Montarbo BX151A Manuale utente

La pagina sta caricando ...

BXSERIES SELF-POWERED SUBWOOFERS

__________________________________________

INDICE

Introduzione

Descrizione

Pannello controlli e connessioni

Esempi di collegamento



Importante !!!

Appendix



◗



Dati tecnici

◗



Schema a blocchi

◗



Connettori

◗



Esempi di collegamento

◗



Parti di ricambio

◗



Esempi di abbinamento

4

5

6

7 - 8

9 - 10

19 - 30

20

21 - 22

23

24 - 25

26 - 29

30

ITALIANO

3

ITALIANO

Il lampo con la freccia inserito in un triangolo equilatero avvisa l'utilizzatore della presenza

di tensione pericolosa, senza isolamento, all'interno dell'apparecchio che potrebbe essere

sufﬁcientemente alta da generare il rischio di scossa elettrica.

Il punto esclamativo inserito in un triangolo equilatero avvisa l'utilizzatore della presenza di

importanti istruzioni per l'utilizzo e per la manutenzione del prodotto.

CONTENUTO DELL’ IMBALLO

◗ Subwoofer attivo

◗ Cavo di alimentazione

◗ Cavo XLR-XLR (per il collegamento al mixer)

◗ Manuale istruzioni

◗ Certiﬁcato di garanzia

◗ Dichiarazione di conformità CE

IMPORTANTE ! Norme di sicurezza

ATTENZIONE

Nell'interesse della propria e della altrui sicurezza, e per non

invalidare la garanzia, si raccomanda una attenta lettura di questa

sezione prima di adoperare il prodotto.

- Questo apparecchio è stato progettato e costruito per venire utilizzato come

sistema di altoparlanti con ampliﬁcatore nel contesto tipico di un sistema di

ampliﬁcazione sonora e/o di un sistema di registrazione sonora. L'utilizzo per

scopi diversi da questi non è contemplato dal costruttore, ed avviene pertanto

sotto la diretta responsabilità dell'utilizzatore/installatore.

- Questo apparecchio è conforme alla Classe di isolamento 1 (è necessario il

collegamento alla terra di protezione).

PER EVITARE IL RISCHIO DI INCENDIO E/O DI FOLGORAZIONE:

• Non esporre il prodotto alla pioggia, non utilizzarlo in presenza di elevata

umidità o vicino all'acqua. Non lasciare penetrare all'interno dell'apparecchio

alcun liquido, né alcun oggetto solido. In caso ciò avvenga, scollegare

immediatamente l'apparecchio dalla rete elettrica e rivolgersi ad un servizio di

assistenza qualiﬁcato prima di adoperarlo nuovamente. Non appoggiare candele

accese od altre sorgenti di ﬁamma nuda sopra l'apparecchio.

• Prima di collegare l'apparecchio alla rete elettrica assicurarsi che la tensione

corrisponda a quella indicata sull'apparecchio stesso.

• Collegare questo apparecchio esclusivamente ad una presa di corrente dotata

di contatto di terra, rispondente alle norme di sicurezza vigenti, tramite il cavo

di alimentazione in dotazione. Nel caso in cui il cavo necessiti di sostituzione,

utilizzare esclusivamente un cavo di identiche caratteristiche.

• L'apparecchio è collegato alla rete anche quando l'interruttore di rete è in

posizione '0' (spento) e la spia luminosa è spenta. All'interno sono presenti

potenziali elettrici pericolosi. Prima di qualunque intervento di manutenzione,

scollegare il cavo di alimentazione dalla presa di rete.

• Non appoggiare alcun oggetto sul cavo di alimentazione. Non posarlo dove

possa costituire intralcio e causare inciampo. Non schiacciarlo e non calpestarlo.

• Installare questo apparecchio prevedendo ampio spazio circostante per

un'abbondante circolazione d'aria, necessaria al raffreddamento. Non ostruire le

aperture o le prese d'aria presenti sull'apparecchio. Lasciare spazio sufﬁciente per

accedere alla presa di alimentazione elettrica e al connettore di rete sul pannello

posteriore.

• In caso di sostituzione del fusibile esterno, utilizzare esclusivamente un fusibile

di caratteristiche identiche, come riportato sull'apparecchio.

• Prima di effettuare qualsiasi operazione di collegamento, assicurarsi che

l'interruttore di accensione dell'apparecchio sia in posizione '0'.

• Prima di effettuare qualsiasi spostamento del prodotto già installato o in

funzione, rimuovere tutti i cavi di collegamento.

• Per scollegare l'apparecchio dalla rete elettrica, non tirare mai lungo il cavo,

ma afferrarlo sempre per il connettore.

ATTENZIONE!

Questo apparecchio non contiene parti interne destinate all'intervento

diretto da parte dell'utilizzatore. Per evitare il rischio di incendio e/o

folgorazione, non smontarlo e non rimuovere il pannello posteriore.

Per qualsiasi intervento di manutenzione o riparazione, rivolgetevi alla

Elettronica Montarbo srl e/o a personale altamente qualiﬁcato

speciﬁcamente segnalato da questa.

- Nel predisporre l'apparecchio all'utilizzo, assicurarsi che la forma e la portata

della superﬁcie di appoggio siano idonee a sostenerlo.

Non tentare mai di appendere il prodotto con mezzi non espressamente forniti

o approvati dal costruttore (corde, catene, funi o qualsivoglia altro mezzo,

attraverso maniglie, bulloni, ganci etc.).

Nel caso il prodotto sia dotato già dalla fabbrica di speciﬁci accessori, veriﬁcare

sempre, prima dell'installazione, che il sistema di sollevamento e/o di sospensione

che intendete utilizzare sia di portata idonea al peso del prodotto, in conformità

con le normative vigenti.

- Per evitare urti, calci, inciampi, riservate come luogo per l'istallazione del

prodotto un'area protetta inaccessibile a personale non qualiﬁcato.

Qualora l'apparecchio venga utilizzato in presenza di bambini e animali, si rende

necessaria una strettissima sorveglianza.

- Questo prodotto è in grado di generare pressioni acustiche molto elevate,

pericolose per la salute del sistema uditivo. Evitarne quindi l'utilizzo ad elevati

livelli acustici se il pubblico si trova eccessivamente vicino al prodotto.

 Non esporre i bambini a forti sorgenti sonore.

BXSERIES SELF-POWERED SUBWOOFERS

4

ITALIANO

Introduzione

La serie BX comprende 4 subwoofer attivi:

BX182A (2 woofer da 18”), BX152A (2 woofer da 15”),

BX181A (1 woofer da 18”) e BX151A (1 woofer da 15”).

I subwoofer della serie BX utilizzano esclusivamente

componenti realizzati su nostre speciﬁche che permettono

di gestire potenze elevate mantenendo, al tempo stesso,

basse le temperature delle bobine mobili e garantendo così

ottimi margini di afﬁdabilità.

L’elettronica interna, risultato di un progetto rafﬁnato,

include, oltre ad un circuito di autodiagnosi, il “D.E.Co”

(Dynamic EQ. Controller): un soﬁsticato ed esclusivo sistema

di protezione degli altoparlanti sviluppato nei laboratori

R&D Montarbo.

Questo innovativo circuito di gestione della potenza include

un equalizzatore dinamico ed un compressore/limiter con

soglie di intervento sensibili alla potenza disponibile.

D.E.Co. evita il clipping del ﬁnale di potenza anche in

presenza di segnali di ingresso molto elevati. L’equalizzatore

dinamico agisce sulla risposta in frequenza garantendo un

basso pieno e frenato senza compromettere in alcun modo

la dinamica del sistema processore/ampliﬁcatore.

Il crossover elettronico stereo, incorporato in ogni sistema

e disinseribile per un utilizzo a larga banda, pilota gli

ampliﬁcatori interni per le basse frequenze ed i satelliti attivi

(o gli ampliﬁcatori esterni) per la gamma medio-alta.

Gli ampliﬁcatori interni utilizzano uno stadio ﬁnale a MosFet

in classe AB ed includono un circuito di pilotaggio di nuova

concezione che offre caratteristiche dinamiche e timbriche

eccellenti con la minor distorsione possibile.

BXSERIES SELF-POWERED SUBWOOFERS

Descrizione

5

ITALIANO

A Cabinet realizzato in multistrato di betulla con vernice

poliuretanica nera antigrafﬁo.

B Componenti custom, realizzati su speciﬁche Montarbo.

BX151A: 1 woofer da 15" ad altissima escursione

(bobina da 3")

BX152A: 2 woofer da 15" ad altissima escursione

(magnete al neodimio, bobina da 4")

BX181A: 1 woofer da 18" ad altissima escursione

(magnete al neodimio, bobina da 4")

BX182A: 2 woofer da 18" ad altissima escursione

(magnete al neodimio, bobina da 4")

C Griglia di protezione in acciaio, verniciata a polveri.

D Tubi di accordo.

E Maniglie per il trasporto.

F Pannello controlli e connessioni.

G Solo nei modelli BX151A e BX181A:

flangia per l'inserimento

di un'asta di sostegno per satellite. Si raccomanda l'utilizzo

dell'asta di raccordo Montarbo SM4.

H Solo nel mod. BX182A: 4 ruote pivottanti (100 mm) con freno

di sicurezza.

BXSERIES SELF-POWERED SUBWOOFERS

6

Pannello controlli e connessioni

ITALIANO

1 Selettore X-OVER (100Hz÷20kHz) / FLAT. Consente di inviare

alle casse acustiche satellite, collegate all'uscita (2), il segnale a

larga banda o solo la gamma alta. In entrambi i casi il livello del

segnale dipende dal controllo di volume 'X-Over Vol.' (7).

☞ Pulsante sollevato (crossover disinserito) = condizione "FLAT":

uscita a "tutta banda".

☞ Pulsante premuto (crossover inserito) = condizione "X-OVER":

uscita 100Hz÷20kHz del ﬁltro passa alto (100Hz, 24 dB/oct.)

Nota: il pulsante è interno; per commutarlo servirsi di una punta

(penna o matita)

2 X-OVER: 2 connettori XLR maschio sbilanciate per l'uscita del

cross-over.

3 IN: 2 prese Neutrik Combo

®

, che accettano sia connettori XLR

che jack, per l’ingresso stereo bialanciato (collegamento al mixer).

Nota: utilizzando un jack mono il segnale si sbilancia automaticamente.

4 LINK: 2 connettori XLR maschio bilanciate ('link') in parallelo

per il collegamento in parallelo di altre casse ampliﬁcate.

 Vedere i connettori e gli esempi di collegamento alle

pagine 23, 24 e 25.

5 LIMITER: indicatore LED di picco. Il LED si illumina quando

il livello del segnale è prossimo alla distorsione.

Se questo LED si accende con continuità, è necessario ridurre

il livello di uscita del mixer oppure portare il controllo di volume

ad un valore inferiore (ruotandolo in senso antiorario)

6 VOLUME: controllo livello ingresso. Consente di regolare

la sensibilità di ingresso del ﬁnale di potenza incorporato.

Impostando il controllo al massimo (manopola girata in senso

orario) la sensibilità di ingresso è 0dBu.

7 X-OVER VOL.: consente di regolare il volume dei diffusori

collegati all'uscita X-OVER (2). È particolarmente utile per adattare

il guadagno del satellite al guadagno del subwoofer, in base alle

diverse conﬁgurazioni possibili (mono, stereo).

8 PHASE REVERSE: invertitore di fase. Consente di compensare

agevolmente eventuali cancellazioni di fase dovute alla presenza di

più subwoofer o all'uso di satelliti con fase non standard.

 Vedere 'Fase' a pagina 9.

9 Interruttore di rete.

10 Connettore di alimentazione elettrica con fusibile incorporato

nei mod. BX151A, BX152A e BX181A; Connettore PowerCon

®

e

portafusibile nel mod. BX182A.

Utilizzare solamente il cavo di alimentazione fornito con l’apparec-

chio o un altro dotato di contatto di terra e riportante i marchi di

sicurezza applicabili nel paese di impiego.

Nell'installazione, accertarsi che sia possibile accedere facilmente a

questo connettore e alla presa di alimentazione elettrica.

11 Sistema di raffreddamento a ventilazione forzata.

Nota: per ridurre rumore e accumulo di polvere, la ventola a controllo

termostatico si avvia solamente quando la temperatura dell’ampliﬁcatore

interno supera una soglia predeﬁnita, e si spegne automaticamente

quando la temperatura ritorna al di sotto di questa soglia.

2

5

1

6

7

11

3

4

8

10

9

BXSERIES SELF-POWERED SUBWOOFERS

Esempi di collegamento

7

ITALIANO

• Collegare le uscite L ed R del mixer agli ingressi (3) 'R' dei

due subwoofer.

• Collegare le uscite X-OVER 'R' (2) dei due subwoofer agli

ingressi delle due casse attive.

• Assicurarsi che il pulsante x-over (1) sia premuto.

• Il controllo 'VOLUME' (6) del subwoofer non regola anche

il volume delle casse acustiche satellite.

Porre il controllo di volume di queste al massimo ed eventualmente

utilizzare il controllo 'X-OVER VOL.' (7) per ottenere il miglior bilan-

ciamento timbrico.

Esempio C:

1 subwoofer serie BX + 2 casse autoampliﬁcate

Questa utilizzazione è più complessa, ma consente di rinforzare

selettivamente le basse frequenze (ad esempio, solo per le

percussioni e le tastiere e non per i ﬁati e le voci).

Nota: É consigliabile posizionare il subwoofer al centro rispetto alle casse.

uscita 'AUX' del mixer ➟ ingresso 'R' di un subwoofer

uscite L / R del mixer ➟ingressi delle 2 casse attive



Vedere esempio di collegamento 'C' a pagina 25

• Collegare una uscita AUSILIARIA (AUX) del mixer

all'ingresso (3) 'R' del subwoofer.

• Collegare le uscite L ed R del mixer agli ingressi delle casse attive.

• Questo tipo di collegamento permette di utilizzare il subwoofer

per estendere la risposta in frequenza solo in quegli strumenti che

realmente ne hanno necessità (es: batterie elettroniche, basso,

tastiere).

Per selezionare gli strumenti da inviare al subwoofer usare i

controlli di mandata AUX dei corrispondenti canali di ingresso.

Il controllo di volume del subwoofer e quello dell’uscita AUX del

mixer regolano solo le basse frequenze.

Collegamento in parallelo di due o più

subwoofer serie BX

uscite L / R del mixer ➟ingressi L / R del primo subwoofer

uscite LINK L / R del primo subwoofer ➟ingressi L / R del secondo

subwoofer

• Collegare le uscite L ed R del mixer agli ingressi (3) L ed R

del subwoofer.

• Collegare le uscite LINK (4) L ed R del primo subwoofer

agli ingressi (3) L ed R del secondo subwoofer.

 Vedere esempio di collegamento a pagina 25

L’omnidirezionalità delle bassissime frequenze riprodotte dai

subwoofer della serie BX rende la loro installazione per nulla critica.

È sempre preferibile posizionare il subwoofer vicino alle casse

acustiche, ma quando necessità di spazio o praticità di montaggio

lo richiedano il subwoofer può essere montato anche a distanza

dalle casse stesse (ad esempio: sotto palco, centro palco).

Occorre tenere sempre presente che il rischio di rientri acustici

(feedback), con conseguenti inneschi o "code" indesiderate,

aumenta a causa della maggiore estensione della risposta in

frequenza. É quindi importante prestare attenzione ed installare

il subwoofer su strutture rigide, che non trasmettano vibrazioni

ai microfoni.

Descriviamo qui di seguito alcune tra le conﬁgurazioni possibili

più comuni, che troverete illustrate alle pagine 24 e 25.

 Utilizzare sempre cavi schermati di adeguata sezione

e di buona qualità.

Esempio A:

1 subwoofer serie BX + 2 casse autoampliﬁcate

L'uscita stereo del crossover incorporato in tutti i modelli della serie

sempliﬁca al massimo questo tipo di collegamento, solitamente

molto più complesso in altri sistemi.

Nota: É consigliabile posizionare il subwoofer al centro rispetto alle casse.

uscite L / R del mixer ➟ingressi L / R del subwoofer

uscite 'x-over' L / R del subwoofer ➟ingressi delle 2 casse attive

• Se i satelliti collegati hanno sensibilità di ingresso uguale

a quella del subwoofer, vale a dire pari a 0dB, regolare il controllo

di volume 'X-OVER VOL.' (7) al massimo.



Vedere esempio di collegamento 'A' a pagina 24

• Collegare le uscite L ed R del mixer agli ingressi (3) L ed R del

subwoofer.

• Collegare le uscite X-OVER (2) L ed R del subwoofer agli

ingressi delle due casse attive.

Questo set-up permette di beneﬁciare di un incremento della

dinamica fornita dal crossover elettronico presente nel subwoofer.

• Assicurarsi che il pulsante x-over (1) sia premuto.

• Il controllo 'VOLUME' (6) del subwoofer non regola anche il

volume delle casse acustiche satellite.

Porre il controllo di volume di queste al massimo ed eventualmente

utilizzare il controllo 'X-OVER VOL.' (7) per ottenere il miglior bilan-

ciamento timbrico.

Esempio B:

2 subwoofer serie BX + 2 casse autoampliﬁcate

É l'esempio di utilizzazione più classico, dove ogni subwoofer

pilota una cassa acustica autoampliﬁcata.

uscite L / R del mixer ➟ingressi 'R' dei 2 subwoofer

uscite 'x-over' R dei 2 subwoofer ➟ ingressi delle 2 casse attive

• Se i satelliti collegati hanno sensibilità di ingresso uguale

a quella del subwoofer (0dB) regolare il controllo

di volume 'X-OVER VOL.' (7) in posizione centrale.



Vedere esempio di collegamento 'B' a pagina 24

BXSERIES SELF-POWERED SUBWOOFERS

Collegamento al mixer

• Utilizzare sempre solo cavi SCHERMATI (cavi di segnale) di

adeguata sezione e di buona qualità.

• Prima di effettuare i collegamenti con il mixer, con i satelliti o con

qualsiasi altro sistema accertarsi che tutti gli interruttori di rete siano

in posizione 'off'. In tal modo si eviteranno fastidiosi rumori e picchi

di segnale talvolta pericolosi per le casse stesse.

Se il mixer ha uscite bilanciate XLR: utilizzare dei normali

connettori XLR bilanciati.

Se il mixer ha uscite sbilanciate XLR e non è Montarbo: è bene

accertarsi che le uscite XLR del mixer siano sbilanciate a norme

IEC 268 e cioé: 1 = massa (GND), 2 = caldo (HOT), 3 = massa (GND).

Se il mixer ha uscite JACK bilanciate (Jack stereo):

utilizzare adattatori Jack stereo-XLR bilanciati, a norme IEC 268

e cioé: pin 1 = massa, pin 2 = punta, pin 3 = anello.

Se il mixer ha uscite JACK sbilanciate: utilizzare adattatori

Jack-XLR maschio sbilanciati a norme IEC 268 e cioé: pin 1 = massa,

pin 2 = punta, pin 3 = massa.

 Vedere connettori alla pagina 23.

Nota:

se disponete di un mixer ampliﬁcato provvisto di prese insert

sulle uscite master L-R, e volete utilizzare il subwoofer senza

escludere le uscite di potenza, potete prelevare il segnale dalle

stesse prese insert mediante jack stereo, nei quali avrete

precedentemente collegato l'anello (RING) con la punta (TIP)

cortocircuitandoli, ed inviarlo agli ingressi del subwoofer mediante

XLR o Jack (vedi ﬁgura).

8

ITALIANO

Esempi di collegamento

BXSERIES SELF-POWERED SUBWOOFERS

Cura e manutenzione del prodotto

• Non ostruire e mantenere pulita la ventola ed i fori di aereazione,

presenti nel subwoofer, così da consentire una libera circolazione

dell’aria ed evitare un surriscaldamento e danneggiamento dei

componenti. Per consentire una giusta ventilazione, assicurarsi che

il subwoofer sia posizionato sufﬁcientemente lontano da pareti e

che non sia coperto da tende o simili. Ciò è importantissimo per

garantire il raffreddamento dell’ampliﬁcatore.

• Evitare di esporre le casse alla radiazione solare diretta, ad

eccessive vibrazioni e ad urti violenti.

• Non porre sulla cassa sorgenti di ﬁamme nude, quali candele

accese. Posizionare le casse lontano da fonti di calore (lampade,

fari, sorgenti luminose di alta potenza, caloriferi o qualsiasi altro

oggetto che produca calore).

• Evitare l’uso ed il deposito del sistema in ambienti polverosi o

umidi: si eviteranno così cattivi funzionamenti e deterioramento

anticipato delle prestazioni.

• Evitare l'uso del sistema vicino a fonti di interferenze

elettromagnetiche (monitor video, cavi elettrici di alta potenza).

Ciò potrebbe compromettere la qualità audio.

• Nel caso in cui il sistema venga utilizzato all’aperto fare

attenzione a proteggerlo dalla pioggia.

• Proteggere l’apparecchio dal rovesciamento accidentale di liquidi

o sostanze di qualsiasi tipo. In particolare nelle condizioni di utilizzo

tipiche, prestare la massima attenzione alla collocazione

dell’apparecchio onde evitare che il pubblico, i musicisti, i tecnici

o chicchessia possa poggiarvi sopra bicchieri, tazze, contenitori di

cibo o di bevande, posacenere o sigarette accese.

• Non rimuovere la griglia di protezione dalle casse.

• Per rimuovere la polvere usate un pennello o un sofﬁo d’aria,

non usare mai detergenti, solventi o alcool.

• Avere cura dei cavi di collegamento, avvolgerli evitando nodi

e torsioni.

• Non forzare i connettori.

• All’interno dell’apparecchio possono essere presenti potenziali

elettrici pericolosi anche quando l’interruttore di rete è in posizione

'0' (spento) e la spia luminosa è spenta.

Prima di qualunque intervento di manutenzione, scollegare il cavo

di alimentazione dalla presa di rete.

Collegamento alla RETE

• Accertarsi che l'interruttore di rete sia in posizione '0'

(spia luminosa spenta).

• Accertarsi che la tensione di rete corrisponda a quella indicata

sul pannello.

• Collegare il cavo di alimentazione ad una presa di corrente dotata

di contatto di terra di sicura efﬁcienza. Utilizzare solamente il cavo

di alimentazione fornito con l’apparecchio o un altro dotato di

contatto di terra e riportante i marchi di sicurezza applicabili nel

paese di impiego.

9

ITALIANO

Importante !

• Lasciare spazio sufﬁciente per accedere alla presa di alimentazione

elettrica e al connettore di rete sul pannello posteriore. All’interno

dell’apparecchio possono essere presenti potenziali elettrici pericolo-

si anche quando l’interruttore di rete è in posizione '0' (spento) e la

spia luminosa è spenta.

Prima di qualunque intervento di manutenzione, scollegare il cavo

di alimentazione dalla presa di rete.

Fase

La fase, in un sistema di diffusione sonora, riveste un’importanza

fondamentale. Due diffusori che emettono lo stesso programma

musicale interagiscono fra loro e possono provocare interferenze

distruttive. Ciò signiﬁca che le onde sonore prodotte dai due

diffusori che arrivino in un punto (un ascoltatore, o una parte della

platea da servire) con fase diversa (due punti diversi dell’onda) si

possono combinare in modo 'errato', ed invece di produrre

un’onda sonora di ampiezza maggiore (un suono più 'forte' di

quello prodotto dal singolo diffusore), ne producono una di

ampiezza minore.

Detto in altri termini, i due suoni si sottraggono anziché sommarsi.

Nella condizione peggiore, nella quale la fase dei due segnali è

opposta (sfasamento di 180°, o 'controfase') il risultato è

l’annullamento del suono. Se in un certo istante, infatti, la prima

onda arriva all’ascoltatore col suo valore massimo (+), e la

seconda arriva col suo valore minimo (-) il risultato può essere nullo

(o comunque un suono molto più debole rispetto a quello prodotto

dal singolo diffusore).

La disposizione nello spazio dell’ascoltatore e dei diffusori, il tipo

di carico acustico usato, l’ambiente ed altro (crossover, processori

elettronici, ecc) sono alcune fra le possibili cause di queste

differenze di fase.

Il pulsante di inversione di fase presente sui subwoofer della

serie BX (8, pag. 6) serve ad evitare la condizione più drammatica

(controfase), ed a limitare in molti altri casi le cancellazioni dovute

a questo fenomeno ﬁsico.

Spesso si usa questa soluzione nei sistemi semplici, in cui non viene

utilizzato un processore per la gestione dei PA (il quale, nei sistemi

più complessi, gestisce il riallineamento in fase in modo molto più

rafﬁnato mediante l’introduzione di opportuni ritardi fra le diverse

vie del sistema).

Il più classico degli utilizzi è nel rifasamento fra subwoofer e

satellite.

Nella regione di cross-over (100/120Hz per i sistemi Montarbo) si

potrebbe creare un 'buco' nella risposta in frequenza dovuta allo

sfasamento presente fra subwoofer e satellite (ancora una volta

causato dalla disposizione nello spazio, ecc). In questo caso è

sufﬁciente invertire la fase del subwoofer (tasto 8, pag. 6) per

ridurre questo effetto indesiderato.

È fondamentale porre la massima attenzione alla fase impostata

sui diversi subwoofer. Una inversione (dovuta alla errata pressione

del tasto) su uno o più di essi rispetto agli altri comporta una quasi

completa cancellazione del suono prodotto.

In situazioni standard tutti i subwoofer devono avere la stessa fase

(tutti regolati su 0° o tutti su 180°).

BXSERIES SELF-POWERED SUBWOOFERS

Come evitare il clipping

Il metodo più semplice sta nel controllare i livelli della catena del

segnale. Partendo dal canale del mixer bisogna impostare i

controlli (gain ed equalizzatori) in modo tale che il VU-meter del

PFL non oltrepassi mai (o solo occasionalmente) gli 0dBu o, in mixer

più semplici, che la spia 'clip' o 'peak' non si accenda mai (o solo

occasionalmente).

Se si oltrepassano tali livelli occorre diminuire il gain del canale.

Una volta impostato il giusto mix, bisogna fare attenzione ad

impostare il livello di uscita in modo tale che il VU-meter non

oltrepassi mai il livello della sensibilità di ingresso della cassa

ampliﬁcata o del ﬁnale di potenza.

Nel caso dei modelli BX151A, BX152A, BX181A e BX182A la

sensibilità di ingresso è 0dBu.

10

ITALIANO

SOLO PER IL MOD. BX182A:

Cablaggio del cavo di alimentazione sul

connettore PowerCon

®

(fornito con l'apparecchio).

Spelare il cavo per una lunghezza di 20 mm ed ogni singolo ﬁlo

per una lunghezza di 8 mm. Consigliamo l'utilizzo di un cavo di

alimentazione con conduttori aventi sezione di almeno 1,5 ÷ 2mm

2

(i morsetti dell'inserto possono comunque portare un cavo con ﬁli

aventi sezione ﬁno a 4mm

2

/12AWG).

Inﬁlare il cavo prima nella bussola poi nel serracavo (bianco per

un cavo con diametro 5÷11mm; nero per un cavo con diametro

9.50 ÷ 15mm). Terminare ogni singolo ﬁlo con un terminale ed

effettuare i collegamenti dei ﬁli sull'inserto.

Tali terminazioni potranno essere serrate nei morsetti oppure

saldate, facendo però sempre attenzione ai simboli che compaiono

sul connettore stesso:

L (Line - corrispondente al ﬁlo di colore marrone),

N (Neutro - corrispondente al ﬁlo di colore azzurro) e

(Terra - corrispondente al ﬁlo di colore giallo e verde).

Effettuati i collegamenti dei ﬁli sull'inserto inﬁlare il cavo nel corpo

e avvitare quest'ultimo alla bussola.

Importante !

Sensibilità e clipping. Come evitare il clipping

Ogni sistema ampliﬁcatore-altoparlante è caratterizzato da una

sensibilità di ingresso. La sensibilità è deﬁnita come il valore del

segnale di ingresso all'ampliﬁcatore che produce la massima

potenza in uscita. Aumentando il segnale oltre tale valore, infatti,

non si ottiene una maggiore potenza di uscita, ma soltanto un

fenomeno di distorsione detto 'clipping' (saturazione).

In questa situazione l'altoparlante lavora in modo improprio.

Si hanno delle sovraescursioni e una dissipazione anomala nella

bobina mobile, che si surriscalda e può rompersi.

I processori attivi possono evitare solo parzialmente il clipping,

abbassando il guadagno dell'ampliﬁcatore.

È possibile, in casi estremi, oltrepassare anche questo tipo di

protezione. Ciò che il processore non può modiﬁcare è un'onda

che arrivi già distorta in ingresso all'ampliﬁcatore.

Gli effetti di un segnale di questo tipo sono gli stessi descritti sopra.

c o n n e t t o r e c h i u s o

c o r p o

b u s s o l as e r r a c a v o

c a v o

t e r m i n a l e

m o r s e t t i

v i s t a

i n t e r n a

i n s e r t o

f i l i

c a v o

f i l i

20 mm

8 mm

La pagina sta caricando ...

BXSERIES SELF-POWERED SUBWOOFERS

Spare parts

D52182A

Ampliﬁer chassis 'A':

D52BX1T

Power amp. heat sink

D00BX1A

Power amp.

D00BX1H

Power supply

B005152

Power transformer

A560112

Low turbolence fan

A300181:

Woofer da 18" (neodimio) / 18" Neodym-Woofer

Woofer de 18" (néodyme) / Woofer de 18" (neodimio).

D201822:

Griglia in acciaio / Stahlgitter / Grille en acier / Rejilla de acero.

A088605:

Ruote / Rollen / Roues / Ruedas.

D52182A:

Telaio ampliﬁcatore 'A' / Verstärkerchassis 'A'

Châssis d’ampliﬁcateur 'A' / Bastidor del ampliﬁcador 'A'.

D52BX1T:

Radiatore / Leistungsverstärker Kühlblock /

Dissipateur de chaleur / Disipador de calor.

D00BX1A:

Ampliﬁcatore di potenza / Leistungsverstärker

Ampliﬁcateur de puissance / Ampliﬁcador de potencia.

D52BX1H:

Alimentazione / Stromversorgung

Alimentation en courant / Alimentaciòn.

B005152:

Trasformatore di potenza / Leistungstransformator

Transformateur de puissance / Transformador de potencia

A560112:

Ventola / Lüfter / Ventilateur / Ventilador

D52182B:

Telaio ampliﬁcatore 'B' / Verstärkerchassis 'B'

Châssis d’ampliﬁcateur 'B' / Bastidor del ampliﬁcador 'B'.

D52BX1R:

Radiatore / Leistungsverstärker Kühlblock

Dissipateur de chaleur / Disipador de calor.

D00BX1F:

Ampliﬁcatore di potenza / Leistungsverstärker

Ampliﬁcateur de puissance / Ampliﬁcador de potencia.

D52BX1H:

Alimentazione / Stromversorgung

Alimentation en courant / Alimentaciòn.

B005152:

Trasformatore di potenza / Leistungstransformator

Transformateur de puissance / Transformador de potencia.

A560112:

Ventola / Lüfter / Ventilateur / Ventilador

D521822:

Pannello controlli e connessioni / Bedien- und Anschlußfeld

Panneau contrôle et connexions / Panel controles y conexiones.

Parti di Ricambio, Ersatzteile, Piéces de rechange, Piezas de Repuesto:

A088605

Wheels for transport

A300181

18" woofer with

neodymium magnet

D201822

Steel protection grid

A300181

18" woofer with

neodymium magnet

BX182A

D52182B

Ampliﬁer chassis 'B':

D52BX1R

Power amp. heat sink

D00BX1F

Power amp.

D00BX1H

Power supply

B005152

Power transformer

A560112

Low turbolence fan

D521822

Control and connection

panel

APPENDIX

26

BXSERIES SELF-POWERED SUBWOOFERS

27

APPENDIX

Spare parts

D52B152

Control and

connection panel:

D00BX1J

Pre-amp

D00BX1A

Power amp.

D00BX1H

Power supply

D52BX1T

Power amp. heat sink

B005152

Power transformer

A560112

Low turbolence fan

A300190:

Woofer da 15" con magnete al neodimio / 15" Neodym-Woofer

Woofer de 15" avec aimant au néodyme / Woofer de 15" con iman

de neodimio.

D201522:

Griglia in acciaio / Stahlgitter / Grille en acier / Rejilla de acero.

D52B152:

Pannello controlli e connessioni / Bedien- und Anschlußfeld

Panneau de contrôle et connexions / Panel de controles y conexiones.

D00BX1J:

Preampliﬁcatore / Vorverstärker

Préampliﬁcateur / Preampliﬁcador.

D00BX1A:

Ampliﬁcatore di potenza / Leistungsverstärker

Ampliﬁcateur de puissance / Ampliﬁcador de potencia.

D00BX1H:

Alimentazione / Stromversorgung

Alimentation en courant / Alimentaciòn.

D52BX1T:

Radiatore / Leistungsverstärker Kühlblock

Dissipateur de chaleur / Disipador de calor.

B005152:

Trasformatore di potenza / Leistungstransformator

Transformateur de puissance / Transformador de potencia

A560112:

Ventola a bassa turbolenza / Lüfter mit geringer Turbulenz

Ventilateur à faible turbulence / Ventilador de baja turbulencia.

Parti di Ricambio, Ersatzteile, Piéces de rechange, Piezas de Repuesto:

BX152A

A300190

15" woofer with

neodymium magnet

D201522

Steel protection grid

A300190

15" woofer with

neodymium magnet

BXSERIES SELF-POWERED SUBWOOFERS

A300181:

Woofer da 18" con magnete al neodimio / 18" Neodym-Woofer

Woofer de 18" avec aimant au néodyme / Woofer de 18" con iman

de neodimio.

D201812:

Griglia in acciaio / Stahlgitter / Grille en acier / Rejilla de acero.

A088675 - A88677:

Maniglie per il trasporto / Tragegriff

Poignees de transport / Manijas para el trasporte.

D52B181:

Pannello controlli e connessioni / Bedien- und Anschlußfeld

Panneau de contrôle et connexions / Panel de controles y conexiones.

B00BX1J:

Preampliﬁcatore / Vorverstärker

Préampliﬁcateur / Preampliﬁcador.

D00BX1A:

Ampliﬁcatore di potenza / Leistungsverstärker

Ampliﬁcateur de puissance / Ampliﬁcador de potencia.

D00BX1H:

Alimentazione / Stromversorgung

Alimentation en courant / Alimentaciòn.

D52BX1T:

Radiatore / Leistungsverstärker Kühlblock

Dissipateur de chaleur / Disipador de calor.

B005152:

Trasformatore di potenza / Leistungstransformator

Transformateur de puissance / Transformador de potencia

A560112:

Ventola a bassa turbolenza / Lüfter mit geringer Turbulenz

Ventilateur à faible turbulence / Ventilador de baja turbulencia.

B010020:

Adattatore per asta / Befestigungsbereich für Hochständer

Adaptateur pour support de l’enceinte / Adaptador para soporte

caja.

Parti di Ricambio, Ersatzteile, Piéces de rechange, Piezas de Repuesto:

B010020

Speaker stand adaptor

A088675

A088677

Transport handle

A300181

18" woofer with

neodymium magnet

D201812

Steel protection grid

BX181A

Spare parts

28

APPENDIX

D52B181

Control and

connection panel:

B00BX1J

Pre-amp

D00BX1A

Power amp.

D00BX1H

Power supply

D52BX1T

Power amp. heat sink

B005152

Power transformer

A560112

Low turbolence fan

BXSERIES SELF-POWERED SUBWOOFERS

29

APPENDIX

Spare parts

A300090:

Woofer da 15" / 15" Tieftöner / Woofer de 15" / Woofer de 15".

D201512:

Griglia in acciaio / Stahlgitter / Grille en acier / Rejilla de acero.

A088675 - A88677:

Maniglie per il trasporto / Tragegriff

Poignees de transport / Manijas para el trasporte.

D52B151:

Pannello controlli e connessioni / Bedien- und Anschlußfeld

Panneau de contrôle et connexions / Panel de controles y conexiones.

D00BX1X:

Preampliﬁcatore / Vorverstärker

Préampliﬁcateur / Preampliﬁcador.

D00BX1B:

Ampliﬁcatore di potenza / Leistungsverstärker

Ampliﬁcateur de puissance / Ampliﬁcador de potencia.

D00151H:

Alimentazione / Stromversorgung

Alimentation en courant / Alimentaciòn.

D52151R:

Radiatore / Leistungsverstärker Kühlblock

Dissipateur de chaleur / Disipador de calor.

B005154:

Trasformatore di potenza / Leistungstransformator

Transformateur de puissance / Transformador de potencia

A560112:

Ventola a bassa turbolenza / Lüfter mit geringer Turbulenz

Ventilateur à faible turbulence / Ventilador de baja turbulencia.

B010020:

Adattatore per asta / Befestigungsbereich für Hochständer

Adaptateur pour support de l’enceinte / Adaptador para soporte

caja.

Parti di Ricambio, Ersatzteile, Piéces de rechange, Piezas de Repuesto:

BX151A

B010020

Speaker stand adaptor

A088675

A088677

Transport handle

A300090

15" woofer

D201512

Steel protection grid

D52B151

Control and

connection panel:

D00BX1X

Pre-amp

D00BX1B

Power amp.

D00151H

Power supply

D52151R

Power amp. heat sink

B005154

Power transformer

A560112

Low turbolence fan

La pagina sta caricando ...

caratteristiche e dati tecnici possono essere modiﬁcati senza preavviso speciﬁcations and features are subject to change without prior notice änderungen vorbehalten

sous reserve de modiﬁcations as caracteristicas y los datos tecnicos pueden sufrir modiﬁcaciones sin previo aviso

elettronica

Montarbo

srl

via G. di Vittorio 13

40057 Cadriano di Granarolo

Bologna, Italy

Tel. +39. 051. 76 64 37

Fax. +39. 051. 76 52 26

E-mail: [email protected]

Web: www.montarbo.com

Le informazioni contenute in questo

manuale sono state attentamente redatte

e controllate. Tuttavia non si assume alcuna

responsabilità per eventuali inesattezze.

Questo manuale non può contenere una

risposta a tutti i singoli problemi che

possono presentarsi durante l'installazione

e l'uso dell'apparecchio. Siamo a vostra

disposizione per fornirvi eventuali ulteriori

informazioni e consigli.

La Elettronica Montarbo srl non può essere

ritenuta responsabile per danni o incidenti

a cose o persone, causati o connessi

all’utilizzazione o malfunzionamento

dell’apparecchio.

The information contained in this manual

have been carefully drawn up and checked.

However no responsibility will be assumed

for any incorrectness.

This manual cannot cover all the possible

contingencies which may arise during the

product installation and use. Should further

information be desired, please contact us

or our local distributor.

Elettronica Montarbo srl can not be

considered responsible for damages which

may be caused to people and things when

using this product.

Les indications contenues dans ce manuel

ont été attentivement rédigées et contrôlées.

Le fabricant ne répond toutefois pas des

inexactitudes éventuelles.

Ce manuel ne résout pas tous les problèmes

pouvant se présenter lors du montage et de

l’utilisation de l’appareil.

Elettronica Montarbo srl est à la disposition

du client pour lui donner les informations et

les conseils nécessaires.

Elettronica Montarbo srl décline toute

responsabilité pour les accidents ou les

dommages aux biens dus ou liés à l’utilisation

ou au mauvais fonctionnement de l’appareil.

Die in dieser Bedienungsanleitung

enthaltenen Hinweise wurden sorgfältig

bearbeitet und korrigiert. Es wird jedoch

keine Gewähr für die Richtigkeit der

Angaben übernommen.

Diese Bedienungsanleitung kann nicht alle

Richtlinien und Probleme berücksichtigen,

welche während der Aufstellung und

Verwendung des Gerätes entstehen können.

Sollten Sie Fragen haben, wenden Sie

sich bitte an uns oder an den für Ihr Land

zuständigen Importeur.

Elettronica Montarbo srl haftet nicht für

Personen- oder Sachschäden, welche durch

die Verwendung des Gerätes entstehen.

Las informaciones contenidas en este manual

han sido atentamente redactas y veriﬁcadas.

De todos modos no asumimos alguna

responsabilidad de eventuales inexactitudes.

Este manual no puede contener una

respuesta a todos los problemas que pueden

presentarse durante la instalación y el uso

de estos aparatos.

Estamos a su disposición para facilitar

informes y consejos.

Elettronica Montarbo srl no puede ser

considerada responsable de daños que

puedan ser causados a personas o cosas

derivados de la utilización del aparato.

Montarbo BX151A Manuale utente

Questo manuale è adatto anche per

Montarbo BX151A Manuale utente

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti