MULTIPLEX Royal Evo Royal Pro Manuale del proprietario

La pagina si sta caricando...

Informazioni

Update/Upgrade ROYALevo

!

«ROYAL pro»

MULTIPLEX Modellsport GmbH & Co.KG • Westliche Gewerbestraße 1 • D-75015 Bretten (Gölshausen) • www.multiplex-rc.de Pagina 1/2

Informazioni Update/Upgrade ROYALevo

!

pro # 82 5853 (08-11-19/CHHO) • Con riserva di errori e modifiche! •



MULTIPLEX

1. QUESTO È STATO FATTO

Update Upgrade

Sostituito il modulo HF

ROYALevo

(HFM-S o HFM-4) con

HFM-S M-PCM/PPM

1)

A richiesta (sovrapprezzo)

sostituzione del modulo

Scanner / Channel-Check

esistente con il modulo

Scanner per il nuovo

HFM-S M-PCM/PPM

Sostituito il coperchio

posteriore della radio

Hardware

Sostituito l’antenna radio con

una nuova in acciaio

(# 89 3006 / L=~1,40m)

2)

Update (aggiornamento) Firmware a V2.xx

Software

Convertito i dati dei modelli, presenti sulla radio,

dal formato V1.xx (ROYALevo) al formato V2.xx

(ROYALpro)

3)

1)

Dopo l’Upgrade, i moduli HF HFM-4 / HFM-S per la ROYALevo

non possono più essere utilizzati!

2)

Dopo l’Upgrade l’antenna per la ROYALevo

(# 89 3002 / L=~1,05m) non può più essere utilizzata!

3)

Per la ROYALevo 7 la conversione non è possibile.

Con l’Update i dati dei modelli sono andati persi!

Queste sono le differenze fra la ROYALevo aggiornata e la

ROYALpro:

Con l’Upgrade della ROYALevo l’elettronica principale non viene

sostituita, quindi:

-

I nuovi stick con interruttore / tasti per ROYALpro (# 8 5931 –

8 5933 - opzionali) non possono essere installati!

-

Le indicazioni riguardanti la carica del pacco batteria Tx

ROYALevo devono in ogni caso essere rispettate (vedi

istruzioni d’uso ROYALevo)!

2. AVVERTENZE

Rispetto alla ROYALevo (V1.xx), la memoria dati della

ROYALpro (V2.xx) è organizzata in modo diverso. Per questo

motivo i dati non possono essere ripresi 1:1. I dati dei modelli

presenti sulla ROYALevo 9 e 12 sono stati convertiti in fase

d’aggiornamento nel nuovo formato ROYALpro. Con la maggior

parte dei dati, la conversione funziona perfettamente. Viste le

nuove funzioni della radio, in certi casi la conversione deve

essere controllata, ed eventualmente corretta, prima del primo

volo.

La conversione dei dati per la ROYALevo 7 non è possibile. Per

questo motivo, solo il capitolo 2.1 è rilevante.

!

Le seguenti impostazioni devono essere controllate

prima di usare il modello!

2.1 Impostazioni della radio (menu: Setup/Radio)

Nel parametro

capacità

impostare la capacità del pacco batteria

Tx usato.

Con un pacco batteria MULTIPLEX PERMABATT, impostare la

scarica autonoma

su

normale

, con pacco batteria

PERMABATT+ su

minima

.

2.2 Aeromodelli (controllare i mixer)

Per i mixer liberi sono state aggiunte ulteriori opzioni. Dopo la

conversione, i valori di miscelazione degli alettoni e/o del

direzionale (ALETT+, FLAP+, CODA-V+) possono essere

invertiti. Prima d’usare il modello, controllare assolutamente le

impostazioni. Se necessario invertire i valori di miscelazione nei

rispettivi mixer (ALETT+, FLAP+, CODA-V+)!

Controllare anche la differenziazione degli alettoni / dei flap.

2.3 Elicotteri

2.3.1 Curva del passo

La curva del passo è passata da 6 a 5 punti. Per questo motivo,

controllare, e se necessario adattare, le curve del passo per

tutte le fasi di volo. Probabilmente i punti 2, 3 e 4 dovranno

essere corretti.

2.3.2 Compensazione Gas (Mix Comp.)

Adesso il mixer può essere impostato per ogni fase di volo, con

la possibilità di scegliere la destinazione della miscelazione.

L’anticoppia può essere miscelata in modo asimmetrico (2 valori

per entrambe le direzioni). Controllare che le impostazioni delle

fasi di volo siano state riprese correttamente.

2.3.4 Sensibilità del giroscopio

Per la ROYALpro non è più prevista la doppia impostazione

della sensibilità, ma un solo valore per ogni fase di volo.

Controllare l’impostazione per tutte le fasi di volo.

2.4 12 canali con modulazione PPM e M-PCM

Con modulazione PPM, il formato MULTIPLEX 12 canali viene

attivato solo dopo aver attribuito i servi 11 e 12 (menu: Servo !

Attribuzione). In questo caso il formato dei servi passa

automaticamente a „MPX“ per tutti i servi. Se si usa un ricevente

PPM 12 canali (p.es. RX 12 DS, RX 12 DS IPD o RX-12-SYNTH

DS IPD), controllare l’attribuzione dei servi 11 e 12 (menu:

Servo/Attribuzione).

Se i servi non sono stati attribuiti:

Attribuire una qualsiasi funzione di comando, per attivare il

formato di trasmissione compresso (PPM12) necessario per le

riceventi MPX 12 canali.

Se in un modello, la ricevente PPM 12 canali viene sostituita con

una M-PCM 12 canali, le posizioni neutrali dei servi possono

subire delle variazioni di ca. 10° (le riceventi PPM12 lavorano

con il formato dei servi MPX, mentre quelle M-PCM usano il

formato standard UNI). Intervenire sui rinvii per correggere le

posizioni neutrali (correzione meccanica).

2.5 Attribuzione dei parametri ai regolatori digitali 3D

Con l’Update, le attribuzioni dei parametri ai regolatori digitali 3D

sono state cancellate - impostarle nuovamente.

Per una descrizione dettagliata di tutte le nuove funzioni,

consulta il manuale ROYALpro.

Informazioni

Update/Upgrade ROYALevo

!

«ROYAL pro»

MULTIPLEX Modellsport GmbH & Co.KG • Westliche Gewerbestraße 1 • D-75015 Bretten (Gölshausen) • www.multiplex-rc.de Pagina 2/2

Informazioni Update/Upgrade ROYALevo

!

pro # 82 5853 (08-11-19/CHHO) • Con riserva di errori e modifiche! •



MULTIPLEX

3. QUALI SONO LE NUOVE FUNZIONI ?

Di seguito sono elencate le nuove funzioni con Firmware V2.xx.

Per informazioni più dettagliate, consulta il manuale ROYALpro.

3.1 Menu: Setup

3.1.1 Impostazioni radio (menu: Setup/Radio)

Adesso

HF-Check

può essere attivato per ogni singolo modello.

La

capacità del pacco batteria

può essere impostata (da 0 a

4000mAh) in modo da garantire il corretto funzionamento della

gestione batteria, anche con pacchi batteria con una capacità

diversa. Anche la

Scarica autonoma

può essere impostata

(impostazione „normale“ o „minima“).

3.1.2 Definizione dei mixer (menu: Setup/Defin. mixer)

Per i valori di miscelazione sono state aggiunte due nuove

opzioni, p.es. „simmetrico 2“, „asimmetrico 2“.

3.2 Menu: Comandi

3.2.1 Expo

Per gli elementi di comando alettoni, elevatore, direzionale /

rollio, beccheggio, anticoppia, i valori Expo possono essere

impostati per ogni singola fase di volo.

3.2.2 Gas (aeromodello)

Impostazione del trim minimo motore

(Mode)

: il trimmaggio

funziona fino a gas massimo (corsa intera) oppure nuovo, solo

fino al centro (metà gas).

Adesso Expo può anche essere impostato per il comando del

gas (identico per tutte le fasi di volo).

3.2.3 Gas (elicottero)

Curva

(Gas): disattivabile per gli elicotteri elettrici, con

regolazione elettronica del numero di giri (Governor-Mode)

Limite: Limitatore gas con funzione Slow (0 … 6 sec), p.es. se il

limitatore viene comandato da un interruttore.

3.2.4 Curva del passo (elicottero)

I punti della curva del passo sono stati adattati a quelli della

curva motore (5 punti).

3.2.5 Velocità dei comandi (Slow)

La velocità per diversi comandi può essere impostata fra 0…6

sec.

3.3 Menu: Mixer

3.3.1 Aeromodello

Nuove opzioni e attribuzione libera dei servi. Le nuove opzioni

dei mixer offrono innumerevoli nuove possibilità. Per

informazioni dettagliate consulta il manuale.

Inoltre è stato aggiunto un nuovo mixer comandi per ogni

memoria modello (impostabile per ogni fase di volo e attivabile

anche con interruttore).

Il mixer Combi-Switch adesso può essere impostato per ogni

singola fase di volo.

3.3.2 Elicottero

Tre nuovi, ulteriori mixer di compensazione (non globali) per

ogni memoria modello, impostabili per ogni singola fase di volo.

3.4 Menu: Servo

In fase d’

attribuzione

con modalità PPM, la radio passa alla

trasmissione PPM12 solo con servi attribuiti ai canali 11 e 12 ("

2.4.

). In questo modo si possono anche usare riceventi PPM a

10 canali.

3.5 Menu: Timer

Nuovi segnali d’allarme e tempi di preallarme. Il timer intervallo

può anche essere usato come secondo timer somma. Vedi

manuale.

3.6 Menu: Memoria

3.6.1 Attivazione delle fasi di volo

La velocità di commutazione fra le singole fasi di volo può

essere impostata in quattro livelli (0, 1, 2 o 4 sec.).

3.6.2 Creare un nuovo modello

In fase di creazione di un nuovo modello si può impostare una

configurazione dei servi specifica (M-PCM). In questo caso, la

modulazione M-PCM è automaticamente attiva per la memoria

usata.

3.6.3 Modulazione

Questo menu è visibile solo con modulo HF HFM-S M-

PCM/PPM installato e permette d’impostare la modulazione

(PPM o M-PCM).

Le posizioni Fail-Safe possono essere fissate direttamente con

la radio.

3.7 M-PCM

Come tutti i sistemi di trasmissione analogici, anche il PPM ha

un rumore di fondo, che aumenta con l’aumentare della

distanza. Come conseguenza i servi cominciano a tremare già a

distanze medie, fra modello e radio. I sistemi, come il

MULTIPLEX IPD, riducono il tremolio dei servi, a scapito dei

tempi di reazione e della risoluzione.

Il MULTIPLEX-PCM (M-PCM) è un sistema di trasmissione

digitale. Il nuovo metodo di codifica permette la trasmissione

simultanea di 12 canali con 3872 passi (conversione A/D a 12

Bit) e con la stessa velocità (frequenza dei servi = 16 ms). Fino

al raggiungimento del limite massimo di ricezione, il rumore di

fondo non va a influenzare la precisione di posizionamento dei

servi - la risoluzione e la precisione di posizionamento

rimangono costanti. Al raggiungimento del limite di ricezione, la

ricezione si interrompe però più velocemente e con molto meno

preavviso, rispetto alla trasmissione PPM. Grazie alla codifica

digitale del M-PCM, le funzioni Hold e Fail-Safe sono molto più

precise e affidabili.

MULTIPLEX Royal Evo Royal Pro Manuale del proprietario

MULTIPLEX Royal Evo Royal Pro Manuale del proprietario

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti