Topcom AXISS 130 Manuale utente

La pagina sta caricando ...

Axiss 130

*

#

7

4

2

5

8

0

3

6

9

PQRS

GHI

ABC

JKL

TUV

DEF

MNO

WXYZ

1

2

34

5

6

7

8

9

10

11

12

1

3

14

3XAAA Alkaline Batteries

(Not Included)

+

-

+

-

+

-

15

UK The features described in this manual are published with reservation to

modifications.

FR Les possibilités décrites dans ce manuel sont publiées sous réserve de

modifications.

DE Die in dieser Bedienungsanleitung umschriebenen Möglichkeiten, werden

vorbehaltlich Änderungen publiziert.

NL De in deze handleiding beschreven mogelijkheden worden gepubliceerd

onder voorbehoud van wijzigingen.

ES Las características descritas en este manual pueden ser objeto de futuras

modificaciones.

PT As características descritas neste manual são publicadas sob reserva de

modificação.

IT Le caratteristiche descritte nel presente manuale vengono pubblicate con riserva

di modifica.

GR Οι λειτουργίες που περιγράφονται στο παρόν εγχειρίδιο, δημοσιεύονται με

επιφύλαξη τυχόν τροποποιήσεων.

SE Funktionerna i denna bruksanvisning publiceras med reservation för

ändringar.

DK Vi forbeholder os retten til ændringer af de specifikationer, der er beskrevet

i denne brugsanvisning.

NO Funksjoner beskrevet i denne manualen kan endres uten nærmere

informasjon.

FI Tässä ohjekirjassa julkaissut tiedot voivat muuttua ilman ennakkoilmoitusta.

TR Bu kullanim kilavuzunda açiklanan özellikler, degisiklik hakki sakli tutularak

yayinlanmaktadir.

PL Właściwości opisane w niniejszej instrukcji obsługi są publikowane z

zatrzeżeniem prawa wprowadzenia zmian.

La pagina sta caricando ...

28 TOPCOM Axiss 130

TOPCOM Axiss 130

1 Prima di utilizzare l'apparecchio

Grazie per aver acquistato questo nuovo telefono da tavolo.

1.1 Destinazione d'uso

Questo prodotto è destinato per essere collegato all'interno ad una linea telefonica analogica PSTN.

1.2 Collegamento

Questo apparecchio è stato progettato e realizzato conformemente alla decisione 98/482/CE relativa

alla connessione paneuropea delle apparecchiature terminali singole alla rete telefonica pubblica

commutata (PSTN, Public Switching Telephone Network) e in base alle linee guida stabilite dalla

direttiva 1999/5/CE riguardante le apparecchiature radio e il reciproco riconoscimento delle conformità.

Tuttavia, in considerazione delle differenze che esistono tra le reti PSTN dei vari paesi, le misurazioni di

verifica non costituiscono di per sé una garanzia incondizionata di funzionamento ottimale presso

ciascun punto di connessione alla rete PSTN di qualunque paese. In caso di problemi, contattate prima

il vostro rivenditore.

In ogni caso, le condizioni d'uso per le quali il prodotto è stato creato devono essere rispettate. Evitate

di utilizzare l'apparecchio nelle reti pubbliche o private con requisiti tecnici chiaramente diversi da quelli

stabiliti nell'UE.

1.3 Consigli di sicurezza

• Leggere sempre attentamente le istruzioni sulla sicurezza.

• Conservare questo manuale per l'utente per riferimento futuro.

• Tenere questa apparecchiatura lontana dall'umidità.

• Appoggiare questa apparecchiatura su una superficie piatta stabile prima di configurarla

• Se si verifica una delle seguenti situazioni, far controllare l'apparecchiatura a un tecnico

dell'assistenza:

– L'apparecchiatura è stata esposta a umidità.

– L'apparecchiatura è caduta e si è danneggiata.

– L'apparecchiatura ha segni visibili di rottura.

– Non collocare l'unità base in una stanza umida a meno di 1,5 m da una sorgente d'acqua. Fare

in modo che il telefono non entri in contatto con liquidi.

• Non utilizzare il telefono in ambienti a rischio di esplosione.

1.4 Contenuto della confezione:

– 1 x Axiss 130

– 1 portatile con cavo a spirale

– 1 x Cavo di linea telefonico

– Manuale d'uso

TOPCOM Axiss 130 29

TOPCOM Axiss 130

ITALIANO

2 TASTI/LED (vedere la pagina di copertina ripiegata)

3 Installazione

Collocare le batterie nell'apposito vano per attivare il display:

• Aprire il vano batterie situato nella parte inferiore dell'unità usando un cacciavite.

• Inserite 3 batterie standard di tipo AAA (1,5V-SUM4).

• Chiudere il vano batterie.

• Collegare un’estremità del cavo di linea alla presa telefonica a muro e l'altra estremità sul retro del

telefono .

Nota: È necessario scollegare la linea telefonica prima di procedere all'apertura del vano

batterie!

4 Impostazioni

4.1 Impostazione di data e ora

Se si è abbonati al servizio di identificazione del chiamante (Caller ID) e il proprio operatore telefonico

invia la data e l’ora unitamente al numero di telefono, l’orologio del telefono si imposta automaticamente.

E' possibile anche impostare l'orologio manualmente:

• Premete il tasto Menu , il giorno lampeggerà sul display.

• Inserire il giorno, il mese e l'ora (formato 24h) usando il tastierino alfanumerico.

• Premete il tasto Menu per confermare.

4.2 Volume della suoneria

Quando si riceve una chiamata, il telefono inizia a squillare. Il volume della suoneria può essere regolato

mediante l'apposito interruttore che si trova sul retro del telefono (Hi-, Lo-).

5 Funzionamento

Nota: Il tempo di durata della chiamata in corso viene visualizzato sul display [mm:ss].

5.1 Ripetizione dell'ultimo numero

Per comporre l'ultimo numero chiamato:

• Sollevare il ricevitore.

• Premere il tasto Ripetizione .

1. Tasto Menu

2. Display LCD

3. Tasto Su

4. Tasto Giù

5. Tasto Memorizza

6. Tasto Memoria

7. Tasto Cancellazione

8. Tasto Chiamata

9. Tasto Mute

10. Tasto Flash

11. Tasto Ripetizione/Pausa

12. Tasto Elenco numeri chiamati

13. LED in uso

14. Interruttore Volume Suoneria Alta/

Bassa

15. Cavo di linea

15

30 TOPCOM Axiss 130

TOPCOM Axiss 130

5.2 Elenco degli ultimi numeri chiamati

AXISS 130 memorizza gli ultimi 12 numeri chiamati con l'indicazione della durata della chiamata.

• Sollevare il ricevitore.

• Premere il tasto Elenco numeri chiamati per scorrere lungo la memoria dei numeri chiamati fino

a quando non appare sul display il numero desiderato. Il simbolo Ripetizione appare sul

display.

• Premere il tasto Chiamata . Il numero verrà composto automaticamente.

5.3 Tasto Flash

Premere il tasto Flash (R) per utilizzare determinati servizi come ’Avviso di chiamata’ (se tale servizio

è fornito dall’azienda telefonica); oppure per trasferire le telefonate quando si utilizza uno scambiatore

telefonico (PABX).

5.4 Disattivazione del microfono (mute)

Durante la conversazione è possibile disattivare il microfono premendo il tasto Mute . A questo punto,

si può parlare liberamente senza essere uditi dal chiamante. Rilasciare il tasto Mute per riprendere la

conversazione.

6 CALLER ID

6.1 Informazioni generali

Se si è abbonati al servizio di identificazione del chiamante (Caller ID) fornito dall'operatore telefonico,

il numero di telefono del chiamante appare sul display.

Se si riceve una chiamata, sul display possono apparire le seguenti informazioni:

6.2 Elenco chiamate

AXISS 130 dispone di un Elenco chiamate che può contenere fino a 80 chiamate. I numeri delle

chiamate ricevute più di una volta saranno memorizzati una sola volta e sul display apparirà REP. Tutti

i numeri delle chiamate ricevute vengono memorizzati nell'elenco chiamate con l'indicazione della data

e dell'ora. Quando si riceve un messaggio sul display apparirà il simbolo NUOVO e rimarrà attivo fino

a quando non verrà consultato l'intero elenco.

6.3 Consultazione dell’Elenco chiamate

E' possibile scorrere l'Elenco chiamate premendo il tasto Su e Giù .

Il numero della chiamata ricevuta viene visualizzato. Il numero più alto dell'elenco corrisponde all'ultimo

numero della chiamata ricevuta. Il numero nella posizione 1 è la chiamata meno recente. Se non si

preme alcun tasto per 15 secondi, l'unità torna in modalità stand-by.

6.4 Cancellazione di numeri dall'Elenco chiamate

• Selezionate il numero che desiderate cancellare premendo il tasto Su e Giù .

• Premere due volte il tasto Cancellazione.

• Sul display apparirà il numero successivo dell'Elenco chiamate.

Il numero del chiamante è sconosciuto.

Il numero del chiamante è privato.

Avete ricevuto un messaggio nella casella di posta personale.

TOPCOM Axiss 130 31

TOPCOM Axiss 130

ITALIANO

6.5 Chiamata di un numero dall'Elenco chiamate

• Sollevare il ricevitore.

• Selezionare il numero di telefono desiderato utilizzando il tasto Su e Giù .

• Premere il tasto Chiamata ed il numero di telefono verrà composto automaticamente.

6.6 Voice mail

!!! Questa funzione è disponibile se l'operatore telefonico invia segnali Voice Mail insieme

all'informazione del Caller ID!

Quando AXISS 130 riceve un messaggio voice mail, il simbolo MSG apparirà sul display. Appena

terminato l’ascolto dei messaggi nella casella di posta, il simboloMSG scompare.

7 Numeri in memoria indiretta

7.1 Programmazione dei numeri in memoria indiretta

E' possibile programmare 10 numeri in memoria indiretta (0-9) (numeri: max 16 cifre).

• Digitare il numero di telefono desiderato.

• Premere il tasto Memorizza.

• Inserire il numero di memoria indiretta (0-9).

• Sul display appare ‘-------------’ se il numero è memorizzato.

Nota: Il tasto Ripetizione può essere usato per aggiungere 3 secondi di pausa tra i numeri.

7.2 Memorizzare un numero dall'Elenco chiamate come numero in memoria

indiretta

• Selezionare il numero dall'Elenco chiamate utilizzando il tasto Su e Giù .

• Premere il tasto Memorizza.

• Il simbolo SWAP compare sul display.

• Inserire il numero di memoria indiretta (0-9).

• Sul display appare ‘-------------’ se il numero è memorizzato.

7.3 Chiamata a un numero in memoria indiretta

• Sollevare il ricevitore.

• Premere il tasto Memoria seguito dal numero di memoria indiretta (0-9) per chiamare un

numero.

• Il numero memorizzato verrà composto automaticamente.

8 Caratteristiche tecniche

Opzioni di composizione: DTMF (toni)

Batterie: 3, tipo AAA, non ricaricabili, 1,5 V

Temperatura ambiente: da +5 °C a +45 °C

Umidità relativa consentita: Dal 25 all'85 %

9 Pulizia

Pulire il telefono con un panno leggermente umido o con un panno antistatico. Non utilizzare mai prodotti

per la pulizia o solventi abrasivi.

32 TOPCOM Axiss 130

TOPCOM Axiss 130

10 Smaltimento dell'apparecchio (protezione dell'ambiente)

Alla conclusione del suo ciclo di vita, il prodotto non deve essere gettato nel contenitore dei

rifiuti domestici, ma deve essere depositato presso un apposito punto di raccolta per il

riciclaggio di apparecchi elettrici ed elettronici. Questa raccomandazione è riportata sul

manuale d'uso e/o sulla confezione; è indicata, inoltre, dal simbolo riportato sul prodotto.

Alcuni materiali del prodotto possono essere riutilizzati se consegnati presso un centro di

riciclaggio. Riciclando alcune parti o materie prime dei prodotti usati si offre un importante contributo alla

protezione dell'ambiente. Per maggiori informazioni sui punti di raccolta più vicini, contattare le autorità

locali.

Le batterie devono essere rimosse prima di smaltire il dispositivo.

Smaltire le batterie nel rispetto dell'ambiente, in base alle normative vigenti nel paese di

residenza.

11 Garanzia Topcom

11.1 Periodo di garanzia

Le unità Topcom sono coperte da una garanzia di 24 mesi. Il periodo di garanzia comincia il giorno

dell'acquisto della nuova unità.

Le parti soggette a consumo o i difetti che causano un effetto trascurabile sul funzionamento o sul valore

dell'apparecchiatura non sono coperti dalla garanzia.

La garanzia potrà ritenersi valida solo dietro presentazione della ricevuta originale di acquisto, a

condizione che vi siano indicati la data di acquisito e il tipo di unità.

11.2 Utilizzo della garanzia

Restituire ad uno dei centri di assistenza autorizzati Topcom l'unità difettosa assieme ad un valido

scontrino d'acquisto.

Durante il periodo di validità della garanzia Topcom o un centro di assistenza ufficialmente autorizzato

provvederà alla riparazione gratuita di qualsiasi difetto imputabile ai materiali o a errori di produzione.

A propria discrezione, Topcom farà fronte ai propri obblighi sanciti nella garanzia riparando o

sostituendo l'apparecchio difettoso. In caso di sostituzione, il colore ed il modello possono differire

dall'unità acquistata originariamente.

La data di acquisto iniziale determina l'inizio del periodo di garanzia. Il periodo di garanzia non sarà

esteso se l'unità viene sostituita o riparata da Topcom o dai suoi centri di assistenza autorizzati.

11.3 Decadenza della garanzia

La presente garanzia non copre i danni o difetti provocati da un trattamento o un funzionamento

scorretto e danni risultanti dall'impiego di componenti o accessori non originali sconsigliati da Topcom.

La presente garanzia non copre danni provocati da fattori esterni, quali fulmini, acqua e incendi, né danni

provocati durante il trasporto.

La garanzia non potrà essere applicata in caso di modifica, eliminazione o illeggibilità dei numeri delle

unità.

Questo prodotto è conforme ai requisiti fondamentali e ad altre

disposizioni in materia della direttiva 1999/5/CE(R&TTE).

La dichiarazione di conformità si trova su:

http://www.topcom.net/cedeclarations.php

La pagina sta caricando ...

Topcom AXISS 130 Manuale utente

Topcom AXISS 130 Manuale utente

in altre lingue

Documenti correlati