Classé CDP-502 Manuale del proprietario

Marca: Classé

Modello: CDP-502

Tipo: Manuale del proprietario

MANUALE DI ISTRUZIONI

CDP-502

Lettori di dischi

NOTA

Tutti alla Classè hanno fatto del loro meglio perché il vostro acquisto rimanga nel tempo un investimento di valore. Siamo orgogliosi di

informarvi che tutti i componenti Classè sono stati uﬃcialmente certiﬁcati con il marchio CE della Comunità Europea.

Questo signiﬁca che il vostro prodotto Classè, è stato sottoposto ai più rigorosi test di sicurezza e di produzione del mondo. Il marchio

CE certiﬁca che il prodotto che avete acquistato è conforme alle speciﬁche imposte dalla Comunità Europea riguardanti la sicurezza dei

consumatori e la qualità del prodotto.

Questo dispositivo è stato esaminato e deﬁnito conforme ai limiti previsti per i dispositivi digitali di Classe B in conformità al regolamento

FCC, Parte 15. Questi limiti sono concepiti per fornire ragionevole protezione contro interferenze pericolose in un ambiente residenziale.

Questo apparecchio genera, usa e può irradiare energia in radiofrequenza e, qualora non installato e utilizzato secondo le presenti istruzioni,

può causare interferenze nocive alle comunicazioni radio. Ad ogni modo, non esiste nessuna garanzia che tali interferenze non si producano

in una particolare installazione. Se il presente dispositivo genera interferenze nocive alla ricezione radio o televisiva, fenomeno che può essere

determinato dall’accensione/spegnimento dell’apparecchio stesso, il suo proprietario può cercare di eliminare queste interferenze con uno o

più dei seguenti modi:

• Posizionare o orientare diversamente l’antenna di ricezione

• Aumentare la distanza tra il prodotto e l’apparecchio disturbato.

• Collegare il prodotto ad una presa di alimentazione collegata ad un diverso circuito da quello a cui è collegato l’apparecchio

disturbato.

• Consultate il vostro rivenditore o un tecnico radio/TV specializzato.

ATTENZIONE: Eventuali modiﬁche apportate a questo prodotto, non espressamente autorizzate dal produttore, possono comportare il

decadimento dell’autorità del suo utilizzo da parte dell’utente.

Questo prodotto dispone di tecnologie di protezione del copyright protette dalle leggi degli U.S. ed altri diritti intellettuali proprietari.

L’utilizzo di queste tecnologie di protezione del copyright deve essere autorizzato da Macrovision, ed è inteso per l’uso domestico ed altre

visoni limitate eventualmente autorizzate da Macrovision. La modiﬁca o la disattivazione delle protezioni sono proibite.

Le informazioni contenute in questo manuale sono soggette a variazioni senza preavviso. La versione più aggiornata di questo manuale sarà

inserita sul nostro sito http://www.classeaudio.com.

ATTENZIONE

RISCHIO DI SCOSSA ELETTRICA

NON APRIRE

AVVERTENZA: PER RIDURRE IL RISCHIO DI SCOSSA ELETTRICA, NON

TOGLIETE IL COPERCHIO. NON CONTIENE PARTI RIPARABILI DALL’UTENTE.

PER L’ASSISTENZA FATE RIFERIMENTO A PERSONALE QUALIFICATO.

ATTENZIONE: PER RIDURRE IL RISCHIO DI INCENDIO E DI SCOSSA ELETTRICA

NON ESPONETE QUESTO APPARECCHIO ALL’UMIDITA’ O ALLA PIOGGIA.

Il marchio “CE” (indicato qui a lato) indica che questo prodotto è conforme alle norme della

Comunità Europea: EMC (Compatibilità Elettromagnetica) e LVD (Direttive sulla Bassa Tensione).

I prodotti Classè sono realizzati in conformità con le normative internazionali: Restriction of

Hazardous Substances (RoHS) per apparecchi elettronici ed elettrici, ed alle norme Waste Electrical

and Electronic Equipment (WEEE). Il simbolo del cestino con le ruote e la croce sopra, indica la

compatibilità con queste norme, e che il prodotto deve essere riciclato o smaltito in ottemperanza a

queste direttive.

Riportate qui il numero di serie del vostro nuovo prodotto Classè, per farvi riferimento per ogni esigenza

futura.

Numero di Serie: ____________________________________________

Importanti istruzioni di sicurezza

1. Leggete queste istruzioni.

2. Conservate queste istruzioni.

3. Osservate tutte le avvertenze.

4. Seguite le istruzioni.

5. Non utilizzate questo prodotto vicino all’acqua.

6. Per la pulizia utilizzate solo un panno asciutto.

7. Non bloccate le aperture di ventilazione. Installate il prodotto in accordo con le istruzioni del produttore.

8. Non posizionate il prodotto vicino a sorgenti di calore come termosifoni, termoconvettori, stufe, o altri apparecchi che

producono calore (inclusi gli ampliﬁcatori).

9. Non modiﬁcate i dispositivi di sicurezza e non eliminate la messa a terra della spina. Una spina polarizzata ha due

lamelle di diverse dimensioni. Una spina con messa a terra ha due lamelle più una terza per la connessione di terra. La

lamella più larga o la terza lamella sono previste per la vostra incolumità. Se la spina fornita in dotazione non è adatta

alla vostra presa, consultate il vostro elettricista per sostituire la presa in oggetto.

10. Proteggete il cavo di alimentazione dalla possibilità di essere calpestato o schiacciato, in particolar modo vicino alla presa

di alimentazione ed alla presa sul pannello posteriore del prodotto.

11. Utilizzate solo accessori indicati dal produttore.

12. Posizionate il prodotto su mobili su ruote, stand, treppiedi, staﬀe da muro, o tavolini consigliati dal

produttore, o venduti con il prodotto stesso. Quando utilizzate carrelli o mobili dotati di ruote, prestate

molta attenzione quando li spostate, poiché il prodotto potrebbe cadere.

13. Scollegate il prodotto dalla presa di alimentazione durante temporali o quando rimane inutilizzato per un lungo periodo

di tempo.

14. Fate sempre riferimento a personale autorizzato per l’assistenza. L’assistenza è necessaria se l’apparecchio è stato

danneggiato, ad esempio se il cavo di alimentazione o la sua spina sono danneggiate, se del liquido o degli oggetti sono

penetrati all’interno del prodotto, se l’apparecchio è stato esposto a pioggia o umidità, se non funzione normalmente, o

se è caduto.

15. Non esponete il prodotto all’umidità o ad eventuali schizzi d’acqua, e non appoggiate su di esso oggetti contenenti

sostanze liquide, come ad esempio vasi.

16. Per scollegare completamente il prodotto dalla rete AC, scollegare il cavo di alimentazione dalla presa AC di rete.

17. La presa ed il cavo di alimentazione dovrebbero essere sempre raggiungibili facilmente.

18. Non esponete le batterie ai raggi del sole, fuoco o ad altre fonti eccessive di calore.

Il fulmine inserito in un triangolo vi avverte della presenza di materiale non isolato “sotto tensione” ad elevato

voltaggio all’interno del prodotto che può costituire pericolo di folgorazione per le persone.

Il punto esclamativo entro un triangolo equilatero vi avverte della presenza di istruzioni d’uso e manutenzione

importanti nel manuale o nella documentazione che accompagna il prodotto.

ATTENZIONE: Per ridurre il rischio di incendio o shock elettrico, non esponete questo prodotto a pioggia o umidità.

4
Indice
Benvenuti nella famiglia Classè .......................................................................6
Informazioni sull’installazione ................................................................. 6
Sballaggio e posizionamento ...........................................................................7
Sballaggio del vostro lettore  .................................................................... 7
Posizionamento ....................................................................................... 7
Ventilazione ............................................................................................. 7
Installazioni particolari ............................................................................. 7
Numero di serie ....................................................................................... 8
Registrate la vostra garanzia!  ................................................................... 8
Tensione di alimentazione  ....................................................................... 8
Periodo di rodaggio .................................................................................. 9
Vi preghiamo di leggere questo manuale… .............................................. 9
Caratteristiche speciali ...................................................................................10
Interfaccia graﬁca di controllo ................................................................ 10
Design rafﬁnato dei circuiti .................................................................... 10
Test di ascolto ........................................................................................ 10
Straordinaria longevità ........................................................................... 10
Pannello frontale ...........................................................................................11
Pannello posteriore ........................................................................................13
Utilizzo delle uscite bilanciate ............................................................... 13
Utilizzo delle uscite analogiche single-ended (RCA) .............................. 14
uscita digitale coassiale ................................................................... 16
uscita digitale AES/EBU .................................................................... 16
uscita digitale ottica ......................................................................... 16
Telecomando .................................................................................................19
Utilizzo del CDP-502  ...................................................................................23
menu operativo CD ................................................................................ 23
Lista di riproduzione ........................................................................ 23
Menu controlli ................................................................................. 24
Modalità di ripetizione (repeat) ........................................................ 24
Modalità casuale (shufﬂe) ................................................................ 24
Visualizzazione del tempo (time display) ......................................... 24
Programmazione (program) ............................................................. 24
menu operativo DVD ............................................................................. 25
schermata principale ....................................................................... 25
Menu controlli ................................................................................. 25
Sistema dei menu  .........................................................................................26
Sistema principale dei menu  ................................................................. 26
Menu system setup .......................................................................... 26
Menu teach IR (infrarossi) ................................................................ 26
Tasto display setup (impostaz. display) ............................................. 27
Menu Triggers .................................................................................. 27
Menu remote Fkeys (tasti funzione) .................................................. 27
nota precauzionale sull’utilizzo dei tasti Fkey .................................. 28
Menu status (stato) ........................................................................... 28
Tasto version info (info sulla versione) ............................................. 28
Tasto sensors (sensori) ...................................................................... 29
CAN-Bus ................................................................................................ 29

5
Caratteristiche   ................................................................................ 29
Componenti hardware necessari   .................................................... 29
Utilizzo del CAN-Bus ...................................................................... 30
Funzioni condivise CAN-Bus  .................................................................. 31
Conﬁgurazione ................................................................................ 31
Operate ........................................................................................... 31
AC status ......................................................................................... 31
Status ............................................................................................... 31
Name .............................................................................................. 31
Global brightness ............................................................................. 32
Global standby ................................................................................ 32
Funzioni CAN-Bus speciﬁche per alcuni modelli ................................... 32
PlayLink ........................................................................................... 32
Amp info ......................................................................................... 33
Event log .......................................................................................... 33
Menu display setup  ............................................................................... 34
Menu brightness (luminosità) ........................................................... 34
Menu timeout (spegnimento) ........................................................... 34
Menu language (lingua) ................................................................... 35
Menu colors (colori) ........................................................................ 35
Menu temporary display (durata visualizzazione)  ........................... 35
Menu volume display (volume) ........................................................ 35
Visualizzazione ingrandita dei numeri del volume ........................... 35
Impostazioni del sistema  ...............................................................................36
Sistema dei menu di impostazione del sistema  ...................................... 36
impostazioni audio ................................................................................ 36
ritardo audio .................................................................................... 37
uscita digitale  ................................................................................. 37
impostazione volume  ..................................................................... 37
distanza ........................................................................................... 38
regolazione livelli ............................................................................ 38
impostazioni video ................................................................................. 38
standard video  ................................................................................ 38
formato  ........................................................................................... 39
Risoluzione ...................................................................................... 39
Edge enhancement (miglioramento contorni) ................................... 40
Spazio colore  .................................................................................. 40
preferenza  ............................................................................................. 40
formato audio  ................................................................................. 40
lingua audio  ................................................................................... 40
lingua sottotitoli  .............................................................................. 40
riproduzione automatica CD  .......................................................... 40
navigazione  .................................................................................... 41
parental control  ..................................................................................... 41
Risoluzione dei problemi ...............................................................................42
Caratteristiche tecniche .................................................................................45
Dimensioni ....................................................................................................46

Benvenuti nella famiglia Classè

Congratulazioni per l’acquisto di un prodotto Classè. Ogni prodotto Classè è il

risultato di anni di ricerche e miglioramento continuo, che garantiscono la sua

durata nel tempo mantenendo prestazioni sempre al massimo livello.

Abbiamo a cuore le relazioni con i nostri clienti. Per cortesia, rispediteci il

tagliando di garanzia ora, prima di mettere da parte la scatola d’imballo del

vostro nuovo acquisto e di dimenticarvene. Questo ci permetterà di comunicarvi

eventuali notizie o la disponibilità di eventuali upgrade per il vostro componente

Classè.

Inviandoci il tagliando di garanzia inoltre potrete registrare il vostro prodotto per

potere ottenere un servizio di assistenza in garanzia semplice e veloce. Troverete

il tagliando di garanzia alla ﬁne del libretto di informazioni sulla garanzia. In

alternativa, potete registrare il vostro prodotto online su www.classeaudio.com

Per cortesia, registrate il vostro prodotto ondine o compilate il

tagliando di garanzia e speditecelo al più presto.

Informazioni

sull’installazione

Cci siamo impegnati per rendere il collegamento e l’utilizzo di questo lettore

CDP-502 Classè il più semplice possibile.

Le prestazioni del vostro sistema dipendono da diversi fattori, come ad esempio:

la grandezza e la forma della stanza in cui è installato l’impianto e dalla sua

acustica, o dai componenti del sistema che collegate al vostro lettore. Tutti

questi, ed altri fattori, determinano le prestazioni del vostro sistema.

Per questa ragione vi raccomandiamo di fare installare e

conﬁgurare il sistema dal vostro rivenditore; che, con la sua

esperienza e conoscenza dei prodotti sarà in grado di ottenere le

migliori prestazioni dal vostro impianto.

Sballaggio e posizionamento

Sballaggio del vostro

lettore

Sballate con cautela il vostro lettore seguendo le istruzioni allegate, e rimuovete

tutti gli accessori dall’imballo.

Importante! Conservate la scatola di imballo ed il materiale di protezione

accluso, per eventuali spostamenti del vostro prodotto Classè. La

spedizione o il trasporto del prodotto in imballi diversi da quello

originale, potrebbe provocare il danneggiamento del prodotto

stesso, che non sarebbe quindi riparabile in garanzia.

Posizionamento Questo lettore è stato realizzato per funzionare su ogni superﬁcie stabile e piana;

il CDP-502 è dotato di dispositivi per lo smorzamento delle vibrazioni sulla

meccanica CD/DVD e sui piedini, dispone inoltre di un isolamento di alto

livello contro i disturbi esterni.

Come per ogni componente digitale, è preferibile posizionare il lettore lontano

dai vostri componenti elettronici analogici più sensibili, in particolare giradischi

o preampliﬁcatori. Normalmente è suﬃciente posizionarlo da solo su un ripiano

dedicato.

Considerate di lasciare uno spazio adeguato dietro al lettore per

permettere il passaggio, e per potere eﬀettuare un agevole collegamento,

dei cavi di connessione e del cavo di alimentazione AC. Vi consigliamo

di lasciare almeno 20 cm di spazio libero dietro il vostro lettore, in

modo da potere collegare i cavi senza problemi.

Classè raccomanda di non posizionare l’unità direttamente sulla superﬁcie di un

ampliﬁcatore di potenza (o ogni altra fonte di calore).

Ventilazione Il vostro lettore Classè genera calore durante il normale funzionamento.

Assicuratevi di lasciare almeno 15 cm circa di spazio libero da ogni lato per

permettere la dissipazione del calore con la normale circolazione dell’aria. Non

posizionate l’unità su superﬁci morbide che possano bloccare le aperture di

ventilazione (come ad esempio tappeti).

Installazioni particolari In questo manuale sono riportati i disegni tecnici con gli ingombri del prodotto

per facilitare l’installazione in mobili o strutture dedicate (vedi la sezione

Dimensioni). E’ inoltre disponibile per questo prodotto un kit apposito per

il montaggio a rack. Contattate il vostro rivenditore Classè per maggiori

informazioni.

Numero di serie Trovate il numero di serie del vostro lettore sul pannello posteriore dell’unità.

Annotate questo numero nell’apposito spazio alla pagina intitolata Importanti

informazioni di Sicurezza di questo manuale per ogni esigenza futura.

Registrate la vostra

garanzia!

Avendo già a portata di mano il numero di serie, è il momento giusto per

compilare il tagliando di garanzia. Per cortesia, registrate la garanzia del vostro

nuovo prodotto; questo ci permetterà di comunicarvi eventuali notizie o la

disponibilità di eventuali upgrade per il vostro prodotto.

Ci vorrà solo un minuto. Compilare il tagliando di garanzia o registrate il vostro

prodotto online in questo momento, prima di dimenticarvene.

Tensione di alimentazione La tensione di alimentazione del lettore è impostata dalla fabbrica

(internamente) a 100V, 120V, 230V o 240 V AC, in base al paese in cui viene

venduto. (230V solo nei paesi dell’Unione Europea, in conformità con le norme

CE.) L’impostazione della tensione di alimentazione non può essere variata

dall’utente.

Assicuratevi che l’etichetta sul pannello posteriore del vostro lettore, indichi la

corretta tensione di alimentazione per il vostro paese. Provare ad utilizzare il

vostro lettore DVD con una tensione di alimentazione non corretta potrebbe

danneggiare l’unità

Attenzione: L’impostazione della tensione di alimentazione non può essere

variata dall’utente. Il prodotto non contiene parti riparabili

dall’utente. Per ogni problema fate riferimento ad un centro

assistenza autorizzato Classè.

Se la tensione di alimentazione AC indicata sul vostro lettore non è corretta,

contattate il vostro rivenditore o il distributore Classè del vostro paese.

Il CDP-502 è dotato di circuiti di protezione atti a prevenire il pericoloso

funzionamento del lettore in condizioni di alimentazione con una tensione

troppo alta o troppo bassa.

• All’accensione: All’accensione dell’unità, la tensione AC di rete deve

essere compresa fra -15% e +10% del valore nominale di alimentazione,

altrimenti il lettore non si accenderà. Per esempio, una unità con

alimentazione a 120V richiederà una tensione di rete di circa 95V-135V

per potere funzionare.

• Aumenti di tensione durante il funzionamento: Se la tensione di rete

AC aumenta del 10% o più, durante il funzionamento, l’unità entrerà in

protezione e si spegnerà. Il LED Standby lampeggerà per indicare che è

stata attivata la modalità di protezione; verrà visualizzato sullo schermo

LCD un messaggio di errore.

• Diminuzioni di tensione durante il funzionamento: Se la tensione di

rete AC diminuisce del 15% o più, durante il funzionamento, il lettore

continuerà a funzionare (ﬁnchè non sarà particolarmente pericoloso per

il lettore), ma non sarà in grado di raggiungere le consuete prestazioni

ﬁnchè la tensione di rete non torna a livelli accettabili. Il LED Standby

lampeggerà per indicare questa condizione.

Periodo di rodaggio Il vostro nuovo lettore Classè vi garantisce eccellenti prestazioni da subito.

Comunque, per raggiungere le massime prestazioni è necessario un certo tempo

per permettere a tutti i componenti di raggiungere la temperatura ottimale

di funzionamento. Secondo la nostra esperienza, necessitano circa 300 ore di

“rodaggio” perché si possano notare grandi diﬀerenze; dopo questo periodo,

l’unità raggiunge l’equilibrio termico ottimale, ed i condensatori possono

garantire le migliori prestazioni. Dopo questo periodo iniziale di rodaggio, le

prestazioni del vostro nuovo prodotto rimarranno stabili per tutti gli anni a

venire.

L’unica eccezione a questa regola può essere il fatto che l’unità venga lasciata in

modalità standby per un lungo periodo di tempo, permettendogli di raﬀreddarsi

troppo. In base a quanto si raﬀredda, dovrete aspettarvi un breve periodo di

riscaldamento prima che la qualità del suono raggiunga il livello ottimale. Se

non lasciate raﬀreddare troppo il vostro lettore, non dovrebbe impiegare troppo

tempo per tornare alle sue normali prestazioni. Fortunatamente, non dovrete

mai ripetere il periodo di rodaggio di 300 ore!

Vi preghiamo di leggere

questo manuale…

Leggete attentamente questo manuale, in modo da prendete conﬁdenza con il

vostro nuovo lettore. Sappiamo che siete ansiosi di collegare e di provare il vostro

nuovo prodotto. Comunque, la lettura di questo manuale e l’osservanza di tutte

le indicazioni che vengono fornite, vi assicurerà tutti i beneﬁci che derivano

dall’acquisto di un prodotto di così alta qualità.

Caratteristiche speciali

Interfaccia graﬁca di

controllo

Lo schermo LCD touchscreen sul pannello frontale del vostro nuovo

componente dispone di una interfaccia graﬁca estremamente ﬂessibile e versatile

(GUI), semplice e discreta. Lo schermo touchscreen vi permette di accedere a

svariati controlli che altrimenti necessiterebbero di dozzine di tasti e selettori sul

pannello frontale. A dispetto delle sue prestazioni e della ricchezza di funzioni,

questo apparecchio è l’ideale per l’utilizzo quotidiano.

Design rafﬁnato dei circuiti I prodotti Classè sono progettati per garantire prestazioni allo stato dell’arte per

molti anni di utilizzo. Con questo concetto di base, i nostri ingegneri hanno

sviluppato circuiti elettronici in grado di assicurare allo stesso tempo prestazioni

e stabilità di funzionamento.

Siamo partiti da innovativi design circuitali, per poi implementarli ai massimi

livelli prestando attenzione ai minimi dettagli in ogni fase della progettazione

e durante il processo di selezione dei componenti. Eﬀettuando ripetute

misurazioni, prove di ascolto e visione siamo in grado di raggiungere prestazioni

superlative.

Inoltre, i nostri prodotti sono soggetti a test funzionali che ci permettono di

assicurare la loro durata nel tempo e la loro aﬃdabilità.

Test di ascolto Lungo tutta la fase di sviluppo, forse il test più importante di tutti è di ascoltare

e vedere il nostro lavoro. Per questa ragione, tutti i prodotti Classè vengono

collaudati e tarati accuratamente durante i processi di produzione con meticolose

prove di ascolto. Anche per la parte video applichiamo lo stesso metodo,

utilizzando soﬁsticate apparecchiature di misurazione video congiuntamente a

sedute di visione.

Straordinaria longevità Un altro beneﬁcio derivato dalla continua ricerca del migliore design circuitale

negli anni è la garanzia della durata nel tempo dei nostri prodotti.

Utilizziamo solo componenti della più alta qualità disponibili sul mercato,

scelti anche in base alla loro durata nel tempo, veriﬁcata dalla nostra esperienza

personale e mediante test di invecchiamento dei componenti; in questo modo

siamo in grado di progettare e realizzare prodotti che possono durare nel tempo.

Siamo sicuri che il vostro nuovo prodotto Classè vi assicurerà diversi anni

di piacevole utilizzo senza problemi, proprio come hanno fatto i precedenti

prodotti Classè con i loro proprietari.

LOAD

EJECTMENU

CDP-502

Pannello frontale

1 Tasto Standby e LED indicatore

Premendo il tasto Standby del pannello frontale commuterete lo stato

del lettore da acceso alla modalità standby, in cui il lettore è disattivato

ma comunque attivabile da un qualsiasi comando del sistema di controllo

esterno ( per esempio, dall’ingresso IR, da un segnale Trigger DC, via CAN

Bus, o dalla interfaccia RS-232).

Lo stato del lettore viene indicato dal LED posto al centro del tasto

Standby sul pannello frontale. Quando l’unità è collegata all’alimentazione

e accesa, lo stato di questo LED indica:

• Acceso = Standby

• Lampeggiante (durante l’accensione) = Inizializzazione

• Spento = Attivo

• Lampeggiante (dopo l’accensione) = Tensione di alimentazione

AC non conforme

Se prevedete di non usare il lettore per un lungo periodo di tempo, per

esempio se andate in vacanza; vi consigliamo di scollegarlo dalla presa di

alimentazione AC. Assicuratevi che il lettore sia in modalità standby, prima

di scollegare il cavo di alimentazione.

E’ sempre consigliabile scollegare tutti gli apparecchi elettronici

dall’alimentazione AC durante temporali, poiché se un fulmine dovesse

cadere vicino alla vostra abitazione potrebbe provocare un tremendo sbalzo

di tensione sulla rete di alimentazione AC. La scarica che ne risulterebbe

(che potrebbe essere di molte migliaia di Volt) potrebbe danneggiare

tutti gli apparecchi ad essa collegati, anche se di alta qualità e/o dotati di

protezione. La migliore protezione in caso di temporali è semplicemente di

scollegare dalla presa di rete tutte le apparecchiature.

2 Tasto Menu

Premendo il tasto Menu sul pannello frontale è possibile visualizzare,

sullo schermo LCD touchscreen, il sistema di menu principale, invece

del normale menu di visualizzazione delle informazioni sullo stato del

prodotto.

3 Schermo LCD touchscreen

Potete controllare la maggior parte delle funzioni del lettore attraverso

lo schermo LCD touchscreen (e con il telecomando del CDP-502). Lo

schermo visualizzerà le normali informazioni di stato, come la maggior

parte dei lettori CD e DVD (numero della traccia, tempo trascorso, ecc..)

ed i controlli necessari per il funzionamento di base. Inoltre, lo schermo

LCD può essere utilizzato per vedere in anteprima i contenuti di un disco

che volete riprodurre, o per navigare nei menu dei dischi DVD-Audio

senza dovere necessariamente attivare il vostro monitor video principale.

Premendo il tasto Menu potete anche richiamare il sistema di menu del

CDP-502, che vi permette di controllare diverse funzioni del lettore,

comprese le opzioni di conﬁgurazione del sistema, diverse opzioni di

visualizzazione (inclusa la lingua del menu), e molte altre funzioni che

permettono una piena integrazione del lettore anche in sistemi molto

complessi.

Per maggiori informazioni, vedere la sezione Menu più avanti in questo

manuale.

4 Tasto Eject

Il tasto Eject sul pannello frontale, comanda il funzionamento del cassetto

porta disco. Utilizzatelo per estrarre un disco dal cassetto. Ci può essere un

leggero ritardo nell’apertura del cassetto, se premete questo tasto mentre

è in riproduzione un disco; questo è normale, è necessario per permettere

l’interruzione della rotazione del disco.

Una luce blu illumina la fessura quando non è presente all’interno nessun

disco.

5 Finestrella del sensore e ricevitore IR

Il ricevitore ad infrarossi (IR) ed il trasmettitore, sono posizionati dietro

questa ﬁnestrella. Normalmente, il vostro CDP-502 dovrebbe essere in

grado di ricevere i comandi inviati dal telecomando a questa ﬁnestrella.

Se il lettore viene posizionato in un mobile dietro uno sportello chiuso,

o per qualsiasi altro motivo non è in grado di ricevere comandi dal

telecomando durante il funzionamento, dovreste utilizzare l’ingresso e

l’uscita IR posti sul pannello posteriore ed un ripetitore di segnali IR per

risolvere il problema. Per maggiori dettagli sull’utilizzo di un sistema

di ripetizione di raggi infrarossi, fate riferimento alla sezione: Pannello

posteriore; o contattate il vostro rivenditore Classè.

AUDIO OUTPUT

Pannello posteriore

1 Uscite analogiche

Nella maggior parte dei sistemi, vengono utilizzate entrambe le uscite

analogiche e digitali del CDP-502.

I canali frontali sinistro e destro sono dotati sia di uscita bilanciata

analogica, con connettori XLR, che di uscite analogiche single-ended RCA.

Utilizzo delle uscite

bilanciate

Se il vostro processore dispone di ingressi bilanciati per i canali frontali

sinistro e destro, collegateli a queste uscite XLR, utilizzando cavi bilanciati

schermati di alta qualità. Per maggiori informazioni sulla scelta dei cavi più

adatti, chiedete consiglio al vostro rivenditore Classè.

Le connessioni bilanciate audio sono state sviluppate originariamente per il

settore audio professionale, per preservare i dettagli più delicati dei segnali

di più basso livello dei microfoni. Per molti anni, sono stati usati anche da

produttori di prodotti consumer di alta qualità come Classè, per garantire

una riproduzione dettagliata delle più raﬃnate registrazioni audio della

vostra collezione.

Tecnicamente, le connessioni audio bilanciate hanno due distinte

peculiarità: raddoppiano la forza del segnale durante la trasmissione da un

componente all’altro, incrementando il rapporto S/N potenziale di 6dB; e

consentono il trasferimento del segnale limitando disturbi ed interferenze

EMI (elettromagnetiche) o in radiofrequenza (RFI). Nel mondo attuale,

con i nuovi sistemi di comunicazioni senza ﬁli, le potenziali interferenze ad

apparati elettronici sono notevolmente aumentate – per cui è sempre più

importante riuscire ad evitarle durante la riproduzione di musica o colonne

sonore di ﬁlm.

Per questa ragione vi raccomandiamo di utilizzare le connessioni bilanciate,

quando possibile, tra i vostri componenti Classè.

La piedinatura dei connettori di ingresso femmina XLR è:

Pin 1: Massa

Pin 2: Positivo + (non invertito)

Pin 3: Negativo – (invertito)

Corpo del connettore: Massa dello chassis

Questo tipo di piedinatura corrisponde agli standards adottati dalla Audio

engineering Society.

Utilizzo delle uscite

analogiche single-ended

(RCA)

Il CDP-502 dispone anche di uscite di alta qualità single-ended con

connettori RCA. I cavi di connessione single-ended con terminali

RCA sono il tipo di connessione più diﬀuso nel campo dell’elettronica

consumer. Utilizzando cavi di qualità si possono ottenere risultati

eccellenti.

Classè ha fatto del suo meglio per assicurare che la qualità degli ingressi

RCA del vostro lettore sia la migliore. Collegate queste uscite al vostro

preampliﬁcatore/ processore, utilizzando cavi schermati di alta qualità

con terminali RCA. Per maggiori dettagli, chiedete consiglio al vostro

rivenditore Classè.

2 Uscite video Analogiche

Il lettore dispone di uscite video analogiche: Component (Y, Pb, Pr), S-

Video, e Composito. L’uscita S-Video dispone del connettore standard

S-Video (mini-DIN), mentre le uscite Component e Composita utilizzano

connettori RCA di alta qualità.

I tre standard video analogici oﬀrono vari tipi di prestazioni:

• Il video component permette di ottenere la migliore qualità video

analogica, e permette di trasferire segnali video progressivi ed in

alta deﬁnizione. Perciò, le uscite component saranno le uscite

analogiche che utilizzerete per sfruttare al meglio le caratteristiche

di scaling e processazione video del CDP-502.

• L’S-Video permette di ottenere una buona qualità video, ma

limitatamente alla deﬁnizione standard con segnali interlacciati.

• Il video composito è l’interfaccia video analogica più comune,

disponibile su quasi tutti gli schermi. Come l’S-Video, è limitata

alla deﬁnizione standard con segnali interlacciati.

Per questa ragione, se il vostro schermo non dispone di ingressi video

digitali (HDMI), dovreste usare collegamenti in video component, quando

possibile.

Questo discorso è particolarmente valido per il CDP-502, poiché

incorpora soﬁsticati circuiti di processazione video che convertono i

DVD a deﬁnizione standard in riproduzione in formati in alta deﬁnizione

maggiormente sfruttabili con i migliori schermi video attuali.

NOTA: A causa della protezione anticopia Macrovision presenti sui dischi,

non tutte le risoluzioni HD potrebbero essere disponibili con alcuni dischi.

L’uscita video component del CDP-502 può essere impostata a 480i, 480p,

576i, 576p, 720p, o 1080i (in base al formato del vostro display).

Tutte e tre le uscite video analogiche sono attive simultaneamente.

Collegate l’uscita(e) video appropriata ai corrispondenti ingressi del vostro

preampliﬁcatore/processore A/V utilizzando cavi video di alta qualità. Per

maggiori informazioni sulla scelta dei cavi più adatti, chiedete consiglio al

vostro rivenditore Classè.

3 Uscita video digitale HDMI

L’uscita digitale HDMI del CDP-502 permette di eﬀettuare un

collegamento digitale direttamente al vostro schermo. Gli schermi digitali,

come ad esempio plasma, LCD e DLP sono sempre più diﬀusi nei moderni

sistemi home theater; l’interfaccia HDMI vi permette di mantenere il

segnale video nella sua forma digitale ﬁno allo schermo, oﬀrendo così la

massima nitidezza e qualità d’immagine.

Inoltre l’HDMI trasporta il segnale audio multicanale ed altri dati relativi

al segnale in riproduzione. Quando implementata completamente, può

diventare l’unica connessione tra il lettore e il preampliﬁcatore/processore

A/V. (Il preampliﬁcatore A/V trattiene il segnale audio e rinvia il segnale

video allo schermo.) Più spesso, si preferisce utilizzare collegamenti audio

e video separati per avere più ﬂessibilità e prestazioni audio superiori

attraverso il collegamento AES/EBU.

Se il vostro schermo è dotato di ingresso DVI anzichè HDMI, rivolgetevi

al vostro rivenditore Classè per avere informazioni su eventuali adattatori

idonei. Lo standard DVI manca del segnale audio dell’HDMI, ed è menu

diﬀuso nella produzione di elettronica di consumo. Un semplice ed

economico adattatore permette di interfacciare un connettore HDMI ad

un connettore DVI, e le caratteristiche elettriche del segnale video digitale

sono le stesse.

4 Uscite digitali

Il CDP-502 dispone di tre uscite digitali, tutte emettono le stesse

informazioni. Potete utilizzare quella che preferite, in base alle connessioni

disponibili sul vostro processore/ preampliﬁcatore A/V; è necessario solo

una delle tre connessioni.

uscita digitale coassiale L’uscita digitale coassiale emette un segnale digitale audio attraverso

un cavo coassiale da 75Ω dotato di connettori di tipo RCA. Collegate

questa uscita all’ingresso digitale coassiale corrispondente sul vostro

preampliﬁcatore/processore A/V.

uscita digitale AES/EBU L’uscita AES/EBU emette un segnale digitale audio attraverso un

cavo bilanciato da 110Ω dotato di connettori di tipo XLR. Collegate

questa uscita all’ingresso digitale AES/EBU corrispondente sul vostro

preampliﬁcatore/processore A/V.

uscita digitale ottica L’uscita digitale ottica emette un segnale digitale audio attraverso un cavo

ottico standard EIAJ (“Toslink™”). Collegate questa uscita all’ingresso

digitale ottico corrispondente sul vostro preampliﬁcatore/processore A/V.

Eﬀettuando uno di questi collegamenti sarete in grado di inviare il segnare

nella sua forma digitale direttamente al vostro preampliﬁcatore A/V per

ulteriori processazioni digitali.

5 Ingresso ed uscita IR

Il vostro lettore Classè è dotato di due connettori mono mini-jack da

⁄8

di pollice per il collegamento a sistemi di controllo a raggi infrarossi (IR)

disponibili oggi sul mercato, che ad esempio permettono il controllo

dell’operazione di accensione/modalità standby del lettore mediante appositi

codici di controllo. Questi codici possono essere inseriti in “macro” nei

sistemi di controllo più soﬁsticati, facilitando il controllo del lettore nei

sistemi più complessi.

La lista di comandi disponibili è molto lunga, e permette di creare anche

macro (serie di comandi attivabili contemporaneamente) molto complesse.

Se questa funzione è di vostro interesse, vi consigliamo di rivolgervi al

vostro rivenditore Classè per maggiori dettagli.

L’indicazione ingresso/uscita IR in eﬀetti non è del tutto corretta, in

quanto il segnale fornito a questi connettori è un segnale elettrico e

non ad infrarossi: questo segnale viene ottenuto utilizzando ricevitori

standard IR, ampliﬁcatori di distribuzione, ed emettitori (disponibili

presso il vostro rivenditore) che trasformano un segnale a raggi infrarossi

di un telecomando in impulsi elettrici e vice versa. Il grande vantaggio è

la possibilità di inviare i segnali ovunque debbano essere inviati, con la

stabilità di una connessione elettrica.

Nel caso che il sistema di distribuzione IR del vostro impianto controlli

diversi prodotti, il vostro lettore dispone sia di un ingresso IR (per il

controllo di questa unità) che di una uscita IR (per inviare lo stesso segnale

al prodotto successivo se necessario). Questa caratteristica permette il

collegamento tipo “daisy chain”, dei cavi del sistema di controllo, da un

prodotto ad un altro.

Nota: Molti sistemi di ripetizione IR non supportano ancora il formato

del segnale richiesto dal vostro lettore. Se il vostro sistema non è

idoneo, potrebbe essere necessaria una interfaccia Delta IR per

assicurare la compatibilità tra il vostro sistema ed i vostri prodotti

Classè serie-Delta.

Il vostro rivenditore Classè potrà aiutarvi nella progettazione e

realizzazione del sistema di ripetizione IR.

Il lettore è compatibile con comandi IR da 5VDC, con polo positivo sulla

punta del mini jack e negativo sul corpo del terminale.

6 Ingresso ed uscita segnale Trigger DC

Molti componenti audio/video possono emettere un segnale DC per

comandare gli altri componenti del sistema. Il vostro lettore Classè può

sfruttare questo segnale per essere automaticamente acceso o messo in

modalità standby, ad esempio insieme agli altri componenti A/V del

sistema.

Il connettore mini-jack da

⁄8 di pollice Trigger In permette l’accensione

a distanza (ogni segnale inviato attiva alternativamente l’accensione e la

modalità standby) del lettore.

Sono disponibili inoltre due connettori mini-jack da

⁄8 di pollice che

emettono uscite trigger DC controllabili, utilizzabili come indicato

nella sezione Menu di questo manuale; per esempio, il vostro rivenditore

può programmare l’uscita Trigger Out per attivare automaticamente

l’accensione e la modalità standby del vostro ampliﬁcatore ﬁnale Classè con

il vostro CDP-502.

L’ingresso Trigger In è compatibile con segnali 5-12VDC, con la polarità

indicata nella ﬁgura seguente:

Allo stesso modo, le uscite Trigger Out generano un segnale 12VDC, con

un valore di corrente ﬁno a 100mA.

7 Porta di collegamento del sistema di controllo Classè CAN-Bus

Questi connettori RJ-45 sono riservati a futuri sistemi di controllo e

comunicazione che utilizzano le speciﬁche Classè Audio del Controller

Area Network (CAN) Bus.

5 Vdc @

meno di 100mA

5-12 volt @

meno di 100mA

8 Interfaccia di controllo RS 232

Questa interfaccia ha due funzioni:

• upgrade software del lettore (ad esempio se venissero sviluppate

nuove funzioni).

• Interfaccia per un sistema di controllo esterno del lettore come

i-Command™, AMX“ e Creston™.

Per maggiori dettagli sui sistemi di controllo, contattate il vostro

rivenditore di ﬁducia.

9 Interruttore principale AC

L’interruttore principale del CDP-502 è posizionato nella parte destra del

pannello posteriore. Il lettore dovrebbe essere sempre messo in modalità

standby prima di essere spento dall’interruttore principale. Portando

l’interruttore in posizione “on”, il lettore sarà in modalità standby.

Pericolo! Anche se il lettore è scollegato dalla presa di alimentazione,

potrebbero essere comunque presenti residui di tensioni e

correnti pericolose. Non cercate di aprire il vostro lettore,

non contiene parti riparabili dall’utente. Per l’assistenza

fate riferimento al vostro rivenditore o all’assistenza tecnica

autorizzata Classè.

10 Ingresso alimentazione AC

Il lettore utilizza un cavo di alimentazione IEC standard (fornito in

dotazione). Inserite il cavo nella presa IEC del lettore, e l’altro capo in una

presa di corrente di rete adeguata.

Il circuito di alimentazione include un fusibile interno a protezione

dell’unità in caso di sbalzi di tensione AC e/o di guasti.

Se il vostro lettore dovesse comportarsi come se non fosse stato collegato

alla alimentazione AC (in pratica, sembra completamente “morto”),

rimuovete il cavo di alimentazione dell’unità, ed aprite il portafusibile

immediatamente sotto all’ingresso del cavo di alimentazione. Se il

fusibile è bruciato, sostituitelo con il fusibile di ricambio che trovate nel

portafusibile. Se anche il fusibile di ricambi si brucia, portate il vostro

lettore al vostro rivenditore Classè immediatamente.

Attenzione: Il CDP-502 non contiene parti riparabili dall’utente. Non cercate

di effettuare una diagnosi del problema da soli.

Telecomando

Con il vostro nuovo lettore, viene fornito in dotazione un versatile telecomando

con cui potete controllare sia il CDP-502, che diverse altre funzioni di un

sistema basato su componenti Classè. I tasti sono raggruppati logicamente in

base alle loro funzioni.

1 Funzioni base

Questa sezione descrive i due gruppi di quattro tasti che trovate nella parte

superiore del telecomando, che vi permette di controllare le funzioni base

del CDP-502. Il gruppo di comandi generali è situato nella prima riga in

alto e comprende:

• Il tasto Light, attiva la retroilluminazione del telecomando, per

migliore visibilità in condizioni di luce soﬀusa. Dopo alcuni istanti

di inattività, la retroilluminazione viene disattivata automaticamente.

• Il tasto Info, vi permette di accedere direttamente alla schermata

di stato sullo schermo LCD, visualizzando diverse informazioni

sul lettore e sul suo stato operativo attuale.

• Premendo il tasto Disp (Display), potete selezionare in successione

tre diverse impostazioni di luminosità dello schermo LCD.

• Il tasto Standby, vi permette di attivare e di mettere in modalità

standby il CDP-502.

Il secondo gruppo di tasti comprende tasti di comando per le funzioni

secondarie del DVD, che sicuramente avrete visto anche in altri lettori DVD:

• Il tasto Zoom, permette di ingrandire l’immagine originale sullo

schermo commutando tra le varie visualizzazioni.

• Il tasto Angle, vi permette di cambiare l’angolo di visione del

DVD in riproduzione tra quelli disponibili (solo su dischi DVD

dotati di funzione multi angolo; attualmente i titoli disponibili in

commercio sono pochi).

• Il tasto Audio, vi permette di cambiare la traccia audio tra quelle

disponibili sul disco in riproduzione (potete impostare le vostre

preferenze nel menu, che rimarranno memorizzate nel lettore; questo

tasto vi permette comunque di scegliere un’altra traccia audio tra

quelle presenti sul disco).

• Il tasto Subtitle, vi permette di visualizzare i sottotitoli

scegliendo la lingua tra quelle disponibili sul disco.

2 Tasti numerici, di programmazione e volume

Questa sezione del telecomando contiene i tasti numerici per l’accesso

diretto alle tracce del CD/DVD, e due tasti che vengono utilizzati

frequentemente assieme ai tasti numerici. Vi sono inoltre i controlli del

Volume della funzione Mute.

• I tasti numerici possono essere utilizzati per accedere

direttamente tramite il telecomando a determinate tracce/

capitoli: premendo il tasto (o i tasti) del numero corrispondente,

seguito dal tasto Play, verrà selezionata la traccia desiderata e

comincerà la riproduzione. Per esempio: per riprodurre la traccia

12, premete in sequenza i tasti 1, 2 e Play.

 























 



































• Premendo il tasto Time potete selezionare in successione quattro

diverse impostazioni di visualizzazione del tempo:

time elapsed on track (tempo trascorso della traccia)

time elapsed on disc (tempo trascorso del disco)

time remaining on track (tempo rimanente della traccia)

time remaining on disc (tempo rimanente del disco)

• Il tasto Prog (Program) vi permette di creare in maniera semplice

e veloce una sequenza programmata di tracce (o capitoli) del

disco da riprodurre. Premendo Prog avrete accesso diretto alla

pagina di programmazione del menu, indipendentemente dalla

posizione nel menu in cui vi trovate. Una volta entrati nella

pagina di programmazione, potete cambiare la traccia selezionata

con i tasti Up e Down, ed utilizzare il tasto Enter per inserirla o

disinserirla dalla lista di programmazione. Premendo nuovamente

il tasto Prog tornerete alla posizione del menu precedente. (Nota:

La funzione program non è disponibile in modalità play o

pause, ma solo quando il lettore è in modalità stop.)

• Il tasto Vol (Volume) vi permette aumentare o diminuire il

livello dell’uscita del CDP-502, sempre che stiate utilizzando le

uscite analogiche nella modalità di uscita variabile. Se impostate

le uscite analogiche sull’uscita ﬁssa, a livello di linea, o se

state sfruttando l’uscita digitale per inviare il segnale al vostro

preampliﬁcatore/ processore, questi tasti non avranno nessun

eﬀetto.

• Il tasto Mute attiva la funzione mute, in base a come la avete

deﬁnita (modalità Classic, Speciﬁc, o Dampening; vedi la sezione

Menu per maggiori dettagli)

3 Tasti di navigazione

La sezione centrale del telecomando contiene i tasti di navigazione. Questo

gruppo di tasti è simile a quello che potete avere già visto sui telecomandi

di altri lettori DVD, ed è utilizzato per la navigazione nei menu del CDP-

502.

• Il tasto Setup svolge due funzioni: richiama il menu di sistema

per eﬀettuare le regolazioni desiderate; una volta che siete

nel menu di sistema, premendo Setup tornerete al livello

precedente del menu. Se premete Setup quando siete al livello

principale del menu, vi farà uscire dal menu e tornare al normale

funzionamento il lettore.

• Il tasto Home vi riporta alla schermata principale: sullo schermo

LCD del pannello frontale del CDP-502 vengono visualizzati la

traccia/capitolo, il tempo, ed i controlli principali. Questo è il

modo più veloce per tornare alla normale operatività, da qualsiasi

schermata del menu.

nota sui menu dei DVD: Lo standard DVD dispone di due livelli di menu:

1) un menu contente i “titoli” disponibili sul disco (ad es.: il ﬁlm

principale, più materiale extra come documentari, scene tagliate,

curiosità, ecc..);

2) ogni “titolo” dispone di un sottomenu dei vari capitoli che

compongono il titolo.

La pagina si sta caricando...

Classé CDP-502 Manuale del proprietario

Marca: Classé

Modello: CDP-502

Tipo: Manuale del proprietario

Scarica PDF

rapporto

Documenti correlati

Altri documenti

Paso C1200-EN Manuale del proprietario