Sennheiser SET 820 Manuale utente

La pagina si sta caricando...

63

Italiano

Set 820

Vi ringraziamo per aver scelto questo prodotto Sennheiser il quale, per la

sua affidabilità e semplicità di impiego, vi garantirà molti anni di utilizzo.

Le sue caratteristiche sono garantite da Sennheiser e dalla sua competenza,

acquisita in oltre 50 anni, come costruttore di pregiati prodotti elettro-

acustici.

Il SET 820 costituisce un ausilio per deboli d'udito in quanto permette la

regolazione del suono emesso da radio, tv, impianti stereo e apparecchi

simili in base alle esigenze individuali. L'apparecchio permette di muovervi

liberamente in un raggio di 100 m dal trasmettitore senza fastidiosi cavi. La

trasmissione del suono avviene attraverso un segnale in radiofrequenza.

Set820.book Seite 63 Dienstag, 10. Januar 2006 12:20 12

64

Italiano

Fornitura

Il Set 820 contiene:

- Ricevitore RR 820

- Trasmettitore

(stazione di ricarica) TR 820

- Accumulatore BA 151

- Alimentatore NT 820

- Cavo di collegamento

per l'uscita cuffia

- Adattatore per presa SCART

- Imbottiture auricolari sostitutive

- Istruzioni per l'uso

Set820.book Seite 64 Dienstag, 10. Januar 2006 12:20 12

65

Italiano

Collegamento del trasmettitore (stazione di ricarica)

Il trasmettitore è dotato di due

entrate audio poste sulla parte

retrostante: Una presa per il

collegamento alla presa per le cuffie

o presa SCART della TV (LINE) e una

presa per il microfono (MIC).

Inserite il cavo di collegamento nella presa per le cuffie sulla TV e nella presa

LINE sul retro del trasmettitore.

Se la vostra TV dispone di una presa SCART utilizzate l'adattatore in

dotazione.

Se la vostra TV non dovesse disporre dei collegamenti descritti, è possibile

utilizzare un microfono esterno, vedi descrizione alla voce “Accessori”.

Utilizzate sempre solo un'entrata del trasmettitore (MIC o LINE).

Set820.book Seite 65 Dienstag, 10. Januar 2006 12:20 12

66

Italiano

Collegate il cavo dell'alimentatore di rete con la presa POWER del

trasmettitore. Inserite l'alimentatore di rete in una presa di corrente a muro

controllata.

Se non utilizzate l'apparecchio per un lungo periodo, per esempio quando vi

allontanate per un viaggio, scollegate l'alimentatore dalla presa di

corrente.

Ascoltare in tutta la casa

Il trasmettitore e la cuffia possono trovarsi in

ambienti diversi, permettendo così di muoversi

liberamente in casa e in giardino. E' inoltre

possibile utilizzare in contemporanea più

ricevitori con lo stesso trasmettitore. Il raggio

d'azione del trasmettitore può essere

influenzato dai materiali di costruzione delle

pareti.

Set820.book Seite 66 Dienstag, 10. Januar 2006 12:20 12

67

Italiano

Luogo di installazione del trasmettitore

Posizionate il trasmettitore vicino

al vostro impianto hi-fi o vicino al

televisore, p.e. a fianco o sopra.

Non posizionate l'apparecchio nelle

immediate vicinanze di scaffali

metallici, pareti in cemento armato

o altre costruzioni in metallo.

Il trasmettitore è dotato di una

comodissima accensione

automatica. Si accende in presenza

di un segnale audio e si spegne automaticamente se dopo più di 3 minuti non

perviene alcun segnale al trasmettitore. In questo stato di riposo ("stand by")

il trasmettitore assorbe pochissima energia elettrica e può rimanere

collegato alla corrente. La carica dell'accumulatore nel trasmettitore non

viene influenzato.

Set820.book Seite 67 Dienstag, 10. Januar 2006 12:20 12

68

Italiano

Utilizzo del ricevitore

Indossate il ricevitore. Il regolatore del

volume deve essere in basso e la scritta

in avanti.

Il ricevitore si accende automatica-

mente quando viene indossato

allargando gli archetti degli auricolari.

Terminato l'uso il ricevitore si spegne

automaticamente.

Set820.book Seite 68 Dienstag, 10. Januar 2006 12:20 12

69

Italiano

Regolazione del volume

Il volume si regola con la manopola

posizionata sul ricevitore.

Quando non utilizzate il ricevitore

custoditelo nel vano apposito sul

trasmettitore per assicurare la

ricarica dell'accumulatore. Vedi

anche "Ricarica dell'accumulatore".

Set820.book Seite 69 Dienstag, 10. Januar 2006 12:20 12

70

Italiano

Cambio del canale di trasmissione

Cambiando il canale di trasmissione,

potete evitare i disturbi di ricezione

che si verificano in caso di utilizzo

contemporaneo di più trasmettitori.

Avete a disposizione diversi canali

(C

HANNEL). A causa delle relative

autorizzazioni tecniche si possono selezionare due canali:

Posizione 1 o 3 = canale 1 Posizione 2 = canale 2

Regolazione della dinamica

Con l'interruttore COMP (compressione), posizionato sul retro del

trasmettitore, potete aumentare passaggi con volume basso e abbassare

suoni alti.

Con l'interruttore MO/ST selezionate tra trasmissione stereo e mono. In caso

di TV mono o quando utilizzate il microfono MKE 800 TV l'interruttore deve

essere posizionato su mono (MO).

1/3

2

Set820.book Seite 70 Dienstag, 10. Januar 2006 12:20 12

71

Italiano

Regolazione della ricezione

Il trasmettitore deve essere acceso

(vedi sezione "Luogo di installazione del

trasmettitore").

Dopo aver indossato il ricevitore si avvia

automaticamente il programma di ricerca

dei trasmettitori. Se il suono ricevuto non

dovesse essere chiaro, premete il tasto T

UNE

sul retro del trasmettitore fino a che

ricevete un suono chiaro. Dopo un cambio

di canale sul trasmettitore deve essere

riavviato il programma di ricerca dei

trasmettitori attraverso questo tasto.

Vedi anche sezione "Cambio del canale di

trasmissione".

Set820.book Seite 71 Dienstag, 10. Januar 2006 12:20 12

72

Italiano

Ricarica dell'accumulatore

Per ricaricare l'accumulatore posizionate il

ricevitore con il regolatore del volume in avanti

nel vano di ricarica centrale del trasmettitore. Il

LED verde sulla sinistra deve essere illuminato.

Prima del primo utilizzo caricare

l'accumulatore per 24 ore. Successivamente il

tempo di ricarica è di circa 4-5 ore. Il tempo di

funzionamento è di circa 4 ore.

Custodite l'auricolare sempre nel trasmettitore

per ottimizzare lo stato di ricarica. Il sistema di

ricarica automatica evita un sovraccaricamento dell'accumulatore.

L'accumulatore può rimanere nel vano di ricarica del trasmettitore per un

tempo illimitato.

Set820.book Seite 72 Dienstag, 10. Januar 2006 12:20 12

73

Italiano

Ulteriori informazioni

In questo apparecchio la trasmissione dei suoni è simile a quella di una radio.

Le onde radio, secondo lo stato attuale della scienza, non sono dannose per

la salute.

Alcuni smalti o sostanze per lucidare i mobili possono corrodere i piedini

d'appoggio del trasmettitore è cosi provocare delle macchie sui vostri mobili.

Posizionate il trasmettitore su una base d'appoggio antiscivolo.

Nella dotazione del set trovate un paio di imbottiture sostitutive per gli

auricolari del ricevitore. In caso di necessità staccate le vecchie imbottiture

dagli auricolari e montate quelle nuove.

Per la pulizia degli apparecchi utilizzate un panno morbido. Non utilizzate

detergenti forti.

Set820.book Seite 73 Dienstag, 10. Januar 2006 12:20 12

74

Italiano

AVVISO: Volume alto? - Meglio di no!

Con le cuffie si tende ad ascoltare con un volume alto. In

particolare, se il vostro udito è già danneggiato e utilizzate la

cuffia per aiutarvi non dovreste sottoporre le vostre orecchie

ad un volume elevato per un lungo periodo. Proteggete il

vostro udito il più possibile.

Set820.book Seite 74 Dienstag, 10. Januar 2006 12:20 12

75

Italiano

Accessori

Utilizzate solo accessori o ricambi originali Sennheiser.

ATTENZIONE: L'utilizzo di componenti di altri produttori (per esempio

alimentatore di rete o accumulatore) può causare danni

all'apparecchio e la garanzia decade!

Nelle rivendite specializzate sono disponibili gli accessori seguenti:

Accumulatore BA 151

Stazione di ricarica L 151-2

Auricolare RR 820

Ricevitore con presa audio RR 820 S

Trasmettitore singolo TR 820

Microfono esterno MKE 800 TV

Set820.book Seite 75 Dienstag, 10. Januar 2006 12:20 12

76

Italiano

Accumulatore BA 151

Con un secondo accumulatore è possibile utilizzare l'auricolare per più di 4

ore. Custodite il secondo accumulatore nel vano di ricarica sulla destra del

trasmettitore. Durante il processo di ricarica il LED verde sul trasmettitore è

illuminato. Il tempo di ricarica è di 10-12 ore.

L'accumulatore è un componente soggetto ad usura con un ciclo di vita di 1-

2 anni. Quando il tempo di funzionamento diminuisce è necessario sostituirlo.

Gli accumulatori Sennheiser possono essere riciclati. Vi preghiamo perciò di

gettarli nel container per la raccolta differenziata delle batterie o di restituirli

al rivenditore specializzato. Per il rispetto dell'ambiente vi preghiamo di

eliminare solo accumulatori scarichi.

Stazione di ricarica L 151-2

Accumulatori aggiuntivi possono essere ricaricati con la stazione di ricarica L

151-2, reperibile nelle rivendite specializzate.

Set820.book Seite 76 Dienstag, 10. Januar 2006 12:20 12

77

Italiano

Ricevitore aggiuntivo RR 820

Il trasmettitore può lavorare con un numero illimitato di ricevitori. I ricevitori

RR 820 sono disponibili nelle rivendite specializzate.

Ricevitore RR 820 S

Questo ricevitore non presenta i due archetti con gli auricolari ma è dotato di

una presa per il collegamento di una cuffia o di un cavo collegabile ad un

apparecchio acustico.

Microfono esterno MKE 800 TV

Se la vostra TV non dispone della presa per la cuffia, presa SCART o CINCH,

potete utilizzare il Set 820 con il microfono MKE 800 TV.

Per il collegamento del microfono fissatelo con il nastro feltrato

all'altoparlante della vostra TV. Collegate la spina con la presa MIC del

trasmettitore e commutate il trasmettitore su mono (MO).

Set820.book Seite 77 Dienstag, 10. Januar 2006 12:20 12

78

Italiano

Cosa frare se qualcosa non funziona...

- Tutte le spine sono collegate correttamente?

- Il ricevitore e la sorgente sonora sono accesi ed il volume è sufficiente?

- Il ricevitore è stato indossato ed gli archetti sono allargati?

- L'accumulatore è inserito saldamente nel ricevitore?

- L'accumulatore è stato caricato per un minimo di 20 minuti?

- Avvicinatevi di più al trasmettitore.

- Scegliete un altro canale.

- Adeguate la regolazione con il tasto T

UNE.

- Se l'errore di funzionamento persiste consultate il rivenditore specializzato.

Non aprite l'apparecchio in nessun caso.

Set820.book Seite 78 Dienstag, 10. Januar 2006 12:20 12

79

Italiano

Ulteriori informazioni per portatori di protesi acustica

Regolamento della tensione dell'archetto

Allentate la vite posizionata sul retro del ricevitore. Spingete la

vite nella fessura sulla posizione desiderata (variazione

continua).

1 = pressione leggera dell'archetto

2 = forte pressione dell'archetto

Avvitate la vite nuovamente.

Adattamento all'individuale difetto dell'udito

Portate la manopola del volume tutto a sinistra (posizione 0). Smontate la manopola facendo

delicatamente leva sul bordo del ricevitore.

Sul circuito stampato del ricevitore sono installati 4

potenziometri, con i quali potete regolare il volume e la

riproduzione dei bassi di ciascun auricolare in base alle esigenze

individuali..

2

1

Volume D

Volume S

Bassi D

Bassi S

Set820.book Seite 79 Dienstag, 10. Januar 2006 12:20 12

80

Italiano

Impostazione del volume massimo:

Punto d'arresto sinistra 0 dB

Punto d'arresto destra 125 dB

Impostazione della riproduzione dei bassi:

Punto d'arresto sinistra Attenuazione di -25 dB con 100 Hz

Punto d'arresto destra Attenuazione 0 dB

L'adattamento può anche essere effettuato durante

l'utilizzo del ricevitore.

Durante il montaggio della manopola del volume i punti

d'arresto devono essere in alto.

Per la sincronizzazione del regolatore del volume dopo il

montaggio girate la manopola una volta a sinistra ed una

volta a destra fino al punto d'arresto.

Set820.book Seite 80 Dienstag, 10. Januar 2006 12:20 12

81

Italiano

DATI TECNICI

Metodo di modulazione FM stereo

Campo di frequenza trasmettitore vedi targhetta matricola sotto il

Banda di trasmissione- BF 40 Hz ……. 15 KHz

Fattore di distorsione 60 dB A eff

Trasmettitore

Capacità di radiazione RF tip. fino a 10mW

Collegamento audio 3,5 mm jack, stereo/mono

Collegamento microfono 2,5 mm jack, mono

Tempo di ricarica dell'accumulatore

(alloggiamento centrale) circa 4 ore

Tempo di ricarica dell'accumulatore

di ricambio (alloggiamento laterale) circa 10 -12 ore

Alimentazione 12 V DC con alimentatore di corrente NT 820

Peso circa 94 g (senza accumulatore)

Misure Diametro 150 mm, altezza 47 mm

Ricevitore

Massima pressione acustica > 125 dB

Alimentazione 2,4 V con accumulatore BA 151

Tempo di funzionamento 4 ore con 1 accumulatore

Peso circa 60 g senza accumulatore

Misure Lunghezza 230 mm, larghezza 125 mm, altezza 25 mm

Set820.book Seite 81 Dienstag, 10. Januar 2006 12:20 12

La pagina si sta caricando...

Certificazione

Sennheiser electronic GmbH & Co. KG dichiara che apparecchio si attiene alle norma-

tive e alle prescrizioni CE applicabili.

Prima di utilizzare l’apparechio fare attenzione alle specifiche normative di legge del

paese di impiego!

Autorizacion

Sennheiser electronic GmbH & Co. KG declaramos que este aparato cumple las nor-

mas y directrices de la CE aplicables.

!Antes de la puesta en funcionamento deberán observarse los respectivos regla-

mientos nacionales!

Vergunning

Sennheiser electronic GmbH & Co. KG verklaren, dat dit toestel voldoet de toepasse-

lijke CE-normen en voorschriften.

Voor inbedrijftstelling dient u de afzonderlijke landspecifieke voorschriften in acht te

nemen!

Konformitetförklaring

Sennheiser förklarar härmed att detta instrument uppfyller gällande CE-normer och

föreskrifter. Kontrollera alltid gällande nationella föreskrifter för användning.

Set820.book Seite 144 Dienstag, 10. Januar 2006 12:20 12

La pagina si sta caricando...

Sennheiser SET 820 Manuale utente

Questo manuale è adatto anche per

Sennheiser SET 820 Manuale utente

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti