Festool OF 2200 EB-Set Istruzioni per l'uso

Originalbetriebsanleitung - Oberfräse 6

Original operating manual - Router 13

Notice d’utilisation d’origine - Défonceuse 21

Manual de instrucciones original - Fresadora 28

Istruzioni per l’uso originali - Fresatrici verticali 36

Originele gebruiksaanwijzing - Bovenfrezen 44

Originalbruksanvisning - Handöverfräsarna 52

Alkuperäiset käyttöohjeet - Yläjyrsin 59

Original brugsanvisning - Overfræserne 66

Originalbruksanvisning - Overfresene 73

Manual de instruções original - Fresadora superior 80

Оригинал Руководства по эксплуатации - Ôàñîííî-ôðåçåðíàÿ ìàøèíêà 88

Originální návod k použití - Horní frézka 96

Oryginalna instrukcja eksploatacji - Frezarka górnowrzecionowa 103

OF 2200 EB

468073_N / 2019-08-09

Festool GmbH

Wertstraße 20

D-73240 Wendlingen

Tel.: 07024 /804-0

Telefax: 07024/804-20608

www.festool.com

La pagina si sta caricando...

36

1 Simboli

Avvertenza di pericolo generico

Pericolo di scossa

Leggere le istruzioni/avvertenze!

Indossare la maschera antipolvere!

Indossare le protezioni acustiche!

Indossare i guanti protettivi!

Non fa parte dei riﬁ uti comunali.

2 Dati tecnici

Potenza 2200 W

(Versione 110 V: 16 A)

Numero di giri (a vuoto) 10000 - 22000 min-1

Regolazione rapida della profondità 80 mm

Regolazione di precisione della profondità

20 mm

Filettatura raccordo dell'albero di trasmissione

M 22 x 1,0

Diametro fresa, max. 89 mm (3½“)

Peso (senza cavo) 7,8 kg

Classe di protezione / II

3 Elementi dell'elettrotensile

[1.1] Rotellina di regolazione per la regolazione

di precisione della profondità di fresatura

[1.2]

Ghiera graduata per la regolazione di preci-

sione della profondità di fresatura

[1.3] Manopola per il serraggio della profondi-

tà di fresatura

[1.4] Scala per la profondità di fresatura

[1.5] Asta di profondità con indicatore

[1.6]

Leva di serraggio per asta di profondità

[1.7] Eccentrico per l'accoppiamento di asta di

profondità e battuta a livelli

[1.8] Battuta a livelli

[1.9] Leva di comando per la sostituzione della

soletta di scorrimento

[1.10] Levetta per l'arresto dell'alberino

[1.11] Rotellina per la regolazione del numero

di giri

[2.1]

Pulsante di blocco per l'interruttore ON/

OFF

[2.2] Interruttore ON/OFF

[2.3] Leva per il bloccaggio della protezione

paratrucioli

[2.4] Impugnature

[2.5] Attacco di aspirazione

Le ﬁ gure indicate nel testo si trovano all’inizio e

alla ﬁ ne delle istruzioni per l’uso.

4 Utilizzo conforme

Le fresatrici verticali sono previste per la fresatu-

ra di legno, materiali plastici e materiali analoghi

al legno. Utilizzando gli appositi utensili di fresa-

tura riportati nei cataloghi Festool, si possono la-

vorare anche l'alluminio e il cartongesso.

L'utilizzatore è responsabile per danni ed

incidenti derivanti da un uso improprio.

5 Avvertenze di sicurezza

5.1 Avvertenze di sicurezza generali

ATTENZIONE! È assolutamente ne-

cessario leggere attentamente tutte le av-

vertenze di sicurezza e le istruzioni. Eventuali

errori nell’adempimento delle avvertenze e delle

istruzioni qui di seguito riportate potranno causa-

re scosse elettriche, incendi e/o lesioni gravi.

Conservare tutte le avvertenze di sicurezza e i

manuali per riferimenti futuri.

Il termine «elettroutensile» utilizzato nelle avver-

tenze di pericolo si riferisce ad utensili elettrici

alimentati dalla rete (con linea di allacciamento)

ed ad utensili elettrici alimentati a batteria (senza

linea di allacciamento).

Fresatrici verticali OF 2200

Indice

1 Simboli ........................................................ .36

2 Dati tecnici .................................................. .36

3 Elementi dell'elettrotensile ....................... .36

4 Utilizzo conforme ........................................ .36

5 Avvertenze di sicurezza .............................. .36

6 Messa in funzione ...................................... .37

7 Impostazioni ............................................... .37

8 Funzionamento ........................................... .40

9 Accessori ..................................................... .42

10 Manutenzione e cura .................................. .42

11 Ambiente .................................................... .43

12 Dichiarazione di conformità CE .................. .43

37

5.2 Avvertenze di sicurezza speciﬁ che della

macchina

- Tenere l’utensile elettrico soltanto dalle im-

pugnature isolate, in quanto sussiste il rischio

che la fresa tocchi il cavo elettrico. Il contatto

con un cavo sotto tensione può mettere in ten-

sione anche le parti metalliche dell’utensile,

con conseguente rischio di scossa elettrica.

- Fissare e assicurare il pezzo con morsetti o

altro tipo di ﬁ ssaggio su un fondo stabile. Se

il pezzo viene tenuto a mano o contro il corpo

dell’operatore, rimane instabile ed esposto al

rischio di perdita del controllo.

- Accertarsi che la fresa sia saldamente inserita

nel suo alloggiamento e controllare che funzio-

ni perfettamente.

- La pinza di serraggio ed il dado non devono pre-

sentare danneggiamenti di alcun tipo.

- È consentito esclusivamente l'uso di utensili che

corrispondono ai requisiti della norma EN 847-1.

Tutti gli utensili per fresatura Festool sono con-

formi a questi requisiti.

- Il numero di giri massimo riportato sull'utensi-

le non dev'essere superato, ed il range previsto

per la velocità dev'essere rispettato.

- Le frese che presentano incrinature o che sono

deformate non devono essere utilizzate.

- Fissare esclusivamente gli utensili che hanno

un diametro dell'attacco previsto per la pinza di

serraggio.

- Indossare l'equipaggiamento protettivo perso-

nale adeguato: protezioni acustiche, occhiali

protettivi, mascherina antipolvere in caso di la-

vorazioni che generano polvere, guanti protettivi

per la lavorazione di materiali grezzi e durante

la sostituzione degli utensili.

- Gli elettroutensili Festool devono essere in-

stallati esclusivamente in tavoli da lavoro pre-

disposti allo scopo da Festool. L’installazione

in altri tavoli da lavoro o in un tavolo da lavoro di

produzione propria può rendere l’elettroutensi-

le insicuro e causare gravi incidenti.

5.3 Valori delle emissioni

I valori sulla rumorosità sono stati rilevati secon-

do la norma EN 60745:

Livello di pressione acustica L

PA

= 87 dB(A)

Livello di potenza sonora L

WA

= 98 dB(A)

Incertezza K = 3 dB

PRUDENZA

Il rumore prodotto durante il lavoro può dan-

neggiare l'udito.

Utilizzare protezioni acustiche!

Valori complessivi sulle vibrazioni (somma vetto-

riale di tre direzioni) rilevati secondo la norma EN

60745:

Valore di emissione delle vibrazioni

(3 assi) a

h

< 2,5 m/s

2

Incertezza K = 1,5 m/s²

I valori di emissione indicati (vibrazioni, rumo-

rosità)

– hanno valore di confronto tra le macchine,

– permettono una valutazione provvisoria del

carico di rumore e di vibrazioni durante l’uso,

– rappresentano l’attrezzo elettrico nelle sue

applicazioni principali.

Valori maggiori sono plausibili con altre ap-

plicazioni, con altri utensili e in caso di scarsa

manutenzione. Osservare i tempi di pausa e di

funzionamento a vuoto della macchina!

6 Messa in funzione

AVVISO

Pericolo di incidenti, se la macchina viene azio-

nata con una tensione o una frequenza diverse

da quelle ammesse.

La tensione di rete e la frequenza della sor-

gente elettrica devono coincidere con le indi-

cazioni sulla targhetta.

Nel Nord America è consentito esclusiva-

mente l'impiego di elettroutensili Festool con

tensione 120 V/60 Hz.

L'interruttore [2.2] ha la funzione di interruttore

ON/OFF. Per gli impieghi prolungati può essere

bloccato con il pulsante di blocco [2.1] laterale.

Premendo ancora una volta l'interruttore, il bloc-

co viene nuovamente rilasciato.

7 Impostazioni

AVVISO

Pericolo di incidenti, scossa elettrica

Prima di eseguire qualsiasi operazione sulla

macchina estrarre sempre la spina dalla presa.

38

7.1 Elettronica

La OF 2200 EB è dotata di un'elettronica ad albero

pieno con le seguenti caratteristiche:

Avvio dolce

L'avvio dolce regolato elettronicamente garanti-

sce un avviamento della macchina "senza strappi".

Regolazione del numero di giri

Con la rotellina di regolazione [1.11] è possibile im-

postare il numero di giri, con regolazione continua,

tra 10000 e 22000 min

-1

. In questo modo è possibile

adeguare in modo ottimale la velocità di taglio al rela-

tivo materiale da lavorare e all'utensile di fresatura.

Diametro fresa

[mm]

Materiale racco-

mandato per il

taglio

Materiale

10 -30

30 -

50

50 -

89

Posizione del-

la rotellina di

regolazione

Legno duro

6 - 4 5 - 3 3 - 1

HW

(HSS)

Legno tenero

6 - 5 6 - 4 5 - 3

HSS

(HW)

Pannelli di

truciolato

rivestiti

6 - 5 6 - 4 4 - 2

HW

Plastica

6 - 4 6 - 3 3 - 1

HW

Alluminio

3 - 1 3 - 1 2 - 1

HSS

(HW)

Cartongesso

2 - 1 1 1

HW

Numero di giri costante

Il numero di giri preselezionato per il motore vie-

ne mantenuto costante a livello elettronico. Ciò

consente di raggiungere una velocità di taglio co-

stante anche in caso di sovraccarico.

Protezione da temperatura elevata

Quale protezione contro il surriscaldamento (bru-

ciatura del motore) è stato integrato un controllo

elettronico della temperatura. Prima che il moto-

re raggiunga una temperatura critica, l'elettronica

di sicurezza disattiva il motore. Dopo un periodo di

raffreddamento di circa 3 - 5 minuti la macchina

è nuovamente pronta all'uso e completamente in

grado di sostenere un carico. Quando la macchina

è in funzione (funzionamento a vuoto) il tempo di

raffreddamento diminuisce notevolmente.

Freni

La OF 2200 EB è dotata di un freno elettronico,

che dopo lo spegnimento della macchina arresta

completamente l'alberino con l'utensile entro po-

chi secondi.

7.2 Sostituzione dell'utensile

AVVISO

Pericolo di incidenti - l'utensile di fresatura

può essere molto caldo al termine del lavoro,

ed è dotato di taglienti afﬁ lati.

Prima di sostituire l'utensile, lasciarlo raf-

freddare.

Per la sostituzione dell'utensile indossare

guanti da lavoro.

NOTA

Premere la levetta per l'arresto del mandrino

[3.1] solo a macchina spenta.

Per la sostituzione dell'utensile raccomandiamo

di posizionare la macchina su un lato.

a) Inserimento dell'utensile

Inserire il più possibile l'utensile di fresatura

[3.4/3a.1] nella pinza di serraggio aperta, al-

meno ﬁ no alla tacca

sul gambo della fresa

[3a.2]. Se la pinza di bloccaggio non è visibile

a causa del dado per raccordi [3a.3], l'utensile

di fresatura deve essere inserito nella pinza di

bloccaggio almeno ﬁ no a che la marcatura

non sporge più dal dado per raccordi.

Premere la levetta [3.1] per l'arresto dell'albe-

rino sul lato [B].

Serrare il dado [3.3] con una chiave ﬁ ssa (aper-

tura 24).

 La levetta blocca l'alberino del motore solo in

una direzione di rotazione. Pertanto, non è ne-

cessario togliere la chiave per dadi all'apertu-

ra o chiusura del dado, ma è possibile muo-

verla su e giù come una chiave a cricchetto.

b) Estrarre l’utensile

Spingere eventualmente verso l’alto la protezione

paratrucioli [3.2] ﬁ no allo scatto.

Premere la levetta [3.1] per l’arresto dell’albe-

rino sul lato [A].

Con una chiave ﬁ ssa (apertura 24) allentare il

dado [3.3] ﬁ nché non sarà possibile estrarre

l’utensile.

39

7.3 Sostituzione della pinza di serraggio

Spingere eventualmente verso l'alto la protezione

paratrucioli [4.2] ﬁ no allo scatto.

Premere la levetta [4.1] per l'arresto dell'albe-

rino sul lato [A].

Svitare completamente il dado [4.3].

Estrarre dall'alberino il dado insieme alla pinza

di serraggio [4.4]. Non separare mai il dado e la

pinza di serraggio, perché sono un componente

unico!

Inserite la nuova pinza di bloccaggio nel man-

drino soltanto con dado inﬁ lato e bloccato in

posizione e poi girate leggermente il dado. Non

serrare il dado ﬁ nché non è inserita una fresa!

7.4 Impostazione della profondità di fresatura

L'impostazione viene effettuata in due fasi:

a) Impostare il punto zero

Posizionare la fresatrice verticale su una base

in piano (superﬁ cie di riferimento).

Aprire la leva di serraggio [5.2].

Aprire la manopola [5.1].

Premere verso il basso la macchina, ﬁ nché la

fresa poggia sulla base (superﬁ cie di riferimen-

to). Fissare la macchina chiudendo la manopola

[5.1] in questa posizione.

Premere l'asta di profondità [5.3] contro una

delle tre battute ﬁ sse della battuta a livelli gi-

revole [5.4].

Spingere verso il basso l'indicatore [5.5], in modo

che indichi 0 mm sulla scala [5.7].

 Se la posizione zero dell'indicatore non è

esatta, può essere corretta ruotando la vite

[5.6] sull'indicatore.

La battuta a livelli (ﬁ g. 7) ha tre battute, di cui due

possono essere regolate in altezza con un caccia-

vite:

Battuta Altezza

A 18 mm - 51 mm

B 6 mm - 18 mm

C 0 mm

 La battuta C è dotata di uno smusso per la

prefresatura - vedere "Prefresatura / fresatu-

ra di precisione“.

b) Preimpostazione della profondità di fresa-

tura

Tirare verso l'alto l'asta di profondità [6.6] ﬁ n-

ché l'indicatore [6.2] segna la profondità di fre-

satura desiderata.

Bloccare l'asta di profondità con la leva di ser-

raggio [6.3] in questa posizione.

Aprire la manopola [6.1]. Ora la macchina è

nella posizione di partenza.

All'occorrenza è possibile regolare la profondità

di fresatura ruotando la rotellina di regolazione

[6.8]. Per ogni tacca la profondità di fresatura

varia di 0,1 mm. Una rotazione completa dà uno

spostamento di 1 mm.

 La ghiera graduata [6.7] può essere ruotata

autonomamente per posizionarla su "zero".

 Le tre tacche [6.4] indicano il bordo [6.5] del

campo di regolazione massimo della rotellina

di regolazione (20 mm) e la posizione centra-

le.

7.5 Prefresatura / fresatura di precisione

La battuta C ha due livelli di battuta con una dif-

ferenza di altezza di 2 mm. Questo permette di

fresare in due fasi la profondità di fresatura impo-

stata con la battuta C:

prefresatura, abbassando la fresatrice verticale

ﬁ no al livello della battuta [7.1];

fresatura di precisione, abbassando la fresatri-

ce verticale ﬁ no al livello della battuta [7.2].

 Con questo procedimento è possibile esegui-

re rapidamente i lavori di fresatura con una

grande profondità di fresatura, ottenendo

un'ottima qualità della superﬁ cie. La profon-

dità di fresatura ﬁ nale viene determinata con

l'impostazione del livello della battuta [7.2].

7.6 Regolazione di precisione per la lavorazio-

ne dei bordi

Per l'impiego di utensili di fresatura con cuscinetto

a sfera di avvio, la macchina è dotata di una specia-

le regolazione di precisione, con cui si può regolare

senza smusso in modo rapido e semplice ad esem-

pio un raccordo esatto per l'arrotondamento di bordi

[ﬁ gura 8].

Dapprima impostare a grandi linee la profondità

di fresatura, ed eseguire una fresatura di prova.

Quindi regolare in modo esatto la profondità di

fresatura:

Aprire la leva di serraggio [9.2].

40

Premere l'asta di profondità [9.3] contro la bat-

tuta ﬁ ssa C [9.5].

Bloccare l'asta di profondità con l'eccentrico

[9.4] sulla battuta a livelli (ruotare in senso ora-

rio).

Chiudere la leva di serraggio [9.2].

Aprire la manopola [9.1].

Impostare in modo esatto la profondità di fresa-

tura ruotando la rotellina di regolazione [9.6].

 L'impostazione della profondità di fresatu-

ra in entrambe le direzioni è possibile grazie

all'accoppiamento dell'asta di profondità con

la battuta a livelli.

Chiudere la manopola [9.1].

Aprire l'eccentrico [9.4] (ruotare in senso antio-

rario).

Eseguire eventualmente ulteriori prove di fre-

satura e impostazioni.

7.7 Aspirazione

PRUDENZA

La polvere inalata può danneggiare le vie re-

spiratorie.

Collegare sempre la macchina ad un disposi-

tivo di aspirazione.

Lavorare esclusivamente con la protezione

paratrucioli funzionante [10.2].

In caso di lavori che generano polvere, indos-

sare una maschera protettiva per le vie respi-

ratorie.

All'attacco di aspirazione [10.4] si può collegare

un aspiratore Festool con un diametro del tubo

di aspirazione di 36 mm o 27 mm (è consigliato

quello da 36 mm per ridurre il rischio di ottura-

zione). L'attacco di aspirazione [10.4] può essere

ruotato nelle posizioni indicate [10.3]. Nelle altre

posizioni l'attacco di aspirazione non può essere

spinto sufﬁ cientemente lontano dal tubo di aspi-

razione e non può bloccarsi.

Protezione paratrucioli

La protezione paratrucioli [10.2] si può ﬁ ssare in

una posizione superiore, ad es. per la sostituzione

della fresa. A tale scopo, far scorrere verso l'alto la

protezione paratrucioli ﬁ no allo scatto in posizione,

oppure premere la macchina verso il basso ﬁ no alla

battuta.

Per migliorare l'efﬁ cacia dell'aspirazione consi-

gliamo di abbassare la protezione paratrucioli du-

rante il lavoro. A tale scopo, premere la leva [10.1]

in direzione dell'impugnatura.

Dispositivo di raccolta trucioli KSF-OF

Grazie al dispositivo di raccolta trucioli KSF-OF

[11.1] si può aumentare l'efﬁ cacia dell'aspirazio-

ne nella fresatura di bordi. Il massimo diametro

di fresatura possibile è di 78 mm. Il montaggio si

esegue in modo analogo a quello dell'anello a

copiare (vedere "Fresatrice a copiare"). La cufﬁ a

può essere tagliata lungo le scanalature con una

sega ad archetto [11.2], per ridurne le dimensioni.

Il dispositivo di raccolta trucioli può essere utiliz-

zato con raggi interni con dimensione massima

52 mm.

8 Funzionamento

AVVISO

Pericolo di incidenti - osservare le seguenti av-

vertenze per il lavoro:

Fissare sempre il pezzo in lavorazione in

modo che non possa spostarsi durante la la-

vorazione.

Tenere sempre saldamente la macchina con

entrambe le mani afferrandola dalle impu-

gnature previste [2.4].

Accendere sempre prima la fresatrice verti-

cale, prima di toccare il pezzo in lavorazione

con la fresa!

Prima di iniziare il lavoro accertarsi che la leva

di serraggio [1.6] sia chiusa e che l'eccentrico

[1.7] sia aperto.

Lavorare sempre in modo che la forza di ta-

glio dell'utensile agisca in senso contrario

alla direzione di avanzamento della macchina

(fresatura nel senso contrario alla direzione

di rotazione).

Procedura

Impostare la profondità di fresatura desidera-

ta.

Accendere la macchina.

Aprire la manopola [1.3].

Premere verso il basso la macchina ﬁ no alla

battuta.

Bloccare la macchina chiudendo la manopola

[1.3] in questa posizione.

Eseguire il lavoro di fresatura.

Aprire la manopola [1.3].

41

Muovere lentamente la macchina verso l'alto

ﬁ no alla battuta (estrazione).

Spegnere la macchina.

8.1 Modalità di guida della macchina

a) Fresatura con battuta laterale

La battuta laterale (in alcune versioni, accessorio)

viene impiegata per i lavori di fresatura paralleli

al bordo del pezzo in lavorazione.

F

issare le due aste di guida [12.4] con le due ma-

nopole [12.2] sulla battuta laterale.

Guidare le aste di guida ﬁ no alla misura deside-

rata nelle scanalature del piano di fresatura, e

ﬁ ssare le aste con la manopola [12.1].

Regolazione di precisione

Aprire la manopola[12.7] per eseguire una re-

golazione di precisione con la rotellina di re-

golazione [12.5]. La ghiera graduata [12.6] è

suddivisa in tacche di 0,1 mm. Se la rotellina di

regolazione viene trattenuta, è possibile ruota-

re la ghiera graduata da sola, per poterla impo-

stare su "zero". In caso di regolazioni maggiori,

è particolarmente utile la scala millimetrica

[12.3] sul corpo base.

Una volta terminata la regolazione di precisio-

ne, chiudere nuovamente la manopola [12.7].

Regolare le due ganasce di guida [13.3] in modo

tale che la loro distanza dalla fresa sia di circa

5 mm. Per tale operazione è necessario aprire

le viti [13.2] e serrarle nuovamente dopo la re-

golazione.

Solo per la fresatura di bordi: spingere da die-

tro la cufﬁ a di aspirazione [13.1] sulla battuta

laterale ﬁ no allo scatto in posizione e collegare

all'attacco di aspirazione [13.4] un tubo di aspi-

razione con diametro 27 mm o 36 mm. Negli

altri casi, lasciare l'aspirazione sull'attacco di

aspirazione della macchina.

b) Fresatrice a copiare

Per i lavori di fresatura con dime si utilizza la fre-

satrice verticale con l'anello a copiare montato

(accessorio).

 Gli anelli a copiare possono essere utilizzati

con la soletta di scorrimento di serie in dota-

zione. Per migliorare l'appoggio è disponibile

come accessorio una soletta di scorrimento

speciale.

PRUDENZA

Un utensile di fresatura troppo grande dan-

neggia l'anello a copiare e può essere causa di

incidenti.

Accertarsi che l'utensile di fresatura impie-

gato sia di dimensioni adeguate all'apertura

dell'anello a copiare.

Procedura

Posizionare la macchina di lato su una superﬁ -

cie stabile.

Aprire la leva [14.4].

Rimuovere la soletta di scorrimento [14.1].

Rilasciare la leva [14.4].

Inserire un anello a copiare [14.3] in posizione

corretta nel piano di fresatura.

Inserire una soletta di scorrimento con le lin-

guette [14.2] nel piano di fresatura.

Premere la soletta di scorrimento nel piano di

fresatura ﬁ no allo scatto in sede.

La sporgenza Y del pezzo in lavorazione rispetto alla

dima [ﬁ gura 15] si calcola come segue:

Y = ½ (Ø anello a copiare - Ø fresa)

c) Lavorazione dei bordi

Per la lavorazione dei bordi si impiegano sulla

macchina utensili di fresatura con cuscinetto a

sfera di avvio. La macchina viene guidata in modo

che il cuscinetto a sfera di avvio rotoli sul pezzo in

lavorazione.

Per la lavorazione dei bordi utilizzare sempre il

dispositivo di raccolta trucioli KSF-OF per miglio-

rare l'aspirazione.

d) Fresatura con il sistema di guida FS

Il sistema di guida (in alcune versioni, accessorio)

facilita le operazioni di fresatura di scanalature

diritte.

Fissare il binario di guida al pezzo in lavorazio-

ne con un morsetto a vite [16.4].

Impostare la soletta di scorrimento [16.3] per la

battuta di guida nel piano di fresatura della fre-

satrice verticale (vedere "Sostituzione della so-

letta di scorrimento").

 Questa soletta di scorrimento è dotata di uno

smusso che compensa l'altezza del binario di

guida.

Fissare le due aste di guida [16.6] con le manopo-

le [16.5] e [16.9] sulla battuta di guida.

42

Aprire la manopola [16.1].

Inserire le aste di guida [16.6] nelle scanalature

del piano di fresatura.

Posizionare la fresatrice verticale con la battuta

di guida sul binario di guida.

All'occorrenza è possibile regolare con un cac-

ciavite sulle due ganasce di guida [16.2] il gioco

della battuta di guida sul binario di guida.

Spostare la fresatrice verticale lungo le aste di

guida ﬁ no alla distanza X desiderata tra l'uten-

sile di fresatura e il binario di guida.

Chiudere la manopola [16.1].

Aprire la manopola [16.10].

Impostare in modo esatto la distanza X ruotando

la rotellina di regolazione [16.7].

 Tenendo ferma la rotellina di regolazione

[16.7], è possibile ruotare solo la scala [16.8]

in posizione "zero".

Chiudere la manopola [16.10].

8.2 Sostituzione della soletta di scorrimento

Festool offre delle solette di scorrimento speciali

(accessori) per diverse applicazioni.

Possono essere sostituite come descritto di se-

guito:

Posizionare la macchina di lato su una superﬁ -

cie stabile.

Aprire la leva [14.4].

Rimuovere la soletta di scorrimento [14.1].

Rilasciare la leva [14.4].

Inserire una soletta di scorrimento con le lin-

guette [14.2] nel piano di fresatura.

Premere la soletta di scorrimento nel piano di

fresatura ﬁ no allo scatto in sede.

Al primo utilizzo della soletta di scorrimento: ri-

muovere la pellicola protettiva!

8.3 Lavorazione dell'alluminio

AVVISO

Pericolo di incidenti - durante la lavorazione

di alluminio attenersi alle seguenti misure di

sicurezza:

Attivare preventivamente un interruttore di si-

curezza per correnti di guasto (FI, PRCD).

Collegare sempre la macchina ad un disposi-

tivo di aspirazione idoneo.

Rimuovere regolarmente i depositi di polvere

dall'alloggiamento del motore.

Indossare occhiali protettivi.

9 Accessori

Per garantire la sicurezza personale utilizzare

esclusivamente accessori e parti di ricambio Fe-

stool.

I numeri d’ordine degli accessori e degli utensili

sono riportati nel catalogo Festool o su Internet,

al sito „www.festool.com“.

10 Manutenzione e cura

AVVISO

Pericolo di incidenti, scossa elettrica

Prima di eseguire qualsiasi operazione sulla

macchina estrarre sempre la spina dalla presa.

Tutte le operazioni di manutenzione e ripara-

zione per le quali è necessario aprire l'allog-

giamento del motore devono essere esegui-

te solamente da un'ofﬁ cina per l'Assistenza

Clienti autorizzata.

Per garantire la circolazione d'aria è necessario

tenere sempre sgombre e pulite le aperture per

l'aria di raffreddamento praticate nell'alloggia-

mento del motore.

L'elettroutensile è dotato di carboni speciali auto-

estinguenti: quando sono consumati, la corrente

viene automaticamente interrotta e l'elettrouten-

sile si arresta.

Servizio e riparazione solo da parte del

costruttore o delle officine di servizio

autorizzate. Le ofﬁ cine più vicine sono

riportate di seguito:

www.festool.com/Service

EKAT

1

2

3

5

4

Utilizzare solo ricambi originali Festool!

Cod. prodotto reperibile al sito:

www.festool.com/Service

La pagina si sta caricando...

Festool OF 2200 EB-Set Istruzioni per l'uso

Questo manuale è adatto anche per

Festool OF 2200 EB-Set Istruzioni per l'uso

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti