Yukon 1828047 Manuale del proprietario

La pagina sta caricando ...

Digital Night Vision RANGER RT 6.5x42 / 6.5x42S....................................................................1-22

Monoculaire de vision nocturne digital RANGER RT 6.5x42 / 6.5x42S......................................23-46

Monocolo digitale di visibilita' notturna RANGER RT 6.5x42 / 6.5x42S......................................95-118

Цифровой монокуляр ночного видения RANGER RT 6.5x42 / 6.5x42S.................................119-142

ITALIANO

Digitales Nachtsichtgerät RANGER RT 6.5x42 / 6.5x42S...........................................................47-70

Monocular digital de visión nocturna RANGER RT 6.5x42 / 6.5x42S.........................................71-94

La pagina sta caricando ...

Monoculare digitale

Ranger RT 6.5x42 / 6.5x42S

Custodia

Cinturino per il collo

Cavo micro USB

Salvietta per le lenti

Istruzioni d'uso

COMPOSIZIONE DI FORNITURA

Per migliorare le capacità consumistiche del prodotto potrebbero essere fatti i miglioramenti nella sua costruzione.

Il software può essere cambiato senza avviso. La versione attuale delle Istruzioni d'uso si può trovare sul sito

www.yukonopticsglobal.com

Tagliando di garanzia

Porta batteria supplementare

Sensibilità notturna migliorata

Alto ingrandimento 6,5х / 13х

Zoom digitale 2x

Distanza di osservazione fino a 450 m

Illuminatore IR invisibile a lungo raggio (modello 28047)

Controllo e operatività Wi-Fi in remoto tramite smartphone

Registrazione e diretta streaming su YouTube

Registrazione video/suono integrato

Ricarica con power bank

Operatività notturna e diurna

Software aggiornabile

Compatibile con Stream Vision

Funzionamento autonomo fino a 10 ore

Resistente alla luce intensa

Attacco per treppiede per il montaggio degli accessori

CARATTERISTICHE

CARATTERISTICHE TECNICHE

RANGER RT 6.5X42 / 28047

6,5x / 13x

2x

1:1,2

350

4,6 / 8

5

±5

14

LCD / 640x480

CMOS / 1/3”

640x480

6-9 (6xAA)

5V (power bank / USB)

10 / 4

¼”

-15 °C…+50 °C

170x116x76

0,65

320x240; 640х480

320х240; 640х480; 1280х960

avi / jpg

8Gb (disponibile 7,4Gb)

1Gb / ca. 40 min*

940 / 940

2,4GHz

802,11 b/g/n

15

MODELLO / SKU#

Caratteristiche ottiche

Ingrandimento

Zoom digitale

Obiettivo

La distanza mass di osservazione per animale alto 1,7 m. (IR inc. attivo), m

Angolo del campo visivo (6,5x), grado/m. per 100m

Distanza min. di focalizzazione, m.

Impostazione diottrica dell'oculare, diottr.

Uscita pupillare, mm

Caretterictiche elettroniche

Tipo / Risoluzione del display, pix.

Tipo / Misura di matrice

Risoluzione di matrice, pix.

Sensibilità dell'apparecchio, non più di mW

- Lunghezza d'onda 780 nm, la risoluzione 25 lin/mm

- Lunghezza d'onda 915 nm, la risoluzione 25 lin/mm

Caratteristiche d'uso

Tensione di lavoro, V / Batterie

Alimentazione esterno

Tempo max. di lavoro con le batterie (a t=22 °C):

(è attivato solo l'apparecchio / IR att. + Wi-Fi att.), ora

Dimensioni di attacco di rigatura allo stativo

Temperatura di funzionamento

Dimensioni (Lung.xLarg.xAlt.)

Peso (senza batterie), kg

Videorecorder

Risoluzione video, pix.

Risoluzione foto, pix.

Formato di videoregistrazione / foto

Volume della memoria incorporata

Capacità della scheda di memoria

LED illuminatore incorporato (a lunga / breve distanza)

Lunghezza di onda, nm.

Canale Wi-Fi

Frequenza

Standart

Portata di ricezione nella zone di visibilità diretta, m

* La capacità effettiva può variare.

ITALIANO

2

96

95

6,5x10

-5

2,8x10

-4

RANGER RT 6.5X42S / 28048

6,5x / 13x

2x

1:1,2

450

4,6 / 8

5

±5

14

LCD / 640x480

CMOS / 1/3”

640x480

6-9 (6xAA)

5V (power bank / USB)

10 / 4

¼”

-15 °C…+50 °C

170x116x76

0,65

320x240; 640х480

320х240; 640х480; 1280х960

avi / jpg

8Gb (disponibile 7,4Gb)

1Gb / ca. 40 min*

850 / 940

2,4GHz

802,11 b/g/n

15

6,5x10

-5

2,8x10

-4

Svitare e rimuovere il coperchietto (2) del vano batterie.

Tirare cordoncino e estrarre contenitore batterie (1).

Osservando la polarità inserire nel contenitore 6 accumulatori o 6 batterie di tipo AA.

Riprestinare il contenitore nella sede batterie in tal modo che i morsetti elettrici del contenitore (1)

possano operare ad opportuni contatti con le sedi delle batterie.

Appoggiare a finecorsa il coperchio del vano batterie.

Attenzione! Non utilizzare batterie di tipo diverso o batterie con diversi livelli di carica, perché

questo può ridurre in modo significativo il tempo di funzionamento.

INSTALLAZIONE DELLE BATTERIE

ALIMENTAZIONE ESTERNA

Collegare la spina del cavo USB (5) alla porta USB dell'unità (4).

Collegare l'altra spina del cavo USB a un Power bank o ad un computer.

Al momento della connessione di un alimentatore esterno l'unità smette di funzionare a batterie.

Il funzionamento dell'apparecchio con l'alimentazione esterna viene visualizzata sul display con il

pittogramma

Maggiori informazioni su alimentazione da power bank e computer nella sezione 14.

L'unità può operare con una batteria esterna come Power Bank (5V) o un computer (laptop).

Monoculari digitali con visione notturna Ranger RT sono ideali per uso nelle seguenti aree:

Osservazione nell'ambiente naturale

Ricerca e salvataggio

Caccia e turismo

Giochi sportivi ed orientamento notturno

Sorveglianza sul funzionamento dell'attrezzatura tecnologica

3

5

6

ELEMENTI DI COMMANDO

5

6

7

8

1

2

3

4

Vano batterie

Coperchietto del vano batterie

Illuminatore IR a breve distanza

USB connettore

Cavo USB

Ghiera di regolazione diottrica dell'oculare

Anello di regolazione di luminosità del display

Obiettivo

9

10

11

Radiatore

Illuminatore IR a lunga distanza

Protezione della lente dell'obiettivo e dell'IR

Pulsante REC

Pulsante IR

Pulsante ZOOM

Pulsante ON

Indicatore a LED

12

13

14

15

16

FUNZIONALE DEGLI ELEMENTI DI COMMANDO

Pulsante

ON

ZOOM

REC

Regime di lavoro

L'apparecchio è spento

L'apparecchio funziona nel regime

Video / Photo

Video

Photo

1-ma breve pressione

Messa in funzione dell'apparecchio

Attivazione di Wi-Fi

2-da breve pressione

Attivazione di Wi-Fi

Disattivazione di Wi-Fi

Lunga pressione

Attivazione / Disattivazione del display /

(tenere premuto più di 1 sec.) Disattivazione

dell'apparecchio (tenere premuto più di 3 sec.)

Attivazione dello zoom digitale

Interscambio tra i file – navigazione a sinistra

Per tornare all'inizio del file selezionato

Passaggio al regime Photo

L'apparecchio funziona nel regime

Review

Per cancellare un file Vedi descrizione del

regime di lavoro Review

Review

Entrata nel menu

—

Video

Photo

Review

Attivazione della

registrazione video

Disattivazione della

registrazione video

Fotografia

Passaggio al regime Review

Attivazione della funzione per vedere

la videoregistrazione

Messa in pausa la visione

della videoregistrazione

Passaggio al regime Video

98

97

PITTOGRAMMI DEL MENU

Indicazione del livello della capacità dell'illuminatore IR

Indicatore della batteria

Indicatore dell'alimentazione esterna

Indicazione della luminosità del display

Ingrandimento totale (ottico+digitale)

15

13x

Microfono incorporato

USO

Togliete il coperchio dall'obiettivo (8).

Per disattivare il display quando l'apparecchio è acceso premete e tenete premuto il pulsante più di ON

un secondo.

Sul dispaly disattivato appare la scritta .ON

Per riattivare il display premete e tenete premuto il pulsante ON per un secondo.

Per spegnere l'apparecchio premete e tenete premuto il pulsante ON più di tre secondi. Sul display

appare il conto alla rovescia da 3 a 0 secondi dopo di che l'apparecchio si spegnerà.

Ottenere un'immagine nitida delle icone sul display ruotando la ghiera di regolazione diottrica

dell'oculare (6).

Puntate l'apparecchio sull'oggetto che si trova a distanza di 20-30 m.

Ruotando l'obiettivo (8) ottenete l'immagine nitida.

Ruotando l'anello (7) regolate la luminosità dell'imagine. Il pittogramma di luminosità ed il livello di

luminosità apparirà all'angolo destro in basso del display. La gamma di regolazione è da 0 a 20.

Con la breve pressione del pulsante ON (15) attivate l'apparecchio – apparirà l'indicatore (16) di

colore verde. Sul display si vede anche il pittogramma della batteria L'illuminatore IR a breve .

distanza (3) passa automaticamente.

IR

Disattivazione dell'illuminatore IR

Video

Photo

Review

Interscambio dei regimi dell'illuminatore IR

Interscambio tra i file – navigazione a destra

—

7

8

Regime di funzionamento: registrazione video / fotografia

/

Visualizzazione delle immagini / Video

/

Durante il cambiamento della distanza di osservazione per ottenere l'immagine nitida e di qualità ruotate

l'obiettivo (8) e (7). Però non c'è bisogno di ruotare l'oculare perché l'apparecchio è stato già l'anello

individualmente regolato.

Nelle condizioni di scarsa illuminazione o di buio totale potete attivare l'illuminatore IR incorporato ( 0): 1

rimuovere il copriobiettivo e premere il pulsante IR (13). L'illuminatore IR permette di aumentare la

distanza per trovare e riconoscere l'obiettivo.

Per interscambio tra i livelli di capacità dell'illuminatore IR premete gradatamente il pulsante IR. Il livello di

capacità (da 1 a 3)

si visualizza nella parte superiore del dispaly.

Per disattivare l'illuminatore IR premete e tenete premuto il pulsante IR per due secondi. Il pittogramma

scompare.

Per l'informazione più dettagliata sul funzionamento dell'illuminatore IR si prega di consultare il paragrafo

12 “ILLUMINATORE IR INCORPORATO”.

100

99

Wi-Fi

REGIME DI FUNZIONAMENTO

9

Video (registrazione video)

Photo (fotografia)

Review (visualizzazione delle immagini e video )

Ci sono i seguenti regimi di funzionamento:

Quando l'apparecchio viene acceso si trova nel regime Video. L'interscambio tra i regimi si

effettua premendo a lungo il pulsante Rec. L'interscambio tra i regimi si fa in maniera ciclica

(Video->Photo->Review->Video…)

REGIME VIDEO

Video è il regime per registrare il video (il regime al default).

L'indicazione del regime si visualizza sul dispaly con l'aiuto

del pittogramma .

L'indicazione dell'attivazione della funzione «Registrazione

audio» si visualizza sul display con il pittogramma .

L'indicazione dell'ingrandimento totale si visualizza sul display

con il pittogramma (per esempio, 13x).

Per attivare o disattivare il regime di videoregistrazione premete brevemente il pulsante REC (12).

L'indicatore LED (16) lampeggia durante la registrazione.

Le videoregistrazioni vengono salvate nella memoria Flash incorporata dopo la disattivazione della

registrazione o spegnimento dell'apparecchio.

L'indicazione del processo della videoregistrazione sul display:

Al posto del pittogramma “VIDEO” si visualizza il pittogramma

“REC”.

Al posto della visualizzazione del tempo reale si visualizza il timer

della registrazione del video.

13x

04:23pm

Regime VIDEO SUONOZOOM

Ora

01:42

Per atttivare registrazione video premete brevemente il pulsante REC (12).

L'indicatore LED (16) lampeggia durante la registrazione.

Per attivare lo zoom digitale premete brevemente il pulsante ZOOM (14).

Durante la registrazione del video i pittogrammi sul display non si

registrano.

Durante la registrazione del video è possibile entrare nel menu ed

adoperarlo.

Attenzione! Per interrompere la registrazione del video bisogna

uscire dal menu.

13x

00:02

Tempo di registrazione

trascorso

Timer di

registrazione

SUONOZOOM

Registrazione

video

REC

00:42

Nota: la durata massima di un file registrato è di sette minuti. Allo

scadere il video viene registrato in un nuovo file. Il numero di file

registrati è limitato dalla capacità di memoria interna dell'unità.

Illuminatore IR e luminosità. Durante l'uso dell'apparecchio nel

regime VIDEO sul display appare la seguente informazione:

Livello della capacità dell'illuminatore IR sotto la forma del

pittogramma rispettivo

Se l'illuminatore IR è disattivato, il pittogramma non c'è.

Valore di luminosità.

Il livello di luminosità (da 0 a 20) viene visualizzato solo durante la

regolazione della luminosità.

Wi-Fi. Connessione Wi-Fi è mostrato in alto a destra del display.

13x

04:23pm

Regolazione

della luminosità

15

01:42

Tempo di

registrazione

disponibile

Regime

VIDEO

Ora

102

101

REGIME PHOTO – regime di fotografia.

L'indicazione del regime sul dispaly si visualizza con

l'aiuto del pittogramma .

Le foto saranno salvate nella memoria interna dell'apparecchio.

L'indicazione delle funzioni sul dispaly nel regime PHOTO:

Illuminatore IR

Luminosità

Ingrandimento totale

Wi-Fi

REGIME REVIEW – il regime serve per sfogliare sul display le foto ed i video registrati.

Modalità di visualizzazione di file. Quando viene attivato il regime Review sul display si

visualizza sempre l'ultimo file registrato.

L'indicazione del regime sul display. A parte dell'immagine sul display appare l'informazione

seguente:

Il pittogramma del tipo del file: foto oppure video .

La durata del video – si visualizza nel formato: min.:sec.

Il contatore di file – si visualizza sotto forma: x/y, (uguale pe foto e video file) –

х – il numero del file corrente.

у – il numero totale dei file.

Le frecce per sfogliare (a sinistra-a destra).

La risoluzione del file corrente (quello che viene visualizzato).

Gli indicatori “PLAY” e “PAUSE” – per i file video.

L'indicatore di eliminazione del file.

La data e l'ora di registrazione del file.

Attenzione: nel regime PHOTO l'audio registrazione non si effettua.

13x

04:23pm

Regime

PHOTO

SUONOZOOM

999

* Il contatore di foto disponibili viene visualizzato quando il

numero di foto è 999 o meno.

Tempo corrente

Contatore di

foto

Regime REVIEW – fotografia

Regime REVIEW – file video

2/123

960p

Eliminare file corrente

Ora e data del file di foto

Contatore di file

2/123

Risoluzione di foto

Contatore di file

Freccia di navigazione

del file (a sinistra)

Regime

REVIEW-PHOTO

Freccia di navigazione

del file (a destra)

22:18

2016.08.05

Suggerimento per premere il pulsante

480p

Riprodurre

file corrente

Eliminare file

corrente

00:05

Durata video

Regime REVIEW - VIDEO

Х

22:18

2016.08.05

Freccia di navigazione

del file (a sinistra)

Freccia di navigazione

del file (a destra)

Risoluzione di foto

Ora e data del file di foto

104

103

La pausa del video corrente – la breve pressione del pulsante REC (12).

L'indicazione della pausa del review del video:

Il timer conto alla rovescia della durata del video si ferma.

Appare l'indicatore PLAY al posto dell'indicatore PAUSE.

La continuazione del review dopo la pausa. La successiva breve pressione del pulsante REC

(12) permette di riattivare il review del file dal momento sul quale il review è stato fermato.

Ritorno all'inizio del review del video corrente – la breve pressione del pulsante ZOOM (14).

Il passaggio al review del file prossimo - la breve pressione del pulsante IR (13).

La cancellazione dei file con la conferma. Con la breve presione del

pulsante ON (15) sul display appare la richiesta di confermare la

cancellazione.

Per selezionare la voce “Yes” - la breve pressione del pulsante

ZOOM (14).

Per selezionare la voce “No” - la breve pressione del pulsante ON.

Le funzioni inaccessibili. Durante il review dei file alcune funzioni dell'apparecchio sono inaccessibili:

Entrata nel menu.

Il controllo dello Zoom.

Il controllo dell'illuminatore IR.

Se l'illuminatore IR è stato attivato, con l'attivazione del regime “REVIEW”, si disattiva. Il valore del livello

della capacità dell'illuminatore IR viene salvato. Con la disattivazione del regime “REVIEW” l'illuminatore

IR sarà attivato con il valore del livello della capacità che è stato già salvato.

5/123

Confermare

cancellazione

di file

00:05

Annullare

cancellazione

di file

480p

YES NO

Х

22:18

2016.08.05

Eliminare file

corrente

Navigazione tra i file:

A sinistra – la breve pressione del pulsante ZOOM (14).

A destra – la breve pressione del pulsante IR (13).

Attivazione del review del video viene fatto con la breve pressione del pulsante REC (12).

L'indicazione del review del video:

Si parte il timer conto alla rovescia della durata del video .

Appare l'indicatore “PAUSE” al posto dell'indicatore “PLAY”.

5/123

00:05

Timer conto alla rovescia della durata del video

La data e l'ora di

registrazione

del file video.

Regime REVIEW - VIDEO

Freccia di navigazione

del file (a sinistra)

Freccia di navigazione

del file (a destra)

Risoluzione di video

Contatore di file

480p

Х

22:18

2016.08.05

Eliminare file

corrente

Pausa di file

corrente

10

MENU

Navigazione nel menu:

Il pulsante ZOOM (14):

la lunga pressione – l'entrata nel menu principale,

la lunga pressione – l'entrata nel menu principale;

la breve pressione – l'entrata nel menu secondario;

106

105

la breve pressione – la conferma della scelta nel menu secondario con l'uscita contemporanea

nel menu principale;

la lunga pressione – l'uscita dal menu secondario senza conferma della scelta fatta (in alcuni casi

con la conferma, se è stato specificato a parte nella descrizione delle voci del menu);

la lunga pressione – l'uscita dal menu principale.

Il pulsante IR (13) –navigazione nel menu – giù o a sinistra;

Il pulsante REC (12) – navigazione nel menu - su o a destra;

L'uscita automatica – dopo 10 secondi di inattività nel menu (o nel menu secondario) l'uscita

sullo schermo principale si effettua automaticamente. Il alcuni menu secondari l'uscita automatica

è impossibile.

Le voci del menu

Impostazioni di Wi-Fi

Scelta della risoluzione della registrazione

Impostazione di data e di ora

Attivazione della registrazione di audio

Info sul dispositivo

Impostazioni di Wi-Fi

La presente voce permette di impostare la password per il punto di accesso. La presente

password si usa per collegare il dispositivo esterno (smartphone, per esempio) all'apparecchio.

Entrate nel menu secondario con la breve pressione del pulsante ZOOM (14).

Sul display appare la password – al default è “12345”.

Con l'aiuto dei pulsanti di navigazione impostate la password che volete (il pulsante REC (12) –

aumento del valore; il pulsante IR (13) – diminuzione del valore). Per lo spostamento premete

brevemente il pulsante ZOOM.

Per salvare la password e uscire dal menu secondario premete e tenete premuto il pulsante ZOOM più di

un secondo.

i

Questa opzione consente di impostare il livello di accesso richiesto dell'applicazione Stream Vision

per il proprio dispositivo.

Livello di accesso Proprietario . Utente di Stream Vision ha l'accesso completo a tutte le funzioni

del dispositivo.

Livello di accesso Ospite . Utente di Stream Vision ha l'accesso solo al flusso video dal dispositivo.

Impostazione dei livelli di accesso Wi-Fi

La funzione del Wi-Fi si indica con il pittogramma sul display dell'apparecchio.

Il pittogramma Wi-Fi è luminoso – Wi-Fi è attivo;

Il pittogramma Wi-Fi lampeggia – il collegamento è effettuato.

Tecnologia Stream Vision

Con la tecnologia Stream Vision potere trasmettere l'immagine dal display dell'apparecchio Ranger RT

6.5x42 via Wi-Fi sul smartphone o sul tablet.

Le istruzioni più dettagliate come usare la Stream Vision potete trovare nel depliant e sul nostro sito web

www.yukonopticsglobal.com

Scelta della risoluzione della registrazione

La presente voce permette di scegliere la risoluzione della registrazione video o foto a seconda del regime

scelto dell'apparecchio.

Regime video. Varianti disponibili della risoluzione per la registrazione video (in pixel):

320x240

640x480

Regime foto. Varianti disponibili della risoluzione per la registrazione foto (in pixel):

320x240

640x480

1280x960

108

107

Per entrare nel menu secondario premete brevemente il pulsante ZOOM (14).

Con i pulsanti di navigazione– IR (13) e REC (12) scegliete la variante della risoluzione.

Confermate con la breve pressione del pulsante ZOOM (14).

Il valore della risoluzione impostata si visualizza sul dispaly in modo seguente:

240p (per 320x240); 480p (per 640x480); 960p (per 1280x960)

Il valore impostato viene salvato nella memoria dell'apparecchio.

Ogni volta quanto l'apparecchio verrà abilitato di nuovo si visualizzerà l'ultimo valore salvato della

funzione.

Impostazione di data e ora

La presente voce permette di impostare la data e ora correnti, e anche il formato di ora.

Impostazione di data

Entrate nel menu secondario con la breve pressione del pulsante ZOOM (14).

La data si visualizza nel formato aaaa / mm / gg (2016/07/12)

La risoluzione viene visualizzata solo in modalità REVIEW.

Impostazione di ora

Entrate nel menu secondario con la breve pressione del pulsante ZOOM (14).

La data si visualizza nel formato: formato mm / gg (24 06:51)

Con l'aiuto dei pulsanti di navigazione scegliete il formato necessario di ora 24/AM/PM. Per

passare all'impostazione di ora premete brevemente il pulsante ZOOM.

Con l'aiuto dei pulsanti di navigazione scegliete il valore per ora (il pulsante REC – aumento del valore; il

pulsante IR – diminuzione del valore).

Per passare all'impostazione dei minuti premete brevemente il pulsante ZOOM.

Con l'aiuto dei pulsanti di navigazione scegliete il valore per minuti (il pulsante REC – aumento del valore;

il pulsante IR – diminuzione del valore).

Per salvare l'impostazione di ora e uscire dal menu secondario premete e tenete premuto il pulsante

ZOOM più di un secondo.

L'ora attuale nel formato scelto si visualizza sul display dell'apparecchio.

Il valore impostato viene salvato nella memoria dell'apparecchio.

Ogni volta quanto l'apparecchio verrà abilitato di nuovo si visualizzerà l'ultimo valore salvato della

funzione.

Registrazione di audio

La presente voce serve per attivare e disattivare la registrazione di audio, ma soltanto durante la video

registrazione.

Entrate nel menu secondario con la breve pressione del pulsante ZOOM (14).

Poi con l'aiuto dei pulsanti di navigazione scegliete uno dei varianti:

Yes – attivare la registrazione dell'audio nell'apparecchio.

No – disattivare la registrazione dell'audio nell'apparecchio.

Confermate la scelta con la breve pressione del pulsante ZOOM.

Con l'aiuto dei pulsanti di navigazione scegliete il valore necessario (il pulsante REC (12) –

aumento del valore; il pulsante IR (13) – diminuzione del valore). Per lo spostamento premete

brevemente il pulsante ZOOM.

Per salvare la data e passare all'impostazione di ora premete e tenete premuto il pulsante ZOOM

più di un secondo .

Quando la registrazione dell'audio è attiva sul display appare il pittogramma . Quando la funzione è

disattivata il pittogramma si visualizza.

Il pittogramma «Registrazione di audio» si visualizza sul display nel regione di funzionamento Video e

Photo.

110

109

FUNZIONE ZOOM DIGITALE

Questa opzione di menu mostra il seguente servizio informazioni sul dispositivo:

Name: Ranger RT 6,5x42 (nome dell'unità)

SKU: 28047 (numero di modello)

Serial: 70119307 (numero di serie)

FW: 12.34.567 (versione software)

HW: MNV001 (versione hardware)

Informazione sul dispositivo

11

La presente funzione permette di controllare il regime dell'ingrandimento dell'apparecchio

“ZOOM”. Sul display si visualizza il valore dell'ingrandimento totale il quale presenta la somma di

ingrandimento ottico e digitale.

Il controllo della funzione ZOOM è possibile nei regimi VIDEO e PHOTO.

Per attivare lo zoom premete brevemente il pulsante ZOOM (14).

Il cambiamento del valore dell'ingrandimento totale si fa in maniera ciclica con la breve pressione

del pulsante ZOOM: 6,5x > 13x> 6,5x.

Salvare i valori. Il valore stabilito del coefficiente dell'ingrandimento digitale viene salvato soltanto

durante il funzionamento dell'apparecchio.

Quando l'apparecchio verrà abilitato di nuovo il valore dell'ingrandimento totale sarà 6,5x.

IR ILLUMINATORE INCORPORATO

12

L'unità è dotata di due illuminatori IR: l'Illuminatore IR a breve distanza si accende

automaticamente all'avvio del dispositivo. L'Illuminatore IR a lungo raggio (10) viene attivato

manualmente - l'Illuminatore IR a breve distanza si spegne. Entrambi gli illuminatori operano ad

una lunghezza d'onda di 940nm che assicura l'osservazione occulta (modello 28047).

L'Illuminatore IR a lungo raggio nel modello 28048 opera ad una lunghezza d'onda di 850nm.

Il controllo dell'illuminatore IR è possibile nei regimi Video e Photo.

Per attivare premete brevemente il pulsante IR (13).

L'indicazione del livello di capacità dell'illuminatore IR. Quando l'illuminatore IR viene attivato nella

posizione IR1, IR2, IR3 sul display si visualizza il pittogramma .

Il cambiamento del livello di capacità dell'illuminatore IR. Il livello della capacità dell'illuminatore IR

regolarizza con le brevi sequenziali pressioni del pulsante IR, i cambiamenti vengono fatti in maniera

ciclica IR1->IR2->IR3 ->IR1…

Quanto viene attivato il regime REVIEW l'illuminatore IR si disattiva, viene salvato il valore del livello della

capacità, il pittogramma non si visualizza sul display. Quando il regime Review viene disattivato –

l'illuminatore IR deve attivarsi nella posizione in quale si è disattivato, il pittogramma corrispondente

appare sul display.

FUNZIONE DISPLAY OFF

13

La presente funzione permette di disattivare il display, ciò che permette di eliminare il demascheramento

con il display luminoso.

Il commando della funzione DISPLAY OFF è possibile nei seguenti regimi di funzionamento

dell'apparecchio: VIDEO e PHOTO.

Per disattivare il display premete e tenete premuto il pulsante ON (15) più di un secondo.

Sul display disattivato appare la scritta DISPLAY OFF.

Per riattivare il display premete e tenete premuto il pulsante ON più di un secondo.

La disattivazione dell'illuminatore IR viene fatto con la lunga pressione del pulsante IR. Il pittogramma non

si visualizza.

Il valore del livello di capacità dell'illuminatore IR nella memoria dell'apparecchio non salva.

E' impossibile effettuare il controllo dell'illuminatore IR nel regime Review.

112

111

Opzione di connessione

attiva

Opzione di connessione

inattiva

La connessione nei diversi regimi di funzionamento dell'apparecchio

Variante di

connessione

Regime di

funzionamento

Lo stato dell'apparecchio

USB

Video/Photo L'apparecchio «si blocca».

Se nel momento di connessione si effettuava la registrazione del

video, a questo punto la registrazione si interrompe e la

registrazione si salva.

960p 04:23pm

Review

L'apparecchio «si blocca».

Se nel momento di connessione si effettuava il review del video

file, a questo punto il review si interrompe.

Power Video/

Photo/ Review

Il funzionamento dell'apparecchio non si interrompe.

Se viene scelto questa variante l'apparecchio si riconosce dal computer come flash-card.

L'apparecchio passa all'alimentazione USB.

La presente variante è prevista per il lavoro con i file, i quali sono salvati nella memoria

dell'apparecchio. Le funzioni dell'apparecchio sono inaccessibili. L'apparecchio “si spegne”.

Power (alimentazione)

Se viene scelta questa variante, il computer diventa per l'apparecchio l'alimentatore. Sul display

al posto del pittogramma della batteria apparirà il pittogramma dell'alimentazione esterna.

L'apparecchio continua a fuzionare, tutte le funzioni sono accessibili.

Per il passaggio ciclico tra i varianti di connessione (USB-> Power-> USB…) premete i tasti di

navigazione.

Per confermare la scelta premete brevemente il pulsante ZOOM.

Varianti di connessione

Quando l'apparecchio acceso viene collegato al computer via USB, è possibile selezionare una

delle seguenti opzioni di connessione:

USB Mass storage device

Con la funzione attiva DISPLAY OFF:

Tutti gli elementi di commando (tranne il pulsante ON) non sono attivi.

La registrazione video non si interrompe ( se la registrazione è iniziata prima di attivare la funzione

DISPLAY OFF).

Il Wi-Fi continua a funzionare.

La disattivazione della funzione DISPLAY OFF viene fatta:

Con la breve pressione del pulsante ON (15), il display sarà di nuovo attivo.

Se l'apparecchio viene collegato al computer via USB o alla alimentatore portatile esterno

(powerbank) (il display deve riattivarsi e l'apparecchio entra nel egime di funzionamento).

14

CONNESSIONE USB

E' prevista la possibilità di collegare l'apparecchio con il computer via USB. L'apparecchio viene

riconosciuto dal computer automaticamente, non c'è bisogno di installazione dei driver.

114

113

Nella Tabella si riporta la lista dei eventuali problemi che potrebbero manifestarsi nel funzionamento

dell'apparecchio. Se sull'elenco non si vede il gusato oppure la procedura indicata non si risulta a liquidare

la causa, preghiamo di comunicare il costruttore.

Una volta scollegato dal PC, l'apparecchio si spegne. Una volta che l'unità viene scollegata da un

powerbank o adattatore di alimentazione CA, l'unità passa automaticamente a batterie interne, a

condizione che le batterie siano inserite ed abbiano carica sufficiente.

Se al computer viene collegato l'apparecchio non abilitato, sul display non si visualizza niente.

L'apparecchio non si riconosce dal computer fiché non sia abilitato (con la breve pressione del

pulsante ON).

ATTACCO PER TREPPIEDE

15

L'attacco standard per treppiede nella parte inferiore del monocolo è progettato per installare il

dispositivo su un treppiede.

Disattivazione di USB.

Nel regime di connessione USB Mass storage device

L'apparecchio rimane “bloccato”. Per continuare il lavoro bisogna abilitarlo.

Nel regime di conessione Power.

PRECAUZIONI DELL'USO

16

Potete usare l'apparecchio senza timore anche durante il giorno; tale regime è previsto e non

porterà nessun danno al prodotto.

Se l'aparecchio è stato usato al freddo ed è stato portato al caldo , non tiratelo fuori dalla custodia

per e non di meno 2-3 ore - questo permette di evitare l'apparizione del condensato sugli elementi

elettro-ottici.

Non lasciate l'apparecchio sotto i raggi del sole diretti.

115

Fate attenzione ad evitare che cada o che vada soggetto ad urti, ad azione termica, liquidi aggressivi o a

pressioni di una certa entità o qualsiasi altra azione che possa danneggiare l'apparecchio.

L'unità non è impermeabile.

Il corpo può essere pulito con un panno morbido. Non usare tessuti abrasivi o soluzioni etergenti chimiche.

Usare sempre prodotti specifici per la pulizia di attrezzature fotografiche. Rimuovere la polvere dalle lenti

con uno spazzolino morbido.

Le lenti possono essere pulite con qualsiasi panno per la pulizia delle ottiche. Non versare mai detergenti

per lenti direttamente sulle lenti stesse.

Si conserva lo strumento nell'astuccio; l'ambiente è secco, ben ventilato. Alla conservazione lunga si

toglie la batteria d'alimentazione.

MANUTENZIONE E CONSERVAZIONE

17

GUASTI POSSIBILI

116

18

E' assente o

sparisce il

segnale via wi-fi.

L'apparecchio si trova fuori dalla zona di

copertura sicura di Wi-Fi.

Tra l'apparecchio e il ricevitore del segnale

ci sono gli ostacoli (per esempio, le mura

di calcestruzzo).

Controllo

Correzione

Problema

Spostate l'apparecchio nella zona della visibilità

diretta della ricezione del segnale wi-fi.

L'apparecchio non si

accende.

Le batterie sono installate nel modo

sbagliato.

Nel contenitore delle batterie i contatti sono

ossidati o sul contatti c'è il liquido attivo

chimicamente.

Mettere le batterie secondo la marcatura.

Pulire il contenitore delle batterie, pulire i contatti.

Assicurarsi che l'alimentatore fornisca

energia.

Ricaricare la batteria (se indicato).

Check that the USB cable is intact.

Qualità immagine

inferiore.

Verificare il regolamento dell'oculare e

dell'obiettivo secondo la procedura

sull'manuale uso.

Seguire le istruzioni per impostare lo strumento.

Pulire la lente con la stofa impregnata di alcohol.

Assicurarsi che la lente non ha la

condensa, ne' contaminata.

Mettere il coperchio della lente durante l'uso

diurno. Pulire la lente con la stofa impregnata di

alcohol.

L'unità non funziona se

alimentata da una fonte

esterna.

Le batterie sono scaricate completamente.

Mettere le batterie cariche.

118

117

L'unità non funziona

correttamente a causa di

aggiornamento del

software.

Si prega di ripristinare la

versione del software originale.

1) Tenere premuti contemporaneamente i pulsanti REC

e ZOOM.

2) Tenere premuto il pulsante ON (tenendo premuto

REC e ZOOM).

3) Il LED verde lampeggia due volte, poi inizierà a

lampeggiare costantemente:

il software originale viene installato.

4) Rilasciare i pulsanti REC e ZOOM.

5) Una volta che l'installazione del software è terminata,

il LED lampeggia con un intervallo di 1 sec.

6) Scollegare l'apparecchio dalla rete di alimentazione

(rimuovere le batterie o scollegare l'alimentatore

esterno).

Controllo

Correzione

Problema

La pagina sta caricando ...

Yukon 1828047 Manuale del proprietario

Questo manuale è adatto anche per

Yukon 1828047 Manuale del proprietario

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti