Trano T9 Manuale del proprietario

Completed User Manual

Bi-Lingual

Translator

1

Power Source

• The translator is powered by 2 AAA Alkaline

(non-rechargeable) batteries (included).

• The translator can also operate via USB,

connected to PC/laptop. Note batteries will not

be charged via USB.

• It can be operated via mini USB adapter (not

included), compatible with the cell phone

devices in market, e.g. Blackberry, Nokia,

Samsung etc.

• When batteries power is low, appear on

display. If this happens, replace batteries.

• Turn off the translator before replacing batteries.

• Do not use different types of batteries or used

batteries.

• Make sure batteries make good contact with the

metal plates.

• Always remove a weak or dead battery from the

device.

• To avoid damage caused by leakage of battery

uid, replace batteries once every 6 months.

• Do not expose batteries to direct heat.

Micro-SD Reader

Micro-SD cartridge is provided on the side of

translator. Micro-SD card (not included) could be

used to download les to the translator. Micro-SD

reader accepts card up to 8GB.

2

“.txt les” le

1. Insert your Micro SD card.

2. Press to switch the unit on and press .

Use down keys to select Text Reader, followed

by .

3. Use ( / ) keys to select SD Card and

press .

4. Use arrow keys to select the text le and press

to read.

3

“MP3” le

1. Insert your Micro SD card.

2. Press to switch the unit on and press .

Use down keys to select MP3, followed by

.

3. Press once to return to E:/, Press

again to return to File Manager. Use ( /

) keys to select MP3 and press to

go to your MP3 folder les. Press again.

Track listing will appear on the screen.

4. Use arrow keys to select the song and press

or to listen.

USB

The translator can be connected to a computer

via USB cable to download les as necessary. Note

USB download works with Windows system only.

4

USB driver will automatically install rst time you

plug in the USB cable. You can copy text les and

MP3 les to Removable Disk.

Disconnecting USB cable un-mounts Removable

Disk and resets the translator.

1. Connect translator to a computer via USB cable.

2. The following message will pop up. Press

key to highlight YES and press to

conrm.

5

Reading “.txt les” in your Translator

1. Press TOOLS and select Text Reader.

2. Highlight Disk E and press ENTER to see your

folder list.

3. Use arrow keys to select your desired le and

press ENTER to read.

Reading “MP3 les” in your Translator

1. Press TOOLS and select MP3 Player.

2. Press to return to E:/. Use ( / )

keys to select MP3 and press to conrm.

3. Use arrow keys to select the song and press

ENTER or F1 key to listen.

6

Resetting the Translator

If the keyboard fails to respond, or if the screen

performs erratically, you should reset the

translator.

Remove the batteries. Put the batteries back after

~1 minute.

7

Key Functions

1. : On/Off button. Translator has auto

turn off function (3, 5, or 10 minutes).

You can set the time under Tool 

Shut Off Time. Factory default is set to

3 minutes.

2. : Main Language Menu.

3. : Menu language, select your language.

4. : System Setup, Calculator,

Conversions, My Record, Games,

Science/Formula, Text Reader, User

Manual, Copyright, Version.

5. : Zoom. To view bigger font size.

6. : Space.

7. : Text Translate menu, F1 function key.

Or Common Phrases menu (for some

models)

8. : Dictionary menu, F2 function key.

9. : Learning menu, F3 function key.

10. :

Conjugation/Inection, F4 function key.

11. : Sample phrases, F5 function key.

8

12. : a) Capital letter. If Shift key is pressed

twice, CAPS sign will appear on top

right corner of screen.

b) In cross word translation, press shift

key, then press right arrow key

to highlight two or more words.

Tips: While typing letters with the shift key on a

PC, the shift key + the letter key are pressed

simultaneously, in the translator you have to

press shift key once followed by the letter key.

For instance in TAMIL model:

On the PC keyboard:

Press & hold key and press letter (D) to get

“அ”

On the TRANSLATOR keyboard:

Press key once (do not hold it down) then

press letter (D) to get “அ ”.

13. : âá - Accent key(Vowel). Press target

alphabet, and then press the Accent

key to get available characters. E.g.

Press ‘o’, then press the Accent key to

get [ò, ó, ô, õ, ö] etc.

★ - Favorites. In Translate or

Dictionary mode, press this key to copy

screen to your favorite list.

9

Tips: While typing letters with the key on

translator keyboard, you have to press the letter

key once followed by the key.

For instance in French model, on the translator

keyboard press letter (A) once (do not hold it

down) then press key to get “á”.

14. Symbol. Type punctuation, ./… ?*-

Wildcard. More powerful searches can

be done using placeholder symbols

(?)(*) to search your unknown letter,

e.g. ‘AMA?ING’to nd ‘amazing’;

‘AMAZ*’ to nd ‘amaze’ or ‘amazing’.

15. : Escape. Return to previous screen.

16. : Backspace. Delete the last input.

17. : Speaker. Press to hear voice.

18. / : up/down and move to

available voice option.

19. / : up/Down and Page up/Page

Down.

20. / : Left/ Right.

21. : Enter key. Type something, press this

key to get translation.

10

Alphabet with Accent (Vowel)

(Available in some European model)

Some languages have their own alphabet with ac-

cent. Simply press the original key and key, to

get the available characters.

E.g. English-French

In the home language of French.

Type in “e”, display shows: “e”

Press once, display shows: “è”

Press twice, display shows: “é”

Press three times, display shows: “ê”

Press four times, display shows: “ë”

11

Alphabet with Accent (Vowel)

a

á

à

â

ä

ă

ā

ã

å

ą

æ

c

ć

č

ç

d

ď

đ

Press A, press repeatedly to

get your desired character.

Press C, press repeatedly to

get your desired character.

Press D, press repeatedly to

get your desired character.

12

e

é

è

ė

ê

ë

ĕ

ē

ę

ə

g

ğ

ģ

i

í

ì

î

ï

ī

į

k

ķ

Press E, press repeatedly to

get your desired character.

Press G, press repeatedly to

get your desired character.

Press I, press repeatedly to

get your desired character.

Press K, press repeatedly to

get your desired character.

13

l

ĺ

ľ

ļ

ł

n

ń

ň

ñ

ņ

o

ó

ò

ô

ö

õ

ő

ø

œ

r

ŕ

ř

Press L, press repeatedly to

get your desired character.

Press N, press repeatedly to

get your desired character.

Press O, press repeatedly to

get your desired character.

Press R, press repeatedly to

get your desired character.

14

s

ś

š

ş

β

t

ť

ţ

u

ú

ù

û

ü

ū

ů

ų

ű

y

ý

ÿ

z

ź

ż

ž

Press S, press repeatedly to

get your desired character.

Press T, press repeatedly to

get your desired character.

Press U, press repeatedly to

get your desired character.

Press Y, press repeatedly to

get your desired character.

Press Z, press repeatedly to

get your desired character.

15

Getting Started

Press to switch the unit on and press ,

Use arrow keys to select translation and menu

language, then press to start.

MENU LANGUAGE

You can select your desired displaying language by

pressing repeatedly or using arrow keys and

then press .

START MENU

Use arrow keys to select translation and menu

language, then press .

(e.g. Model of English to French.)

16

1. TEXT TRANSLATE (F1)

Type any word or phrase and press ENTER. If your

input is found in the available database, you will

be offered the option. You can navigate with arrow

If not, the Text Translation Technology (CITE)

will be used. The result should be used as refer-

ence rather than exact translation.

(e.g. Model of English to French.)

**F1 = Common Phrases (in some models)

keys to desired option and find the exact translation.

17

Basic icons

1. The sound icons are shown in front of words

that have audio recordings.

Press key to hear the pronunciation. Press

/ keys to move up/down.

= Human pronunciation is active (selected).

= Human pronunciation is not active (not

selected). Press / to select.

= Computer pronunciation is active (selected).

= Computer pronunciation is not active (not

selected). Press / to select.

= No pronunciation is available.

2. = Navigation icons corresponding

with the arrow keys on the right

side of screen.

3. = Zoom in or zoom out.

4. = American English.

5. = British English.

6. = Roman Phonetic.

18

2. DICTIONARY (F2)

Press to get into ‘Dictionary’ mode. Type a

word into the lookup screen, the program will list

related words.

(e.g. Model of English to French.)

Use up/down ( / / / ) key

to choose desire word and press to see the

result.

You can search for a word directly, which will

simply list all the words containing the given word.

More powerful searches can be done using place-

holder symbols to dene a search pattern.

? any unknown letter

* more unknown letter

For example: ‘AMA?ING’ to nd ‘amazing’; ‘AMAZ*’

to nd ‘amaze’ or ‘amazing’.

19

Cross Search

In the denition view you can press to look

up the current word in other dictionaries. If the

current word has other references, a pop-up will

show up momentarily.

1. Once you highlight a word, press to view

other dictionaries for this word.

2. The pop-up setup.

Pop-up can be switched off in the Setup menu.

Press ,  Select System Setup and press

ENTER  Select Pop-Up and press ENTER 

Select Don’t Show and press ENTER.

POP-UP

(e.g. Model of English to French.)

La pagina sta caricando ...

Trano T9 Manuale del proprietario

Questo manuale è adatto anche per

Trano T9 Manuale del proprietario

in altre lingue

Altri documenti