Focusrite Saffire PRO 10 i/o Guida utente
- Categoria
- Pianoforti digitali
- Tipo
- Guida utente
1
Contenuti
Introduzione a Saffire PRO 10 i/o ....................................................................................... 2
Eseguire i collegamenti e impostare l'hardware/software ................................................ 3
Caratteristiche del pannello frontale ................................................................................ 4
Caratteristiche del pannello posteriore ............................................................................ 5
Funzioni del software SaffireControl PRO ......................................................................... 6
Registrare segnali analogici con Saffire PRO10 i/o ............................................................ 7
• Registrazione di un segnale microfonico
..................................................................... 7
• Registrazione a livello di linea .................................................................................... 7
• Registrazione di uno strumento .................................................................................. 8
• Registrazioni stereo ..................................................................................................... 8
Registrare in digitale con Saffire PRO ............................................................................... 8
• Registrare segnali S/PDIF
........................................................................................... 8
Impostazione delle uscite/opzioni di Monitoraggio ............................................................ 9
• Impostazioni per le uscite analogiche
......................................................................... 9
• Ulteriori opzioni per le uscite 3-10 ............................................................................ 10
• Creare un Input Mix ................................................................................................... 11
• Impostare un mix cuffie ............................................................................................. 12
• Modalità S/CARD e TRACK ......................................................................................... 12
• Modalità AC3 Thru ...................................................................................................... 12
• Mettere in Link i controlli d'uscita - CTRL LINK ........................................................ 13
• Tasti DIM e Pad per monitor attivi ............................................................................. 13
Impostare diverse frequenze di campionamento ............................................................. 14
Sincronizzare Saffire PRO 10 i/o ...................................................................................... 15
Salvare/Richiamare le impostazioni ................................................................................ 16
Modificare l'interfaccia grafica di SaffireControl PRO- FLOAT e SHRINK ......................... 17
Utilizzare il MIDI ............................................................................................................... 17
Controllare più Saffire PRO con SaffireControl PRO ......................................................... 18
Come utilizzare più unità con un PC ................................................................................. 19
Modalità Standalone ......................................................................................................... 21
I LED di Saffire PRO .......................................................................................................... 22
Preset di Sessione ............................................................................................................ 23
Risoluzione di alcuni problemi ......................................................................................... 24
Specifiche ......................................................................................................................... 25
Saffire PRO 10 i/o
User Guide
Saffire PRO 10 i/o
User Guide
2
Introduzione a Saffire PRO 10 i/o
Grazie per aver acquistato Saffire PRO, l'interfaccia Firewire multicanale professionale di Focusrite. Questo manuale offre una
spiegazione dettagliata sia dell'hardware che del software di controllo abbinato, per aiutarvi a comprendere le caratteristiche
operative e le funzioni del prodotto. Se le sezioni principali del manuale non forniscono le informazioni di cui avete bisogno,
consultate la sezione “Risoluzione di alcuni problemi” alla fine del manuale oppure le informazioni sul sito internet all'indirizzo
www.focusrite.com/answerbase, che contiene tutte le richieste di assistenza tecnica riguardanti il prodotto che abbiamo
ricevuto fino ad oggi.
Le Basi
L'hardware dell'interfaccia Saffire PRO offre il mezzo per la connessione al computer di microfoni, segnali a livello di linea e/o
a livello strumento, fornendo allo stesso tempo la riproduzione audio direttamente ad un amplificatore, a delle cuffie o a casse
amplificate. Sono presenti anche opzioni audio digitali (S/PDIF),oltre a connettori per mandare e ricevere MIDI. Inoltre, l'hardware
può funzionare in modalità standalone (alimentato da un PSU esterno) per registrare o mixare senza l'utilizzo di un computer.
L'applicazione software fornita, SaffireControl PRO, offre ulteriori opzioni per la registrazione ed il monitoraggio, oltre alla
possibilità di controllare le impostazioni globali come la frequenza di campionamento e la sincronizzazione. In termini di percorso
audio, il software SaffireControl PRO si trova tra l'interfaccia e il sequencer, permettendo di controllare quali segnali vengono
mandati dal sequencer ad ogni uscita (le impostazioni del sequencer passano per SaffireControl PRO, non vanno direttamente
all'hardware). I livelli d'ingresso in registrazione non vengono impostati in SaffireControl PRO, in quanto i segnali in ingresso
passano direttamente al sequencer. I livelli di ingresso in SaffireControl PRO sono solo a scopo di monitoraggio.
SaffireControl PRO è un'applicazione software generica per controllare entrambe le interfacce Saffire PRO 26 e 10. Perciò alcuni
controlli non saranno disponibili quando collegata ad una PRO 10, nonostante vengano visualizzati. Questi controlli (la maggior
parte riferiti agli ADAT ed al word clock) appaiono in grigio e non possono essere selezionati.
3
Eseguire i collegamenti e impostare
l'hardware/software
Prima di poter utilizzare Saffire PRO, bisogna installare il software SaffireControl PRO inserendo il disco Resources e lanciando
l'installer Saffire PRO per Mac o per PC. Una volta installato, l'icona di SaffireControl PRO apparirà nella vostra lista di programmi
(PC) o applicazioni (Mac), dalla quale potete lanciarlo.
Prima di lanciare SaffireControl PRO, collegate il vostro hardware al computer utilizzando il cavo Firewire in dotazione.
(si prega di ricordare che Saffire Pro non supporta “l'hot plugging”, quindi consigliamo di collegare la vostra Saffire Pro
ad un computer MacOSX prima di accendere il Mac).
E' possibile usare una qualsiasi delle due porte Firewire di Saffire PRO, lasciandone una libera per collegare al computer
altre Saffire PRO oppure altre apparecchiature Firewire come per esempio degli hard disk esterni. A questo punto, potreste
voler collegare i vostri monitor alle uscite analogiche di Saffire PRO. Le uscite 1 e 2 sono le uscite Monitor principali (left e right).
In alternativa o in aggiunta, potete collegare delle cuffie ad una delle uscite cuffie presenti sul lato destro del pannello frontale.
Le uscite Cuffia 1 e 2 ricevono lo stesso segnale mandato rispettivamente alle uscite 5/6 e 7/8 (come indicato dalle icone a forma
di cuffia nella sezione d'uscita sul lato destro dell'interfaccia grafica di SaffireControl PRO.) Si prega di assicurarsi che i propri
monitor siano spenti quando vengono collegati a Saffire.
Sebbene le impostazioni di default di SaffireControl PRO prevedano di abilitare all'ascolto tutti gli ingressi, assicuratevi che
il crossfader dell'uscita che vi interessa sia sufficientemente spostato verso sinistra se desiderate ascoltare le sorgenti in
registrazione. Se ancora non riuscite a sentire l'ingresso che vi interessa, il fader relativo a quell'ingresso potrebbe non essere
sufficientemente alzato nella sezione dedicata all'Input Mix (consultate la sezione 'Creare un Input Mix' per ulteriori dettagli).
Tuttavia, cercando di ascoltare un playback mix principale dal sequencer (qualsiasi materiale audio mandato alle uscite 1 e 2),
dovrete assicurarvi che Saffire PRO sia stata impostata come interfaccia principale per gli ingressi e le uscite all'interno del
sequencer, e poi assicurarvi di avere selezionato per l'uscita corrispondente (quella a cui sono stati collegati i vostri monitor o le
vostre cuffie) 1/2 come sua traccia S/W nella sezione d'uscita del software SaffireControl PRO (questo sempre nel caso dei Monitor
Principali). Inoltre il crossfader corrispondente deve essere impostato in modo da monitorare il playback S/W (impostato nel centro
oppure a destra) come indicato nel diagramma qui sotto. Per ulteriori dettagli consultate la sezione riguardante il monitoraggio
in questo manuale.
Il colore del LED di alimentazione cambierà secondo il fatto che sia o non sia collegato l'alimentatore esterno.
Usando il PSU il LED sarà verde, alimentando l'unità tramite il buss firewire, il LED invece sarà rosso.
Per le uscite 3-8, c'è l'opzione di
mandare dal sequencer all'uscita le
tracce di Playback (S/W) 1/2 oppure le
tracce corrispondenti (in questo caso
5/6). (5/6 si riferisce alle uscite 5/6 di
Saffire PRO all'interno del sequencer.)
Controlli per le uscite
1 e 2.
Controlli per le uscite
3 e 4 e Cuffie 1
(stesso segnale).
Il crossfader deve essere in posizione
centrale per poter sentire gli ingressi
e le tracce di Playback. Se questo fosse
impostato completamente a destra,
sentireste solo le tracce di Playback
(S/W) 1/2
Saffire PRO 10 i/o
User Guide
4
Saffire PRO 10 i/o
User Guide
Caratteristiche del Pannello Frontale
Il pannello frontale è dotato di controlli per il livello relativi a tutti gli 8 ingressi analogici (inseriti sul pannello posteriore o su quello
frontale), così come di un controllo per il livello dei Monitor (segnale mandato alle uscite 1 e 2) e per entrambe le cuffie. Inoltre sul
pannello frontale ci sono 8 ingressi su connettori jack 1/4” TRS (bilanciati) per registrare segnali a livello di linea (Ingressi 1-8).
Questi sovrascrivono automaticamente gli ingressi XLR del pannello posteriore in caso vengano entrambe connessi. Se desiderate
registrare una chitarra, potete utilizzare gli ingressi 1 e 2 per mandare un segnale direttamente dallo strumento (DI) al sequencer.
Per questi ingressi sono inclusi tasti di selezione “Instrument” per impostare il giusto guadagno e la giusta impedenza.
1. 8 ingressi line/instrument su jack 1/4”
2. Tasto per la selezione Instrument
3. LED di Overload
4. Controllo per il guadagno di ingresso
5. Controllo per il livello Monitor
6. Controlli per i livelli cuffie
7. Tasto Monitor mute /Standalone 1
8. Tasto dim Monitor /Standalone 2
9. Tasto per l'alimentazione Phantom per gli ingressi 1-4
10. Tasto per l'alimentazione Phantom per gli ingressi 5-8
1
2
3
4 5 6
7
89
10
5
Saffire PRO 10 i/o
User Guide
Caratteristiche del Pannello Posteriore
Il pannello posteriore è caratterizzato da 8 ingressi XLR per la registrazione di segnali da microfoni (ingressi microfonici 1-8),
e da 8 jack 1/4” TRS (bilanciati) per le uscite analogiche 1-8. Sono presenti anche 2 connettori coassiali per lo S/PDIF In e Out
che si riferiscono agli ingressi/uscite 9 e 10 di Saffire PRO. Due connettori 5-pin standard MIDI permettono di ricevere
e trasmettere dati MIDI.
Un connettore a 3-pin permette di collegare l'alimentatore fornito, in caso lo si preferisca all'alimentazione del buss Firewire
(se si desidera risparmiare la batteria del computer o se si utilizza l'hardware in modalità standalone senza computer, oppure
se si desidera utilizzare una maggiore headroom). Infine, sono presenti sue porte Firewire per potersi interfacciare al computer
e collegare in catena più unità.
1. Connettore di alimentazione per PSU esterno
2. S/PDIF (coassiale) In e Out
3. MIDI In e Out
4. Uscite analogiche 1-8 (jack TRS)
5. Ingressi Microfonici 1-8 (XLR)
6. Porte Firewire
1
2
3
4
5
6
Saffire PRO 10 i/o
User Guide
66
Funzioni del software SaffireControl PRO
Il software SaffireControl PRO permette il completo controllo della tipologia e del livello del segnale mandato alle uscite uscite
1-10 di Saffire PRO, inclusa la possibilità di impostare singolarmente i livelli degli ingressi 1-8. Inoltre, i controlli del software
permettono di impostare la frequenza di campionamento, la sincronizzazione, le dimensioni e la funzione della finestra grafica
dell'applicazione. Sono presenti anche dei tasti per la selezione di Preset per modificare la funzione generale dell'hardware.
L'ultima versione software di SaffireControl PRO è sempre disponibile sul sito www.focusrite.com
Alcuni controlli software appaiono in grigio e non possono essere selezionati (per la maggior parte riguardano gli ADATe il word
clock). Questo perché SaffireControl PRO è un'applicazione generica per controllare sia l'interfaccia Saffire PRO 26 che la PRO 10
e perché la PRO 10 offre meno possibilità di connessioni.
1. Gruppo di tasti di selezione e fader per l'Input mix; scegliete i segnali da controllare tramite gli 8 fader tra gli ingressi (Analogici/SPDIF) per
creare un Input Mix
2. Controllo di livello di Input mix; imposta il fader che controlla il livello di ingresso
3. Potenziometro di pan per l'Input mix; controlla la posizione del segnale nel campo stereo
4. Tasto di Stereo link; mette in link i livelli degli ingressi riferendosi a quelli su entrambe i lati del tasto (e imposta automaticamente il pan
completamente a sinistra e completamente a destra)
5. Crossfader per il Balance tra Input e Playback; imposta il bilanciamento dell'Input Mix e delle tracce in playback dal sequencer per una coppia
di uscite analogiche
6. Potenziometro per il guadagno sull'uscita stereo
7. Tasto Dim; imposta un taglio digitale di 18dB
8. Tasto di controllo Hardware (permette al potenziometro di seguire il controllo Monitor sull'hardware, rendendo possibile il controllo hardware
sui livelli di uscita)
9. Tasto di pad per monitor attivi; riduce il livello dell' uscita analogica di 18dB
10. Tasto di Solo per l'uscita; mette in solo l'uscita
11. Tasto di Mute d'uscita; mette in mute l'uscita
12. Tasto Playback (S/W) 1/2 o 3/4 per le uscite 3/4;permette di mandare un mix principale alle uscite 3 e 4
13. Tasto per la selezione dell'Unità; seleziona quale Saffire PRO verrà controllata quando si utilizzano più interfacce.
14. Tasti per l'abilitazione dell'ingresso digitale; attiva gli ingressi digitali corrispondenti
15. Tasto di Identificazione dell'Unità; identifica il SaffireControl che viene controllato al momento (il LED di alimentazione dell'hardware attivo
lampeggerà rapidamente)
16. Selezione della Sorgente di Sync; seleziona la sorgente alla quale Saffire PRO deve essere sincronizzata. Sono disponibili solo INT e SPDIF
17. Tasti per la selezione della Frequenza di Campionamento; imposta la frequenza di campionamento
18. Tasto per l'abilitazione del MIDI Thru; converte la porta MIDI Out in una MIDI Thru
19. Tasto AC3 through; permette all'uscita S/PDIF di trasmettere un segnale AC3 o DTS direttamente da un software che legge DVD ad un setup
home surround. Nota: quando è attiva la funzione “AC3 pass through”, viene disabilitata la funzione input mixing del software
20. Tasto Shrink mode; rimpicciolisce la finestra del software
21. Tasto per il Link dei controlli del livello d'uscita; mette in link i controlli delle uscite 1-8
22. Tasti Soundcard/Track mode; Tasti per preset che permettono di entrare immediatamente in modalità di registrazione o di missaggio
23. Tasti Load/Save; permettono di richiamare e salvare le impostazioni software
24. Tasto Float mode; permette alla finestra software di rimanere sempre in primo piano rispetto al altri software
25. Tasto H/room; utilizza il PSU per ottenere un'extra headroom per gli ingressi analogici
26. Tasti Insert 1 e 2; trasforma gli insert degli ingressi 5 e 6 in insert per gli ingressi 1 e 2 rispettivamente
27. Tasti Phantom Power; attivano l'alimentazione phantom per gli ingressi XLR 1-4 e 5-8
28. Tasti Solo e Mute; mettono in solo e in mute il segnale dell'ingresso corrispondente
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
1617
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
77
Registrare segnali analogici con
Saffire PRO
Saffire PRO può essere utilizzata per registrare fino ad 8 segnali analogici e 2 segnali digitali simultaneamente. Questi segnali
analogici possono essere una qualsiasi combinazione di sorgenti microfoniche o a livello di linea. E' anche possibile collegare
direttamente sui canali di ingresso 1 e 2 sorgenti a livello strumento.
Registrare un segnale microfonico
Per registrare un segnale microfonico, collegate un microfono ad uno degli ingressi XLR del pannello posteriore, assicurandovi
che non sia collegato nulla all'ingresso di Linea del pannello frontale corrispondente (in quanto questo avrebbe la precedenza
sull'ingresso XLR). Se utilizzate un microfono a condensatore o qualsiasi altro microfono che necessita di alimentazione phantom,
potete utilizzare i due tasti dal software per applicarla all'ingresso XLR, come indicato qui sotto:
In caso utilizziate un microfono dinamico su un ingresso del gruppo su cui avete attivato la phantom non vi preoccupate, in quanto
non dà alcun problema al segnale. Però, se utilizzate un microfono a nastro, sappiate che la phantom non deve essere usata, poiché
i 48V lo danneggerebbero. Controllate il manuale del microfono se non siete sicuri riguardo all'alimentazione tramite phantom.
Una volta collegato, il guadagno del microfono può essere impostato tramite il potenziometro di gain corrispondente sul pannello
frontale di Saffire PRO. Girate il controllo in senso orario per aumentare il guadagno d'ingresso, assicurandovi che il LED di
Overload non si accenda. Se utilizzate l'ingresso 1, questo si presenterà come ingresso 1 di Saffire PRO all'interno del sequencer
e potrete quindi cominciare a registrare.
Registrazione a livello di Linea
Per registrare un segnale a livello di linea, inserite semplicemente un jack 1/4” bilanciato in uno degli ingressi del pannello frontale,
assicurandovi che non stiate già usando quell'ingresso per registrare un segnale microfonico; (questi ingressi del pannello frontale
hanno la precedenza rispetto agli XLR del pannello posteriore.) Dopo aver collegato una sorgente in ingresso, potete impostare il
guadagno con il controllo corrispondente sul pannello frontale. Se utilizzate l'ingresso 3, questo apparirà come Ingresso 3 di Saffire
PRO all'interno del sequencer e quindi potrete subito iniziare a registrare.
Saffire PRO 10 i/o
User Guide
8
Registrazione di uno strumento
Per registrare direttamente uno strumento, per esempio una chitarra, senza bisogno di una DI, collegatela direttamente all'ingresso
1 o 2 sul pannello frontale, assicurandovi che non stiate già usando quell'ingresso per registrare da un microfono; (questi ingressi
del pannello frontale hanno la precedenza rispetto agli XLR del pannello posteriore.) Perché il guadagno e l'impedenza risultino
calibrati correttamente, il tasto Instrument corrispondente a quell'ingresso, deve essere premuto sul pannello frontale. Dopo aver
collegato una sorgente in ingresso, potete impostare il guadagno con il controllo corrispondente sul pannello frontale. Se utilizzate
l'ingresso 2, questo apparirà come Ingresso 2 di Saffire PRO all'interno del sequencer e quindi potrete subito iniziare a registrare.
Registrazioni stereo
Se desiderate registrare una coppia stereo di microfoni, dovrete impostare il guadagno di ciascuno in modo identico sul pannello
frontale. Ricordate che i tasti stereo link all'interno di SaffireControl PRO mettono in link i livelli ed impostano il panning solo per
l'Input Mix per il monitoraggio, non per il percorso di registrazione dei canali d'ingresso, poiché questo va direttamente al sequencer.
Registrare in digitale con Saffire PRO
Gli ingressi digitali di Saffire PRO (9-10) possono essere usati simultaneamente agli ingressi analogici per registrare 2 ulteriori
canali di audio nel sequencer. Gli ingressi digitali devono essere attivati utilizzando i tasti “enable” nella sezione SYNC del software
SaffireControl PRO, altrimenti non apparirà alcun segnale né per il monitoraggio, né per la registrazione.
Registrare segnali S/PDIF
Per registrare un segnale S/PDIF, collegate un cavo coassiale all'ingresso S/PDIF IN presente sul pannello posteriore. Questo
apparirà nel sequencer come ingresso 9 e ingresso 10 di Saffire PRO. Una volta eseguita la connessione, bisogna attivare il tasto
ENABLE S/PDIF della sezione SYNC nel software SaffireControl PRO, come indicato qui sotto:
Quando la si connette ad un apparecchiatura S/PDIF, è consigliabile sincronizzare Saffire PRO al segnale S/PDIF in ingresso
per massimizzare la qualità audio e prevenire rumori digitali, come indicato qui sopra.
Cliccare per attivare
l'ingresso SPDIF
Cliccare per
scegliere SPDIF
come sorgente di
clock
Saffire PRO 10 i/o
User Guide
99
Impostazione delle uscite/Opzioni per
il Monitoraggio
A destra nella finestra del software SaffireControl PRO si trovano i controlli per le Uscite 1-10, che si riferiscono alle uscite
analogiche 1-8 e all'uscita S/PDIF (9 e 10). Questi offrono comuni controlli presenti sui mixer quali mute, solo e dim, e permettono
di monitorare un particolare bilanciamento tra gli ingressi e le tracce provenienti dal sequencer. Il crossfader ed i tasti di selezione
S/W offrono maggior flessibilità per il missaggio, permettendo di eseguire il fade out degli ingressi e di mandare alle uscite dell'hardware
corrispondenti, 8 tracce indipendenti provenienti dal sequencer, rendendo possibile Il monitoraggio in surround 5.1 o 7.1.
Impostazioni per le uscite analogiche
Ognuna delle 4 uscite stereo analogiche ha un set completo di controlli di livello, come descritto qui di seguito:
1. Crossfader per l'uscita stereo - permette di impostare un bilanciamento tra gli ingressi (cioè l'Input Mix impostato in alto a
sinistra nella finestra software) e le tracce di ritorno dal sequencer. Questo significa che è possibile impostare un mix di ingressi
e uscite particolare per quella coppia di uscite.
Notate che la sigla 'S/W' (tracce software/sequencer) che trovate a destra di questo crossfader si riferisce ai segnali di ritorno
mandati alle uscite 1 e 2 di Saffire PRO dal sequencer e assegnati alle uscite 1/2 all'interno di SaffireControl PRO (sezione in
alto a destra). Tuttavia, per la sezione sottostante (Uscite 3 e 4), 'S/W' si riferisce ai segnali di ritorno assegnati alle uscite 3 e 4
di SaffireControl provenienti dal sequencer a meno che si imposti su 1/2 lo switch che si trova appena sopra. Per ulteriori
dettagli, consultate il paragrafo successivo.
2. Potenziometro per il controllo di guadagno - regola il livello delle uscite stereo
3. Tasto Dim - riduce il livello digitale di 18dB per una temporanea diminuzione del livello, in caso per esempio desideriate
abbassare il livello velocemente e ritornare poi allo stesso volume di prima senza dover agire su alcun potenziometro.
4. Tasto per il controllo Hardware - fa in modo che il livello del potenziometro segua quello del potenziometro Monitor presente
sull'hardware, offrendo controllo di livello immediato su più coppie di uscite scelte dall'utente.
5. Pad per Monitor attivi - riduce il livello di uscita analogico (dopo il convertitore DAC) di 18dB per abbassare i livelli mandati
ai monitor collegati. Per esempio, se il livello delle uscite è costantemente alto, indipendentemente dal controllo di volume
dell'amplificatore o delle casse collegate, usare il dim sul segnale permetterà di avere un livello più basso e quindi maggior
controllo sul volume.
6. Tasto Solo - taglia le altre uscite in modo che si ascolti in Solo la coppia stereo scelta.
7. Tasto Mute - taglia il segnale mandato alla coppia di uscite.
1. Crossfader per
l'uscita stereo
4. Tasto per il controllo
Hardware
3. Tasto Dim
6. Tasto Solo
7. Tasto Mute
5. Tasto pad per Monitor attivi
2. Potenziometro per il
controllo di Guadagno
Saffire PRO 10 i/o
User Guide
10
Ulteriori opzioni sulle uscite 3-10
Per offrire maggior flessibilità, le uscite 3-10 sono dotate di uno switch che seleziona quali tracce provenienti dal sequencer
appariranno alla destra del crossfader (nella posizione 'S/W'), come indicato qui sotto:
Questo permette di creare un Monitor mix delle tracce di ritorno (di solito le uscite Master 1/2 del sequencer) e degli ingressi
su una qualsiasi delle coppie di uscite analogiche, per l'utilizzo durante le sessioni di registrazione. Per esempio, se desiderate
mandare un mix degli ingressi e delle tracce di ritorno alle uscite analogiche 3 e 4,il tasto dovrebbe essere impostato su 1/2
in modo che il mix principale (qualsiasi traccia assegnata alle uscite 1 e 2 nel sequencer) apparirà sul lato S/W del crossfader.
Il crossfader dovrebbe essere impostato in posizione centrale.
Tuttavia, se si esegue un missaggio con più di due canali e perciò si desidera mandare diversi segnali ad ogni uscita di Saffire PRO,
il tasto dovrebbe essere impostato su 3/4, facendo in modo che qualsiasi traccia assegnata alle uscite 3 e 4 nel sequencer appaia
a destra del crossfader. Per poter impostare Saffire PRO in modo immediato per un missaggio multicanale, potete utilizzare il tasto
S/CARD presente nella metà inferiore della finestra software. Per ulteriori dettagli consultate il paragrafo “modalità S/CARD
e TRACK” a pagina 13.
Questo tasto fa anche in modo di poter mandare digitalmente un backup del master dal sequencer ad un'apparecchiatura esterna
tramite l'uscita S/PDIF. Se desiderate farlo, assicuratevi che il tasto della sezione in basso (per le uscite 9/10) sia impostato su 1/2
come indicato nel disegno sopra.
Tasto che seleziona le uscite 3/4
o 1/2 del sequencer in modo che
appaiano sulla destra (Playback
- S/W) del crossfader
Impostare su 1/2 per
mandare il mix del master
dal sequencer all'uscia
S/PDIF (assicuratevi che il
crossfader sottostante sia
sulla destra)
Saffire PRO 10 i/o
User Guide
Saffire PRO 10 i/o
User Guide
11
Creare un Input Mix
Sul lato a sinistra della finestra software sono presenti dei fader e dei tasti che permettono di creare un Input Mix a scopo di
monitoraggio. Questo Mix apparirà a sinistra del crossfader per ogni coppia di uscite analogiche (sul lato destro della finestra
software). Se desiderate impostare questo mix usando dei monitor collegati alle uscite 1 e 2, impostate semplicemente il
crossfader per questa coppia di uscite spostandolo completamente a sinistra in modo da poter sentire solo gli ingressi.
I livelli degli ingressi vengono regolati come segue:
1. Tasti per la selezione del gruppo di fader degli ingressi - scegli i segnali da controllare con il gruppo di 8 fader
(Analogici o SPDIF) per creare un Input Mix
2. Fader per il controllo del livello di ingresso - imposta il livello di ciascun ingresso.
3. Potenziometro per il Pan dell'ingresso - imposta il pan dell'ingresso da sinistra a destra nel campo stereo.
4. Tasto Stereo Link - mette in link il livello degli ingressi a lato del tasto e automaticamente imposta i pan completamente
a sinistra e completamente a destra.
5. Tasti Solo e Mute - mette in solo ed in mute gli ingressi 1-8
I tasti di selezione del gruppo di fader degli ingressi sceglie il gruppo di segnali (tra tutti gli ingressi) controllati dagli 8 fader di
Input Mix. Se, per esempio, desiderate aumentare i livelli dell'ingresso S/PDIF, cliccate sul tasto S/PDIF. Questo assegnerà ai fader
l'ingresso S/PDIF; poichè sono solo 2 canali, risulteranno attivi solo i primi due fader, mentre gli altri rimarranno in grigio. A questo
punto utilizzate i due fader attivi per impostare i livelli, utilizzando il tasto stereo link se agite su una coppia left/right. Notate che
l'ingresso S/PDIF deve essere abilitato utilizzando il tasto nella sezione SYNC sottostante per poter impostarne i livelli di Input Mix.
(Consultate la sezione “sincronizzare Saffire PRO” per ulteriori dettagli, a pagina 16.)
Per tornare poi alla modalità di default, in cui agli 8 fader sono assegnati gli ingressi analogici, cliccate sul tasto Analogue
a sinistra rispetto ai fader.
1. Tasti per la
selezione del
gruppo di fader
degli ingressi
(non è possibile
selezionare ADAT
1 + 2)
2. Fader per il
controllo del livello
di ingresso
3. Potenziometro per il Pan dell'ingresso
4. Tasto Stereo Link
5. Tasti Solo
e Mute
Saffire PRO 10 i/o
User Guide
12
Impostare un Mix Cuffie
Headphones 1 e 2 si riferiscono rispettivamente alle uscite 5/6 e 7/8 di Saffire PRO, come indicato dalle icone a forma di cuffia nella
finestra software:
Avere due diverse uscite Cuffie permette di registrare simultaneamente due artisti che abbiano entrambe un mix di ascolto
indipendente. Per esempio, un artista potrebbe richiedere su Headphones 1 il mix principale del sequencer mentre un altro, su
Headphones 2, potrebbe aver bisogno solo di un click o forse di un solo strumento del mix. In questo caso, Headphones 1 dovrebbe
avere il tasto S/W impostato su 1/2 come indicato sopra, ed Headphones 2 impostato su 7/8. Nella sessione del sequencer dovremo
poi assegnare la traccia che interessa all'artista su Headphones 2 alle uscite 7 e 8 di Saffire PRO, usando magari delle mandate.
Il bilanciamento tra queste tracce preregistrate rispetto al livello degli ingressi in registrazione può essere impostato utilizzando
il crossfader per ciascuna coppia di uscite cuffia.
Modalità S/CARD e TRACK
Le flessibili possibilità di monitoraggio di Saffire PRO fanno in modo che possiate mandare le tracce 1-10 del sequencer
direttamente alle uscite 1-10 dell'interfaccia, oppure dosare un master mix di tracce di ritorno con un mix di ingressi. Sono
presenti due tasti preset per attivare in modo istantaneo queste due modalità. Questo evita di dover configurare manualmente
ciascuna coppia di uscite se desiderate passare velocemente dalla registrazione al missaggio, oppure all'ascolto in surround.
La modalità S/CARD (soundcard) si attiva con il tasto S/CARD. Con questo, Saffire PRO si comporta come una scheda audio
standard a 10 uscite, e le uscite 1-10 di Saffire PRO dal sequencer andranno direttamente alle uscite 1-10 hardware di Saffire PRO.
Perciò, il crossfader di ciascuna coppia di uscite, è impostato completamente a destra (nessun segnale d'ingresso) e le 3-10 sono
impostate sulle tracce S/W corrispondenti.
Premendo il tasto TRACK si attiva la modalità tracking (o recording), in cui le uscite di Saffire PRO possono essere usate
per monitorare un mix di ingressi. Questa è la modalità di default all'apertura di SaffireControl PRO; tutti i crossfader saranno
in posizione centrale e le uscite impostate sulle tracce S/W 1-2 (le tracce 1-2 dal sequencer).
Modalità AC3 Thru
Il tasto AC3 Thru attiva una modalità in cui l'uscita S/PDIF può essere usata per trasmettere un segnale codificato digitalmente
in surround (AC3 o DTS) da un software che legge DVD direttamente ad un setup surround home theatre. Dopo l'attivazione,
l'interfaccia grafica della finestra software cambierà indicando la nuova modalità e l'uscita S/PDIF potrà essere collegata al setup
di casse utilizzando un cavo RCA (phono) standard.
controlli per la cuffia 1
controlli per la cuffia 2
13
Mettere in Link i controlli d'uscita - CTRL LINK
Se desiderate avere un unico controllo per tutte le 8 uscite analogiche (nel software o sull'hardware) attivate il tasto CTRL
LINK, come indicato qui sotto:
Questo metterà in link tutti i controlli di guadagno (ed i tasti hardware, mute e dim attorno ad essi) nella sezione d'uscita sul lato
destro della finestra software. Questo è ideale per il playback in surround, per il quale è necessario poter regolare il livello di tutte
le casse ugualmente e simultaneamente. Per avere il controllo dal potenziometro hardware di tutte le uscite, dopo aver attivato il
tasto CTRL LINK, cliccare sul tasto Hardware su tutte le coppie di uscite in SaffireControl PRO (tutti i tasti H si accendono quando
i controlli sono in link). Il controllo MONITOR presente sul pannello frontale dell'hardware può essere usato per regolare il volume
di tutte le uscite analogiche.
I tasti DIM e Pad per monitor attivi
I tasti DIM e Pad per monitor attivi, offrono due modi per ridurre il livello delle uscite, per due scopi specifici:
Il tasto DIM offre il modo per ridurre temporaneamente il livello se è necessario abbassare rapidamente il volume, (se suona
il telefono, per esempio.) Il tasto attenua il livello digitale di 18dB quando attivo. Utilizzando questo tasto il livello può essere
ripristinato al volume originale dopo l'interruzione, senza dover regolare manualmente potenziometri di guadagno o dover ricordare
dei valori.
Il tasto Pad per monitor attivi è quello da utilizzare per calibrare i controlli di volume delle vostre casse. Se il livello per esempio
fosse troppo alto, qualsiasi fosse la posizione del potenziometro di volume, attivando il Pad per monitor attivi, si abbasserebbe
il livello analogico (dopo il convertitore DAC) di 18dB in modo che il controllo di volume delle casse abbia un range di livello
di uscita più adatto.
Attivate il tasto
per mettere
in link i controlli
d'uscita
Tasto Pad per
monitor attivi
Tasto Dim
Una volta attivato il
tasto CTRL LINK,
i controlli di guadagno
ed i tasti hardware
risulteranno in link
per ogni coppia di
uscita analogica
Saffire PRO 10 i/o
User Guide
14
Impostare diverse frequenze
di campionamento
Per cambiare la frequenza di campionamento di Saffire PRO, cliccate sul piccolo LED accanto al valore corrispondente all'interno
della finestra S/RATE in SaffireControl PRO, come indicato qui:
Il LED relativo alla frequenza di campionamento di accenderà per indicare che è stato selezionato quel valore e, una volta
sincronizzata, la scritta SYNC LOCK nella sezione di Sync, si accenderà. Mentre si utilizza Saffire PRO per registrare, la scritta
IN USE si accenderà nella finestra S/RATE e non sarà possibile selezionare un'altra frequenza di campionamento. E' importante
assicurarsi che la frequenza di campionamento di Saffire PRO uguagli quella della sessione nel sequencer e quella di qualsiasi
apparecchiatura audio digitale collegata, soprattutto se si cerca di sincronizzarsi ad essa (consultate la sezione successiva).
Mentre Saffire PRO viene utilizzata
per registrare, la scritta 'in use' si
accenderà e non si potrà selezionare
un'altra frequenza di campionamento
Clicca sul LED accanto al valore
per selezionare quale frequenza
di campionamento - il LED si
accenderà per indicare la selezione
(176.4 e 192 KHz non sono
disponibili)
Saffire PRO 10 i/o
User Guide
Saffire PRO 10 i/o
User Guide
15
Sincronizzare Saffire PRO
La finestra SYNC in Saffire PRO offre la possibilità di sincronizzare l'hardware ad una sorgente esterna in ingresso
sul pannello posteriore:
Per tentare le sincronizzazione, cliccare semplicemente sul piccolo LED accanto alla sorgente desiderata. Se desiderate
sincronizzarvi ad uno qualsiasi degli ingressi audio digitali, questi devono prima essere attivati cliccando sui tasti ENABLE sulla
destra. Una volta abilitati, appariranno come opzioni selezionabili nella lista di SYNC. Dopo aver selezionato una sorgente alla quale
sincronizzarsi, (il piccolo LED si accenderà per indicare la selezione), la scritta SYNC LOCK si accenderà per informarvi che Saffire
PRO si è sincronizzata con successo al segnale in ingresso. Tutte le opzioni riguardanti gli ADAT ed il word clock non sono
disponibili per Saffire PRO 10, e appariranno in grigio non potendo essere selezionate.
E' spesso buona idea sincronizzarsi ad un segnale digitale quando viene collegato in ingresso, per assicurarsi la migliore
conversione. Il clock è presente nel flusso di dati digitali e assicurerà che non si verifichino artefatti indesiderati (di solito
click o interruzioni).
Tasto per attivare
l'ingresso S/PDIF
Cliccare per
scegliere SPDIF
come sorgente
di sync
16
Salvare/Richiamare le impostazioni
Il tasto SAVE in SaffireControl PRO permette di salvare le impostazioni software come file nell'hard disk del computer per poterle
richiamare istantaneamente in un secondo momento:
Cliccando sul tasto si aprirà una finestra browser standard in cui il file può essere nominato e posto nel luogo desiderato.
Il file apparirà con l'estensione .sfpro.
Per richiamare le impostazioni, cliccate semplicemente sul tasto LOAD e poi cercate il file desiderato sul vostro computer.
Cliccare per richiamare le
impostazioni di SaffireControl PRO
Cliccare per salvare le impostazioni
di SaffireControl PRO
Saffire PRO 10 i/o
User Guide
17
Modificare la finestra dell'interfaccia grafica
di SaffireControl PRO- FLOAT e SHRINK
La finestra dell'interfaccia grafica di SaffireControl PRO può essere modificata per adattarsi alle vostre esigenze in diversi modi.
Può essere rimpicciolita in diversi formati in cui la sezione di Input Mix scomparirà, e può essere lasciata in primo piano in modo
permanente rispetto ad altri software, in modo che l'interfaccia grafica risulti sempre in vista quando è attiva anche un'altra applicazione.
Questo si può fare utilizzando i tasti SHRINK e FLOAT in SaffireControl PRO, come segue:
Una volta ridotta la finestra, il tasto SHRINK diventa tasto EXPAND per permettervi di riportare la finestra allo stato di default.
Utilizzare il MIDI
Saffire PRO può essere usata per mandare dati MIDI da e ad un sequencer, tramite l'interfacciamento Firewire. Per mandare
dati MIDI ad un sequencer, collegate semplicemente un cavo MIDI standard dal MIDI Out della vostra tastiera MIDI o superficie
di controllo al MIDI In sul pannello posteriore di Saffire PRO.
In modo simile, se si desidera mandare dati MIDI ad apparecchiature esterne, collegate un cavo MIDI dal MIDI Out di Saffire PRO
al MIDI input dell'apparecchiatura ricevente. Assicuratevi che Saffire PRO sia selezionata come interfaccia nelle preferenze MIDI
del sequencer prima di tentare di mandare e ricevere dati.
In SaffireControl PRO è presente anche un tasto MIDI Thru:
Questo trasforma la porta MIDI Out port in una MIDI Thru, in modo che i dati MIDI vengano mandati direttamente dal MIDI In
al MIDI Out, indipendentemente dal fatto che SaffireControl PRO sia o non sia in uso sul computer. Questo vi risparmia di dover
ricollegare i cavi quando volete utilizzare un setup MIDI che non comprenda il computer, permettendo a Saffire PRO di comportarsi
come un'apparecchiatura MIDI standalone MIDI. Assicuratevi che questo tasto on sia attivo se desiderate far passare dati MIDI
attraverso il sequencer, altrimenti la porta MIDI Out, se non configurata correttamente, trasmetterebbe 2 set di dati MIDI
(dal MIDI In e dal sequencer).
Cliccate per rendere SaffireControl PRO
Sempre in primo piano rispetto ad altri
software. Cliccate ancora per disattivare.
Cliccate per ridurre le dimensioni della
finestra software. Apparirà poi un tasto
EXPAND per ripristinare le normali
dimensioni della finestra. (Cliccate su
“expand”per tornare alle dimensioni
normali della finestra)
Cliccate per trasformare la porta MIDI
Out in una MIDI Thru per mandare
dati MIDI senza utilizzare un sequencer
Saffire PRO 10 i/o
User Guide
18
Controllare più interfacce da
SaffireControl PRO
Se si utilizzano più Saffire PRO in cascata, la sezione indicata con UNIT in SaffireControl PRO permette di selezionare,
identificare e rinominare l'hardware controllato:
Cliccando su ID farete lampeggiare velocemente il LED di alimentazione dell'hardware che starete controllando al momento.
Per rinominare l'unità correntemente selezionata, cliccare semplicemente sul riquadro che indica il nome dell'unità attiva.
In tal modo si aprirà una finestra separata in cui potrete rinominarla.
Per passare al controllo di un'altra unità, cliccare sul tasto a destra che aprirà una lista dalla quale potrete selezionare
un'altra Saffire PRO.
Nota: raccomandiamo di non mettere in cascata più di 3 unità Saffire PRO.
Cliccate su ID per identificare
la Saffire PRO da controllare
(il LED di alimentazione
dell'unità attiva lampeggerà)
In questa finestra viene indicata l'interfaccia al momento
attiva. Cliccate sulla finestra per rinominarla.
Cliccate per selezionare un'altra
Saffire PRO da controllare
Saffire PRO 10 i/o
User Guide
19
Saffire PRO 10 i/o
User Guide
19
Come utilizzare più unità con un PC
Se desiderate utilizzare più unità con un Mac, non sarà necessaria alcuna particolare procedura di setup (oltre all'installazione
iniziale). Con un PC invece, è necessario un procedimento specifico, a causa della necessità di istallazione di più driver, oltre
che per altri motivi.
Prima di tentare di utilizzare più unità con un PC, seguite le indicazioni seguenti:
Collegare la prima Saffire PRO al vostro PC utilizzando il cavo Firewire in dotazione.
Lanciate l'installer di Saffire PRO. Assicuratevi che nella schermata qui sotto siano selezionate tutte le voci:
Completata l'installazione, aprite il software SaffireControl PRO e impostate la frequenza di campionamento che desiderate.
Si consiglia inoltre di nominare a questo punto la Saffire PRO in modo da poter identificare ciascuna unità quando risulteranno
tutte collegate. Questo è possibile cliccando sulla piccola finestra sopra il tasto ID nella sezione UNIT del software SaffireControl PRO.
Fatto questo, chiudete SaffireControl PRO e scollegate la prima Saffire PRO. Ora lanciate nuovamente l'Installer ma questa volta
assicuratevi che sia selezionata solo la voce per installare il driver, come indicato qui sotto:
(Questo farà in modo che il primo driver non venga sovrascritto).
202020
Collegate la successiva Saffire PRO quando vi verrà chiesto dall' Installer.
Completata l'installazione, aprite SaffireControl PRO, impostate la frequenza di campionamento, e nominate l'unità utilizzando
lo stesso procedimento descritto sopra.
Ora chiudete SaffireControl e ripetete il procedimento per le altre unità.
Ricordate che utilizzando più di 3 Saffire PRO si necessita di una larghezza di banda estremamente ampia e la possibilità di riuscire
con successo nell'operazione dipenderà perciò dalle specifiche del computer utilizzato.
Completata l'installazione, le unità possono essere messe in cascata e SaffireControl può essere aperto. Si consiglia vivamente di
alimentare ciascuna unità utilizzano gli alimentatori esterni forniti, in quanto utilizzando più unità, la larghezza di banda necessaria
per il solo streaming dell'audio è moto significativa.
Appena collegate, si verificherà un periodo di assestamento, in quanto le unità competeranno per dominare, e ne sarà selezionata
una come master. Questo durerà un paio di minuti. Se non si stabilizza dopo un periodo più lungo, oppure i LED indicano errori
o modalità standalone, chiudete il software, scollegate le unità e poi ricollegatele e riprovate. Dopo che tutte le unità si sono
stabilizzate, sarà possibile selezionare ciascuna unità utilizzando il tasto a destra del tasto ID. In caso vi dimentichiate i nomi
di ogni unità, selezionatene una e cliccate sul tasto ID per capire quale sia.
Saffire PRO 10 i/o
User Guide
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
Focusrite Saffire PRO 10 i/o Guida utente
- Categoria
- Pianoforti digitali
- Tipo
- Guida utente