Adam Equipment ABK AFK Manuale utente

La pagina sta caricando ...

IT

©

Adam Equipment Company 2014© Adam Equipment Company 2014

79

7979

79

3136611622RevD-Apr14

Contents

C

ontentsContents

Contents

1.0 INTRODUZIONE ................................................................................................................................. 80

2.0 SPECIFICAZIONI ................................................................................................................................ 81

3.0 INSTALLAZIONE ................................................................................................................................. 83

3.1 RIMOZIONE IMBALLO .................................................................................................................... 83

3.2 POSIZIONE DELLA BILANCIA ...................................................................................................... 83

3.3 INSTALLAZIONE ............................................................................................................................. 84

4.0 DESCRIZIONI DEI TASTI ................................................................................................................... 85

5.0 DISPLAY .............................................................................................................................................. 86

6.0 FUNZIONAMENTO ............................................................................................................................. 87

6.1 AZZERAMENTO DEL DISPLAY ..................................................................................................... 87

6.2 TARATURA...................................................................................................................................... 87

6.3 PESATURA DI UN CAMPIONE ..................................................................................................... 88

6.4 CONTEGGIO PEZZI ........................................................................................................................ 89

6.5 PESATURA DI CONTROLLO ......................................................................................................... 89

6.6 TOTALIZZAZIONE .......................................................................................................................... 89

6.7 PESATURA PERCENTUALE .......................................................................................................... 90

6.8 PESATURA ANIMALE (DINAMICA) ............................................................................................... 90

7.0 PARAMETRI UTENTE ........................................................................................................................ 90

8.0 FUNZIONAMENTO della BATTERIA .................................................................................................. 91

9.0 INTERFACCIA RS-232 ........................................................................................................................ 91

9.1 FORMATO D’ INGRESSO AI COMANDI ...................................................................................... 92

10.0 CONNESSIONE RELÈ ....................................................................................................................... 92

11.0 CALIBRATURA .................................................................................................................................... 93

12.0 PARAMETRI DI SERVIZIO ................................................................................................................. 93

12.1 USO DEI PARAMETRI DI SERVIZIO ............................................................................................. 94

12.2 Per selezionare un altro parametro premete [PC/]

....................................................................... 94

12.3 che farà progredire attraverso i parametri disponibili. ..................................................................... 94

13.0 codici di errore ..................................................................................................................................... 95

14.0 INFORMAZIONI DI GARANZIA........................................................................................................... 96

IT

©

Adam Equipment Company 2014© Adam Equipment Company 2014

80

8080

80

3136611622RevD-Apr14

1.0 I

NTRODUZIONE

• le ABK/AFK garantiscono precisione, velocita’ e versatilITA’ per impieghi generali

di bilance per conteggio pezzi, pesaTURA di percentuale e pesatura di controllo.

• le ABK/AFK HANNO diversi led VICINO al display per indicare quando il peso è

inferiore al limite minimo, tra i limiti o al di sopra del limite superiore. Questi

possono lavorare in congiunzione con un allarme acustico per la pesatura di

controllo nonché il display CHE VISUALIZZA LO, OK e HI.

• le ABK/AFK SONO FORNITE con una RS-232 interfaccia a doppia direzione e

orologio a tempo reale (RTC).

•le ABK/AFK haNNO una tastiera sigillata con interruttori a colori codificati, un

grande display a cristalli liquidi (LCD) con una retroilluminazione verde facile a

leggere.

• Incluse FUNZIONI DI tracciabilita’ zero, taratura semi automatica, facilita’ di

IMMAGAZZINARE E richiamare il peso COME totale ACCUMULO.

IT

©

Adam Equipment Company 2014© Adam Equipment Company 2014

81

8181

81

3136611622RevD-Apr14

2.0 S

PECIFICAZIONI

Modello

ABK 8

ABK 16a

ABK 16

ABK 35a

ABK 32

ABK 70a

ABK 60

ABK 130a

ABK 120

ABK 260a

Capacita’ massima 8000g/16lb 16kg/35lb 32kg/70lb 60kg/130lb 120kg/260lb

Leggibilita’ 0.2g/0.0005lb 0.5g/0.001lb 1g/0.002lb 2g/0.005lb 5g/0.01lb

Rioluzione 1:40000 1:32000 1:32000 1:30000 1:24000

Ripetibilta’

(Std Dev)

0.2g/0.0005lb 0.5g/0.001lb 1g/0.002lb 2g/0.005lb 5g/0.01lb

Linearita’ + 0.4g/0.001lb 1g/0.002lb

2g/0.004lb

4g/0.01lb

10g/0.02lb

Misura Piatto

.

300 mm x 400mm

Unita di Peso g / Kg / Lb / Lb:oz / Newtons/Ounces

Tempo di

stabilizzazione

2-3 Secondi

Temperatura di

esercizio

-10°C to +40°C / +32°F to +104°F

Fornimento elettrico

+ 6v 4.5Ah batteria

12vDC 800mA Adattatore esterna

Calibratura Esterna

Peso di calibratura

Scelto da utente

Display

40mm di altezza dei numeri digitali con retroilluminazione verde e indicatore di

tracciamento capacita’

Paravento

(w x d x h)

Non Applicabile

Custodia 304 Acciaio inossidabile IP66

Dimensioni

(larg. x prof. x alt.)

300mm x 520mm x 610mm/ 11.8in x 20.5in x 24in (approx)

Peso netto 7.9kg / 17.4Lb (approx)

IT

©

Adam Equipment Company 2014© Adam Equipment Company 2014

82

8282

82

3136611622RevD-Apr14

Model #

AFK 75

AFK 165a

AFK 150

AFK 330a

AFK 300

AFK 660a

AFK 600

AFK 1320a

Capacita’

massima

75kg/165lb 150kg/330lb 300kg/660lb 600kg/1320lb

Leggibilita’ 5g/0.01lb 10g/0.02lb 20g/0.05lb 50g/0.1lb

Risoluzione 1:15000 1:15000 1:15000 1:12000

Ripetibilita’

(Std Dev)

5g/0.01lb 10g/0.02lb 20g/0.05lb 50g/0.1lb

Linearita’ + 10g/0.02lb 20g/0.04lb 40g/0.1lb 100g/0.2lb

Misura Piatto

w x d

400mm x 500mm

Unita’ di peso g / Kg / Lb / Lb:oz / Newtons/Ounces

Tempo di

stabilizzazione

-3 Secondi

Temperatura di

funzionamento

-10°C to +40°C / +32°F to +104°F

Fornimenti

eletrico

+ 6v 4.5Ah battery

12vDC 800m Adattatore esterna

Calibratura Esternal

Peso di

calibratura

Scelto da utente

Display

40mm di altezza dei numeri digitali con retroilluminazione verde e indicatore di

tracciamento capacita’

Paravento

(w x d x h)

Non Applicabile

Custodia 304 Acciaio inossidabile – IP66

Dimensioni

(larg. x prof. x

alt.)

400mmx 620mm x 790mm/ 15.7in x 24.4in x 31 in (approx)

600mm x 940mm x

830mm

23.6in x 37in x

32.7in (approx)

Peso netto 12.8kg/28.2lb (approx)

24.3kg/ 53.6lb

(approx)

IT

©

Adam Equipment Company 2014© Adam Equipment Company 2014

83

8383

83

3136611622RevD-Apr14

3.0 I

NSTALLAZIONE

3.1 RIMOZIONE IMBALLO

Le Bilance ABK/AFK sono state gia’ regolate per lavorare con una

piattaforma e sono state configurate per questa applicazione. La piattaforma

e l'indicatore sono calibrate in coppia e devono essere utilizzati insieme.

3.2 POSIZIONE DELLA BILANCIA

Evitare temperature estreme. Non esporre alla luce

diretta del sole o in prossimità di ventole per il

condizionamento dell’aria.

Evitare piani instabili. Il piano di appoggio o il

pavimento devono essere rigidi e non vibrare.

Non collocare vicino a macchinari che producono

v

ibrazioni.

Evitare umidità che possa causare condensa. Non

mettere in contatto direttamente con acqua. Non

spruzzare o immergere la macchina in acqua.

Non collocare vicino a finestre aperte o ventole per

il condizionamento dell’aria che potrebbero causare

letture instabili a causa delle correnti d’aria.

IT

©

Adam Equipment Company 2014© Adam Equipment Company 2014

84

8484

84

3136611622RevD-Apr14

3

.3 INSTALLAZIONE

• Togliere la base e il sostegno dall’imballaggio e posizionare il sostegno

all'interno della struttura di base e fissarlo utilizzando le 2 viti fornite.

Rimuovere l'anello circolare dalla sua borsa e posizionarlo sulla cima del

sostegno con la fessura in cima e assicurarsi che il cavo vi scorra

attraverso. Fissare l'anello al sostegno con la vite.

• Rimuovere la morsa che è fissata all'indicatore con le 2 maniglie di

bloccaggio e posizionarla sulla parte di anello circolare. Assicurarsi che la

fasciatura intorno al cavo sia inserita nella fessura dell’anello.

• Fissare la morsa alla parte dell'anello con le 4 x viti fornite in dotazione e

poi rimontare l'indicatore per alla morsa.

• Regolare in posizione ideale l'angolo di visualizzazione dell'indicatore e

serrare le 2 x maniglie di bloccaggio.

• Inserire il connettore del cavo connettore nella presa sul retro

dell’indicatore segnato LOAD CELL (cellula di carico) e serrare.

• Livellare la bilancia, regolando i cinque piedi per ABK o i quattro piedi per

AFK. Se la bilancia dondola nuovamente regolare i piedi.

• Collegare il cavo di alimentazione all’indicatore e premere il tasto [On/Off].

Il numero di revisione del software sarà seguito da un self-test che mostra

tutti i caratteri prima che lo zero venga visualizzato con l'unità di peso che

è stato utilizzato per ultimo.

IT

©

Adam Equipment Company 2014© Adam Equipment Company 2014

85

8585

85

3136611622RevD-Apr14

4.0 D

ESCRIZIONI DEI TASTI

[>Z/T<]

Utilizzato per azzerare il display.

Tarare la bilancia. Usato per dedurre e memorizzare il

peso attualmente sulla bilancia se non è richiesto come

parte del risultato di pesatura finale.

Una funzione secondaria è sul tasto invio "Enter"

utilizzato per l'impostazione di un valore di parametri.

[PCS] 

Seleziona conteggio di pezzi. Utilizzato per impostare

la quantità di campione per il conteggio.

Una funzione secondaria (



) è di incrementare la cifra

attiva durante l'impostazione di un valore per i

parametri.

[Unit] 

Seleziona un’unita’ di peso da esporre tra le unita’

attivate.

(Vedere il parametro S1 nel manuale completa.

Una funzione secondaria () è di movere la cifra

activa/lampante verso sinistra durante l'impostazione di

un valore per i parametri.

IT

©

Adam Equipment Company 2014© Adam Equipment Company 2014

86

8686

86

3136611622RevD-Apr14

[

Func] C

Seleziona i parametri di funzione della bilancia.

Una funzione secondaria (C) è di agire come un

tasto quando si cancella un totale accumulato.

[M+/ Print] ESC

Invia i risultati a un PC o una stampante utilizzando

l'interfaccia RS-232. Inoltre, aggiunge il valore per

l'accumulo memoria se la funzione di accumulo non è

automatico.

Una funzione secondaria (ESC) per ritornare al

funzionamento normale quando la bilancia è in un

modo di parametro

[O/I]

Per attivare o disattivare l'indicatore.

conserva

l'unità di pesatura e la pesatura di controllo

attualmente in uso se l'alimentazione è spenta. Questi

sarrano rechiamati quando l'indicatore è acceso

nuovamente.

5.0 DISPLAY

I

l display LCD mostra un valore e l’unità attualmente in uso. Inoltre il LED al

di sopra del display mostra quando il peso è inferiore, entro o sopra il limite

della pesatura di controllo

Altri simboli indicheranno quando un peso e’ stato tarato (NET), la bilancia è

a zero e stabile se un valore è stato memorizzato, o quando la funzione

pesatura animale è stata attivata. Con Il simbolo della batteria viene

visualizzato lo stato di carica della batteria interna.

IT

©

Adam Equipment Company 2014© Adam Equipment Company 2014

87

8787

87

3136611622RevD-Apr14

6.0 F

UNZIONAMENTO

6.1 AZZERAMENTO DEL DISPLAY

• Potete premere [Z/T] in qualsiasi momento per impostare il display a zero.

Ciò si verifica in genere quando la piattaforma è vuota. Quando si ottiene il

punto zero il display visualizzera’ un indicatore zero.

La bilancia ha una funzione automatica di azzeramento per

compensare a piccole fluttuazioni e accumulo di materiale sulla piattaforma.

Tuttavia, potrebbe essere necessario premere il tasto [Z/T] e rimettere a zero

la bilancia se si presentano piccole aumenti di peso sulla la piattaforma

vuota.

6.2 TARATURA

• Portare la bilancia a zero premendo il tasto [Z/T] se necessario. L’ indicatore

"ZERO" si accendera’.

Posizionare un contenitore sulla piattaforma e un valore del suo peso verra’

indicato

IT

©

Adam Equipment Company 2014© Adam Equipment Company 2014

88

8888

88

3136611622RevD-Apr14

Premere il tasto [Z

/T] per tarare la bilancia. Il peso è dedotto e memorizzato

come valore di tara lasciando zero sul display. L’ indicatore "NET" si accende

(ON) e quando un prodotto viene aggiunto solo il peso netto del prodotto

viene mostrato. La blancia può essere tarata una seconda volta se un altro

tipo di prodotto è stato aggiunto al primo, ma solo il peso che viene aggiunto

dopo la taratura viene visualizzato.

NOTA: l’ indicatore "NET" sarà soltanto presente quando il peso eccede

il 4% (+ /- peso 2 divisioni) della capacita della bilancia..

• Quando il contenitore viene rimosso un valore negativo sara’ indicato. Nel

caso in cui la bilancia è stata tarata poco prima di togliere il contenitore

questo valore è il peso lordo che comprende il contenitore e il suo intero

prodotto. I’ indicatore "ZERO" si accendera’ per indicare la piattaforma è

tornata all’ultima taratura.

• Per eliminare un valore di tara, premere il tasto [Z/T



] quando il piatto è

vuoto.

6.3 PESATURA DI UN CAMPIONE

Per

determinare il peso di un campione, prima tarare il contenitore vuoto se e’

utilizzato e quindi porre il campione nel contenitore. Il display visualizzera’ il

peso netto del campione e l'unità di peso attualmente in uso.

IT

©

Adam Equipment Company 2014© Adam Equipment Company 2014

89

8989

89

3136611622RevD-Apr14

6.4 C

ONTEGGIO PEZZI

Quando il conteggio di pezzi è abilitata (vedere la sezione nel manuale

completo), è possibile contare le parti mediante un campione di parti per

determinare un peso medio.

• Se si utilizza un contenitore vuoto, porre il recipiente sul piatto superiore e

premere [Z/T] per azzerare il display. Premere il tasto [PCS] per inserire

modalità di conteggio.

• La bilancia mostrerà "P 10 ". Modificare la misura del campione nella

quantità desiderata premendo il tasto [PCS/]. Si passerà attraverso le

opzioni: 10, 20, 50, 100, 200 e indietro a 10.

• Posizionare il campione scelto nel contenitore e premere [ Z/T]. Il numero

scelto deve corrispondere alle opzioni disponibili per conteggio pezzi, cioè 10,

20, 50, 100 o 200 pezzi.

• Il display visualizzera’ la quantità di parti nel contenitore, e se piu’ parti

vengono aggiunte il display aumenterà per visualizzare il numero di parti nel

contenitore in quel momento. (PCS).

Premendo il tasto [Unità/] viene visualizzato il peso netto (PCS e kg),

premendo il tasto una seconda volta le unità di peso (g/PCS) e la terza volta

il conteggio (PCS).

• Premere il tasto [PCS/] per tornare al peso normale. Premere il tasto

[PCS/] nuovamente per iniziare il conteggio di un altro campione.

6.5 PESATURA DI CONTROLLO

N

ella procedura di controllo della pesatura i LED si accendono (e, se

disponibile, l'emissione di un segnale acustico) quando il peso sulla bilancia

soddisfa i valori memorizzati nella memoria. La memoria mantiene i valori

ultimi di un alto e un basso limite quando l'alimentazione è spenta. L'utente

può impostare un limite o entrambi,( vedere la versione completa del

manuale dell'utente per controllare i dettagli della funzione di pesatura.)

6.6 TOTALIZZAZIONE

La bilancia può essere impostata per accumulare il peso manualmente premendo il

tasto [Print/M+/Esc] o automaticamente quando un peso viene rimosso dalla

bilancia. (Vedi versione completa del manuale dell'utente per i dettagli completi.)

IT

©

Adam Equipment Company 2014© Adam Equipment Company 2014

90

9090

90

3136611622RevD-Apr14

6.7 P

ESATURA PERCENTUALE

La bilancia può essere impostata per eseguire pesatura di percentuale. (Vedi

versione completa del manuale d'istruzione per dettagli completi.)

6.8 PESATURA ANIMALE (DINAMICA)

La BILANCIA può essere impostatA per pesare animali (dinamica) e qualsiasi

pesatura di oggetti che sono instabili o possono muoversi.( Vedi versione completa

del manuale d'istruzione per i dettagli completi.)

7.0 PARAMETRI UTENTE

Premendo il tasto [Func/C] durante il normale funzionamento consente all'utente di

accedere ai parametri per la personalizzazione della bilancia. I parametri sono

suddivisi in 4 gruppi:

1. Parametri di controllo peso

2. Funzioni di pesatura Percentuale e pesatura animali

3. Parametri RS-232

4. Parametri della bilancia.

• Quando [Func/C] è premuto il display visualizza la scritta "FunC 1" per i

parametri di pesatura di controllo.

• Premere il tasto [Func/C] o [PCS/



] per avanzare attraverso i gruppi "FunC

1 ", "FunC 2 ", "FunC 3" e "FunC 4 ". Quando la funzione richiesta viene

visualizzata, premere [



0/T



] per inserire il sub-menu per impostare i

parametri desiderati per questa funzione.

• Quando in una delle sezioni scelte premere [Print/M+ /Esc] per regredire un

passo alla volta. Premendo [Print//M+ /Esc] più volte si uscira’ dalla sezione

parametro utente e si tornara’ al peso normale.

(I dettagli completi di tutti i parametri possono essere trovati in nella versione

completa del manuale d'istruzione.)

IT

©

Adam Equipment Company 2014© Adam Equipment Company 2014

91

9191

91

3136611622RevD-Apr14

8.0 F

UNZIONAMENTO DELLA BATTERIA

• La bilancia può essere utilizzato con la batteria se lo si desidera. La durata della

batteria può essere di 70 ore, a seconda delle cellula di carico e l’uso fatto della

retroilluminazione.

• Il simbolo che indica il livello di carica della batteria viene visualizzato sul display ,

3 righe significano carica completa. Quando solo il simbolo della batteria appare e’

tempo di ricarica.

Per caricare la batteria, basta collegare l'adattatore alla presa di corrente e anche in

un connettore di ingresso sul retro dell'indicatore contrassegnato DC 12V. La

bilancia non dovrà necessariamente essere accesa.

• La batteria deve essere caricata per 12 ore per raggiungere la piena capacità.

• Vicino al display è un LED che indica lo stato di carica della batteria. Quando la

bilancia è collegata alla rete elettrica la batteria interna viene caricata . Se il LED è

verde la batteria è completamente carica, se è rosso la batteria è quasi scarica e

giallo indica che la batteria sta caricando.

9.0 I

NTERFACCIA RS-232

I’indicatore del ABK/AFK è fornito con S-232 bidirezionale come

standard. La bilancia, quando collegata a una stampante o ad un

computer emette il peso con il selezionato gruppo di pesatura

tramite l'interfaccia RS-232.

Specificazione:

Uscita RS-232 per data di pesatura

ACCII codice

9600 Baud selezionabili dall'utente

8 bits di dati, nessuna parita’

I’interfaccia RS-232 e’ una spina come mostrato nella figura 2:

1. Spilla GND - Segnale terra

IT

©

Adam Equipment Company 2014© Adam Equipment Company 2014

92

9292

92

3136611622RevD-Apr14

2. S

pilla RXD – Dati ricevuti

3. Spilla TXD - Dati trasmessi

Come visto dal dietro dell’indicatore

La bilancia può essere impostata per stampare il testo in Inglese,

Francese, Tedesco e Spagnolo. (Vedere la sezione parametri RS-232 per i

dettagli)

9

.1 FORMATO D’ INGRESSO AI COMANDI

La bilancia può essere controllata con i seguenti comandi: Premere il tasto

[Enter] del PC dopo ogni comando.

T<cr><lf>

Tara la bilancia per visualizzare il peso netto. Questo lo si

ottiene anche premendo [ Z/T].

Z<cr><lf>

Imposta il punto zero per tutte le successive pesature Il

display mostra zero.

P<cr><lf>

Stampa i risultati a un PC o ad una stampante utilizzando

l'interfaccia RS-232. Inoltre, aggiunge il valore all'accumulo

memoria se la funzione di accumulo non è impostato su

automatico.

10.0 CONNESSIONE RELÈ

L'indicatore è fornito di conduttori per controllare i relè esterni. I

conduttori possono essere utilizzati per controllare un numero

differente di relè a seconda delle esigenze degli utenti. i relè

sono uscite isolate che richiedono l'uso di un alimentatore

esterno e un assortimento di rele’ optionale (vedere dettagi nel

manuale d’istruzione completo)

IT

©

93

9393

93

3136611622RevD-Apr14

11.0 C

ALIBRATURA

• Le bilance possono essere calibrate con la seguente procedura.

Per accedere a questa procedura, è necessario utilizzare Func 4,

accessibile mediante il tasto [Func/C] come descritto nella

sezione 7.4 del manuale completo, oppure utilizzando l'accesso

tramite password (parola d’ordine)come descritto nella sezione

12.0.

• Le bilance vengono calibrate in unita’ di peso metriche o libbre

secondo l’unita di peso usata prima della calibratura. Il display

visualizzera "kg" o "lb" per identificare il peso previsto

PROCEDURA

• Inserire la sezione di calibratura utilizzando Func 4, C8 CAL o

utilizzando il codice come descritto nella sezione 12.0.

• Il display mostrerà "unLoAd".

• Rimuovere qualsiasi peso dalla piattaforma e quando il simbolo

stabile è presente premere [ Z/T].

• Il display mostrerà "Ld" poi "0000XX" che mostra l'ultima

calibratura di peso usato. Mettere il peso di calibratura sulla

bilancia e premere [Z/T]. Se il peso che è messo sulla bilancia

non corrisponde al valore visualizzato, premere il tasto [Func/C]

per cancellare il valore quindi utilizzare [Unità/] e [PC/] per

impostare il valore corretto. Quando questo è avvenuto, premere [

Z/T].

• Se la calibratura è accettaile la bilancia farà un controllo

automatico durante il quale il peso di calibratura deve essere

rimosso. Se viene visualizzato un messaggio di errore, "fail L" è

indicato rifare la calibratura dato che un disturbo puo’ aver

prevenuto una calibratura giusta.

Dope la calibratura la bilancia deve essere controllata per verificare che la

calibratura sia coretto.Se necessario repetere la calibratura, assicurando che

la bilancia sia stabile primo di accettare qualsiasi peso.

12.0 PARAMETRI DI SERVIZIO

IT

©

94

9494

94

3136611622RevD-Apr14

Le bilance consentono l’entrata ai parametri se il [T

ara] viene premuto

durante il ciclo di accensione. I codici funzionano come spiegato in

precedenza.

In questo caso il display mostra lo schermo col codice richiesto " P - - - - " .

Per continuare inserire il codice come descritto sotto:

L’inserimento del codice "0000" consentira’ la calibratura come mostrato

nella sezione 11.

L’inserimento 1000 consentirà l'accesso ad un insieme limitato di parametri

descritti nella sezione 12.1

12.1 USO DEI PARAMETRI DI SERVIZIO

al

tempo di accensione pressare [ Z/T] durante lo scorrere del display.

quando "Pn" viene visualizzato, entrare il numero 1000 utilizzando la [Unità/] e

[PCS/] e premere [ Z/T].

il display visualizza il primo parametro chiamato "F4 Int".

Per selezionare un altro parametro premete [Pcs/] che farà progredire attraverso

i parametri disponibili. Per maggiori informazioni consultare la versione completa

del manuale dell'utente.

IT

©

95

9595

95

3136611622RevD-Apr14

13.0 CODICI DI ERRORE

ERROR

CODES

DESCRIPTION SUGGESTIONS

- -oL - - Portata

superiore

Rimuovere il peso dalla bilancia.

Se il problema persiste, contattare il rivenditore o

ADAM per assistenza.

Err 1 Errore di messa

a punto dell

orario

Inserire l’orario con formato corretto e valori

ragionevoli. Formato: hh:mm:ss

Err 2 Errore di messa

a punta della

data.

Inserire la data con formato corretto e valori

ragionevoli. Formato: yy:mm:dd

Err 4 Errore di messa

a punto dello

Zero

La bilancia era situata al di fuori della normale

gamma di impostazione zero quando si è accesa, o

quando lo [ZERO] è stato premuto .

Rimuovere il peso dalla bilancia e provare a

riazzerare nuovamente.

Utilizzare il tasto [ Z/T] per impostare il display sul

valore zero.

Se il problema persiste, contattare il rivenditore o

ADAM per assistenza.

Err 6 A/D fuori dalla

sfera di

normalita’

I valori del convertitore A/D sono al di fuori della

gamma normale.

Rimuovere il peso dalla bilancia se sovraccaricato.

Assicurarsi che il piatto sia correttamente montato.

Indicare se la cellula di carico o l'elettronica

possono essere difettosi.

Se il problema persiste, contattare il rivenditore o

ADAM per assistenza.

.

Err 7

100% peso fuori

dalla sfera di

normalita’.

Il Peso di valore impostato a 100% per pesatura

percentuale deve essere superiore a 50 divisioni di

peso della bilancia.

Err 9 Errori dei limiti di

peso di controllo

Vedere se il limite inferiore è più alto rispetto

all'attuale limite superiore. Rimettere l’imite

superiore o modificare il limite inferiore.

IT

©

96

9696

96

3136611622RevD-Apr14

14.0 I

NFORMAZIONI DI GARANZIA

ADAM Equipment offre una Garanzia Limitata (Parti di ricambio e mano d’opera) per i componenti che non

funzionano a causa di difetti in materiale o di lavorazione.

La garanzia decorre dalla data di consegna.

Durante il periodo di garanzia qualora si renda necessaria una riparazione l’acquirente deve informare il fornitore o

ADAM Equipment. L’impresa o il suo tecnico autorizzato si riservano il diritto di riparare o sostituire i componenti sul

posto dell’acquirente o in una delle officine ADAM a seconda della gravita’ dei problemi a nessun costo aggiuntivo.

Tuttavia le spese relative all’invio delle parti difettose al centro di assistenza sono a carico dell’acquirente.

La garanzia cesserebbe di funzionare se l’apparecchiatura non venisse restituita in confezione originale e con una

corretta documentazione per validare il reclamo.Tutti i reclami sono alla sola discrezione di ADAM Equipment.

Questa garanzia non si applica ad apparecchiature con difetti dovuti ad un uso improprio, danni accidentali,

esposizione a materiali radioattivi, negligenze, installazione difettosa, modifiche non autorizzate o tentativi di

riparazione, il mancato rispetto delle prescrizioni o raccomandazioni fornite in questo manuale.

Il prodotto puo’ contenere una batteria ricaricabile che e’ stata progettata per essere rimossa e sostituita da parte

dell’utente. ADAM Equipment garantisce la fornitura di una batteria di ricambio se quest’ultma si manifesta difettosa

di materiale o di fabbricazione durante il periodo iniziale di utilizzo del prodotto nel quale sia stata installata una

batteria.

Come in tuttte le batterie, la capacita’ massima diminuisce con il tempo o l’uso e il ciclo di vita di una batteria puo’

variare a seconda del modello, la configurazione, utilizzazione e della corrente d’alimentazione. Una diminuzione della

capicita’ massima della batteria o ciclo di vita della stessa non e’ un difetto del materiale o di lavorazione e non e’

coperta dalla garanzia limitata.

Riparazione effettuata durante la garanzia non estende la garanzia. Componenti rimossi durante le riparazioni

diventano proprieta’ dell’azienda.

I diritti legali del cliente non vengono influenzati da questa garanzia. In caso di disputa i termini di questa garanzia

sono governati dalla legge del Regno Unito (UK). Per dettagli completi della garanzia consultare i termini e le

condizioni di vendita disponibili sul nostro sito www.adamequipment.com

IT

©

97

9797

97

3136611622RevD-Apr14

ADAM EQUIPMENT è un'azienda con certificazione ISO 9001:2008 globale con più di 40 anni di

e

s

perienza nella produzione e vendita di apparecchiature elettroniche.

I prodotti sono venduti attraverso una rete di distribuzione mondiale sopportati da aziende ADAM in UK

(Ufficio Centrale), Germania,USA, Sud AFRICA, Australia e Cina .

I prodotti ADAM sono venduti prevalentemente per laboratorio, educazione, sanitari e segmenti

industriali.

La gamma dei prodotti può essere descritta come segue:

-Bilance analitiche e di precisione

-Bilance compatte e portatili

-Bilance ad alta capacita’

-Bilance per analisi di umidità

-Bilance meccaniche

-Bilance contapezzi

-Bilance per controllo peso digitale

-Piattaforme per elevate prestazioni

-Bilance gru

-Bilance peso persone e animali

-Bilance commerciali

Per l'elenco completo di tutti i prodotti ADAM visitate il nostro sito www.adamequipment.com

Nessuna parte di questa pubblicazione può essere ristampata o tradotta in qualsiasi

forma o con alcun mezzo senza la previa autorizzazione di Adam.

Adam Equipment si riserva il diritto di apportare modifiche alla tecnologia,

caratteristiche, specifiche e progettazione delle apparecchiature senza alcun preavviso.

Tutte le informazioni contenute in questa pubblicazione sono al meglio della nostra

conoscenza attuale, completa e precisa al momento del rilascio. Tuttavia, noi non siamo

responsabili per interpretazioni che potrebbero derivare dalla lettura di questo materiale.

CERTIFICATO DI CALIBRATURA.

Le bilance fabbricate e distribuite da ADAM Equipment, al momento della

fabbricazione hanno superato le prove di calibratura per le tolleranze indicate in

questo manuale.Influenze esterne nel tempo possono causare cambiamenti dei dati

della calibratura, pertanto si raccomanda che venga eseguita una calibratura

periodica sul posto.

Peso di calibratura: I pesi utilizzati dalla fabrica per calibrare corrispondono allo

standard ASTM/OIML e OIML classe M1/ASTM classe 4.

Standard di calibratura: La calibratura dalla fabbrica è stata effettuata come

descritto in sezione calibratura di questo manuale.

La pagina sta caricando ...

Adam Equipment ABK AFK Manuale utente

Adam Equipment ABK AFK Manuale utente

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti