Terratec MIC 2 8 Manual IT Manuale del proprietario

Marca: Terratec

Modello: MIC 2 8 Manual IT

Categoria: Mixer audio

Tipo: Manuale del proprietario

Manuale italiano

Versione 11.11.02

2 MIC 2/8 (italiano)

Dichiarazione CE

La:

TerraTec Electronic GmbH · Herrenpfad 38 · D-41334 Nettetal

dichiarano con la presente che i prodotti:

AudioSystem EWS MIC 2 e AudioSystem EWS MIC 8

al quale si riferisce la presente dichiarazione è conforme ai seguenti documenti riguardanti

norme e regolamenti:

1. EN 55022 Class B

2. EN 55024

3. EN60065

Si presuppongono le seguenti condizioni di esercizio e di impiego:

Aree abitative, commerciali, artigianali e piccola industria

Questa dichiarazione si basa su:

Protocollo(i) di controllo del laboratorio CEM

I nomi del software e dell'hardware citati in questa documentazione, sono nella maggior parte dei casi anche mar-

chi registrati e quindi sottoposti ai regolamenti di legge.

©TerraTec

Tutti i testi e le figure sono stati realizzati con la massima attenzione. La TerraTec Electronic GmbH e i suoi autori

non possono però assumersi né una responsabilità giuridica né di altro tipo per dati non corretti eventualmente

rimasti e per le relative conseguenze. Con riserva di modifiche tecniche.

di questa documentazione può essere riprodotta tramite fotocopia, microfilm o altre tecnologie o convertita in un

linguaggio/forma utilizzabile in un computer senza il permesso scritto degli autori. Con riserva di tutti i diritti di

riproduzione riguardanti conferenze, radio e televisione.

MIC 2/8 (italiano) 3

Indice

Dall'apertura della confezione all'installazione. ....................................................................7

Setup: in un attimo per i professionisti veloci...................................................................... 8

Segue adesso una breve descrizione dell'installazione delle schede PCI per utenti esperti. 9

Avvertenze importanti per i possessori di EWS88 MT. .....................................................10

Montaggio e installazione della scheda PCI EWS, passo per passo. ................................10

L'installazione dei driver. ...................................................................................................12

Installazione in Windows 98 SE. .....................................................................................12

Installazione in Windows ME........................................................................................... 13

Installazione in Windows 2000. ...................................................................................... 15

Installazione in Windows XP. .......................................................................................... 17

Il modulo EWS da 19"...........................................................................................................19

Il retro. ............................................................................................................................19

Il pannello frontale..........................................................................................................21

I connettori della scheda PCI. ..............................................................................................23

I driver................................................................................................................................25

Il driver Wave. .................................................................................................................25

Il driver System-OUT........................................................................................................25

Il driver ASIO. .................................................................................................................26

Il driver GSIF....................................................................................................................27

Il driver MIDI....................................................................................................................27

In dettaglio: le caratteristiche particolari dei driver. ........................................................27

Trasferimento dati a 32 bit. .............................................................................................27

DirectSound & WDM....................................................................................................... 28

L'interpolazione delle frequenze di campionamento (SR) WDM...................................... 28

Kernel di flusso WDM. .................................................................................................... 28

Il ControlPanel. ................................................................................................................... 29

La pagina del “Digital Mixer”............................................................................................. 29

La pagina “Settings”. .........................................................................................................31

Modalità Wave Playback/Record.....................................................................................34

La pagina “Settings Mic2/8”. .............................................................................................34

Il routing del segnale dei sistemi EWS MIC8(2)+................................................................ 36

4 MIC 2/8 (italiano)

Il simbolo del mixer nella barra delle applicazioni di Windows. ......................................... 37

Modalità Multiple Card e gestione di schede in cascata. ................................................ 38

ASIO & GSIF.................................................................................................................... 39

Messa in cascata di più sistemi EWS e sincronizzazione. ............................................... 40

Parte pratica. ...................................................................................................................... 43

Esempi applicativi. ............................................................................................................ 43

Set A - Studio-Recording................................................................................................. 43

Set B - Live-Recording senza PC...................................................................................... 45

Set C - Il PC come mixer digitale. .................................................................................... 46

Più schede audio in un sistema. ........................................................................................ 47

Non perdete il ritmo: la sincronizzazione digitale. ............................................................. 47

Informazioni importanti sui cavi digitali (conduttore a fibre ottiche & AES/EBU)................ 48

Appendice .......................................................................................................................... 49

Diagramma a blocchi: EWS MIC2 sezione analogica .......................................................... 49

Diagramma a blocchi: EWS MIC8 sezione analogica .......................................................... 50

Technical Details ................................................................................................................51

EWS MIC2 / MIC8 ............................................................................................................51

EWS88 Version 2.0 PCI card ........................................................................................... 52

Assistenza TerraTec ........................................................................................................... 56

Hotline, Mailbox, Internet............................................................................................... 56

MIC 2/8 (italiano) 5

Avvertenza di sicurezza.

Cablare tutte le apparecchiature (analogiche) sempre solo quando queste sono spente, per

evitare da un lato il pericolo di una scossa elettrica, per quanto debole, e dall'altro per pro-

teggere le membrane degli altoparlanti e il vostro udito da improvvisi picchi di segnale. Con i

dispositivi digitali, dovreste almeno ridurre il volume del vostro sistema di riproduzione.

Salve.

Siamo felici che abbiate scelto anche voi un sistema audio TerraTec e ci congratuliamo con

voi per questa decisione. Con questo prodotto avete acquistato una eccellente unità di tecni-

ca da studio “State of the Art” e siamo convinti che esso nei prossimi anni vi offrirà servizi

utili e soprattutto tanto divertimento.

Il presente manuale descrive i sistemi audio EWS MIC2 e MIC8, e le relative versioni “Plus” (+)

inclusa scheda PCI. Imparerete tutto sul corretto uso dei sistemi e, sulla base dei nostri sug-

gerimenti pratici, potrete già iniziare ad usarli poco tempo dopo aver aperto la confezione.

Diamo prima un'occhiata a tutto quello che avete acquistato:

Versatilità di connessione – con sistema.

I moduli da 19" EWS MIC2 e MIC8, offrono molte possibilità di contatto professionali che li

trasformano nel fulcro audiofilo dello studio domestico e di progetto.

Se all'acquisto avete scelto la versione plus di MIC2 o MIC8, la molteplicità dei connettori

continua nella scheda PCI fornita: connettori aggiuntivi S/PDIF (coassiali) e parecchie possibi-

lità di collegamento per la periferia interna al PC. Il particolare clou: un'uscita analogica del

tutto autonoma permette ai suoni di sistema del sistema operativo di lasciare separatamente

dal computer, senza disturbare il lavoro musicale!

ä Tutte le informazioni sull'argomento connettori audio sono spiegate a partire da pagina

19.

Stadio iniziale verso la felicità, made by SPL.

Nella selezione degli stadi preamplificatori usati per i microfoni, l'esperienza di anni e la mas-

sima qualità audio ci hanno convinti e sono stati motivo sufficiente per concentrarci solo su

tre lettere: SPL. Parti importanti dell'intelligente circuito analogico sono stati sviluppate in

stretta collaborazione con gli ingegneri della fucina audio del basso Reno e assicurano un

suono cristallino che non si ferma, come succede spesso, dietro alla presa XLR.

ä Tutto il resto relativamente all'argomento qualità audio si trova a pagina 51.

6 MIC 2/8 (italiano)

Centrale di comando – il software.

Come sapete: un sistema professionale audio un è una scheda audio per innamorati di pixel,

bensì il cuore del vostro lavoro giornaliero nello studio. Nonostante le complesse possibilità

di routing, il software EWS rimane sempre chiaro e, sempre che la complessità dei vostri de-

sideri di connessione lo permetta, anche trasparente e intuitivo.

ä Tutte le informazioni sull'argomento EWS ControlPanel si trovano a partire da pagina 29.

Potenza pura – i driver.

Anche la dotazione di driver della serie EWS MIC soddisfa tutte le esigenze. Un'architettura

software sulla base della tecnologia WDM Microsoft garantisce un uso senza attrito in tutti i

moderni sistemi operativi della famiglia Windows.

I driver ASIO sperimentati per tanti anni e spesso premiati come punto di riferimento, garanti-

scono le latenze più basse tra generazione audio (software) e uscita audio. E anche il suppor-

to del modello GSIF assicura in GigaStudio di Tascam prestazioni che mettono in difficoltà più

di un sintetizzatore hardware.

ä Tutte le informazioni sull'argomento si trovano a partire da pagina 25.

Vi auguriamo buon divertimento nell'impiego del sistema EWS MIC e desideriamo ancora

consigliarvi di dare un'occhiata alla prossima occasione a questa lettura che speriamo sia

divertente. Oltre alle informazioni assolutamente necessarie sulla tecnica, nei punti opportu-

ni abbiamo preparato per voi tipici esempi applicativi, suggerimenti e trucchi. Siamo convinti

che anche gli utenti esperti avranno qualcosa da imparare da essi.

Grazie per l'attenzione prestataci, e tanti auguri per idee creative

... dal vostro TerraTecTeam!

MIC 2/8 (italiano) 7

Dall'apertura della confezione all'installazione.

Prima di cablare il sistema audio o di montare la scheda PCI della versione Plus nel vostro

computer, vi preghiamo di considerare le particolarità della configurazione del vostro PC.

Informatevi anche nei manuali del vostro computer e della restante periferia di studio sulle

relative impostazioni.

Se osservate le seguenti avvertenze, dovreste poter effettuare l'installazione senza problemi.

Se dovessero presentarsi ugualmente delle difficoltà, leggete di nuovo tutto il corrispondente

capitolo di questa documentazione.

Se anche in tal caso non doveste avere successo, la nostra hotline di assistenza sarà a vostra

disposizione. Nell'appendice di questa documentazione troverete il relativo numero telefoni-

co e gli orari.

Parti fornite.

Controllate prima la completezza della confezione acquistata.

Le parti fornite dei sistemi audio EWS MIC2 e EWS MIC8 comprendo almeno:

· 1 modulo rack da 19" MIC2 o MIC8

· 1 cavo combinato con prese MIDI e WordClock

· Adattatore a T WordClock

· Terminatore WordClock

· 1 scheda di servizio

· 1 cartolina di registrazione con numero di serie

· Questo manuale

Le parti fornite dei sistemi audio EWS MIC2+ e EWS MIC8+ comprendono oltre a ciò:

· 1 scheda PCI del tipo EWS88 MT versione 2.0 o più recente

· 1 cavo per il collegamento del modulo rack con la scheda PCI EWS88 (4 m)

· 1 sottile cavo Sync per il collegamento interno di più schede EWS88

· 1 CD di installazione contenente i driver e il software per l'EWS88 MT versione 2.0 o

più recente.

Vi pregiamo di inviarci la cartolina di registrazione presente nella confezione al più presto

possibile o di registrarvi tramite Internet al sito

http://www.terratec.com/register.htm. Ciò è importante per il supporto e per la

hotline.

8 MIC 2/8 (italiano)

Setup: in un attimo per i professionisti veloci.

Funzionamento standalone. I sistemi audio EWS MIC2 e MIC8 possono essere utilizzati Stand-

Alone, ciò significa senza collegamento ad un computer:

1. Nel caso di utilizzo come semplicissimo preamplificatore microfonico ma di alta quali-

tà (ad esempio nel caso di impiego in un mixer), collegate semplicemente i vostri mi-

crofoni agli ingressi posti sul retro del modulo. Attivate l'eventuale alimentazione fan-

tasma necessaria (vedi pagina 21), collegate con gli ingressi LINE del vostro mixer o di

un dispositivo a nastro.

2. I moduli possono essere anche collegati direttamente ad un apparecchio ADAT, ad

esempio un registratore a più tracce ADAT. In questo caso, collegate gli apparecchi li-

ne o i microfoni con gli ingressi del modulo MIC e inoltrate i segnali tramite conduttori

a fibre ottiche (non di corredo) al registratore (da EWS MIC2/8 ADAT optical OUT a

ADAT-IN). Notare che l'uscita ottica del modulo MIC non è commutata su S/PDIF (vedi

pagina 19). È inoltre necessaria la scelta della frequenza di campionamento desidera-

ta (44,1 o 48 kHz). Anche questa funzione può essere comandata tramite un interrutto-

re (vedi pagina 19).

3. Viceversa, i segnali digitali di un ADAT possono essere convertiti e riprodotti in elevata

qualità analogica. Collegate a tale scopo l'uscita ottica dell'ADAT (OUT, si accende in

presenza di segnale) con il corrispondente ingresso del modulo. La frequenza di cam-

pionamento viene decisa dal riproduttore ADAT. Non è necessario effettuare imposta-

zioni, il formato viene riconosciuto automaticamente.

Con MAC & PC o con dispositivi studio con interfaccia ADAT. I sistemi audio EWS MIC2 e MIC8

possono essere utilizzati anche come puri convertitori AD/DA con qualsiasi interfaccia ADAT.

Queste si trovano (in parte come opzione integrabile in seguito) ad esempio in

· Mixer digitali

· Registratori hardware multitraccia

· Sintetizzatori e sampler

· Computer con opportune schede (PCI)

Per la riproduzione, i moduli EWS MIC non devono essere configurati in modo particolare poi-

ché la configurazione in gran parte corrisponde agli scenari sopraccitati nr. 2 e 3 (modulo MIC

come convertitore alternativo per ADAT). Anche nell'impiego con MAC o PC non è fondamen-

talmente necessaria un'installazione del software proprietario TerraTec (ciò vale anche in

collegamento con un sistema audio EWS88 D già installato, l'interfaccia ADAT TerraTec). Os-

servare però le avvertenze sulla sincronizzazione e sul collegamento dell'uscita ottica a pagi-

na 47.

EWS MIC2+ e EWS MIC8+: nel PC con la scheda PCI fornita. I sistemi audio EWS MIC2+ e

MIC8+ vengono forniti insieme ad una scheda PCI del tipo EWS88 MT versione 2.0 (o più re-

cente). A differenza dell'uso Stand-Alone o in collegamento con interfacce ADAT di produttori

MIC 2/8 (italiano) 9

terzi, con le schede PCI proprie del sistema possono essere realizzati parecchi collegamenti

(routing). Prima di installare la scheda PCI EWS88 MT, controllare il ponticello CN1 e quello JP1

sulla scheda. Se desiderate utilizzare l'ingresso digitale (coax) sulla scheda PCI, dovete allora

impostare i ponticelli JP1 e CN1 su 1 e 2. Se devono essere utilizzate le interfacce digitali del

modulo MIC (ADAT, S/PDIF e WordClock), i ponticelli JP1 e CN1 devono essere impostati su 2 e

Funzionamento con ulteriori sistemi EWS. In un computer, una scheda PCI EWS88 MT può

essere impiegata con un massimo di altri tre ulteriori sistemi EWS88 MT/D. Una EWS88 MT si

può usare inoltre insieme con massimo una EWX 24/96 o massimo una DMX 6fire. Come fare

a sincronizzare più sistemi PCI tra loro, è descritto nel capitolo “Più schede audio in un siste-

ma.” a partire da pagina 47.

Segue adesso una breve descrizione dell'installazione delle schede PCI

per utenti esperti.

· Il sistema audio EWS88 MT è una scheda PCI che supporta il busmastering. Scegliete uno

slot che sia possibilmente lontano dalla(e) scheda grafica(che) o da controller SCSI/RAID,

quindi (di solito) possibilmente molto “in basso”. Bisognerebbe inoltre considerare la

presenza del pesante cavo di collegamento e di diversi cavi audio (S/PDIF, System-OUT).

· Il modulo da 19" EWS MIC2 o MIC8 viene collegato insieme allo speciale cavo (4 m) forni-

to. Attraverso di esso non si svolge alcune alimentazione. Fare attenzione a che le viti

siano ben serrate. Prima di innestare o disinnestare il conduttore di collegamento 4 Me-

ter, assicurarsi che computer e modulo EWS MIC siano spenti.

· È necessario un (1) IRQ. Se volete installare più sistemi audio della famiglia TerraTec EWS,

potete farlo senza problemi. Le schede operano con il cosiddetto IRQ-Sharing

· Sono inoltre necessarie alcune aree di indirizzamento libere (di solito non è un proble-

ma).

· L'installazione dei driver in Windows (da 98SE fino a XP), segue le direttive Microsoft e i

driver si trovano sul CD fornito. Avvertenza importante: i driver non sono ancora certificati

da Microsoft. Per questo motivo, in Windows 2000 e XP compare un'avvertenza che vi

preghiamo di ignorare. Potete proseguire tranquillamente con l'installazione dei driver.

· Dopo aver impostato i driver, date come al solito un'occhiata alla gestione periferiche e

controllate l'eventuale presenza di punti esclamativi gialli. Se ne trovate, nella maggior

10 MIC 2/8 (italiano)

parte dei casi basta ripetere l'installazione sulla base della relativa descrizione. Troverete

inoltre proposte di soluzione nella FAQ (Frequently Asked Questions, domande frequenti)

presente sul CD del prodotto.

· Dopo l'installazione dei driver, avviate l'installazione del software ad esempio tramite

l'esecuzione automatica dal CD. L'EWS ControlPanel deve essere necessariamente instal-

lato. Un utilizzo completo tramite il mixer standard di Windows non è possibile.

· I driver audio WDM possono essere scelti come al solito nelle applicazioni. I driver ASIO o

GSIF (GigaStudio) sono disponibili nei programmi compatibili, kernel di flusso WDM è “in-

visibile” (cioè in caso di necessità per i programmi sempre presente e non esplicitamente

selezionabile). La configurazione delle singole dimensioni dei buffer si svolge nell'EWS

ControlPanel (da non confondere con il pannello di controllo di Windows).

Avvertenze importanti per i possessori di EWS88 MT.

Se utilizzate già un sistema audio EWS88 MT e siete adesso orgogliosi possessori di un mo-

dulo EWS MIC2 o MIC8, notare i seguenti punti:

· Non è possibile impiegare il modulo da 5¼" dell'EWS88 MT contemporaneamente con il

nuovo modulo da 19" con una sola scheda PCI. Un collegamento in parallelo può danneg-

giare i moduli. UN TALE DANNO NON È COPERTO DALLA GARANZIA!

· Notate inoltre che per il funzionamento senza attrito con un modulo EWS MIC, possono

essere usate esclusivamente schede della versione di circuito stampato 2.0 o più recente.

Se doveste trovare una versione di circuito stampato meno recente (il dato relativo si tro-

va sul lato dei componenti della scheda PCI nelle vicinanze del bordo), PRIMA DELL'IN-

STALLAZIONE contattate il supporto tecnico TerraTec (vedi pagina 51). In ogni caso, i cavi

di lunghezza di 4 metri possono essere usati solo con le versioni a partire dalla 2.0.

· EWS ControlPanel. Installate assolutamente la versione più aggiornata del software EWS

ControlPanel (1.03.35.12X o più recente), poiché in caso contrario le possibilità di routing

avanzate del modulo MIC non saranno disponibili.

· Se avete scambiato il modulo frontale da 5¼" con il modulo MIC da 19", ciò viene ricono-

sciuto dall'EWS ControlPanel automaticamente. Poiché le sensibilità di ingresso (GAIN)

vengono impostate tramite potenziometro direttamente sul modulo, la pagina del mixer

“Analog Input Levels” manca.

Montaggio e installazione della scheda PCI EWS, passo per passo.

· Spegnete il computer e tutti i dispositivi periferici collegati come stampante e monitor.

Lasciate per ora il cavo di alimentazione collegato affinché il computer rimanga messo a

terra.

· Toccate la piastra metallica sul retro per mettervi voi stessi a terra e liberarvi così dall'e-

lettricità statica. A questo punto, staccate il cavo di alimentazione.

· Rimuovete adesso il coperchio del PC.

MIC 2/8 (italiano) 11

· Cercate adesso uno slot PCI libero e svitate eventualmente la vite con la quale è fissato il

lamierino di copertura per rimuovere quest'ultimo. Se il lamierino di copertura deve venire

rotto invece che svitato, nel farlo prestate molta attenzione (c'è il pericolo di ferirsi).

· Controllate i ponticelli della scheda come descritto a pagina 8.

· Affinché il vostro sistema audio operi in modo ottimale, scegliete possibilmente uno slot

che non si trovi nelle immediate vicinanze di una scheda già installata poiché alcune

componenti, come ad esempio schede grafiche o schede SCSI/RAID, possono irradiare

segnali che possono disturbare il funzionamento della scheda audio.

Si consiglia inoltre di usare uno slot quanto più possibilmente in basso del computer poi-

ché alla scheda si devono/possono collegare diversi cavi. Questi, visto che esiste la forza

di gravità, con grande probabilità penderanno verso il basso. ;-)

· Estraete con attenzione la scheda PCI dalla confezione: toccate la scheda sui bordi con

una mano e tenete l'altra mano sulla superficie metallica del PC. In tal modo si fa in modo

che la carica elettrostatica del proprio corpo (non è uno scherzo) venga scaricata attraver-

so il computer e non disturbi la scheda. Non toccare le componenti della scheda.

· Collegare alla scheda prima i cavi interni (ad esempio dal lettore di CD o di altre schede

EWS). Ulteriori informazioni sulle singole connessioni si trovano a pagina 23.

· Allineare la scheda audio in modo che il connettore con i piedini di connessione dorati si

trovi esattamente al di sopra dello zoccolo dello slot PCI.

· Innestare adesso la scheda nello slot. In certi casi, per avere un collegamento sicuro, è

necessario premere la scheda con una certa forza. Anche in tal caso, però, fare molta at-

tenzione e fare in modo che i contatti siano allineati esattamente. In caso contrario, la

scheda madre o la scheda audio potrebbero danneggiarsi.

· Fissate la scheda con la vite in precedenza svitata dal lamierino di copertura (di solito

viene anche fornita insieme al contenitore del PC).

· All'accensione e all'avvio del sistema segue l'installazione dei driver.

12 MIC 2/8 (italiano)

L'installazione dei driver.

Il sistema audio EWS MIC8(2)+ (inclusa scheda PCI) viene attualmente fornito con i driver per i

sistemi operativi Windows 98 SE, Windows ME, Windows 2000 e Windows XP. Il funziona-

mento del sistema in Windows 95/98 e Windows NT 4 non è previsto. Prima dell'installazio-

ne, dovreste quindi controllare quale sistema operativo utilizzate. Il pannello di controllo, al

punto “Sistema”, vi fornisce le informazioni sul sistema operativo e sul suo numero di versio-

ne.

Al momento dell'andata in stampa del presente manuale, era in fase di realizzazione un sup-

porto di driver per computer Apple Macintosh (OS9 e OSX). Date un'occhiata di tanto in tanto

alla homepage TerraTec: non appena pronti, i corrispondenti driver saranno lì disponibili.

Nella seguente descrizione per l'installazione dei driver, <CD> indica la lettera del drive corre-

lata al lettore di CD nel quale si trova il CD dei driver del sistema audio EWS MIC8(2)+.

Installazione in Windows 98 SE.

1. Dopo che la scheda PCI EWS88 MT è stata montata nel computer, avviate quest'ulti-

mo.

2. Dopo il boot, l“Installazione guidata del nuovo hardware di Windows” riconosce il

nuovo hardware come “PCI Multimedia Audio Device”. Confermate con “Avanti”.

3. L'installazione guidata vi chiede come volete procedere. Scegliete “Cerca il miglior

driver per la periferica (consigliato)” e confermare con “Avanti”.

4. Scegliete adesso la casella di controllo “Specificare un percorso” e indicare il percor-

so del driver sul CD: <CD>:\Driver\. Alternativamente, potete anche scegliere il

percorso per il miglior driver della vostra scheda PCI EWS88 MT tramite il mouse clic-

cando su “Sfoglia”. Confermate con “Avanti”.

5. Nell'ultima finestra, l'installazione guidata segnala il successo dell'installazione dei

driver. Confermare con “Fine”.

Se invece il sistema dovesse chiedervi di fare qualcosa e non siete sicuri, di solito la pressio-

ne del tasto invio è la cosa che ha le maggiori possibilità di successo.

Se Windows dovesse chiedere ancora una volta un file di driver, indicategli allora di nuovo la

cartella sopraccitata del CD EWS MIC8 (2)+. Inoltre può succedere (ad esempio nel caso in cui

questa è la prima installazione di una scheda audio nel sistema), che debbano essere instal-

lati anche alcuni ampliamenti. In tal caso tenete a portata di mano il CD di Windows.

A installazione dei driver avvenuta con successo, potete aggiungere comodamente tramite

l'autostart del CD l'altro software del bundle (<CD>:\autorun.exe).

Seguite quanto comparirà sullo schermo e tutto dovrebbe andar bene. Il singolo software

installato del bundle può scomparire dal sistema in modo altrettanto facile. Richiamate a tale

scopo nel pannello di controllo “Installazione applicazioni” e cercate i programmi che devono

essere eliminati. Sceglieteli e cliccate ogni volta su “Aggiungi/Rimuovi...”.

MIC 2/8 (italiano) 13

Driver installato: ecco l'aspetto della finestra.

Dopo che l'installazione dei driver è avvenuta con successo, per sicurezza dovreste dare u-

n'occhiata al corretto stato del vostro sistema Windows 98SE. Nella “Gestione periferiche”

avete la panoramica dei componenti hardware installati e riconosciuti del computer. La “Ge-

stione periferiche” si trova nel pannello di controllo in “Sistema”.

Questo è l'aspetto che dovrebbe avere la finestra se tutto è impostato correttamente. Nella figura, il ra-

mo “Controller audio, video e giochi” è aperto. Lo si può aprire anche cliccando il piccolo simbolo “+”

sul lato sinistro.

Installazione in Windows ME.

1. Dopo che la scheda PCI EWS88 MT è stata montata nel computer, avviate quest'ulti-

mo.

2. Dopo il boot, l’ “Installazione guidata del nuovo hardware” di Windows riconosce il

nuovo hardware come “PCI Multimedia Audio Device”. Scegliere qui “Specificare un

percorso del driver (proprietà avanzate)” e confermare con “Avanti”.

3. Attivate la casella di controllo “Specificare un percorso:”, introducete il percorso

<CD>:\Driver\. Confermate con “Avanti”. Alternativamente, potete passare alla

corrispondente cartella cliccando su “Sfoglia...”.

4. L' “Installazione guidata” vi informa adesso che si cercherà il driver del sistema audio

EWS88 MT e vi mostra la posizione del driver. Confermate con “Avanti”.

14 MIC 2/8 (italiano)

5. Nell'ultima finestra l’ “Installazione guidata” segnala il successo dell'installazione dei

driver. Confermare con “Fine”.

A installazione dei driver avvenuta con successo, potete aggiungere comodamente tramite

l'autostart del CD l'altro software del bundle (<CD>:\autorun.exe).

Seguite quanto comparirà sullo schermo e tutto dovrebbe andar bene. Il singolo software

installato del bundle può scomparire dal sistema in modo altrettanto facile. Richiamate a tale

scopo nel pannello di controllo “Installazione applicazioni” e cercate i programmi che devono

essere eliminati. Sceglieteli uno dopo l'altro e cliccate ogni volta su “Aggiungi/Rimuovi...”.

Driver installato: ecco l'aspetto della finestra.

Dopo che l'installazione dei driver è avvenuta con successo, per sicurezza dovreste dare u-

n'occhiata al corretto stato del vostro sistema Windows ME. Nella “Gestione periferiche” ave-

te la panoramica dei componenti hardware installati e riconosciuti del computer. La gestione

periferiche si trova nel pannello di controllo in “Sistema” > “Hardware”. Cliccate poi sul pul-

sante “Gestione periferiche...”.

Questo è l'aspetto che dovrebbe avere la finestra se tutto è impostato correttamente. Nella figura, il ra-

mo “Controller audio, video e giochi” è aperto. Lo si può aprire anche cliccando il piccolo simbolo “+”

sul lato sinistro.

MIC 2/8 (italiano) 15

Installazione in Windows 2000.

1. Dopo che la scheda PCI EWS88 MT è stata montata nel computer, avviate quest'ulti-

mo.

2. Dopo il boot l’ “Installazione guidata nuovo hardware” di Windows riconosce la nuova

scheda come “Multimedia Audio Controller”. Confermate con “Avanti”.

3. Attivare adesso la casella di controllo “Cerca un driver adatto di periferica (scelta con-

sigliata)” e al più tardi ora inserite il CD del prodotto EWS nel drive. Confermate alla

fine con “Avanti”.

4. L’ “Installazione guidata” vi informa adesso che si cercherà il driver del “Multimedia

Audio Controller”. Attivate la casella di controllo “Unità CD-ROM” e confermare con

“Avanti”.

5. L’ “Installazione guidata” vi mostra adesso che sul CD (<CD>:\driver\) è stato

trovato un driver adatto per il “Multimedia Audio Controller”. Avviate l'installazione

con “Avanti”.

6. Può essere che adesso e nel proseguimento dell'installazione compaia il seguente

dialogo:

In questo caso potete proseguire tranquillamente l'installazione cliccando su “Sì”. L'installa-

zione viene adesso eseguita.

Se al contrario il sistema dovesse ancora chiedervi di fare qualcosa e non siete sicuri, di soli-

to la pressione del tasto invio è la cosa che ha le maggiori possibilità di successo.

Se Windows dovesse chiedere ancora una volta un file di driver, indicategli allora di nuovo la

cartella sopraccitata del CD EWS MIC8 (2)+. Inoltre può succedere (ad esempio nel caso in cui

questa è la prima installazione di una scheda audio nel sistema), che debbano essere instal-

lati anche alcuni ampliamenti. In tal caso tenete a portata di mano il CD di Windows.

16 MIC 2/8 (italiano)

A installazione dei driver avvenuta con successo, potete aggiungere comodamente tramite

l'autostart del CD l'altro software del bundle (<CD>:\autorun.exe).

Seguite quanto comparirà sullo schermo e tutto dovrebbe andar bene. Il singolo software

installato del bundle può scomparire dal sistema in modo altrettanto facile. Richiamate a tale

scopo nel pannello di controllo “Installazione applicazioni” e cercate i programmi che devono

essere eliminati. Sceglieteli uno dopo l'altro e cliccate ogni volta su “Aggiungi/Rimuovi...”.

Driver installato: ecco l'aspetto della finestra.

Dopo che l'installazione dei driver è avvenuta con successo, per sicurezza dovreste dare u-

n'occhiata al corretto stato del vostro sistema Windows 2000. Nella “Gestione periferiche”

avete la panoramica dei componenti hardware installati e riconosciuti del computer. La ge-

stione periferiche si trova nel pannello di controllo in “Sistema” > “Hardware”. Cliccate poi sul

pulsante “Gestione periferiche...”.

Questo è l'aspetto che dovrebbe avere la finestra se tutto è impostato correttamente. Nella figura, il ra-

mo “Controller audio, video e giochi” è aperto. Lo si può aprire anche cliccando il piccolo simbolo “+”

sul lato sinistro.

MIC 2/8 (italiano) 17

Installazione in Windows XP.

1. Dopo che la scheda PCI EWS88 MT è stata montata nel computer, avviate quest'ulti-

mo.

2. Dopo il boot l’ “Installazione guidata nuovo hardware” di Windows riconosce la nuova

scheda come “Multimedia Audio Controller”. Inserite al più tardi adesso il CD del pro-

dotto EWS MIC8(2)+. Attivate alla fine la casella di controllo “Installa il software au-

tomaticamente [consigliato]” e confermare con “Avanti”.

3. L’ “Installazione guidata” vi informa adesso che si cercherà il driver del “Multimedia

Audio Controller”.

4. Può essere che adesso e nel proseguimento dell'installazione compaia il seguente

dialogo:

In questo caso potete proseguire tranquillamente l'installazione cliccando su “Conti-

nua installazione”. L'installazione viene adesso eseguita.

5. Nell'ultima finestra l’“Installazione guidata nuovo hardware” segnala il successo del-

l'installazione dei driver. Confermare con “Fine”.

Se invece il sistema dovesse ancora chiedervi di fare qualcosa e non siete sicuri, di solito la

pressione del tasto invio è la cosa che ha le maggiori possibilità di successo.