Neewer NW-8000-USB Manuale utente

NW-8000-USB
Marca
Neewer
Modello
NW-8000-USB
Tipo
Manuale utente
NEEWER
Condensermicrophone
IngstrutionManual
Contents
⽇本語
1
7
13
19
25
31
37
43
中⽂
Dutch
Italiano
Français
English
Deutsch
Español
Date Versionnumber Description
12/22/2020 1.0 GL1Livegaming&streamingLEDlight
InstructionManual
Issuedby
Neewer ®
DocumentInformation
2020ShenzhenNeewerTechnologyCo.,Ltd.AllRightsReserved.
ThisdocumentisthesolepropertyofShenzhenNeewerTechnologyCo.,Ltd
andshallnotbe,reproduced,transmitted,transcribed,storedinaretrieval
systemortranslatedinanyform,byanymeans,withoutpriorwritten
permissionfromShenzhenNeewerTechnologyCo.,Ltd.ShenzhenNeewer
TechnologyCo.,Ltdreservestherighttochangecontentinthisinstruction
manualatanytimeandwithoutpriornotice.
VersionControl
C
Núc l e od e lm i c róf o n o
1.Introduction
ThankyouforpurchasingtheNEEWERcondenser
microphone.Pleasereadthisusermanualcarefully.
2.ProductSpecifications
Tips
Theproductcontainsabuilt-indriver,thatyoucanconnectdirectlyto
theUSBport,withouttheneedforinstallingextradrivers.
3.Productfeatures
1.HighspeedUSB2.0
2.Integratedprofessionalnoisereduction,audiodecodingchip.
3.Highsensitivity,clearsound,lownoiseoutput.
4.Built-inUSBsoundcarddriver,plugandplay-noneedtoinstall
extradrivers.
5.CompatiblewithWindows7orlaterandMacOSX10.9 orlater.z
Onlysuitableforusewithacomputer
Simplyplugthemicrophoneintoyourlaptopordesktop
computers'USBport.
16mmelectretcapacitor
Supercardioid
40Hz-20kHz
192kHz/24bit
USB-BtoUSB-Acable2m
PolarPattern
FrequencyResponse
Sensitivity
Model
Distortion
S/Nratio
Samplingrate
Cable
Microphonecore
12
2.67mV/Pa(1V/Paat1kHz)
NW-8000-USB
<2%
84.7dB
Frequencyresponse,magndBre1.000V/Pa
40
20
0dB
-70
50 100 200 1k 2k 10k 20kHz
10
5
0
-5
-10
-15
-20
-25
-30
-35
-40
PolarPattern
①Doubleclickthemicrophone
icon.
4.Listeningtothemicrophone'ssoundoutput
Usingtheproductwithoutaseparatesoundcardand/orsoundamplifier
Windows10operatingsystemexample:
Select"recordingequipment(R)"
Lookforthespeakersymbolin
thebottomrightcornerofyour
computer'sdesktop.
②Afterselectingthe"Listen"
tab,select"listentothis
device”.
③Select"Levels"toadjust
themicrophonesound.
5.Microphonesoundtesting
①Right-clickthetaskbaronthebottomofcomputerscreen,select
"Cortana(O)"andthenselect"Showsearchbox(B)".
②Enterthesearchterm"recorder"inthesearchboxatthebottom
leftofthecomputer.
Clickthe"Record"icon
andstartrecording.
3 4
Voicerecorder
App
00 :0 0: 00
1
2
3
1
1
2
3
6.Accessories 7.Mountingthemicrophonestandonatable
1.8inch/
(4.5cm)
6.1inch/
(15.5cm)
12.9inch/
(33cm)
12.9inch/
(33cm)
5.5inch/
(14cm)
Max：
1.9inch/
(5cm)
5.9inch/
(15cm)
14.1inch/
(36cm)
Cablelength
106.3inch（/ 270cm）
SuperCardioidcondensermicrophone
Clearvoicewithoutdistortion.Pleasespeakintothesidewiththe
"Neewer"logofacingyouandstartrecording.
5 6
①Attachthetableclampontheedgeofthetable.
②Insertthebasepartofthemicscissorarmintothehole.
③Rotatetheturnwheelclockwiseuntilsecure.
④Screwthemicrophoneshockmountontothestand.
Maxφ：
1.9inch/
(5cm)
1.Einleitung
VielenDank,dassSiesichfürdasNEEWER-Kondensatormikrofon
entschiedenhaben.BittelesenSiedieseBedienungsanleitung
sorgfältigdurch.
Tipps
DasProduktenthälteinenintegriertenTreiber,denSiedirektanden
USB-Anschlussanschließenkönnenohnedasszuerstzusätzliche
Treiberinstalliertwerdenmüssen.
3.Produktmerkmale
1.Hochgeschwindigkeits-USB2.0
2.IntegrierterprofessionellerRauschunterdrückungs-undAudio-
Decodierungs-Chip
3.HoheEmpfindlichkeit,klarerKlang,geringeGeräuschentwicklung
4.EingebauterUSB-Soundkartentreiber,Plug&Play-keine
zusätzlichenTreibermüsseninstalliertwerden.
5.KompatibelmitWindows7oderhöherundMacOSX10.9zoderhöher.
NurzurVerwendungmiteinemComputergeeignetNurzurVerwendungmiteinemComputergeeignet
SchließenSiedasMikrofoneinfachandenUSB-AnschlussIhres
LaptopsoderComputersan.
2.Produktspezifikationen
16mmElektretkondensator
SuperKardioid
192kHz/24bit
USB-BtoUSB-Acable2m
Polarmuster
Frequenzgang
Empfindlichkeit
Modell
Verzerrung
S/N-Verhältnis
Abtastrate
Kabel
Mikrofonkern
7 8
40Hz-20kHz
2.67mV/Pa(1V/Paat1kHz)
NW-8000-USB
<2%
84.7dB
Frequencyresponse,magndBre1.000V/Pa
40
20
0dB
-70
50 100 200 1k 2k 10k 20kHz
10
5
0
-5
-10
-15
-20
-25
-30
-35
-40
Polarmuster
①Doppelklickaufdas
Mikrofonsymbol.
4.HörenSiesichdenMikrofon-Soundausgangan
VerwendungdesProduktsohneseparateSoundkarteund/oder
Tonverstärker.
WählenSie"Aufnahmegerät(R)".
SuchenSienachdem
Lautsprechersymbolinderunteren
rechtenEckeIhresComputers.Klicken
SiemitderrechtenMaustasteaufdas
Lautsprechersymbol.(wieinder
Abbildunggezeigt).
②WählenSienachdem
Aufrufenderanhör-
Oberfläche"DiesesGerät
anhören".
③WählenSie"Pegel",umden
Mikrofonklangeinzustellen.
5.Mikrofon-Soundtest
①KlickenSiemitderrechtenMaustasteaufdieLeerstelleunterdem
Computer,wählenSie„Cortana(O“) undwählenSiedann„Suchfeld(B)".
②GebenSiedenSuchbegriff"Rekorder"indasSuchfelduntenlinksam
Computerein.
KlickenSieaufdasSymbol
"Aufnahme"undstartenSie
dieAufnahme.
9 10
Aufmahmegerät
App
00:00:00
1
2
3
1
2
3
6.Zubehör
7.MontierenSiedenMikrofonständeraufdemTisch
1.8inch/
(4.5cm)
6.1inch/
(15.5cm)
12.9inch/
(33cm)
12.9inch/
(33cm)
5.5inch/
(14cm)
Max：
1.9inch/
(5cm)
5.9inch/
(15cm)
14.1inch/
(36cm)
Kabellänge
106.3inch（/ 270cm）
SuperKondensatormikrofonfürNieren
KlareStimmeohneVerzerrung.BittesprechenSieindieSeitemitdem
"Neewer"LogoundbeginnenSiemitderAufnahme.
11 12
①BringenSiedieTischklammeranderTischkantean.
②SetzenSiedieVerbindungsstangedesMikrofonscherenarmsin
dasLochein.
③DrehenSiedenBefestigungsknopfimUhrzeigersinn,biserfestsitzt.
④DrehenSiedieMikrofon-StoßdämpferhalterungindenStänder.
Maxφ：
1.9inch/
(5cm)
1.はじめに
NEEWERコンデンサーマイクをお買い上げいただき、誠にありがとうご
ざいます。このユーザーマニュアルを注意深くお読みください。
2.製品紹介
提⽰
この製品にはドライバーが組み込まれているため、USBインターフェースに
直接接続でき、追加のドライバーをインストールする必要はありません。
3.製品特徴
1.⾼速USB2.0。
2.内蔵プロなノイズリダクション周波数デコードチップ。
3.⾼感度、クリアなサウンド、低ノイズ出⼒。
4.内蔵のUSBサウンドカードドライバー、プラグアンドプレイ-追加のドライバ
ーをインストールする必要はありません。
5.Windows7および以降とMacOSX10.9zおよび以降と互換性があります。
コンピューターでの使⽤にのみ適しています
マイクをラップトップまたはデスクトップコンピュータのUSBポートに
接続するだけです。
ポーラーパターン
16mmエレクトレットコンデンサ
スーパーカーディオイド
周波数応答
感度
モデル
歪率
S/N⽐
サンプリングレート 192kHz/24bit
ケーブル USB-BtoUSB-Acable2m
マイクコア
13 14
40Hz-20kHz
2.67mV/Pa(1V/Paat1kHz)
NW-8000-USB
<2%
84.7dB
Frequencyresponse,magndBre1.000V/Pa
40
20
0dB
-70
50 100 200 1k 2k 10k 20kHz
10
5
0
-5
-10
-15
-20
-25
-30
-35
-40
ポーラーパターン
①マイクアイコンをダブルクリ
ックします。
4.⾳量ミキサーを開く
別のサウンドカードとサウンドエフェクトアンプなしで製品をどう使いますか
Windows10システムの操作例：
「録⾳デバイス」を選択します
コンピュータのデスクトップの右下
隅にあるスピーカーアイコンを探します。
スピーカーアイコンを右クリックします。
（ 図に⽰すように）
②聞くインターフェースに⼊っ
た後、「このデバイスを聞く」を
選択します。
③「レベル」をクリックして、マ
イクの⾳を調整できます。
5.マイクサウンドテスト
①コンピュータの下の空⽩部分を右クリックし、「Cortana（O）」を選択してか
ら、「検索ボックスを表⽰する（B）」を選択します。
②コンピューター左下の検索ボックスに「レコーダー」という検索語を⼊⼒し
ます。
「録⾳」アイコンをクリック
して録⾳を開始します
15 16
ボイスレコーダー
App
00 :0 0: 00
1
2
3
1
2
3
6.アクセサリー 7.マイクスタンドをテーブルに取り付ける
①テーブルクランプをテーブルの端に取り付けます。
②マイクシザーアームの接続ロッドを⽳に挿⼊します。
③固定ノブを時計回りに回して固定します。
④マイクショックマウントをスタンドに回転させます。
1.8inch/
(4.5cm)
6.1inch/
(15.5cm)
12.9inch/
(33cm)
12.9inch/
(33cm)
最⼤φ：
1.9inch/
(5cm) 5.5inch/
(14cm)
最⼤：
1.9inch/
(5cm)
5.9inch/
(15cm)
14.1inch/
(36cm)
ケーブルの⻑さ
106.3inch（/ 270cm）
スーパーカーディオイドコンデンサーマイク
歪みのないクリアな声。「Neewer」のロゴが向いている側に
向かって話し、録⾳を開始してください。
17 18
1.Introducción
GraciasporcomprarelmicrófonodecondensadorNEEWER.Lea
atentamenteestemanualdeusuario.
2.Especificacionesdelproducto
Consejos
Elproductocontieneuncontroladorintegrado,sepuedeconectar
directamentealpuertoUSB,sinlanecesidaddeinstalarcontroladores
adicionales.
3.Característicasdelproducto
1.USB2.0dealtavelocidad.
2.Reducciónderuidoprofesionalintegrada,chipdecodificador
deaudio.
3.Altasensibilidad,sonidoclaro,salidadebajoruido.
4.ControladordetarjetadesonidoUSBintegrado,plugandplay,
sinnecesidaddeinstalarcontroladoresadicionales.
5.CompatibleconWindows7oposterioryMacOSX10.9zoposterior.
Soloaptoparausarconunordenador
SimplementeconecteelmicrófonoalpuertoUSBdesuordenador
portátilodeescritorio.
Condensadorelectretode16mm
Súpercardioide
192kHz/24bit
USB-BtoUSB-Acable2m
Patrónpolar
Respuestafrecuencia
Sensibilidad
Modelo
Distorsión
RelaciónS/N
Tasademuestreo
Cable
Núcleodelmicrófono
19 20
40Hz-20kHz
2.67mV/Pa(1V/Paat1kHz)
NW-8000-USB
<2%
84.7dB
Frequencyresponse,magndBre1.000V/Pa
40
20
0dB
-70
50 100 200 1k 2k 10k 20kHz
10
5
0
-5
-10
-15
-20
-25
-30
-35
-40
Patrónpolar
①Hagadobleclicenelicono
delmicrófono.
4.Escuchandolasalidadesonidodelmicrófono
Usodelproductosinunatarjetadesonidoy/oamplificadordesonidoindependientes
EjemplodeusoenWindows10:
Seleccione"equipodegrabación(R)"
Busqueelsímbolodelaltavozen
laesquinainferiorderechadel
escritoriodesuordenador.
Hagaclicconelbotónderechoen
eliconodelaltavoz.(comose
muestraenlafigura).
②Despuésdeingresarala
interfazdeescucha,seleccione
"escucharestedispositivo”.
③Seleccione"Nivel"para
ajustarelsonidodelmicrófono.
5.Pruebadesonido
①Hagaclicderechoenelespacioenblancodebajodelordenador,
seleccione"Cortana(O)"yluegoseleccione"Muestrauncuadrode
búsqueda(B)".
②Ingreseeltérminodebúsqueda"grabadora"enelcuadrode
búsquedaenlaparteinferiorizquierdadelordenador.
Hagaclicenelicono"Grabar"
ycomienceagrabar.
21 22
Grabadoradevoz
App
00:00:00
1
2
3
1
2
3
6.Accesorios 7.Montajedelsoportedelmicrófonoenlamesa
①Coloquelaabrazaderadelamesaenelbordedelamesa.
②Insertelavarilladeconexióndelbrazodetijeradelmicrófono
enelorificio.
③Girelaperilladefijaciónenelsentidodelasagujasdelreloj
hastaquequedefirme.
④Girelamonturaanti-vibracióndelmicrófonoenelsoporte.
1.8inch/
(4.5cm)
6.1inch/
(15.5cm)
12.9inch/
(33cm)
12.9inch/
(33cm)
5.5inch/
(14cm)
Max：
1.9inch/
(5cm)
5.9inch/
(15cm)
14.1inch/
(36cm)
Longituddelcable
106.3inch（/ 270cm）
MicrófonocondensadorSúpercardioide
Vozclarasindistorsión.Hablehaciaelladoconellogotipo
"Neewer"apuntandohaciaustedycomienceagrabar.
23 24
Maxφ：
1.9inch/
(5cm)
1.Introduction
Nousvousremercionsdel'achatdenotremicrophoneàcondensateur
NEEWER.Veuillezlireattentivementcemanueld'utilisation.
2.Spécificationsduproduit
Conseils
Leproduitestéquipéd'unpiloteintégré,quivouspermetdele
connecterdirectementauportUSB,sansavoirbesoind'installer
despilotessupplémentaires.
3.Caractéristiquesduproduit
1.USB2.0hautevitesse
2.Réductiondebruitprofessionnelleintégrée,pucededécodageaudio.
3.Hautesensibilité,sonclair,faibleniveaudebruit.
4.PilotedecartesonUSBintégré(plugandplay)quinenécessitepas
l'installationdespilotessupplémentaires.
5.CompatibleavecWindows7ouultérieuretMacOSX10.9zouultérieur.
Lemicrophoneestconçupourêtreutiliséuniquement
avecunordinateur.
ConnexionpratiquevialeportUSBdevotreordinateurportableou
debureau.
Condensateurélectretde16mm
Supercardioïde
192kHz/24bit
USB-BtoUSB-Acable2m
Configurationpolaire
Fréquencederéponse
Sensibilité
Modèle
Distorsion
RapportS/B
Tauxd'échantillonnage
Câble
Noyaudumicrophone
25 26
40Hz-20kHz
2.67mV/Pa(1V/Paat1kHz)
NW-8000-USB
<2%
84.7dB
Frequencyresponse,magndBre1.000V/Pa
40
20
0dB
-70
50 100 200 1k 2k 10k 20kHz
10
5
0
-5
-10
-15
-20
-25
-30
-35
-40
Configurationpolaire
①Doublecliquezsurl'icône
dumicrophone.
4.Pourécouterlemicrophonedirectement
Utilisationduproduitsanscartesonséparéeet/ouamplificateurdeson
Systèmed'exploitationWindows10:
Sélectionnez"équipement
d'enregistrement(R)".
Survolezlesymboleduhaut-parleur
danslecoininférieurdroitdubureau
devotreordinateur.
Cliquezsurl'icôneduhaut-parleur
avecleboutondroitdelasouris.
(commeindiquédanslafigure).
②Dansl'interfaced'écoute,
sélectionnez"écouterce
périphérique".
③Sélectionnez“ Niveaux”pour
réglerlesondumicrophone.
5.Effectueruntestaudio
①Faitesunclicdroitsurlabarredestâchesenbasdel'écran,sélectionnez
"Cortana(O)",puis"Afficherlaboîtederecherche(B)".
②Saisissezletermederecherche"enregistreur"danslazonede
recherchesituéeenbasàgauchedel'ordinateur.
27 28
Cliquezsurl'icône"Enregistrer"
pourcommencerl'enregistrement.
Enregistreurvocal
App
00:00:00
1
2
3
1
2
3
6.Accessoires
7.Montagedusupportdemicrosurlatable
1.8inch/
(4.5cm)
6.1inch/
(15.5cm)
12.9inch/
(33cm)
12.9inch/
(33cm)
5.5inch/
(14cm)
Max：
1.9inch/
(5cm)
5.9inch/
(15cm)
14.1inch/
(36cm)
Longueurducâble
106.3inch（/ 270cm）
Microphoneàcondensateursupercardioïde
Voixclairesansdistorsion.Veuillezparlersurlecôtéetassurez-vousque
lelogo"Neewer"estfaceàvousavantdecommencerl'enregistrement.
29 30
①Fixezlapincesurleborddelatable.
②Insérezlabasedubrasarticulépourmicrodansletrou.
③Tournezleboutondefixationdanslesensdesaiguillesd'unemontre
jusqu'àcequ'ilsoitbienfixé.
④Attachezlesupportantichocdumicrophoneàlavisenposition
verticale.
Maxφ：
1.9inch/
(5cm)
1.Introduzione
ViringraziamoperaveracquistatoilmicrofonoacondensatoreNEEWER
evipreghiamodileggereattentamentequestomanualeutente.
2.Specifichedelprodotto
Suggerimenti
Ilprodottocontieneundriverintegratochee'possibileconnettere
direttamenteall'interfacciaUSBsenzalanecessita'd'installare
driveraggiuntivi.
3.Caratteristichedelprodotto
1.USBadaltavelocita'2.0
2.Chipdidecodificadellafrequenzadiriduzionedelrumore
professionaleintegrato.
3.Altasensibilità,suonochiaroerumoriridotti.
4.DriverdellaschedaaudioUSBintegrato,microfonoplugandplay
senzalanecessita'd'installaredriveraggiuntivi.
5.CompatibileconWindows7osuccessivoeMacOSX10.9zosuccessive.
Adattosolamenteall'utilizzoconunpersonalcomputer.
BastasemplicementecollegarelaportaUSBdelmicrofonoalvostro
laptopocomputerfisso.
condensatoreaelettretida16mm
Supercardioide
192kHz/24bit
USB-BtoUSB-Acable2m
Diagrammapolare
Frequenzadirisposta
Sensibilita’
Modello
Distorsione
Rapportosegnale-rumore
Frequenzadicampionamento
Cavo
Nucleodelmicrofono
31 32
40Hz-20kHz
2.67mV/Pa(1V/Paat1kHz)
NW-8000-USB
<2%
84.7dB
Frequencyresponse,magndBre1.000V/Pa
40
20
0dB
-70
50 100 200 1k 2k 10k 20kHz
10
5
0
-5
-10
-15
-20
-25
-30
-35
-40
Diagrammapolare
①Faredoppioclicsull'icona
delmicrofono.
4.Ascoltodelsuonodelmicrofono
Utilizzodelmicrofonosenzaunaschedaaudioindipendenteoun
amplificatoredieffettisonori
EsempioconilsistemaoperativoWindows10:
Selezionare"Dispositivodi
registrazione®".
Cercareilsimbolodell'altoparlante
nell'angoloinferioredestrodel
desktopdelcomputer.
Cliccareconilpulsantedestrodel
mouse(comemostratoinfigura).
②Dopoessereentrati
nell'interfacciadiascolto,
selezionare"Ascoltaquesto
dispositivo".
③Selezionare"Livello"per
regolareilsuonodelmicrofono.
5.Testareilsuonodelmicrofono
①Fareclicconilpulsantedestrodelmousesullospaziovuotonellaparte
inferioredelcomputereselezionare"Cortana(O)"poiselezionare"
Mostracaselladiricerca(B)".
②Inserireiltermine"registratore"nellacaselladiricercadelcomputer
inbassoasinistra.
33 34
Cliccaresull'icona"Registrazione"
periniziarearegistrare.
Registratorevocale
App
00:00:00
1
2
3
1
2
3
6.Accessori 7.Montaggiodell'astadelmicrofonosultavolo
1.8inch/
(4.5cm)
6.1inch/
(15.5cm)
12.9inch/
(33cm)
12.9inch/
(33cm)
5.5inch/
(14cm)
Max：
1.9inch/
(5cm)
5.9inch/
(15cm)
14.1inch/
(36cm)
Lunghezzadelcavo
106.3inch（/ 270cm）
Microfonoacondensatoresupercardioide
Vocechiaraecristallinasenzadistorsioni.Sipregadiparlaresullato
conillogo"Neewer"difronteavoiperiniziarelaregistrazione.
35 36
①Fissarelaclipsulbordodeltavolo.
②Inserirelabielladelbraccioaforbicedelmicrofononelforo.
③Ruotarelamanopoladifissaggioinsensoorariofinoaserrarla.
④Ruotareloshockmountdelmicrofononelsupporto.
Maxφ：
1.9inch/
(5cm)
1.Inleiding
DankuvoorhetaanschaffenvandeNEEWERcondensatormicrofoon.
Leesdezegebruikershandleidingaandachtigdoor.
2.Productspecificaties
Tips
UkuntdemicrofoonrechtstreeksopdeUSB-poortaansluitenzonder
datuextrastuurprogramma's(drivers)hoeftteinstalleren.De
microfoonbevateeningebouwdedriver.
3.Productkenmerken
1.HogesnelheidUSB2.0.
2.Geïntegreerdeprofessioneleruisonderdrukking,audio-
decoderingschip.
3.Hogegevoeligheid,heldergeluid,laagruisniveau.
4.IngebouwdeUSB-geluidskaartdriver.Demicrofoonis.
"plugandplay"-uhoeftgeenextradriversteinstalleren.
5.CompatibelmetWindows7oflaterenMacOSX10.9zoflater
Alleengeschiktvoorgebruikmeteencomputer
SluitdemicrofoongewoonaanopdeUSB-poortvanuwlaptopofPC.
16mmelectretcondensator
Supercardioïde
192kHz/24bit
USB-BnaarUSB-Akabel(2m)
Polairpatroon
Frequentierespons
Gevoeligheid
Model
Vervorming
S/Nverhouding
Bemonsteringsfrequentie
Kabel
Microfoonkern
37 38
40Hz-20kHz
2.67mV/Pa(1V/Paat1kHz)
NW-8000-USB
<2%
84.7dB
Frequencyresponse,magndBre1.000V/Pa
40
20
0dB
-70
50 100 200 1k 2k 10k 20kHz
10
5
0
-5
-10
-15
-20
-25
-30
-35
-40
Polairpatroon
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8
  • Page 9 9
  • Page 10 10
  • Page 11 11
  • Page 12 12
  • Page 13 13
  • Page 14 14
  • Page 15 15
  • Page 16 16
  • Page 17 17
  • Page 18 18
  • Page 19 19
  • Page 20 20
  • Page 21 21
  • Page 22 22
  • Page 23 23
  • Page 24 24
  • Page 25 25
  • Page 26 26

Neewer NW-8000-USB Manuale utente

NW-8000-USB
Marca
Neewer
Modello
NW-8000-USB
Tipo
Manuale utente
Scarica il pdf
rapporto

in altre lingue

Altri documenti