Rothenberger FF30030 Manuale utente

La pagina sta caricando ...

30 ITALIANO

Content

Page

1 Avvertenze sulla sicurezza ................................................................................................. 31

1.1 Uso conforme ................................................................................................................... 31

1.2 Informazioni generali per la sicurezza ............................................................................... 31

1.3 Istruzione speciale di Safty ............................................................................................... 32

2 Dati tecnici .......................................................................................................................... 33

3 Funzionamento dell'attrezzo .............................................................................................. 33

3.1 Panoramica (A) ................................................................................................................ 33

3.2 Messa in funzione ............................................................................................................. 33

3.3 Possibilità di fissaggio (B) ................................................................................................. 34

3.4 Uso ................................................................................................................................... 34

4 Cura e manutenzione .......................................................................................................... 35

5 Accessori ............................................................................................................................ 36

6 Servizio clienti ..................................................................................................................... 36

7 Smaltimento ........................................................................................................................ 36

Significato dei simboli presenti nelle istruzioni:

Pericolo!

Questo simbolo mette in guardia dai danni fisici alle persone.

Attenzione!

Questo simbolo mette in guardia dai danni materiali alle cose o all‘ambiente.

Invito ad agire

ITALIANO 31

1 Avvertenze sulla sicurezza

1.1 Uso conforme

L’apparecchio RODIACUT 400 PRO serve esclusivamente alla perforazione di fori da 25 a 400

mm (optional 500mm) di diametro nel calcestruzzo, cemento armato, pietra naturale ed artificia-

le e operare murarie con punte a corona diamantate nel procedimento di perforazione a umido o

a secco.

Non sono adatti per lavori in acqua o sott’acqua. Ogni uso che superi questo scopo nonché

l’inosservanza delle istruzioni per l’uso e/o i servizi di manutenzione si intende non conforme

all’uso regolamentare. Il fabbricante non è responsabile per danni risultanti da questo compor-

tamento.

1.2 Informazioni generali per la sicurezza

ATTENZIONE! Utilizzando utensili elettrici è necessario rispettare le seguenti misure

fondamentali per la sicurezza come protezione contro l'elettrocuzione, il pericolo di

lesioni o di incendio.

Prima di utilizzare questo utensile elettrico leggere tutte le indicazioni e conservare in un

luogo sicuro le indicazioni per la sicurezza.

Manutenzione e riparazione:

1 Pulizia regolare, manutenzione e lubrificazione. Prima di eseguire qualsiasi regolazione,

riparazione o manutenzione estrarre la spina di corrente.

2 Far riparare il Vostro apparecchio esclusivamente da personale qualificato e utiliz-

zando solamente ricambi originali. Ciò permette di garantire la sicurezza dell'apparec-

chio.

Lavoro in sicurezza:

1 Mantenere in un stato di ordine il proprio ambito di lavoro. Il disordine nell'ambito di la-

voro può causare degli incidenti.

2 Considerare gli influssi ambientali. Non esporre gli utensili elettrici alla pioggia. Non uti-

lizzare gli utensili elettrici in ambiente umido o bagnato. Provvedere ad una buona illumina-

zione dell'ambito di lavoro. Non utilizzare gli utensili elettrici, dove sussiste il pericolo di in-

cendio o esplosione.

3 Proteggersi da elettrocuzione. Evitare il contatto del corpo con i componenti con messa a

terra (ad esempio tubi, radiatori, cucine elettriche, frigoriferi).

4 Tenere lontane le altre persone. Evitare che altre persone, in particolare bambini, entrino

in contatto con l'utensile elettrico o il cavo. Tenerli lontani dall'ambito di lavoro.

5 Tenere gli utensili elettrici incustoditi in un luogo sicuro. Gli utensili elettrici non utilizza-

ti devono essere conservati in un luogo asciutto, posto in alto o richiuso, al di fuori della por-

tata dei bambini.

6 Non sovraccaricare l'utensile elettrico. È possibile lavorare meglio e in sicurezza mante-

nendosi nell'ambito di potenza indicato.

7 Utilizzare l'utensile elettrico giusto. Non utilizzare dei macchinari con potenza insufficien-

te per l'esecuzione di lavori difficili. Non utilizzare l'utensile elettrico per scopi non previsti

per esso. Non utilizzare ad esempio una sega circolare a mano per tagliare tronchi d'albero

o ciocchi.

8 Indossare indumenti adeguati. Non indossare indumenti larghi o gioielli, potrebbero inca-

strarsi nei componenti in movimento. Nei lavori all'aperto si consiglia di indossare calzature

antiscivolo. Utilizzare una rete fermacapelli per i capelli lunghi.

9 Utilizzare i dispositivi di sicurezza. Indossare occhiali di sicurezza. Nei lavori che produ-

cono polvere indossare una maschera respiratoria.

10 Allacciare il dispositivo aspirapolvere. In presenza di raccordi aspirapolvere o di raccolta

sincerarsi che essi siano allacciati e funzionanti in modo corretto.

11 Non utilizzare il cavo per scopi non previsti per esso. Non utilizzare il cavo per estrarre

la spina dalla presa di corrente. Proteggere il cavo da calore, olio e spigoli vivi.

32 ITALIANO

12 Fissare il materiale da lavorare. Utilizzare dispositivi di serraggio o una morsa da banco

per serrare il materiale da lavorare. In tal modo la sicurezza è maggiore rispetto ad una si-

tuazione in cui lo si tiene in mano.

13 Evitare una posizione innaturale del corpo. Garantire una posizione sicura e tenersi

sempre in equilibrio.

14 Maneggiare i propri materiali da lavorare con cura. Mantenere affilati e puliti gli utensili

da taglio per garantire un lavoro migliore e più sicuro. Seguire le indicazioni per la lubrifica-

zione e per la sostituzione dell'utensile. Controllare regolarmente la linea di allaccio dell'u-

tensile elettrico e farlo sostituire in caso di danneggiamento da uno specialista abilitato.

Controllare regolarmente le prolunghe e sostituirle, se danneggiate. Mantenere le impugna-

ture asciutte, pulite e prive di grasso e olio.

15 Estrarre la spina dalla presa di corrente. In caso di non utilizzo dell'utensile elettrico, pri-

ma della manutenzione e durante la sostituzione di utensili, come ad esempio la lama della

sega, il trapano, la fresa.

16 Non lasciare inserita alcuna chiave di utensili. Verificare prima dell'accensione che la

chiave e l'utensile di regolazione siano estratti.

17 Evitare una posizione innaturale del corpo. Verificare che l'interruttore sia spento quando

si inserisce la spina nella presa di corrente.

18 Utilizzare un cavo di prolunga per l'ambiente esterno. Utilizzare all'aperto solo cavi di

prolunga omologati per tale situazione e adeguatamente contrassegnati.

19 Essere accorti. Fare attenzione a cosa si sta facendo. Nel lavoro procedere con raziocinio.

Non utilizzare l'utensile elettrico se non si è concentrati.

20 Verificare la presenza di eventuali danni sull'utensile elettrico. Prima di continuare ad

utilizzare l'utensile elettrico esaminare attentamente il funzionamento perfetto e adeguato al-

lo scopo di utilizzo dei dispositivi di protezione o dei componenti che si danneggiano facil-

mente. Verificare che i componenti in movimento funzionino in modo perfetto e non siano

incastrati e che non ci siano componenti danneggiati. Tutti i componenti devono essere

montati in modo corretto e adempiere a tutte le condizioni per garantire un esercizio inecce-

pibile dell'utensile elettrico.

I dispositivi di protezione e i componenti danneggiati devono essere riparati o sostituiti da

un'officina specializzata abilitata conformemente alle disposizioni, purché le istruzioni per

l'uso non riportino disposizioni divergenti. Gli interruttori danneggiati devono essere sostituiti

in un'officina autorizzata.

Non utilizzare utensili elettrici in cui non sia possibile accendere o spegnere l'interruttore.

21 Attenzione. L'utilizzo di utensili e accessori diversi può comportare un pericolo di lesioni.

22 Far riparare il proprio utensile elettrico da uno specialista elettrotecnico. Questo uten-

sile elettrico è conforme alle disposizioni specifiche in materia di sicurezza. Le riparazioni

possono essere eseguite solo da uno specialista elettrotecnico che utilizza ricambi originali;

altrimenti possono verificarsi degli incidenti per l'utente.

1.3 Istruzione speciale di Safty

Leggere e comprendere tutte le avvertenze sulla sicurezza e sull'utilizzo del motore utiliz-

zato!

Le perforazioni da eseguire con l’apparecchio devono essere fissate esclusivamente dal com-

mittente. Per danni alla statica delle opere murarie e per i danni susseguenti che ne risultano

non possono essere resi responsabili né i collaboratori della ditta ROTHENBERGER né l’utente.

Eventuali danni causati dall’acqua di raffreddamento dovrebbero essere esclusi il più possibile in

anticipo. Di concerto con la direzione dei lavori si devono prendere i provvedimenti necessari.

Per i danni occulti causati dall’acqua (cavità, giunzioni, fessure, tubi non visibili ecc.) non si pos-

sono rendere responsabili né i collaboratori della ditta ROTHENBERGER né l’utente.

Durante il montaggio non lasciare innestati gli utensili!

Usare la propria attrezzatura personale di protezione: scarpe di sicurezza, protezione dell’udito,

maschera contro la polvere!

Portare abbigliamento attillato, togliersi i gioielli e legarsi i capelli lunghi oppure coprirli.

ITALIANO 33

Durante la trapanatura viene superato il livello del rumore di 90 db. Pertanto, è imperativamente

prescritto portare adeguati apparecchi di protezione dell’udito. Nel caso d’inossservanza si pos-

sono verificare considerevoli danni all‘udito!

Durante la trapanatura l’operatore deve osservare attentamente il trapano. Ai primi segni di

eventuali guasti (per es. uscita dell’acqua di raffreddamento, i montanti di sostegno che si stac-

cano, bloccaggio della punta a corona ecc.) si deve spegnere subito il motore. Solo dopo avere

eliminato la causa si può continuare il lavoro di trapanatura.

Le perforazioni in soffitti con vani situati sotto rappresentano un alto rischio per la sicurezza.

Dopo la traforazione del soffitto vi è il pericolo che precipitino le carote di perforazione. Qui si

devono prendere adeguate contromisure (per es. assicurare o sbarrare le zone, portare in alto le

carote di perforazione): SICUREZZA DEL CANTIERE.

2 Dati tecnici

Dimensioni (LuxLaxA) .................................

460 x 305 x 1150 mm

Alzata massima ..........................................

680 mm

Diametro di perforaz. mass .........................

ø 400mm (optional ø 500mm)

Supporto obliquo.........................................

si

Peso ca. .....................................................

28 kg

Dimensione. fiss. tasselli .............................

350 mm

3 Funzionamento dell'attrezzo

3.1 Panoramica (A)

1

Piastra di base

7

Avanzamento 1:3

2

Colonna di perforazione

8

Maniglia

3

Unità d’avanzamento

9

Testa di puntellamento (optional)

4

Leva d’avanzamento

10

Battuta di profondità magnetica

5

Dado esagonale

11

Arresto avanzamento

6

Viti ad anello

12

Leva bloccaggio ribaltamento

Poichè questo sistema consiste di componenti stabiliti in modo sovrapposto vi preghiamo di uti-

lizzare esclusivamente pezzi di ricambio, accessori e punte a corona diamantate originali RO-

THENBERGER per favorire in qualsiasi istante un'ottima efficienza di funzionamento dell'appa-

recchio.

3.2 Messa in funzione

Posizionamento:

Fare attenzione alla posizione delle viti ad anello (6)! Le viti ad anello non devono

sporgere dal bordo inferiore della piastra di base!

 Misurare il foro e disegnarne il centro. Per la dimensione per i tasselli vedere i dati tecni-

ci!

 Aggiustare e fissare la piastra di base (1).

La possibilità di fissaggio rispettivamente ottimale dipende dalle condizioni del cantiere. (vedi le

Possibilità di fissaggio al punto 3.3)

L'allineamento e l'aggiustamento fine della colonna di perforazione in conclusione viene raggiun-

to serrando le quattro viti anulari (6).

Prima di ogni messa in funzione accertarsi che la colonna di perforazione sia

ben fissata e non traballi!

34 ITALIANO

3.3 Possibilità di fissaggio (B)

Fissaggio con tasselli nel cemento o nella muratura (immagine B-1)

 Misurare e realizzare il foro per il fissaggio con tasselli. Per la misura per tasselli vedere i

dati tecnici!

Diametro in mm

Profondità in mm

Cemento (art.n. FF35120)

15 mm

65 mm

Muratura (art.n. FF35121)

20 mm

85 mm

 Pulire con cura il foro dalla polvere.

 Inserire tasselli da cemento con cuneo ad espansione ovvero tasselli da muratura (riutiliz-

zabili fino a 5 volte).

Set cemento: : Avvitare la barra filettata zigrinata nel tassello, collocare i montanti di soste-

gno, stringere con rondella a U e dado.

Set muratura: Avvitare nell'armatura la barra filettata zigrinata con rondella e dado montati.

Fissare il dado con una chiave fissa. Collocare i montanti di sostegno, stringere con rondella

a U e dado.

Serraggio con la colonna di serraggio rapido (art. n. FF35015 immagine B-2)

 Allineare la colonna di perforazione ed appoggiare la colonna di serraggio rapido sulla pia-

stra di basamento della colonna da trapano.

 Traslare verso l'esterno la colonna di serraggio rapido e bloccare quindi la colonna da tra-

pano.

Altezza minima di spazio:

1,7 m circa

Altezza massima dello spazio:

3,0 m circa

Nota: Allo scopo di prevenire danneggiamenti causati dalla colonna di serraggio rapido

ai soffitti oppure alle pareti per la distribuzione omogenea della forza di compressione in

una grande superficie si prega di introdurre un pezzo di legno o simili tra l'estremità

finale della colonna ed il soffitto.

Leggere e comprendere le istruzioni per l'uso in dotazione della colonna di ser-

raggio rapido!

Optional: Precompressione con testa di puntellamento

 Mettere un distanziatore adatto fra la testa di puntellamento (9) e la parete/il soffitto.

 Svitare la testa di puntellamento e quindi fissare il montante di sostegno.

Nota: Per prevenire danni causati dal distanziatore nei soffitti e nelle pareti, per ripartire

la pressione di contatto su una grande superficie mettere un pezzo di legno o simile fra

la fine della colonna ed il soffitto.

3.4 Uso

Impostazione dell'angolo di perforazione:

 Allentare i dadi esagonali SW24 (5) e la leva di fissaggio di ribaltamento (12) ed impostare

la colonna di perforazione (2) sull’angolo desiderato (-15 -0- 45°).

 Ristringere i dadi esagonali e la leva di bloccaggio di ribaltamento.

Nello stringere il dado esagonale fare attenzione che la dentatura della piastra di

appoggio ingrani ad accoppiamento geometrico nella dentatura della colonna di

perforazione!

Applicare il fioretto diamantato (fig. B-3):

 Allentare l’arresto (11) e togliere l’unità d’avanzamento (3) dalla colonna di perforazione (2)

 Fissare il motore le viti accluse all’unità di avanzamento (3).

Fare attenzione alla giusta posizione della linguetta e delle perforazioni!

ITALIANO 35

Al fine di un ampliamento del campo di perforazione per il motore di perforazione RODIADRILL

3000 PD possono essere usate in alternativa altre piastre distanziatrici:

Piastra distanziatrice

FF35139

20mm

FF35136

60mm

Punta a corona Ø

420mm

500mm

 Spingere l’unità d’avanzamento con il motore di perforazione sulla colonna di perforazione

(2) e fissare per mezzo dell‘arresto (11).

 Per estrarlo seguire il procedimento inverso.

Regolare la battuta di profondità magnetica (10):

 Mettere la battuta di profondità magnetica (10) sulla dentatura della colonna di perforazione

nella profondità di perforazione desiderata.

Profondità di perforazione = distanza fra l’orlo inferiore del riduttore di avanzamento e l’orlo

superiore della battuta di profondità.

Forature:

Leggere e comprendere le istruzioni per l'uso del motore di perforazione!

 Aprire il rubinetto dell'acqua ovvero accendere l'aspirapolvere.

(Deve essere presente almeno una pressione idrica tale da trasportare via il fango della

trivellazione dalla foratura(max. 4 bar!)

 Allentare il bloccaggio (11) del dispositivo di avanzamento e portare la trapanatrice alla

profondità di perforazione desiderata con la manovella (4).

 Spegnere il motore e farlo tornare indietro, fino a quando la punta a corona sia del tutto visi-

bile.

Qualora si dovesse presentare un inceppamento, riavviare il motore di perforazio-

ne con basso numero di giri e ritirare la punta a corona!

Nel caso di bisogno ripetere l’operazione o girare mediante la chiave SW 41 nella punta

a corona. Attenzione: disinserire l’interruttore PRCD!

4 Cura e manutenzione

I lavori di riparazione, manutenzione e cura possono essere eseguiti soltanto in caso di stato di

inattività dell’impianto.

I migliori provvedimenti di riparazione sono la rimozione quotidiana di fango, polvere e sporcizia.

Si deve fare particolare attenzione alla colonna di guida ed alla guida di scorrimento nonché alla

barra dentata ed al pignone di avanzamento. Il mandrino dovrebbe essere lubrificato leggermen-

te con olio dopo ogni pulizia.

Ad intervalli regolari si deve controllare il gioco delle guide di scorrimento e nel caso di bisogno

si devono regolare ulteriormente.

Non lubrificare con grasso la colonna di perforazione e la barra dentata, perché il grasso con lo

sporco aderente agisce come una pasta abrasiva ed aumenta l‘usura!

Pulire ogni giorno le viti di regolazione della piastra di base e tenerla scorrevole.

Importante! Tutti gli interventi di manutenzione e riparazione devono essere eseguiti esclusi-

vamente da personale tecnico istruito.

36 ITALIANO

5 Accessori

Nome accessorio

Numero componente ROTHENBERGER

Testa di puntellamento

N. FF50874

Colonna di serraggio rapido

N. FF35015

Fissaggio set cemento

N. FF35120

Fissaggio set muratura

N. FF35121

RODIA DRY CLEANER 1200

N. FF35148

RODIA CLEANER 1400

N. FF35210

Corone

www.rothenberger.com

6 Servizio clienti

I centri di assistenza ROTHENBERGER sono disponibili per darvi supporto (vedere listino sul

catalogo oppure online) fornendovi inoltre ricambi e assistenza tecnica.

Ordinate gli accessori e i ricambi presso il vostro rivenditore di fiducia oppure chiamando il no-

stro Servizio di assistenza telefonica post-vendita:

Telefono: + 49 (0) 61 95 / 800 – 8200

Fax: + 49 (0) 61 95 / 800 – 7491

Email: service@rothenberger.com

www.rothenberger.com

7 Smaltimento

Alcuni componenti dell’attrezzo sono riciclabili e sono da raccogliere differenziatamene. Vi sono

imprese addette e certificate a tali lavori. Per lo smaltimento ecologico dei componenti non rici-

clabili (p.es. rifiuti elettronici) rivolgersi alle imprese competenti. Non gettare nel fuoco o nei rifiuti

domestici accumulatori usati. Il Suo rivenditore Le offre la possibilità di smaltire in modo ecologi-

co i vecchi accumulatori.

Solo per Paesi UE:

Non smaltire gli utensili elettrici insieme ai rifiuti domestici! Ai sensi della Direttiva

Europea 2012/19/CE relativa ai rifiuti di apparecchiature elettriche ed elettroniche e

alla sua applicazione nel diritto vigente in ambito nazionale, le apparecchiature elettri-

che non più utilizzabili devono essere smaltite in modo differenziato e riciclate secondo

criteri di ecocompatibilità.

La pagina sta caricando ...

Rothenberger FF30030 Manuale utente

Questo manuale è adatto anche per

Rothenberger FF30030 Manuale utente

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti