CASUALPLAY VOLTA FIX Manuale del proprietario

La pagina sta caricando ...

E

Conserve su tiquet de compra para poder ejercer sus derechos como consumidor.

CAT

Conservi el seu tiquet de compra per poder tindre els seus drets com a consumidor.

GB

Keep up your receipt in order to exercice your right as a consumer.

F

Gardez votre ticket de caisse, an de faire valoir vos droits de consommateur.

I

Conservate lo scontrino scale o la prova d’acquisto per poter esercitare i vostri diritti

come consumatori.

P

Guarde o recibo como prova de compra e para futuras reclamações.

D

Behalten Sie ihre Einkaufsticket, um ihren Rechts als Kaufer auszuüben.

CZ

Uschovejte si doklad o zaplacení pro uplatnění Vašich spotřebitelských práv.

SK

Uschovajte si doklad o zaplatení pre uplatnenie Vašich spotrebiteľských práv.

HU

Őrizze meg a pénztári bizonylatot a fogyasztási jog érvényesítése érdekében.

PL

Zachowaj rachunek zakupu, aby móc korzystać z praw konsumenta.

18

1716

13

14 15

28

25

26

27

23

22 24

19

20

21

30

31 32 33

40 41 42

34 35

36

3937 38

29

La pagina sta caricando ...

COMPLIMENTI, GENITORI

CASUALPLAY vi ringrazia per la ducia dimostrata con l’acquisto di questo seggiolino auto. Questo

prodotto è stato progettato, fabbricato ed omologato secondo le più severe norme di sicurezza.

Abbiamo pensato in una facile installazione e di utilizzo, ma abbiamo bisogno della vostra

collaborazione per una corretta installazione ed un ottimo funzionamento. Vi preghiamo di leggere

attentamente queste istruzioni prima di installare il seggiolino nella vettura. La sicurezza del vostro

glio dipende dal corretto utilizzo di questo prodotto.

Mettetevi in contatto con noi per qualsiasi chiarimento (telefono e e-mail indicati sul retro).

CONOSCETE L’AUTOPLAY BEAT FIX

1. Pulsante sblocco ssaggio Isox

2. Istruzioni per l’installazione

3. Alloggi frontali per piede di supporto

4. Pomolo regolazione ssaggio Isox

5. Cinghia regolazione dell’imbragatura

6. Pulsante regolazione dell’imbragatura (TMS)

7. Meccanismo cambio posizioni

(SOTTO LA SEDUTA)

8. Fibbia imbragatura

9. Rivestimento

10. Poggiatesta

11. Passante cinture Gruppo 2

12. Protettori pettorali

13. Pomolo di regolazione del poggiatesta

14. Fermo cinghie protezioni pettorali

15. Etichetta percorso della cintura

16. Etichetta di omologazione

17. Etichetta di classicazione seggiolino Isox

18. Anello (Top Tether)

19. Libro d’istruzioni

20. Cinghia dell’imbragatura

21. Supporto tendi-cintura

22. Pinza di ssaggio Isox

23. Passante cinture Gruppo 1

24. Clip cintura di sicurezza

25. Top Tether

26. Piede di Supporto (OPZIONALE)

37

AVVERTENZA

1.Questo è un sistema di ritenzione «UNIVERSAL». È conforme alla Normativa Nº 44,

emendamenti serie 04, per uso generale nelle vetture ed è adatto alla maggior parte,ma

non alla totalità, dei sedili delle vetture.

2.Si richiede una corretta installazione nei casi in cui il fabbricante della vettura dichiara

nel manuale d’istruzioni, che la stessa prevede l’installazione di un sistema di ritenzione

»UNIVERSAL» per il gruppo d’età in questione.

3.Questo sistema di ritenzione è stato classicato come «UNIVERSAL» conforme a

condizioni più severe di quelle applicate ai progetti precedenti che non riportano questa

avvertenza.

4.In caso di dubbio rivolgersi al fabbricante del seggiolino o al rivenditore.

AVVERTENZA

1.Questo è un SISTEMA ISOFIX PER BAMBINI. Conforme al Regolamento nº 44,

Supplemento 5, emendamenti serie 04, per uso generale sulle vetture dotate di sistema

di ancoraggio ISOFIX.

2.Si sserà nelle vetture con posizioni approvate come “posizioni ISOFIX” (come sarà

dettagliato nel manuale della vettura), in funzione della categoria del sedile del bambino

e dei ssaggi.

3.Il gruppo di peso e la classe della dimensione di ISOFIX a cui è stato destinato il

meccanismo sono: 9 - 18 kg e Classe B1.

AVVERTENZA

Quando questo articolo si usa con la barra di appoggio, l’omologazione è “SEMI-

UNIVERSAL”, ed è idoneo per essere usato nei veicoli e nelle posizioni di seduta indicate

nella lista dei veicoli.

38

AVVERTENZE E NOTE DI SICUREZZA

IL MANUALE D’ISTRUZIONI DOVRÀ ESSERE CONSERVATO ALL’INTERNO DEL

BEAT FIX DURANTE IL SUO PERIODO DI UTILIZZO

LEGGERE ATTENTAMENTE QUESTE ISTRUZIONI PRIMA DI UTILIZZARE IL

PRODOTTO E CONSERVARLE PER FUTURE REFERENZE. LA SICUREZZA DEL

BAMBINO PUò VEDERSI COMPROMESSA SE NON SEGUITE CORRETTAMENTE

QUANTO RIPORTATO NEL MANUALE.

• Il BEAT FIX è un seggiolino auto appartenente al Gruppo 1 (da 9 a 18 Kg.) e al Gruppo

2 (da 15 a 25 Kg.).

• Il seggiolino può essere ssato nella vettura con la cintura di sicurezza a tre punti con

o senza arrotolatore, conforme ai regolamenti UN/ECE-16 o norme equivalenti; o con i

ssaggi Isox e Top Tether o Piede di Supporto (OPZIONALE).

• Il prodotto originale non deve essere modicato.

• Dopo un incidente il seggiolino dovrà essere revisionato o sostituito.

• Proteggere quelle parti del seggiolino che potrebbero essere danneggiate dal sedile

ribaltabile o dalle porte della vettura.

• Proteggere dai raggi solari tutte le parti metalliche che vengono a contatto con il

bambino.

• Le cinghie non devono essere mai attorcigliate.

• Far sedere sempre il bambino nel seggiolino independentemente dalla durata del

viaggio, non lasciare mai il bambino senza sorveglianza all’interno della vettura.

• Quando non utilizzate il seggiolino, rimuoverlo dall’auto e tenerlo lontano dalla portata

dei bambini.

• Si consiglia di assicurare o ssare bene bagagli e qualsiasi altro oggetto che possa

causare ferite in caso di collisione.

• Garantiamo la sicurezza del prodotto al primo acquirente.

• Consigliamo di non utilizzare prodotti, in relazione con la sicurezza, di seconda mano.

• È importante che anche gli altri passeggeri della vettura allaccino le cintura di sicurezza

poichè in caso d’incidente possono colpire il bambino.

• Se il seggiolino è nella vettura e non si utilizza, allacciarlo sempre con la cintura, o con

l’Isox ssato e il Top Tether o Piede di Supporto (OPZIONALE).

• Controllare regolarmente le diverse parti del prodotto.

• Il seggiolino non deve essere utilizzato senza il rivestimento.

• Non utilizzare mai un rivestimento diverso da quello fornito dal fabbricante, perchè parte

integrante della sicurezza del seggiolino.

• Voi siete i responsabili della sicurezza del bambino.

IMPORTANTE: CONSULTARE IL MANUALE D’ISTRUZIONI DELLA VOSTRA VETTURA

PER LOCALIZZARE I PUNTI DI FISSAGGIO DEL SISTEMA ISOFIX E L’ANELLO

TOP TETHER. COSÌ COME LE VETTURE AUTORIZZATE ALL’INSTALLAZIONE

DEL PIEDE DI SUPPORTO (OPZIONALE). IN CASO DI DUBBIO CONSULTARE IL

VOSTRO CONCESSIONARIO.

39

ISTRUZIONI GENERALI

GRUPPO 1 (9 - 18 KG)





• Fissare i due centratori nei ganci di ancoraggio del sistema Isox che normalmente si trovano

nella parte posteriore del sedile ed inferiore dello schienale .

• Posizionare il seggiolino auto rivolto verso la parte anteriore della vettura sul sedile posteriore di

fronte ai ganci .

• Tirare verso di sè il pomolo posto nella parte anteriore  e ruotarlo in senso orario  no

alla completa estensione delle pinze.

• Premere il seggiolino con entrambe le mani verso i ganci, sentirete un “clic” ad avvenuto innesto

dei due lati .

• Se l’installazione è stata effettuata correttamente apparirà una linea di colore verde nella parte

esterna di entrambi i dispositivi di liberazione dei ssaggi .

• Tirare verso di sè il pomolo e ruotarlo in senso antiorario, avviccinando il seggiolino allo schienale

del sedile, evitando così di lasciar un eccessivo gioco nel ssaggio del seggiolino .



• Agganciare il moschettone del Top Tether (lato del regolatore) all’anello situato sulla parte

posteriore dello schienale e l’altra estremità al punto di ancoraggio dell’automobile .

NOTA: Consultare il manuale di istruzioni del veicolo per localizzare la posizione dell’anello per il

Top Tether.

• Tendere il Top Tether  no a far scomparire il segnale rosso sul tensore .

AVVERTENZA: Consultare il manuale d’istruzioni del veicolo per sapere la posizione dei punti di

ssaggio del top tether.



• Tirare il pomolo anteriore verso di sè  e ruotarlo in senso orario per così ottenere una certa

distanza tra il seggiolinoe lo schienale della vettura .

• Sbloccare il sistema Isox, tirando i pulsanti di entrambi i lati dei dispositivi di liberazione dei

ssaggi. Se l’operazione è stata effettuata correttamente, apparirà su di essi una linea di colore

rosso .

• Smontare il Top Tether allentando il regolatore () e sganciare il moschettone dall’anello

().



• Una volta ssato il seggiolino sul sedile mediante il sistema Isox, vericarne la corretta

installazione (vedere linea verde nella parte laterale esterna di entrambi i dispositivi di liberazione

dei ssaggi).

• Togliere i due tappi della parte frontale della base .

• Premere contemporaneamente i due perni situati nei tubi superiori.

• Inserire entrambi i perni negli alloggi frontali con la precauzione che entrino simultaneamente per

evitarne il blocco . Sentirete un”clic” ad avvennuto ssaggio.

40

• Tirare verso di sè il pezzo intermedio di ssaggio (colore rosso) con una mano, mentre, con l’altra,

premere il supporto telescopico del piede contro il pavimento della vettura. • Rilasciare questo

pezzo e vericare che il tubo non sia rimasto tra due posizioni di blocco .

• Se il tubo è rimasto tra due posizioni, tirare di nuovo verso di sè il pezzo intermedio di ssaggio

(colore rosso) e prolungare o diminuire la longitudine del tubo no alla posizione di blocco superiore

o inferiore per ottenere il massimo appoggio possibile.

CONSULTARE LA LISTA DELLE VETTURE PER L’INSTALLAZIONE CON IL PIEDE DI SUPPORTO.



• Tirare verso l’esterno il pezzo intermedio di ssaggio (colore rosso) con una mano, mentre con

l’altra ripiegare il supporto telescopico .

• Premere contemporaneamente i due pulsanti situati nella parte superiore della base e allo stesso

tempo tirare verso di sè i tubi superiori del piede di supporto .

• A continuazione smontare il seggiolino Beat Fix, tirare il pomolo anteriore verso di sè e ruotarlo in

senso orario per ottenere una certa distanza tra il seggiolino e lo schienale della vettura.

• Sbloccare il sistema Isox tirando i pulsanti di entrambi i lati dei dispositivi di liberazione dei

ssaggi. Se l’operazione è stata effettuata correttamente, apparirà su di essi una linea di colore

rosso.

• Rimuovere il seggiolino dal sedile.

GRUPPO 1 (9 - 18 KG.)





• Posizionare il seggiolinosul sedile anteriore o posteriore della vettura.

• Far passare la cinghia addominale attraverso i passanti delle cinture di entrambi i lati ,

agganciare la bbia e tensionare la cinghia.

• Far passare la cinghia pettorale attraverso la clip .

• Bloccare la clip sollevando il pulsante di sicurezza .



• Regolare il gruppo d’aggancio TMS bbie agendo sul pulsante in base alla statura del bambino

, e assicurarsi che la cintura addominale sia nella posizione più bassa in prossimità delle

gambe afnché il bacino sia protetto.





• Utilizzare i pomoli laterali del poggiatesta per regolare le cinghie in base alla statura del bambino

.

• La posizione corretta delle cinture non sarà mai sopra o sotto il collo del bambino .

NOTA: La regolazione dell’altezza delle imbragature è possibile unicamente mediante i pomi

laterali, non modificare l’altezza cambiando la posizione dell’imbragatura facendo uso delle fessure

situate nella parte posteriore del seggiolino.

41



• Agganciare la bbia .

• Tendere le cinghie pettorali tirando l’estremo della cinghia di regolazione dell’imbragatura no

ad ottenere la regolazione desiderata, con la precauzione di lasciare sempre un certo spazion.

Per allentare le cinghie del seggiolino, premere il TMS e contemporaneamente tirare le cinghie

pettorali con l’altra mano.

IMPORTANTE: Quando il bambino è posizionato nel seggiolino vericare che le cinghie del

seggiolino non siano attorcigliate. È importante vericare che la cintura addominale sia nella

posizione più bassa afnché il bacino sia protetto.



• Il seggiolino può essere cambiato facilmente di posizione con una sola mano premendo la leva

situata nella parte anteriore dello stesso .

IMPORTANTE: Assicurarsi che il seggiolino non sia rimasto tra due posizioni, un “clic” indicherà

che il seggiolino è bloccato nella posizione corretta.



• Per agganciare la bbia dell’imbragatura del seggiolino unire tra loro i puntal delle cinture e inserirli

nel gruppo cinghie con pulsante rosso, sentirete un “clic” ad innesto avventuto .

• Per sganciarla premere il pulsante rosso. Vericare che le cinghie non siano attorcigliate.





· Allentare le cinture di sicurezza premendo verso il basso la parte posteriore del pulsante tensore

e tirando con l’altra mano le fasce pettorali al di sotto delle protezioni .

· Estrarre le due estremità delle cinture dalla plancia di distribuzione  situata nella parte

inferiore della struttura. Farle passare attraverso le aperture della struttura e del poggiatesta.

· Smontare i passanti di plastica delle protezioni pettorali , situati nella parte posteriore della

struttura e far passare le cinture attraverso le aperture. .

· Togliere le protezioni .

· Far passare la cintura attraverso la fessura della bbia 

· Passare la bbia sotto il rivestimento.

· Rimuovere le fasce elastiche che uniscono il rivestimento alla struttura e le protezioni addominali.

Le fasce sono situate sui anchi della parte inferiore della struttura. Togliere le protezioni dalla

cintura (a seconda del modello).

· Sollevare il rivestimento, localizzare le bbie e far passare la cintura attraverso le aperture. Le

bbie si trovano su entrambi i lati della parte interna della struttura.

· Per effettuare il montaggio del sistema delle cinture di sicurezza eseguire il percorso all’inverso,

facendo attenzione che le cinture non si attorciglino . La fascetta di plastica che si trova

all’interno delle protezioni addominali deve rimanere nella parte interna. Prima vanno ssati gli

elastici della protezione e poi quelli del rivestimento.

42

             





IL BAMBINO CON L’IMGRAGATURA DEL SEGGIOLINO. USARE SEMPRE LA CINTURA A

TRE PUNTI IN DOTAZIONE AL VEICOLO. UTILIZZARE SEMPRE LA POSIZIONE PIÙ BASSA

D’INCLINAZIONE DEL SEGGIOLINO.

• Far passare la bbia attraverso l’apertura per la regolazione dello spartigambe. Montare i pezzi

superiori per evitarne la perdita ed assicurarsi che rimanga nascosta sotto la scocca.

• Posizionare il seggiolino sul sedile premendolo contro lo schienale.

• Posizionare il bambino sul seggiolino ed assicurarlo con la cintura di sicurezza a tre punti in

dotazione alla vettura. Vericare che la cinghia addominale sia nella posizione più bassa e la

cinghia pettorale sostenga il torace del bambino .

• Agganciare la bbia passando la parte maschio attraverso l’apertura laterale della scocca .

Tirare la parte pettorale facendola passare attraverso il passante delle cinture superiore del

seggiolino .



• Smontare il sistema di cinture di sicurezza come indicato nel relativo paragrafo.

• Smontare il poggiatesta. Rimuovere la vite che si trova nella parte posteriore del poggiatesta

. Tramite il pomello di regolazione dell’altezza sollevare il poggiatesta no a che non si

stacca completamente  e rimuoverlo.

• Staccare le fasce elastiche che tengono il rivestimento ssato alla struttura. Le fasce sono situate

sui anchi della parte inferiore della struttura.

• Far passare le cinture di sicurezza attraverso le aperture della struttura e rimuovere il rivestimento

.

• Seguire il procedimento inverso per il montaggio.



• Allentare le cinture di sicurezza premendo verso il basso la parte posteriore del pulsante tensore

e tirando con l’altra mano le fasce pettorali al di sotto delle protezioni.

• Staccare i bottoni che si trovano sullo schienale .

• Staccare gli elastici situati sotto la struttura da entrambi i lati.

• Rimuovere il rivestimento.

• Per rimontare il rivestimento seguire il procedimento inverso.

NOTA BENE: La protezione interna in materiale assorbente non va mai tolta.



• Lavare il rivestimento in lavatrice ad una temperatura massima di  e . Le

parti verniciate devono essere pulite con detergente che non contenga abrasivi né solventi.

43

La pagina sta caricando ...

CASUALPLAY VOLTA FIX Manuale del proprietario

Questo manuale è adatto anche per

CASUALPLAY VOLTA FIX Manuale del proprietario

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti