Cannondale Bosch Manuale del proprietario

La pagina si sta caricando...

Italiano | 21

Bosch ebike Systems 0 275 007 900 | (17.1.11)

it

Norme di sicurezza

Leggere tutte le indicazioni di sicurez-

za e le istruzioni operative. In caso di

mancato rispetto delle indicazioni di

sicurezza e delle istruzioni operative si

potrà creare il pericolo di scosse elettriche, in-

cendi e/o lesioni gravi.

Conservare tutte le indicazioni di sicurezza e le

istruzioni operative per ogni esigenza futura.

Il termine utilizzato nelle presenti istruzioni per

l’uso «batteria» si riferisce allo stesso modo a

batterie standard (batterie con supporto sul te-

laio della bicicletta) e batterie per montaggio al

portapacchi (batterie con supporto sotto al por-

tapacchi).

Tenere la stazione di ricarica lontana

da pioggia o umidità. In caso di infiltra-

zione di acqua in una stazione di ricarica

esiste il rischio di una scossa elettrica.

f Ricaricare esclusivamente batterie agli ioni

di litio Bosch omologate per eBike con le

tensioni indicate nei dati tecnici. In caso

contrario esiste pericolo di incendio ed

esplosione.

f Avere cura di mantenere il caricabatteria

sempre pulito. Attraverso accumuli di sporci-

zia si crea il pericolo di una scossa elettrica.

f Prima di ogni impiego controllare il carica-

batteria, il cavo e la spina. Non utilizzare il

caricabatteria in caso doveste riscontrare

dei danni. Non aprire mai personalmente il

caricabatteria e farlo riparare soltanto da

personale qualificato e soltanto con pezzi di

ricambio originali. In caso di caricabatterie

per batterie, cavi e spine danneggiate si au-

menta il pericolo di una scossa elettrica.

f Non utilizzare il caricabatteria su basi facil-

mente infiammabili (p.es. carta, tessuti

ecc.) oppure in ambienti infiammabili. Per

via del riscaldamento del caricabatteria che

si ha durante la fase di ricarica si viene a cre-

are il pericolo di incendio.

f In caso di danneggiamento ed un uso non

corretto della batteria possono fuoriuscire

vapori. Aerare con aria fresca ed in caso di

disturbi rivolgersi ad un medico. I vapori

possono irritare le vie respiratorie.

f Sorvegliare i bambini. In questo modo viene

assicurato che i bambini non giocano con la

stazione di ricarica.

f Bambini e persone che a causa delle loro ca-

pacità fisiche, sensoriali o mentali oppure a

cui manchi esperienza o conoscenza non so-

no in grado di utilizzare la stazione di ricari-

ca in modo sicuro, non devono utilizzare

questa stazione di ricarica senza la sorve-

glianza oppure l’istruzione da parte di una

persona responsabile. In caso contrario esi-

ste il pericolo di impiego errato e di lesioni.

f Collegare la stazione di ricarica ad una rete

elettrica regolarmente collegata a terra. La

presa di corrente ed il cavo di prolunga devo-

no essere dotati di un conduttore di protezio-

ne funzionante.

f Leggere ed osservare le indicazioni di sicu-

rezza e le istruzioni operative riportate nel-

le istruzioni per l’uso della batteria ed unità

di azionamento/computer di controllo non-

ché nelle istruzioni per l’uso dell’eBike.

f Sul lato inferiore della stazione di ricarica è

riportato un riassunto delle indicazioni di si-

curezza più importanti in lingua inglese, fran-

cese e spagnolo (contrassegnate nell’illustra-

zione sulla pagina grafica con il numero 5) e

con il seguente contenuto:

– Per un impiego sicuro osservare le istru-

zioni per l’uso. Rischio di una scossa elet-

trica.

– Utilizzare esclusivamente in ambiente

asciutto.

– Ricaricare esclusivamente batterie ricari-

cabili eBat100-199. Altre batterie posso-

no esplodere e causare lesioni.

– Non sostituire il cavo elettrico. Esiste

pericolo di incendio ed esplosione.

OBJ_BUCH-1395-001.book Page 21 Monday, January 17, 2011 2:56 PM

22 | Italiano

0 275 007 900 | (17.1.11) Bosch ebike Systems

Descrizione del prodotto e

caratteristiche

Dati tecnici

Componenti illustrati

La numerazione dei componenti illustrati si rife-

risce all’illustrazione della stazione di ricarica

sulla pagina con la rappresentazione grafica.

1 Aperture di ventilazione

2 Presa dell’apparecchio

3 Selettore della tensione di rete

4 Spina dell’apparecchio

5 Indicazioni di sicurezza stazione di ricarica

6 Tasto funzionamento di ricarica

7 Indicatore di funzionamento

8 Stazione di ricarica

9 Spina di ricarica

10 Presa per la spina di ricarica

11 Batteria standard

12 Batteria per montaggio al portapacchi

13 Indicatore dello stato di ricarica della

batteria

Uso

f Applicare la batteria esclusivamente su

superfici pulite. Evitare in modo particolare

l’imbrattamento della presa di carica e dei

contatti, p.es. tramite sabbia o terra.

Messa in funzione

Collegamento della stazione di ricarica

(vedere figure A–B)

Regolare sul selettore della tensione di rete 3

della stazione di ricarica la tensione della fonte

di corrente. È possibile selezionare tra 115 V e

230 V.

f Osservare la tensione di rete! La tensione

della rete deve corrispondere a quella indica-

ta sulla stazione di ricarica. Stazioni di ricari-

ca previste per l’uso con 230 V possono esse-

re azionate anche a 220 V.

Stazione di ricarica Charger

Codice prodotto

0 275 007 900

Tensione nominale

V 115/230

Frequenza

Hz 50/60

Tensione di carica

batteria

V= 36

Corrente di carica

– Funzionamento rica-

rica rapida

– Funzionamento rica-

rica silenziosa

A

4

1

Campo ammesso di

temperatura di ricarica

°C 0...+40

Tempo di ricarica

(con capacità batte-

ria 8 Ah) ca.

– Funzionamento rica-

rica rapida

– Funzionamento rica-

rica silenziosa

h

2,5

8

Numero degli elemen-

ti della batteria ricari-

cabile

10–80

Peso in funzione della

EPTA-Procedure

01/2003

kg 0,8

Classe di sicurezza

/I

I dati sono validi per una tensione nominale [U] di

230 V. In caso di tensioni differenti e di modelli specifi-

ci dei paesi di impiego, questi dati possono variare.

OBJ_BUCH-1395-001.book Page 22 Monday, January 17, 2011 2:56 PM

Italiano | 23

Bosch ebike Systems 0 275 007 900 | (17.1.11)

Inserire poi la spina dell’apparecchio 4 del cavo

elettrico nella presa dell’apparecchio 2 sulla sta-

zione di ricarica.

Collegare il cavo elettrico alla rete elettrica. L’in-

dicatore di funzionamento 7 sulla stazione di ri-

carica è illuminato.

f Collegare la stazione di ricarica alla rete

elettrica solamente se sul selettore della

tensione di rete 3 è regolata la tensione di

rete corretta. In caso contrario la stazione di

ricarica potrebbe venire danneggiata.

Disattivare la batteria e toglierla dal supporto

sull’eBike. A tal fine leggere ed osservare le

istruzioni per l’uso della batteria.

Inserire la spina di ricarica 9 della stazione di

ricarica nella presa 10 sulla batteria. L’indica-

tore di funzionamento 7 sulla stazione di ricarica

lampeggia.

Operazione di ricarica

L’operazione di ricarica inizia non appena la sta-

zione di ricarica è collegata alla batteria ed alla

rete elettrica.

Nota bene: L’operazione di ricarica è possibile

solamente se la temperatura della batteria si

trova nel campo di temperatura di ricarica am-

missibile.

È possibile scegliere tra i due modi operativi di

ricarica «FAST» (funzionamento ricarica rapida)

e «SLOW» (funzionamento ricarica silenziosa).

Nel modo operativo «SLOW» la ricarica avviene

silenziosamente.

Alla messa in funzione della stazione di ricarica

è preimpostato il funzionamento di ricarica rapi-

da. Per cambiare il modo operativo di ricarica

premere il tasto 6.

f Procedere con cautela in caso di contatto

con la stazione di ricarica durante l’opera-

zione di ricarica. Mettere i guanti di prote-

zione. In caso di funzionamento di ricarica ra-

pida ed elevate temperature ambientali la

stazione di ricarica può riscaldarsi notevol-

mente.

Nota bene: Prestare attenzione affinchè la sta-

zione di ricarica durante l’operazione di ricarica

sia ben arieggiata e le aperture di ventilazione 1

su entrambi i lati non siano coperte.

Durante l’operazione di ricarica sono illuminati i

LED dell’indicatore dello stato di carica 13 sulla

batteria. Ogni LED illuminato permanentemente

corrisponde a ca. 20 % della capacità di ricarica.

Il LED lampeggiante indica la ricarica del prossi-

mo 20 %.

La batteria è completamente carica quando so-

no illuminati permanentemente tutti i cinque

LED dell’indicatore 13. L’operazione di ricarica

viene interrotta automaticamente.

Staccare la stazione di ricarica dalla rete elettri-

ca e la batteria dalla stazione di ricarica.

Staccando la batteria dalla stazione di ricarica la

batteria viene disattivata automaticamente.

Adesso è possibile inserire la batteria nell’eBike.

Funzionamento

di ricarica

«FAST» «SLOW»

Corrente di carica 4 A 1 A

Indicatore

di funziona-

mento 7 lampeggia

è illuminato

permanente-

mente

Ventilazione sta-

zione di ricarica ins. dis.

OBJ_BUCH-1395-001.book Page 23 Monday, January 17, 2011 2:56 PM

24 | Italiano

0 275 007 900 | (17.1.11) Bosch ebike Systems

Anomalie – cause e rimedi

Manutenzione ed assistenza

Manutenzione e pulizia

Provvedere affinché durante l’impiego le apertu-

re di ventilazione 1 sulla stazione di ricarica sia-

no libere e pulite. In caso di necessità pulire le

aperture di ventilazione con un aspirapolvere.

Qualora la stazione di ricarica dovesse guastarsi

rivolgersi ad un rivenditore autorizzato di bici-

clette.

Servizio di assistenza ed assistenza

clienti

Per tutte le domande relative alla stazione di ri-

carica rivolgersi ad un rivenditore autorizzato di

biciclette.

È possibile trovare il rivenditore di biciclette che

funge da punto di assistenza più vicino tramite

la ricerca del punto di assistenza nella sezione

Service della pagina internet

www.bosch-ebike.com.

Smaltimento

Avviare ad un riciclaggio rispettoso dell’ambien-

te la stazione di ricarica, gli accessori dismessi

e gli imballaggi.

Non gettare tra i rifiuti domestici le stazioni di

ricarica dismesse!

Solo per i Paesi della CE:

Conformemente alla norma della

direttiva 2002/96/CE sui rifiuti di

apparecchiature elettriche ed

elettroniche (RAEE) ed all’attua-

zione del recepimento nel diritto

nazionale, le stazioni di ricarica di-

ventate inservibili devono essere raccolte sepa-

ratamente ed essere inviate ad una riutilizzazio-

ne ecologica.

Con ogni riserva di modifiche tecniche.

Causa Rimedi

L’indicatore di funzionamento 7 non è illumi-

nato, non è possibile alcuna operazione di

ricarica

Selezionata tensione

di rete errata al selet-

tore 3

Selezionare tensione

di rete corretta

Spina non inserita cor-

rettamente

Controllare tutti i

collegamenti a spina

Contatti sulla batteria

sporchi

Pulire con cautela i

contatti sulla batteria

Batteria troppo calda

o troppo fredda

Lasciare adattare alla

temperatura ambien-

tale la batteria fino a

quando è raggiunto il

campo di temperatura

di ricarica

Aperture di ventilazio-

ne 1 della stazione di

ricarica intasate oppu-

re coperte

Pulire le aperture di

ventilazione 1 e posi-

zionare la stazione di

ricarica in modo che

sia ben arieggiata

Presa, cavo o stazione

di ricarica difettosi

Controllare la tensio-

ne di rete, fare con-

trollare la stazione di

ricarica da un rivendi-

tore di biciclette

Batteria difettosa Sostituire la batteria

OBJ_BUCH-1395-001.book Page 24 Monday, January 17, 2011 2:56 PM

La pagina si sta caricando...

Cannondale Bosch Manuale del proprietario

Questo manuale è adatto anche per

Cannondale Bosch Manuale del proprietario

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti