Behringer BCA2000 Manuale del proprietario

Marca: Behringer

Modello: BCA2000

Categoria: Strumenti musicali

Tipo: Manuale del proprietario

Questo manuale è adatto anche per

B-Control-Audio BCA2000

B-CONTROL AUDIO BCA2000

Versione 1.3 luglio 2006

Brevi istruzioni

B-CONTROL AUDIO BCA2000

IMPORTANTI ISTRUZIONI DI SICUREZZA

ATTENZIONE:

per ridurre il rischio di scossa elettrico non rimuovere

la copertura superiore (o la sezione posteriore).

Allinterno non sono contenute parti che possono

essere sottoposte a riparazione da parte dellutente;

per la riparazione rivolgersi a personale qualificato.

AVVERTIMENTO:

al fine di ridurre il rischio di incendi o di scosse

elettriche, non esporre questo dispositivo alla

pioggia ed alla umidità. Lapparecchio non deve

essere esposto a sgocciolamenti o spruzzi, e

sullapparecchio non devono essere posti oggetti

contenenti liquidi, ad esempio vasi.

ISTRUZIONI DI SICUREZZA PARTICOLAREGGIATE:

1) Leggere queste istruzioni.

2) Conservare queste istruzioni.

3) Fare attenzione a tutti gli avvertimenti.

4) Seguire tutte le istruzioni.

5) Non usare questo dispositivo vicino allacqua.

6) Pulire solo con uno strofinaccio asciutto.

7) Non bloccare alcuna fessura di ventilazione. Installare

conformemente alle istruzioni del produttore.

8) Non installare nelle vicinanze di fonti di calore come

radiatori, caloriferi, stufe o altri apparecchi (compreso

amplificatori) che producono calore.

9) Non annullare lobiettivo di sicurezza delle spine

polarizzate o con messa a terra. Le spine polarizzate hanno

due lame, con una più larga dellaltra. Una spina con messa

ha terra ha due lame e un terzo polo di terra. La lama larga o

il terzo polo servono per la sicurezza dellutilizzatore. Se la

spina fornita non è adatta alla propria presa, consultate un

elettricista per la sostituzione della spina.

10) Proteggere il cavo di alimentazione dal calpestio e dalla

compressione, in particolare in corrispondenza di spine,

prolunghe e nel punto nel quale escono dallunità.

11) Usare solo dispositivi opzionali/accessori specificati dal

produttore.

12) Usare solo con carrello, supporto, cavalletto, sostegno o

tavola specificate dal produttore o acquistati con

lapparecchio. Quando si usa un carrello, prestare attenzione,

muovendo il carrello/la combinazione di apparecchi, a non

ferirsi.

13) Staccare la spina in caso di temporale o quando non si

usa lapparecchio per un lungo periodo.

14) Per lassistenza tecnica rivolgersi a personale qualificato.

L'assistenza tecnica è necessaria nel caso in cui lunità sia

danneggiata, per es. per problemi del cavo di alimentazione

o della spina, rovesciamento di liquidi od oggetti caduti

nellapparecchio, esposizione alla pioggia o allumidità,

anomalie di funzionamento o cadute dellapparecchio.

15) ATTENZIONE  Queste istruzioni per luso sono destinate

esclusivamente a personale di servizio qualificato. Per ridurre

il rischio di scosse elettriche non effettuare operazioni

allinfuori di quelle contenute nel manuale istruzioni, almeno

che non siete qualificati per eseguirli.

Questo simbolo, avverte, laddove appare, la

presenza di una tensione pericolosa non isolata

allinterno della cassa: il voltaggio può essere

sufficiente per costituire il rischio di scossa elettrica.

Questo simbolo, avverte, laddove appare, della

presenza di importanti istruzioni per luso e per la

manutenzione nella documentazione allegata. Si

prega di consultare il manuale.

Salvo modifiche tecniche ed eventuali modifiche riguardanti laspetto. Tutte

le indicazioni corrispondono allo stato della stampatura. I nomi riprodotti e

citati di aziende terze, istituzioni o pubblicazioni, nonché i loro relativi logo,

sono marchi di fabbrica depositati dei rispettivi titolari. La loro applicazione

non rappresenta in alcuna forma una rivendicazione del rispettivo marchio

di fabbrica oppure un nesso tra i titolari di tali marchi e la BEHRINGER. La

BEHRINGER non si assume alcuna responsabilità circa lesattezza e la

completezza delle descrizioni, illustrazioni e indicazioni ivi contenute. I colori

e le specificazioni possono divergere lievemente dal prodotto. I prodotti

BEHRINGER sono disponibili esclusivamente presso i rivenditori autorizzati.

I distributori e i rivenditori non rivestono il ruolo di procuratori commerciali

della BEHRINGER e non dispongono pertanto di alcun diritto di impegnare

in qualsiasi modo giuridico la BEHRINGER. Queste istruzioni per luso sono

tutelate. Qualsiasi poligrafia ovvero ristampa, anche se solamente parziale,

come pure la riproduzione delle immagini, anche in stato modificato è

consentita solo dietro previo consenso iscritto della ditta BEHRINGER

International GmbH. BEHRINGER

è un marchio depositato.

BEHRINGER International GmbH

Hanns-Martin-Schleyer-Str. 36-38

47877 Willich-Muenchheide II, Germania.

Tel. +49 2154 9206 0, Fax +49 2154 9206 4903

B-CONTROL AUDIO BCA2000

1. INTRODUZIONE

La ringraziamo per la fiducia accordataci con lacquisto del

B-CONTROL. Il B-CONTROL è un USB-Audio e MIDI-Interface

estremamente versatile, il cui concetto riuscirà a entusiasmarvi

e a sostenere negli anni il vostro lavoro ovvero la vostra musica

creata al computer.

Al contrario delle interfaccia audio tradizionali o le schede per il

suono, il nostro obiettivo è stato quello di offrirvi un prodotto

intuitivo, flessibile e dallottica attraente, in grado di non ostacolare

la vostra creatività, per via di regolatori rotativi e pulsanti

microscopici, oppure dandovi limitate possibilità di collegamento.

Per questo abbiamo deciso di progettare un tavolo di missaggio

dal design ottimamente strutturato e chiaramente visibile: Fader

da 100 mm di alta precisione, indicatore di livello LED ad alta

risoluzione, costruzione robusta, preamplificatori microfonici senza

fruscio e una sezione di monitor ampiamente equipaggiata sono

per un produttore di tavoli di missaggio come lo siamo noi delle

caratteristiche naturali. In questoccasione le funzioni di interfaccia

non vengono svantaggiate: Il supporto a 24-Bit/96 kHz nel modo

a più canali, i collegamenti digitali ottici e coassiali capaci di

supportare tutti i formati attualmente in uso, la riproduzione

simultanea di otto canali di ingresso e uscita, 6 uscite analogiche

per la riproduzione di sottogruppi oppure surround 5.1, nonché

un USB/MIDI-Interface contemporaneamente impiegabile

rendono il BCA2000 un USB-Audio/MIDI-Interface High Speed

incomparabile nel design di un confortevole tavolo di missaggio.

+ Le seguenti istruzioni sono concepite in modo da

rendervi famigliari gli elementi di comando dellap-

parecchio, in modo che possiate conoscere tutte le sue

funzioni. Dopo aver letto attentamente le istruzioni,

conservatele, in modo da poterle rileggere ogni volta

che ne abbiate bisogno.

1.1 Prima di cominciare

1.1.1 Consegna

Il B-CONTROL BCA2000 è stato imballato accuratamente in

fabbrica, in modo tale da garantire un trasporto sicuro. Se

ciononostante il cartone presenta dei danni, controllate

immediatamente che lapparecchio non presenti danni esterni.

+ Nel caso di eventuali danni, NON rispediteci indietro

lapparecchio, ma avvisate assolutamente per prima cosa

il rivenditore e limpresa di trasporti, in quanto altrimenti

potete perdere ogni diritto allindennizzo dei danni.

+ Per garantire lottimale protezione del tuo BCA2000 durante

luso o il trasporto consigliamo limpiego di una custodia.

+ Utilizza per favore sempre la scatola di cartone originale,

per impedire danni nellimmagazzinamento o nella

spedizione.

+ Non consentire mai che bambini privi di sorveglianza

maneggino lapparecchio o i materiali di imballaggio.

+ Per favore smaltisci tutti i materiali di imballaggio in

modo ecologico.

1.1.2 Messa in funzione

Fate in modo che vi sia unareazione sufficiente e non ponete il

B-CONTROL in uno stadio finale o nelle vicinanze di fonti di calore,

in modo da evitarne il surriscaldamento.

Il collegamento in rete avviene tramite il cavo di rete accluso ed è

conforme alle norme di sicurezza vigenti.

+ Avvertenze importanti per linstallazione: Lutilizzo nelle

vicinanze di forti trasmettitori radio e fonti ad alte frequenze

può comportare la perdita della qualità del segnale.

Aumentate la distanza fra il trasmettitore e lapparecchio

ed utilizzate cavi schermati su tutti i collegamenti.

1.1.3 Registrazione in-linea

Ti preghiamo di registrare il tuo nuovo apparecchio BEHRINGER,

possibilmente subito dopo lacquisto, sul nostro sito internet

www.behringer.com, e di leggere con attenzione le nostre

condizioni di garanzia.

La ditta BEHRINGER offre una garanzia di un anno*, a partire

dalla data dacquisto, per il difetto dei materiali e/o di lavorazione

dei propri prodotti. Alloccorrenza puoi richiamare le condizioni di

garanzia in lingua italiana dal nostro sito www.behringer.com;

in alternativa puoi farne richiesta telefonando al numero

+49 2154 9206 4139.

Nelleventualità che il tuo prodotto BEHRINGER sia difettoso,

vogliamo che questo venga riparato al più presto. Ti preghiamo

di rivolgerti direttamente al rivenditore BEHRINGER dove hai

acquistato lapparecchio. Nel caso il rivenditore BEHRINGER non

sia nelle tue vicinanze, puoi rivolgerti direttamente ad una delle

nostre filiali. Una lista delle filiali BEHRINGER completa di indirizzi,

la trovi sul cartone originale del tuo apparecchio (Global Contact

Information/European Contact Information). Qualora nella lista

non trovassi nessun indirizzo per la tua nazione, rivolgiti al

distributore più vicino. Sul nostro sito www.behringer.com, alla

voce Support, trovi glindirizzi corrispondenti.

Nel caso il tuo apparecchio sia stato registrato da noi con la data

dacquisto, questo faciliterà lo sviluppo delle riparazione nei casi

in garanzia. Grazie per la tua collaborazione!

*Per i clienti appartenenti allUnione Europea potrebbero valere altre

condizioni. Questi clienti possono ottenere delle informazioni più dettagliate

dal nostro supporto BEHRINGER in Germania.

1.2 Requisiti di sistema

Sistema operativo Windows

XP con vice Pack 2

Computer Windows

-PC con collegamento USB

Processore Processore Intel Pentium con 1.2 GHz

oppure maggiore

Memoria 256 MB RAM (si consiglia 512 MB)

Set di chip È consigliabile impiegare un set di chip

della Intel

USB Modes Funzionamento completo di ingresso e

uscita a otto canali a 24-Bit/96 kHz e

interfaccia USB 2.0

(High-Speed USB, 480 MBit/s)

+ Collegandolo ad una interfaccia Full Speed USB

(12 MBit/s, un tempo si chiamava USB 1.1) il funziona-

mento risulta possibile solo in modo limitato.

1.2.1 Volume delle funzioni High Speed USB

Ingressi audio:

s Registrazione simultanea di tre segnali analogici (1 mono,

1 stereo) e un segnale digitale stereos.

s Alternativamente è anche possibile eseguire una registrazione

simultanea di otto canali audio in a 44,1 kHz oppure 48 kHz,

impiegando lingresso ottico nel formato ADAT

(regist-

razione a quattro canali in 24-Bit/96 kHz con ADAT

S/MUX).

s Supporto dei formati digitali audio S/PDIF, AES/EBU,

ADAT

, ADAT

S/MUX.

Uscite audio:

s Riproduzione supplementare di otto segnali di uscita, di cui

sei analogici e un segnale digitale stereo. Essa si trova

parallelamente presso le uscite ottiche e coassialis.

s Alternativamente è anche possibile eseguire una riproduzione

di otto canali digitali a 44,1 kHz oppure 48 kHz, impiegando

luscita ottica nel formato ADAT

(riproduzione a quattro canali

a 24-Bit/96 kHz con ADAT

S/MUX), la quale si trova parallela

alle uscite analogiche 1 fino 6 e all'uscita coassiale digitale.

s Supporto di S/PDIF, AES/EBU, ADAT

, ADAT

S/MUX,

DOLBY

DIGITAL e DTS

MIDI:

s Impiego simultaneo di tutti gli ingressi e le uscite MIDI.

1. INTRODUZIONE

B-CONTROL AUDIO BCA2000

1.2.2 Volume delle funzioni Full Speed USB

Ingressi audio:

s Registrazione simultanea di tre segnali analogici (1 mono,

1 stereo) e un segnale digitale stereo.

s Alternativamente è possibile eseguire una registrazione

simultanea di 4 canali ADAT

in 44,1 e 48 kHz.

s Supporto dei formati S/PDIF, AES/EBU, ADAT

Uscite audio:

s Riproduzione supplementare di due segnali stereo, i quali

si trovano paralleli alle uscite digitali e analogiche.

s Alternativamente è possibile eseguire una riproduzione di

quattro canali ADAT

a 44,1 kHz o 48 kHz impiegando

l'uscita ottica, che si trova parallela a tutte le uscite digitali,

a tutte le uscite analogiche e a quella coassiale digitale.

s Supporto di S/PDIF, AES/EBU, ADAT

, DOLBY

DIGITAL

e DTS

MIDI:

s Impiego simultaneo di tutte le funzioni MIDI.

2. ATTIVAZIONE

2.1 Installazione del driver

s Chiudere tutti i programmi, anche quelli aperti sullo sfondo,

come ad esempio lo scanner antivirus.

s Eseguire il collegamento USB tra il computer e BCA2000,

ma non accenderli ancora per il momento!

s Decomprimere il file Setup.zip. Avviare linstallazione

automatica facendo doppio clic su Setup.exe. Seguire le

istruzione che appaiono sullo schermo.

+ Prima di eseguire linstallazione, spegnere BCA2000 e

chiudere lAssistente di ricerca nuovi Hardware,

qualora questo sia attivo. Apparirà nuovamente lavviso

anche allinizio dellinstallazione. Procedendo poi al

momento opportuno verrà richiesto di accendere

BCA2000.

+ Sono necessarie più routine di installazione (diversi

driver). Ma niente paura, passo dopo passo verrete

guidati per tutto il corso dellinstallazione.

+ Ogni volta che appare lavviso Il driver non ha superato

il test Logo Windows

, ignorarlo e cliccare su

Continuare linstallazione.

2.2 Il Software control panel

Nel software Control panel si possono eseguire tutte le

impostazioni globali del B-CONTROL. Esso viene installato sul

vostro sistema, in seguito all'installazione del driver. Per aprire il

software Control Panel, cliccate sul simbolo del BCA2000 Control

Panel, situato nella barra delle applicazioni in basso a destra.

Tutte le impostazioni si trovano attive subito in seguito al click;

lunica eccezione viene rappresentata dallimpostazione del Driver

Latency/Buffer Size: Muovendo il cursore, compare una

visualizzazione la quale indica che la latenza reimpostata del driver

diviene attiva solo in seguito alla chiusura del Control Panel. Il

servizio ADAT

a 96 kHz, come pure la sample rate attuale, la

versione driver ASIO e USB nonché quella firmware del BCA2000

vengono visualizzati su tutte le finestre.

Finestra SETUP:

Fig. 2.1: La finestra SETUP del software Control Panel

Nella finestra di setup si possono effettuare le seguenti

impostazioni:

Dig. 2-Ch. Formato output: Il formato delle uscite a due canali si

lascia commutare tra AES/EBU e S/PDIF. La selezione del

formato vale sia per luscita coassiale che per quella ottica, a

condizione però che per luscita ottica al B-CONTROL non sia

stato selezionato ADAT (commutatore ).

Clock Select: In questo campo potete selezionare la fonte di

sincronizzazione: Per quanto riguarda il DIG. 2-CH./ADAT, la

sincronizzazione esterna avviene tramite lingresso ottico o

coassiale. La posizione dellinterruttore DIGITAL IN ( )

determina il segnale da impiegare come fonte di sincronizzazione.

La sincronizzazione ADAT

risulta possibile solo quando

sullingresso ottico si trova un segnale in arrivo. Se intendete

sincronizzare un segnale di 96 kHz, cliccate sul campo S/MUX

(ADAT IN). Cliccando su INTERNAL, il BCA2000 si regola sulla

sample rate selezionata nel software audio.

MIDI Port B Select: Luscita B MIDI può essere configurata come

MIDI THRU. Nel modo THRU questa uscita trasmette al MIDI IN

i dati in arrivo non elaborati. Avendo selezionato OUT, la presa

OUT B/THRU può rispondere dal computer come seconda uscita

MIDI. Con questo sono disponibili 32 canali di uscita MIDI tramite

le due prese MIDI-OUT.

ASIO Direct Monitoring: In questo campo potete determinare il

segnale da ascoltare durante una registrazione. Cliccando su

Digitale, al momento della registrazione viene riprodotto

esclusivamente il segnale di ingresso senza latenze. Selezionando

Analogico, il segnale di registrazione e il sequenzer vengono

riprodotti simultaneamente dandovi occasione di determinare

autonomamente la quota dei due segnali tramite il regolatore

MONITOR BALANCE ( ). In entrambi le impostazioni, nella

modalità di riproduzione del sequenzer, viene riprodotto solo il

segnale di uscita Main. La commutazione tra registrazione e

riproduzione viene determinata dalle funzioni di trasporto Record

e Play del sequenzer.

Driver Latency/Buffer Size: Qui potete regolare la latenza (ritardo

nel segnale audio dovuto al sistema) onde adattarla in modo

ottimale allefficienza del vostro computer. Più bassa risulterà la

latenza  con questo le dimensioni del puffer  maggiore sarà

lutilizzazione del sistema nel calcolatore. Unutilizzazione troppo

elevata del sistema si manifesta tramite interruzioni del segnale

audio.

2. ATTIVAZIONE

B-CONTROL AUDIO BCA2000

2. ATTIVAZIONE

Finestra WDM:

Fig. .2.2: Finestra WDM

Nel caso in cui il software per la musica non supporti ASIO

(per es. la maggior parte dei software Media Player) è possibile

usare il driver WDM.

Le impostazioni, che si possono eseguire qui, sono sole delle

proposte per il sistema operativo Windows

, che non debbono

essere necessariamente acquisite. I valori massimi ammessi

dipendono dalle impostazioni di Windows

e del software utilizzato.

Se lapplicazione principale è lelaborazione audio, sarà opportuno

mirare ad una risoluzione il più alta possibile. Nel caso di altre

applicazioni (ad es. giochi) sarà opportuno scegliere una

risoluzione inferiore al fine di non compromettere le prestazioni

dellapplicazione principale.

Tutte le impostazioni eseguite sulla presente pagina riguardano

esclusivamente il driver WDM. Si prega di notare che in modalità

USB1.1 non sono a disposizione tutte le possibilità di selezione

(risoluzione max.: 16 Bit, Sample Rate max.: 48000, numero delle

uscite max.: 4).

Finestra USB INFO:

Fig. 2.3: La finestra USB-Info

La finestra USB INFO indica il modo USB (Full Speed o

High Speed) attualmente supportato. La selezione del modo

avviene automaticamente non appena sarà stato stabilito il

collegamento USB tra il BCA2000 e il calcolatore. La relativa

tabella vi fornisce una panoramica sulle possibili configurazioni

di entrata/uscita nel rispettivo modo USB.

Nella colonna a sinistra è possibile attivare la modalità Force

USB-1. Grazie a questa modalità appositamente sviluppata,

il computer può lavorare in modalità Full Speed (USB 1.1) anche

quando BCA2000 è collegato ad uninterfaccia USB2.0.

Force USB1 dovrebbe essere usata solo quando il

funzionamento del vostro sistema in modalità USB2.0 non è

perfetto.

Si prega di notare che BCA verrà spento o acceso ogni qualvolta

che Force USB1 verrà attivato o disattivato. Quando si attiva

Force USB1 per la prima volta, avverrà nuovamente

linstallazione automatica del driver.

Tenere presente anche del funzionamento limitato in modalità

USB 1 (Cap. 1.2.2).

Finestra Block Diagram:

Fig. 2.4: La finestra block diagram

Nella finestra BLOCK DIAGRAM viene visualizzato il completo

Audio-Routing del BCA2000. Qui potete eseguite in qualsiasi

momento delle verifiche, anche se non doveste avere a portata

di mano le istruzioni per luso.

B-CONTROL AUDIO BCA2000

3. ELEMENTI DI COMANDO E CONNESSIONI

In questo capitolo vengono descritti i diversi elementi di comando del vostro B-CONTROL. Sono spiegati dettagliatamente tutti i

regolatori e i connettori e sono presenti utili note sulla loro applicazione.

3.1 La superficie utente

Fig. 3.1: La superficie utente del BCA2000

3.1.1 La sezione di ingresso

Con il regolatore TRIM potete regolare il livello del segnale

di ingresso.

Il segnale di ingresso viene indicato con i LED CLIP e

SIGNAL. SIGNAL si illumina per i segnali in arrivo, mentre

CLIP si accende se il livello di segnale risulta troppo elevato

e in caso di imminenti distorsioni. In questo caso è

consigliabile abbassare il regolatore TRIM.

Il commutatore a +48 V attiva lalimentazione fantasma,

una tensione di alimentazione per microfoni elettrostatici a

condensatore i quali si trovano collegati allingresso XLR.

+ Rendete muto il vostro sistema di riproduzione prima di

attivare il phantom power. In caso contrario viene

riprodotto dal vostro altoparlante di controllo un rumore

di attivazione.

Con PAN il segnale viene posizionato in stereopanorama.

Nel secondo canale, premendo il commutatore LINE

STEREO , questo regolatore possiede anche una

funzione di BALANCE.

Il livello di segnale che giunge sulla somma di ingresso e

con questo al convertitore A/D, viene determinato con dei

fader di canale da 100-mm.

Con il selettore di ingresso potete definire lingresso che

deve giungere nel rispettivo canale. Si possono selezionare

MIC A e LINE L. I relativi LED segnalano lingresso

selezionato. Se linterruttore GUITAR HI-Z si trova

premuto, tale interruttore verrà disattivato.

Interruttore GUITAR (HI-Z). Esso serve per condurre nel

canale il segnale di chitarra in arrivo sul canale .

Esso ha la priorità rispetto allinterruttore , vale a dire

che se si trova premuto, non risulterà più possibile

selezionare MIC A/LINE L.

Allingresso GUITAR IN (HI-Z) potete collegare direttamente

una chitarra elettrica oppure altri segnali ad alta resistenza

(per es. pick up passivi di strumenti acustici).

MIC B/LINE R. Questo è il selettore di ingresso per il canale

due. Si possono commutare sia il MIC B che LINE R (ingresso

Line destro).

3. ELEMENTI DI COMANDO E CONNESSIONI

B-CONTROL AUDIO BCA2000

Con linterruttore LINE STEREO il segnale stereo di entrambi

gli ingressi Line giunge nel secondo canale.

Se linterruttore si trova premuto, il canale due si commuta

in un canale stereo, mentre il PAN si trasforma in un regolatore

BALANCE. Ciò consente di elaborare contemporaneamente tre

canali di ingresso (1 x Mic/Guitar e 1 Stereo) (vedi capitolo 4.1).

3.1.2 La sezione di monitor main

Questo è il fader MAIN (100 mm). Esso regola il segnale di

uscita (MAIN OUT) del BCA2000.

Con i regolatori PHONES potete regolare individualmente

l'intensità di volume delle cuffie.

Il regolatore CTRL ROOM serve per regolare lintensità di

volume delle uscite delle sale di regia .

Collegate la vostra cuffia alle uscite PHONES regolabili

individualmente. Qui è possibile ascoltare sia luscita main,

che la somma di ingresso che un mix di entrambi i segnali.

Azionando linterruttore MONITOR potete attivare la funzione

di Direct Monitoring. Il LED DIR I/Osi ora si accende. Se

tale interruttore non dovesse trovarsi premuto, lAuto-

Monitoring sarà attivo.

Nel sistema Auto-Monitoring la commutazione tra il segnale di

registrazione e quello di riproduzione viene eseguita auto-

maticamente dal software Host impiegato (Audio Sequenzer/

Software Mixer). In questoccasione tra il segnale da registrare

e la riproduzione del calcolatore, subentrano delle latenze

dovute al sistema. Per far sì che ciò non avvenga è possibile

commutare su DIRECT I/O durante una sessione di

registrazione. Ciò permette di ottenere un segnale routing senza

ritardi (vedi capitolo 4.3).

Azionando linterruttore LISTEN, potete commutare il

segnale di ascolto (Control Room e Phone) su mono, al

fine verificare per esempio la compatibilità mono.

Azionando linterruttore DIM potete ridurre di -20 dB le uscite

Phnom e Control Room.

Linterruttore MUTE serve per commutare in muting le uscite

phone e control room.

Azionando il regolatore MONITOR BALANCE, è possibile

regolare il bilanciamento del volume tra il segnale della

somma di ingresso (In Sum) e quello di uscita (Main out).

Esso si trova attivo solamente se linterruttore del

MONITOR si trova premuto (Direct-Monitoring).

Questo schema a blocchi indica laudio-routing del

B-CONTROL. Esso dispone di una serie di differenti LED, i

quali segnalano gli ingressi attualmente selezionati e lo stato

degli interruttori fino :

Con linterruttore DIGITAL IN potete selezionare la fonte

digitale di ingresso (COAXIAL o OPTICAL).

Linterruttore OPTICAL OUT consente di selezionare il

formato per luscita ottica ( ). È possibile scegliere tra

ADAT (otto canali ovvero quattro canali per ADAT S/MUX)

e 2-CHANNEL.

CH.1-2/CH. 7-8 canali. Se l'interruttore si trova nella

posizione 2-CHANNEL è possibile determinare quei canali

di uscita USB, i quali vengono riprodotti tramite le uscite

digitali ottiche e coassiali. Se linterruttore OPTICAL OUT

si trova nella posizione di ADAT, lassegnazione dei

canali di uscita del 1-2/CH riguarderà solo luscita coassiale.

I LED di controllo/stato degli interruttori fino si trovano

nel diagramma di flusso dei segnali .

Visualizzare i LED SAMPLE RATE. Tutte le uscite e gli

ingressi digitali lavorano con lo stesso tasso di scansione.

Esso si orienta in base al tasso di scansione impiegato nel

software Host. Se tale tasso viene modificato nel software,

lindicazione salterà sul nuovo valore. Se nel software

selezionate per esempio 44,1 kHz, il LED 44.1 kHz si

illuminerà. Se invece si trova in arrivo un segnale esterno

sync, sarà il LED DIGITAL IN ad illuminarsi. Qualora il

segnale esterno venga sincronizzato con 44,1 kHz, si

accenderanno sia il LED 44.1 kHz che quello DIGITAL IN.

Linterruttore METER consente di commutare le indicazioni

LED e tra segnale di ingresso e di uscita.

Lindicatore di livello vi informa a scelta sullo stato di livello

del segnale di entrata dietro il trasduttore A/D oppure del

segnale digitale di uscita davanti al fader Main.

Queste indicazioni LED per i canali 3 fino 8 indicano se nei

canali digitali 3 fino 8 si trovano in arrivo dei segnali

(LED verdi SIG) ossia se questi sono sul punto di distorcersi

(LED rossi CLIP).

I seguenti LED di stato indicano quanto segue:

MIDI IN, OUT A e OUT B si accendono se nei rispettivi

collegamenti fluiscono dei dati MIDI.

I LED USB FULL ossia USB HIGH indicano lo stato del

collegamento USB. Essi rimangono permanentemente

accesi non appena viene stabilito il collegamento USB al

computer (a computer attivato).

3.1.3 La sezione dinamica

Il BCA2000 dispone di una sezione combinata Noise Gate-/Limiter

per il segnale dingresso analogico. Essa si trova direttamente

davanti ai trasduttori A/D.

Linterruttore ON attiva la sezione dinamica.

Con il regolatore NOISE GATE potete determinare la soglia

di livello (Threshold), nella quale il Noise Gate diventa attivo,

il che significa che i segnali che si trovano al di sotto di tale

soglia vengono sezionati. Se il regolatore NOISE GATE si

trova girato completamente verso sinistra, (-

) significa che

il Noise Gate è disattivato.

Se un segnale si trova al di sotto del valore impostato, il

LED rosso THRESHOLD si accenderà (il Noise Gate è in

funzione).

Il Limiter (limitatore del valore massimo) limita il segnale su

un livello massimo regolabile. Il regolatore LIMITER girato

completamente verso destra sta a significare che il limiter

si trova disattivato.

Quando il limiter viene inserito, si accende il LED LIMIT.

+ Se avete intenzione di impiegare solo il Noise Gate, è

consigliabile posizionare il regolatore LIMITER sullo

zero (girato sulla destra). Se volete invece impiegare

un solo Limiter, posizionate il regolatore NOISE GATE

su -

(posizione esterna sinistra).

+ La sezione Noise Gate-/Limiter è un effetto stereo, vale

a dire che il canale destro e quello sinistro lavorano

sempre accoppiati. Lelaborazione di due segnali (non

stereofonici) differenti può far sì che questi vengano

elaborati in modo scorretto.

3. ELEMENTI DI COMANDO E CONNESSIONI

B-CONTROL AUDIO BCA2000

3.2 Il lato posteriore

Fig. 3.2: I collegamenti del BCA2000

Con linterruttore POWER accendete il B-CONTROL.

Quando realizzate il collegamento alla rete di corrente

linterruttore POWER si deve trovare nella posizione Off.

+ Fate attenzione: linterruttore POWER allo spegnimento

non separa lapparecchio completamente dalla corrente.

Se non usate lapparecchio per un certo tempo, estraete

perciò la spina dalla presa di alimentazione.

Il collegamento in rete avviene tramite una presa di

connessione a due poli. Un cavo di rete adeguato fa parte

della fornitura.

USB port. Collegate il vostro computer. Se volete sfruttare

interamente le funzioni del B-CONTROL, linterfaccia USB

dovrebbe supportare lUSB HIGH-SPEED.

/ DIGITAL IN/OUT:

Queste sono le uscite/ingressi digitali ottiche del

B-CONTROL. Esse accettano tuttii formati comuni, incluso

lADAT

Le uscite/ingressi coassiali cinch elaborano i dati audio

digitali in tutti i formati comuni.

Questi sono i collegamenti MIDI del BCA2000. MIDI OUT B

puo essere configurato nel Software Control Panel in MIDI

THRU.

3. ELEMENTI DI COMANDO E CONNESSIONI

CTRL ROOM OUT. Collegate le uscite della sala di regia

con i vostri monitor da studio. Su queste uscite vi e lo stesso

segnale presente presso le uscite delle cuffie.

LINE IN. Gli ingressi Line sono realizzati come prese jack

da 6,3-mm.

ANALOG OUT: Le uscite MAIN 1/L e 2/R conducono il

segnale MAIN OUT e sono dimensionate come prese jack

da 6,3-mm. Le uscite 3 fino 6 sono realizzate come prese

Cinch e, per le applicazioni surround possono riprodurre i

singoli canali surround LS, RS, Center e LFE.

Gli ingressi MIC A e B vi mettono a disposizione degli

ingressi simmetrici per microfoni con unalimentazione

fantasma pari a +48 V.

Questi sono i collegamenti INSERT per gli ingressi XLR e

quelli Line. Questi punti di incisione vengono adoperati per

elaborare i segnali di ingresso impiegando dei processori

esterni (compressore, equalizzatore etc.). Potrete trovare

ulteriori indicazioni circa questi collegamenti consultando il

capitolo 6.2.

B-CONTROL AUDIO BCA2000

4. LAUDIO-ROUTING

Il B-CONTROL offre tutta una serie di possibilità di Routing, le quali verranno illustrate in questo capitolo. La seguente figura vi fornirà

una visione generale sullAudio-Routing. Su un foglio supplementare allegato a questo manuale potrete trovare un dettagliato diagramma

di flusso dei segnali.

Fig. 4.1: Schema a blocchi (Panoramica)

4.1 Il Routing di ingresso

Gli ingressi analogici:

Con i selettori di ingresso , , e potete

selezionare i segnali per i canali di ingresso. Per il canale 1 si

può selezionare lingresso per il microfono (MIC A), lingresso

sinistro line (LINE L) oppure lingresso ad alta resistenza di

chitarra posto sul lato frontale. Se linterruttore GUITAR (HI-Z)

si trova premuto, linterruttore Mic/Line si disattiva e la selezione

Mic ossia Line non saranno più disponibili.

Nel canale 2 è possibile selezionare tra lingresso del microfono B

(MIC B) e lingresso Line destro (LINE R). Linterruttore LINE STEREO

rappresenta unulteriore possibilità di commutazione che consente

di deviare gli ingressi Line destri e sinistri nel canale 2,

rendondolo così un canale stereo. In questa posizione di

commutazione è teoricamente possibile continuare ad adottare il

segnale sinistro. Ciò risulterebbe comunque poco sensato perché

così facendo si otterrebbe un doppio segnale. Sarebbe piuttosto più

conveniente selezionare una segnale di chitarra oppure di microfono,

in modo da registrare simultaneamente 3 segnali (1 mono, 1 stereo):

MIC B

Line R

Line Stereo

MIC B

Line R

Line Stereo

MIC B

Line R

Line Stereo

Line L

MIC A

GUITAR (HI-Z)

Tab. 4.1: Possibilità di combinazione degli ingressi analogici:

I collegamenti insert sono disponibili per tutti gli ingressi Mono

(Prese jack e XLR). Questo punto di incisione per i processori

dinamici e gli apparecchi per effetti si trova davanti all'elaborazione

interna e alla conversione A/D (Analogico/Digitale) del

B-CONTROL. Nel primo canale è possibile elaborare tutte le fonti

di ingresso selezionabili, nel secondo canale, invece, solo gli

4. LAUDIO-ROUTING

B-CONTROL AUDIO BCA2000

ingressi MIC B e LINE R. Se avete selezionato LINE STEREO e

occupato entrambi le prese insert, verrà elaborato  tramite

Insert B  solo il segnale destro (LINE R) nel secondo canale!

Insert A agisce solo sul primo canale, senza rimanerne però

influenzato. Per gli ingressi del microfono è disponibile

unalimentazione fantasma +48 V.

I segnali dei due canali di ingresso vengono mixati ad una somma

stereo di ingresso (In Sum) e condotti verso il trasduttore a due

canali A/D. In precedenza tale segnale può però essere elaborato

dalla sezione dinamica interna. In questoccasione il segnale

percorre in primo luogo il Noise-Gate, successivamente il Limiter,

il quale protegge in modo effettivo il trasduttore A/D.

Gli ingressi digitali:

Gli ingressi digitali sono disponibili come collegamento ottico e

coassiale. Sia il formato S/PDIF che quello AES/EBU vengono

supportati. Lingresso ottico elabora anche i segnali nel formato

ADAT

. È inoltre possibile ottenere un funzionamento a quattro

canali in 24-Bit/96 kHz con ADAT

S/MUX. Con il tasto

DIGITAL IN potete selezionare la fonte digitale di ingresso.

La selezione viene visualizzata nel diagramma di Routing sul lato

superiore dellapparecchio tramite il LED del tasto DIGITAL IN.

Se allingresso ottico si trova in arrivo un segnale ADAT

o ADAT

S/MUX, esso viene commutato automaticamente e il relativo LED

rosso situato nel diagramma di Routing si accende. In questo

caso gli ingressi analogici vengono disattivati.

Combinazione di ingressi analogici e digitali:

Il collegamento High-Speed USB trasmette al massimo otto canali

di ingresso. Esso potrebbe essere un segnale ADAT

a otto canali,

oppure una combinazione di segnali di ingresso analogici e digitali.

In virtù dellarchitettura dellingresso del BCA2000, essi sono la

somma di ingresso (In Sum) e un segnale digitale di ingresso a

due canali, il quale proviene dallingresso ottico o coassiale e

che viene selezionato con il tasto . La selezione del formato

digitale (AES/EBU ossia. S/PDIF) può essere eseguita nel

software Control Panel. Se viene trasmesso un flusso di dati

ADAT

S/MUX, è possibile ottenere al massimo quattro canali in

24-Bit/96 kHz. La seguente tabella spiega ancora una volta le

possibili combinazioni:

1 Analog In Sum L ADAT In 1 S/MUX In 1

2 Analog In Sum R ADAT In 2 S/MUX In 2

Digital In L

ADAT In 3 S/MUX In 3

Digital In R

ADAT In 4 S/MUX In 4

5 - ADAT In 5 -

6 - ADAT In 6 -

7 - ADAT In 7 -

8 - ADAT In 8 -

1 Analog In Sum L ADAT In 1 -

2 Analog In Sum R ADAT In 2 -

Digital In L

ADAT In 3 -

Digital In R

ADAT In 4 -

High Speed Mode (480 Mbit/s)

Full Speed Mode (12 Mbit/s)

2) Ingresso digitale ottico o coassiale selezionabile

(selezione del formato AES/EBU o S/PDIF tramite il software

Control panel nel Computer)

1) solo quando l’ingresso ottico digitale è stato selezionato

(Analog In Sum è commutato su muting)

Tab. 4.2: Routing di ingresso

+ Nel servizio USB Full Speed, linterfaccia USB trasmette

solo 4 canali audio. La trasmissione di segnali audio a

96 kHz non viene supportata!

4.2 Il Routing di uscita

Sul lato di uscita è altrettanto possibile trasmettere simul-

taneamente otto segnali audio tramite USB. Per la riproduzione

sono disponibili diverse combinazioni di uscite analogiche e

digitali.

Il segnale somma stereo per la trasmissione USB viene generato

nel software Mixer del sequenzer. Esso viene condotto fuori

tramite le uscite ottiche ( ) e coassiali ( ). Lo stesso segnale

si trova in arrivo presso le uscite analogiche Main. Inoltre esistono

le quattro uscite analogiche cinch, le quali possono essere

impiegate per la riproduzione di sottogruppi, missaggi monitor e

segnali surround.

Con linterruttore OPTICAL OUT ( ) potete selezionare il

formato digitale voluto delluscita ottica: ADAT oppure

2-CHANNEL.

4.2.1 Routing di uscita nel modo ADAT

Nel modo ADAT

(linterruttore OPTICAL OUT non si trova

premuto) vengono riprodotti otto canali nel formato ADAT

tramite

luscita ottica. Il segnale a otto canali si trova parallelamente in

arrivo presso le uscite analogiche Main. In questoccasione

lassegnazione avviene secondo lo schema illustrato nella tabella

4.3. Premendo il tasto potete assegnare alluscita coassiale

una sorgente del segnale: Il canale USB 1-2 oppure 7-8.

La trasmissione di segnale a 96-kHz avviene mediante il Sample

Multiplexing attraverso luscita ADAT

1 Main Out 1/L

Digital L

ADAT Out 1 S/MUX Out

2 Main Out 2/R

Digital R

ADAT Out 2 S/MUX Out

3 Analog Out 3 - ADAT Out 3 S/MUX Out

4 Analog Out 4 - ADAT Out 4 S/MUX Out

5 Analog Out 5 - ADAT Out 5 -

6 Analog Out 6 - ADAT Out 6 -

Digital L

ADAT Out 7 -

Digital R

ADAT Out 8 -

Main Out 1/L ADAT Out 1

Analog Out 5 ADAT Out 5

Main Out 2/R ADAT Out 2

Analog Out 6 ADAT Out 6

ADAT Out 3

ADAT Out 7

ADAT Out 4

ADAT Out 8

High Speed Mode (480 Mbit/s)

Full Speed Mode (12 Mbit/s)

1) Commutabile con il tasto 23 tra USB Out 1-2 e USB Out 7

8 (High Speed Mode). La selezione del formato AES/

EBU o S/PDIF avviene tramite il control panel nel computer

2) Commutabile con il tasto 23 tra USB Out 1-2 e USB Out 3

4 (Full Speed Mode). La selezione del formato AES/EBU o

S/PDIF avviene tramite il control panel nel computer

Digital L

Digital R

Analog Out 4

Analog Out 3

Digital L

Tab. 4.3: Routing di uscita nel modo ADAT

Nel servizio Full Speed USB vengono trasmessi solamente 4

segnali con un tasso massimo di scansione pari a 48 kHz. Luscita

digitale coassiale porta sempre un segnale stereo che può essere

selezionato con linterruttore : Nella posizione CH. 1-2

vengono trasmessi i canali USB 1 e 2 (Main out-Signal), in quella

CH. 7-8, invece, i canali 3 e 4 (!). Tali segnali vengono condotti

simultaneamente verso le uscite analogiche 3 e 4. Sulluscita

ADAT

tutti gli otto canali si trovano doppiamente occupati con i

canali USB 1 fino 4 (vedi tabella 4.3).

4. LAUDIO-ROUTING

B-CONTROL AUDIO BCA2000

4.2.2 Routing di uscita nel modo 2-CHANNEL

Nel modo Full Speed USB le uscite USB non vengono riprodotte

solo attraverso le uscite Main, ma parallelamente anche tramite

le uscite analogiche 5 e 6. Le uscite USB 3 e 4 vengono instradate

sulle uscite analogiche 3 e 4 e contemporaneamente su entrambe

le uscite digitali, a condizione però che linterruttore si trovi

nella posizione CH.7-8(!). Nella posizione CH.1-2 i segnali di

uscita 1 e 2 si trovano in arrivo. La selezione di questo interruttore

si riferisce rispettivamente ad entrambi le uscite digitali.

1 Main Out 1/L

Digital Out L

2 Main Out 2/R

Digital Out R

3 Analog Out 3 - -

4 Analog Out 4 - -

5 Analog Out 5 - -

6 Analog Out 6 - -

Digital Out L

Digital Out R

Main Out 1/L

Analog Out 5

Main Out 2/R

Analog Out 6

2) Commutabile con il tasto 23 tra USB Out 1-2 e USB Out 3-

4 (Full Speed Mode). La selezione del formato AES/EBU o

S/PDIF avviene tramite il control panel nel computer

1) Commutabile con il tasto 23 tra USB Out 1-2 e USB Out 7-

8 (High Speed Mode). La selezione del formato AES/

EBU o S/PDIF avviene tramite il control panel nel computer

Analog Out 3

Digital Out L

Analog Out 4

Digital Out R

High Speed Mode (480 Mbit/s)

Full Speed Mode (12 Mbit/s)

Digital Out L

Digital Out R

Tab. 4.4: Routing di uscita nel modo a due canali