WIKA CPH8000 tag:model:Pascal 100 Istruzioni per l'uso

Calibratore Multicanale PASCAL 100 e PASCAL 100/IS

I

Calibratore Documentale Multivariabile Multicanale PASCAL 100 / PASCAL 100/IS

Manuale d’uso

2 Manuale d’uso WIKA, Pascal 100 e Pascal 100/IS

I

Manuale d’uso PASCAL 100

Pagina

5 - 88

Rev. 09 – Aprile 2017

WIKA® è un marchio registrato in vari paesi.

Prima di iniziare ad utilizzare lo strumento, leggere il manuale d‘uso!

Conservare per future consultazioni!

Contenuti

Manuale d’uso WIKA, Pascal 100 e Pascal 100/IS 3

I

1 INFORMAZIONI GENERALI ................................................................................................ 5

2 NORME DI SICUREZZA ...................................................................................................... 6

2.1 Destinazione d'uso................................................................................................................................. 7

2.2 Qualifica del personale .......................................................................................................................... 7

2.3 Istruzioni di sicurezza aggiuntive per strumenti secondo ATEX solo per Pascal 100/IS ...................... 8

2.4 Pericoli speciali ...................................................................................................................................... 9

2.5 Etichettatura, simboli di sicurezza ....................................................................................................... 10

3 CARATTERISTICHE TECNICHE....................................................................................... 11

4 COSTRUZIONE E FUNZIONI ............................................................................................ 14

4.1 Descrizione .......................................................................................................................................... 14

4.2 Scopo di fornitura ................................................................................................................................. 15

4.3 Alimentazione ...................................................................................................................................... 15

5 TRASPORTO, IMBALLAGGIO E MAGAZZINAGGIO ....................................................... 16

5.1 Trasporto.............................................................................................................................................. 16

5.2 Imballaggio........................................................................................................................................... 16

5.3 Magazzinaggio ..................................................................................................................................... 16

6 AVVIAMENTO, FUNZIONAMENTO .................................................................................. 17

6.1 Avviamento .......................................................................................................................................... 17

6.1.1 Descrizione dello strumento ............................................................................................................ 17

6.1.2 Moduli funzionali .............................................................................................................................. 17

6.1.2.1 Modulo ingresso segnali elettrici/temperatura ................................................................................. 18

6.1.2.2 Modulo uscita segnali elettrici/temperatura ..................................................................................... 18

6.1.2.3 Modulo pressione ............................................................................................................................ 19

6.1.2.4 Modulo HART .................................................................................................................................. 20

6.1.2.5 Modulo parametri ambientali (opzionale) ........................................................................................ 22

6.2 Pressione ............................................................................................................................................. 23

6.2.1 Circuito Pneumatico ......................................................................................................................... 23

6.3 Sezione elettrica .................................................................................................................................. 25

6.3.1 Misure segnali elettrici ..................................................................................................................... 25

6.3.2 Misura segnali da Termocoppie ...................................................................................................... 26

6.3.3 Misura Segnali da Termoresistenze ................................................................................................ 27

6.3.4 Generazione Segnali Elettrici .......................................................................................................... 28

6.3.5 Simulazione Segnali da Termocoppie ............................................................................................. 28

6.3.6 Simulazione Segnali di Termoresistenze ........................................................................................ 29

6.4 Interfaccia utente ................................................................................................................................. 30

6.4.1 Configurazione canale ..................................................................................................................... 31

6.4.2 Altre configurazioni .......................................................................................................................... 39

6.4.2.1 Misura di pressione .......................................................................................................................... 39

6.4.2.2 Misura segnali di termocoppia ......................................................................................................... 43

6.4.2.3 Misura Parametri Elettrici ................................................................................................................. 46

6.4.2.4 Simulazione segnali di temperatura ................................................................................................ 48

6.4.2.5 Generazione parametri elettrici ....................................................................................................... 48

6.4.2.6 Canale 4 – funzioni di calcolo .......................................................................................................... 49

6.4.2.7 Impostazione canale HART ............................................................................................................. 53

6.4.2.8 Calibrazione Trimmer HART............................................................................................................ 56

6.4.2.9 Aggiustamento proporzione di scala HART ..................................................................................... 57

6.5 Impostazioni Canale, Funzioni, Strumento .......................................................................................... 59

6.5.1 Impostazioni Canale ........................................................................................................................ 60

6.5.2 Impostazioni Funzioni ...................................................................................................................... 63

6.5.3 Impostazioni Strumento ................................................................................................................... 64

6.5.3.1 Impostazione tasto Funzione F della tastiera .................................................................................. 64

6.6 Impostazioni di Canale ........................................................................................................................ 66

6.6.1 Scost. On – Scost. Off ..................................................................................................................... 66

6.6.2 PROP. .............................................................................................................................................. 66

6.6.3 Mant. On – Mant. Off ....................................................................................................................... 67

6.6.4 Filtro ................................................................................................................................................. 68

6.6.5 Modifica valore di generazione/simulazione .................................................................................... 68

Contenuti

4 Manuale d’uso WIKA, Pascal 100 e Pascal 100/IS

I

6.7 Report .................................................................................................................................................. 70

6.7.1 Report di Tc/Rtd con gestione fornetto o blocco secco ................................................................... 74

6.8 Data Logger ......................................................................................................................................... 80

6.9 Comunicazione .................................................................................................................................... 81

6.10 Esempi di calibrazione ......................................................................................................................... 83

6.10.1 Esempio 1 - Calibrazione di un trasmettitore di pressione a due fili................................................ 83

6.10.2 Esempio 2 – Calibrazione di un convertitore PTZ in volume gas .................................................... 84

6.10.3 Esempio 3 – Calibrazione di termo resistenza a 4 fili ...................................................................... 84

6.10.4 Esempio 4 – Calibrazione di Termocoppie ...................................................................................... 85

7 MANUTENZIONE, PULIZIA E ASSISTENZA .................................................................... 86

7.1 Manutenzione ...................................................................................................................................... 86

7.2 Pulizia .................................................................................................................................................. 86

7.3 Ritaratura ............................................................................................................................................. 86

8 SMONTAGGIO, RESI E SMALTIMENTO .......................................................................... 87

8.1 Smontaggio .......................................................................................................................................... 87

8.2 Ritorno ................................................................................................................................................. 87

8.3 Smaltimento ......................................................................................................................................... 87

E’ possibile trovare le dichiarazioni di conformità online sul sito www.wika.it.

1 Informazioni Generali

Manuale d’uso WIKA, Pascal 100 e Pascal 100/IS 5

I

1 Informazioni Generali

■ Il calibratore multifunzione modello Pascal 100 o Pascal 100/IS descritto nel manuale d'uso è

stato costruito secondo lo stato dell'arte della tecnica.

Tutti i componenti sono soggetti a stringenti controlli di qualità ed ambientali durante la

produzione. I nostri sistemi di qualità sono certificati ISO 9001 e ISO 14001.

■ Questo manuale contiene importanti informazioni sull'uso del calibratore multifunzione Pascal

100 o Pascal 100/IS. Lavorare in sicurezza implica il rispetto delle istruzioni di sicurezza e di

funzionamento.

■ Osservare le normative locali in tema di prevenzione incidenti e le regole di sicurezza generali

per il campo d'impiego del calibratore multifunzione Pascal 100 o Pascal 100/IS.

■ Il manuale d'uso è parte del calibratore multifunzione Pascal 100 o Pascal 100/IS e deve essere

conservato nelle immediate vicinanze dello stesso e facilmente accessibile in ogni momento al

personale qualificato.

■ Il manuale d'uso deve essere letto con attenzione e compreso dal personale qualificato prima

dell'inizio di qualsiasi attività.

■ Il costruttore declina ogni responsabilità per qualsiasi danno causato da un utilizzo scorretto del

prodotto, dal non rispetto delle istruzioni riportate in questo manuale, da un impiego di personale

non adeguatamente qualificato oppure da modifiche non autorizzate allo strumento Pascal 100 o

Pascal 100/IS.

■ Si applicano le nostre condizioni generali di vendita, allegate alla conferma d’ordine.

■ Soggetto a modifiche tecniche.

■ Le calibrazioni di fabbrica / DKD/DAkkS sono effettuate secondo gli standard internazionali.

■ Ulteriori informazioni:

- Indirizzo Internet: www.wika.it

- Scheda tecnica prodotto: CT 18.01

- Consulenze tecniche ed

applicative: Tel.: (+39) 02 93861 94

Fax: (+39) 02 93861 74

E-Mail: calibrazione.it@wika.com

1 Informazioni generali / 2. Norme di sicurezza

6 Manuale d’uso WIKA, Pascal 100 e Pascal 100/IS

I

Legenda dei simboli

ATTENZIONE!

... indica una situazione di potenziale pericolo che, se non evitata, può causare

ferite gravi o morte.

Informazione

... fornisce suggerimenti utili e raccomandazioni per l'utilizzo efficiente e senza

problemi dello strumento.

ATTENZIONE!

... indica una situazione potenzialmente pericolosa in una atmosfera potenzialmente

esplosiva, provocando seri ferimenti o la morte, se non evitata.

2 Norme di sicurezza

ATTENZIONE!

Prima dell'installazione, messa in servizio e funzionamento, assicurarsi che sia stato

selezionato il calibratore di loop corretto per quanto riguarda il campo di misura, il

design e le condizioni specifiche della misura.

La non osservanza può condurre a ferite gravi o danni alle apparecchiature.

Altre importanti norme di sicurezza sono riportate nei singoli capitoli di questo

manuale d‘uso.

2 Norme di sicurezza

Manuale d’uso WIKA, Pascal 100 e Pascal 100/IS 7

I

2.1 Destinazione d'uso

Il calibratore multifunzione Pascal 100 o Pascal 100/IS può essere utilizzato come strumento di

calibrazione e per qualsiasi altra applicazione che richiede accurate misure di pressione.

Il calibratore multifunzione Pascal 100 o Pascal 100/IS è stato progettato e costruito

esclusivamente per la sua destinazione d'uso e può essere impiegato solo per questa.

Le specifiche tecniche riportate in questo manuale d'uso devono essere rispettate. Nel caso il

calibratore multifunzione Pascal 100 o Pascal 100/IS sia usato in modo improprio o al di fuori delle

sue specifiche tecniche, deve essere immediatamente messo fuori servizio e ispezionato da un

tecnico autorizzato WIKA.

Gestire con cura gli strumenti elettronici di precisione (proteggere dall'umidità, urti, forti campi

magnetici, elettricità statica, temperature estreme e non inserire alcun oggetto nelle aperture dello

strumento). I connettori e gli attacchi devono essere protetti dalle contaminazioni.

Nel caso il calibratore multifunzione Pascal 100 o Pascal 100/IS venga trasportato da un ambiente

caldo ad uno freddo, la formazione di condensa può portare al malfunzionamento dello strumento.

Prima di utilizzare nuovamente lo strumento, aspettare che la temperatura dello strumento e quella

dell'ambiente siano equilibrate.

Il costruttore non è responsabile per reclami di qualsiasi natura in caso di utilizzo dello

strumento al di fuori del suo impiego consentito.

2.2 Qualifica del personale

ATTENZIONE!

Rischio di ferite in caso di personale non qualificato!

L'uso improprio può condurre in ferite gravi o danni alle apparecchiature.

■ Le attività riportate in questo manuale d'uso possono essere effettuate solo da

personale in possesso delle qualifiche riportate di seguito.

Personale qualificato

Per personale qualificato si intende personale che, sulla base delle proprie conoscenze tecniche di

strumentazione e controllo e delle normative nazionali e sulla base della propria esperienza, è in

grado di portare a termine il lavoro e riconoscere autonomamente potenziali pericoli.

Eventuali condizioni operative speciali richiedono inoltre conoscenze specifiche, es. fluidi

aggressivi.

2 Norme di sicurezza

8 Manuale d’uso WIKA, Pascal 100 e Pascal 100/IS

I

2.3 Istruzioni di sicurezza aggiuntive per strumenti secondo ATEX solo per Pascal 100/IS

ATTENZIONE!

La non osservanza di queste istruzioni può condurre alla perdita della protezione

contro le esplosioni.

■ Funzionamento della batteria:

Utilizzare solamente la batteria ricaricabile fornita da WIKA! Ricaricare la batteria

al di fuori dell’area pericolosa!

■ Il funzionamento dell’interfaccia seriale all’interno di una area pericolo è

severamente vietato.

Istruzioni di sicurezza aggiuntive per aree pericolose!

Rispettare le relative normative nazionali riguardo all'impiego Ex

(esempio EN IEC 60079-14).

Il calibratore multifunzione a sicurezza intrinseca Pascal 100/IS è stato progettato

per l’utilizzo in aree pericolose classificate EX. Queste sono aree dove possono

formarsi o essere presenti vapori potenzialmente infiammabili o esplosivi. Queste

aree si riferiscono a luoghi classificati come pericolosi negli USA, come Luoghi

Pericolosi in Canada, come Atmosfere Potenzialmente Esplosive in Europa e come

Atmosfere di Gas Esplosive nella maggior parte del resto del mondo. Il calibratore

multifunzione a sicurezza intrinseca Pascal 100/IS è progettato per essere

intrinsecamente sicuro. Questo significa che collegando il calibratore multifunzione

a sicurezza intrinseca Pascal 100/IS ad apparecchiature utilizzate all’interno di aree

a sicurezza intrinseca non si causerà un arco elettrico capace di una accensione

fino a quando i parametri di entità sono opportunamente abbinati.

Informazioni/Omologazione per aree pericolose:

ATTENZIONE!

■ Aree Pericolose Ex

Un’area pericolosa EX citata in questo manuale si riferisce a un’area resa pericolosa

dalla potenziale presenze di vapori infiammabili o esplosivi. Queste aree sono anche

riferite a luoghi pericolosi.

ATTENZIONE!

L’utilizzo di Strumentazione in aree pericolose è consentito solamente se la stessa è

alimentata a batterie. Utilizzare solamente la batteria ricaricabile fornita da WIKA!

Ricaricare la batteria sempre al di fuori dell’area pericolosa!

II 2G

Ex ib IIC T4 Gb - Tamb -10° C - 50° C

2 Norme di sicurezza

Manuale d’uso WIKA, Pascal 100 e Pascal 100/IS 9

I

2.4 Pericoli speciali

ATTENZIONE!

■ Quando si misura la pressione, assicurarsi che la linea di pressione del processo

sia disattivata e depressurizzata prima di collegarla o scollegarla al modulo di

pressione.

■ Scollegare i puntali di prova prima di cambiare un’altra funzione di misura o

generazione.

■ Osservare le condizioni di esercizio secondo quanto indicato nel capitolo

"3. Caratteristiche tecniche".

■ Operare sempre con lo strumento entro i suoi limiti di sovraccarico.

■ Per assicurare un funzionamento privo di problemi, utilizzare il calibratore

multifunzione Pascal 100 o Pascal 100/IS con alimentazione a batteria. Usare

l’alimentazione di rete solamente per caricare le batterie del calibratore di

pressione palmare.

■ Non applicare una tensione superiore al valore specifico dello strumento.

Vedere capitolo "3. Caratteristiche tecniche ".

■ Assicurarsi che le sonde di prova non vengano mai a contatto con una sorgente

di tensione mentre i puntali sono collegati ai morsetti di corrente.

■ Non utilizzare il calibratore se è danneggiato. Prima di utilizzare il calibratore

multifunzione, controllare che non ci siano rotture o parti in plastica della

custodia mancanti. Porre particolare attenzione all’isolamento dei connettori.

■ Selezionare la giusta funzione e il corretto campo di misura per ogni

misurazione.

■ Controllare che i puntali di prova non abbiamo l’isolamento danneggiato o che

espongano parti in metallo. Controllare la continuità dei puntali di prova. Puntali

di prova danneggiati devono essere sostituiti prima di utilizzare il calibratore

multifunzione.

■ Quando si utilizzano le sonde di prova tenere le dita lontano dai contatti delle

sonde stesse. Tenere le dita dietro le protezioni per le dita delle sonde.

■ Collegare prima il cavo comune e poi il cavo con l’alimentazione. Per scollegare

rimuovere prima il cavo con l’alimentazione.

■ Non utilizzare il calibratore multifunzione se non funziona correttamente. La

protezione dello strumento può essere compromessa. In caso di dubbi,

controllare lo strumento.

■ Non utilizzare il calibratore in aree con presenza di gas, vapori o polveri

esplosivi (Solo per la versione NON /IS).

■ Per evitare letture false, che potrebbero portare a shock elettrici o a ferimenti,

ricaricare la batteria ricaricabile non appena appare il messaggio di batteria

scarica.

■ Per evitare ogni possibile danno al calibratore multifunzione o al dispositivo in

prova, utilizzare i puntali corretti, la funzione corretta e il campo corretto richiesti

dalla di misura.

2 Norme di sicurezza

10 Manuale d’uso WIKA, Pascal 100 e Pascal 100/IS

I

2.5 Etichettatura, simboli di sicurezza

Spiegazione dei simboli

Pascal 100 e Pascal 100/IS

Prima di montare e mettere in esercizio il calibratore multifunzione Pascal 100 o

Pascal 100/IS, assicurarsi di leggere con attenzione il manuale di istruzioni !

CE, Comunità Europea

Gli strumenti dotati di questo marchio rispettano le principali normative Europee.

Smaltimento rifiuti

Ai sensi del Decreto Legislativo 14 Marzo 2014, n. 49 “Attuazione della direttiva

2012/19/UE sui rifiuti di apparecchiature elettriche ed elettroniche (RAEE)”.

Il simbolo del cassonetto barrato riportato sull’apparecchiatura indica che il

prodotto alla fine della propria vita utile deve essere raccolto separatamente dagli

altri rifiuti. L’utente dovrà, pertanto, conferire l’apparecchiatura giunta a fine vita

agli idonei centri di raccolta differenziata dei rifiuti elettronici ed elettrotecnici,

oppure riconsegnarla al rivenditore al momento dell’acquisto di una nuova

apparecchiatura di tipo equivalente, in ragione di uno a uno.

L’adeguata raccolta differenziata per l’avvio successivo dell’apparecchiatura

dismessa al riciclaggio, al trattamento e allo smaltimento ambientalmente

compatibile contribuisce ad evitare possibili effetti negativi sull’ambiente e sulla

salute e favorisce il reimpiego e/o riciclo dei materiali di cui è composta

l’apparecchiatura. Lo smaltimento abusivo del prodotto da parte dell’utente

comporta l’applicazione delle sanzioni amministrative previste dalla normativa

vigente.

Solo per Pascal 100/IS

ATEX European Explosion Protection Directive

(Atmosphère = AT, explosible = Ex)

Gli strumenti dotati di questo marchio rispettano i requisiti della direttiva Europea

94/9/CE (ATEX) sulla protezione in aree a rischio di esplosione.

IECEx secondo IEC 60079-0, IEC 60079-11

3 Caratteristiche tecniche

Manuale d’uso WIKA, Pascal 100 e Pascal 100/IS 11

I

3 Caratteristiche tecniche

12 Manuale d’uso WIKA, Pascal 100 e Pascal 100/IS

I

3 Caratteristiche tecniche

Manuale d’uso WIKA, Pascal 100 e Pascal 100/IS 13

I

Per informazioni aggiuntive consultare la scheda tecnica WIKA CT 18.02 e la documentazione

relativa all’ordine.

4 Costruzione e Funzioni

14 Manuale d’uso WIKA, Pascal 100 e Pascal 100/IS

I

4 Costruzione e Funzioni

4.1 Descrizione

Pascal 100 o Pascal 100/IS acronimo di Professional Advanced Superior CALibrator, è il

Calibratore Multivariabile dell’ultima generazione. L’interfaccia operatore è rappresentata da un

ampio display industriale “Touch Screen” a colori, mediante il quale si configura tutto il calibratore

con procedure molto semplici. Il display “Touch Screen” varia in modo dinamico in conformità alle

scelte fatte e guida l’operatore nello svolgimento del proprio lavoro, riducendo il tempo di

apprendimento e le possibilità di commettere errori. Il display “Touch Screen” può essere usato

anche con i guanti, in caso si usino mani unte o sporche, si può facilmente pulire con una spugna

o straccio pulito. Il display “Touch Screen” consente il blocco per evitare false operazioni durante la

calibrazione. La retroilluminazione a Led del display, garantisce una perfetta lettura anche in

presenza di scarsa visibilità ambientale.

La parte elettrica del Pascal 100 o Pascal 100/IS è formata da 2 fino a 4 moduli elettrici da

selezionare tra i moduli disponibili (2 schede per ingressi (IN) - 2 schede per uscite (OUT) – una

scheda HART) per la misura e generazione di mA, mV, V, Hz, Ohm, Impulsi, TC/RTD.

Il Pascal ET o Pascal 100/IS è diviso in due parti: Elettrica e Pressione.

La parte di pressione è formata da uno o due connettori per il collegamento dei sensori esterni di

pressione.

■ 1 blocco di distribuzione pneumatica

■ 2 generatori manuali interni per pressione/vuoto con regolazione fine

■ da 3 a 4 sensori di pressione interi con valvole per la protezione alla sovrapressione

La parte elettrica è formata da: fino a 4 moduli elettrici (2 schede per ingressi (IN) - 2 schede per

uscite (OUT) – una scheda HART) per la misura e generazione di mA, mV, V, Hz, Ohm, Impulsi,

TC/RTD.

Sul pannello frontale del calibratore ci sono i seguenti connettori per:

■ Ricarica batteria

■ Porta RS232

■ Connessione per trasduttori di pressione esterni

■ Connessione per sensore parametri ambientali

(temperatura, umidità, pressione barometrica)

In più vi sono connessioni per l’alimentazione 24 V c.c. per i trasmettitori e i dispositivi in prova.

Pascal 100 o Pascal 100/IS è alimentato da batteria interna. La durata media è di 6 ore per

l’impiego normale prima di dover essere ricaricata. Con Pascal 100 o Pascal 100/IS l’operatore è

in grado di tarare l’intera strumentazione industriale come per esempio:

■ Trasmettitori elettronici e pneumatici di pressione/vuoto

■ Trasmettitori elettronici e pneumatici di pressione differenziale

■ Trasmettitori elettronici e pneumatici di temperatura (termocoppie e termoresistenze)

■ Convertitori di segnale V, mV, Hz, Impulsi, Ohm

■ Convertitori di segnale I/P, P/I

■ Isolatori di segnale mA, mV

■ Unità di calcolo (sommatori sottrattori, moltiplicatori, divisori, estrattori di radice)

■ Manometri, pressostati

■ Termostati elettronici

■ Termocoppie e termoresistenze

■ Unità di compensazione (fino a quattro segnali IN/OUT)

■ Indicatori elettronici e pneumatici di segnali

■ Controllori elettronici e pneumatici di segnali

■ Registratori elettronici e pneumatici di segnali

4 Costruzione e Funzioni

Manuale d’uso WIKA, Pascal 100 e Pascal 100/IS 15

I

■ Strumenti vari compatibili con il calibratore

PASCAL 100 è un calibratore modulare e scalabile che impiega diversi moduli e può essere

ordinato in varie configurazioni, in funzione delle necessità.

La configurazione hardware dipende dal tipo di installazione dei diversi moduli funzionali:

■ Due moduli segnali ingresso elettrici/temperatura (IN A, IN B)

■ Due moduli segnali uscita elettrici/Temperatura (OUT A, OUT B)

■ Due moduli di pressione

(ognuno supporta un trasduttore esterno, per un totale di 2 sensori esterni)

■ Un modulo per trasduttore parametri ambientali

(temperatura, umidità, barometrica)

■ Un alimentatore 24 V c.c. per trasmettitori

■ Un connettore RS232 per comunicazione

■ Un connettore per carica batteria

■ Una pompa manuale per la generazione di pressione e depressione.

■ Un variatore volumetrico di precisione della pressione e depressione.

■ Serie di valvole di protezione contro le sovrappressioni

Durata della batteria

Al fine di preservare la durata delle batterie è consigliato mantenere collegato il carica

batterie per non più di 36 ore

Modulo funzionale

Modulo funzionale è un componente che permette al Pascal 100 o Pascal 100/IS di

generare funzioni, esempio, misura e generazione di segnali elettrici e pressione.

4.2 Scopo di fornitura

■ Calibratore multifunzione portatile modello Pascal 100 o Pascal 100/IS

■ Manuale d’uso

■ Adattatore CA

■ Software per report Pascal

■ Cavo di interfaccia RS-232

■ Adattatore da Rs-232 a USB

■ Kit elettrico codice 241076

■ Kit di pressione pneumatica codice 241028 e 241029

(a seconda del campo di pressione)

■ Certificato di taratura 3.1 secondo la norma DIN EN 10204

Cross-check dello scopo di fornitura con nota di spedizione.

4.3 Alimentazione

Ricarica

Per evitare misure errate, caricare le batterie ricaricabili non appena appare l’indicatore di batteria

scarica. Se le batterie sono quasi scariche il Pascal 100 o Pascal 100/IS si spegne

automaticamente.

Utilizzare solamente l’alimentatore CA/CC fornito da WIKA

5 Trasporto, imballaggio e magazzinaggio

16 Manuale d’uso WIKA, Pascal 100 e Pascal 100/IS

I

5 Trasporto, imballaggio e magazzinaggio

5.1 Trasporto

Verificare che il Calibratore Multifunzione modello Pascal 100 o Pascal 100/IS non abbia subito

alcun danno in seguito al trasporto. Danni evidenti devono essere immediatamente segnalati.

5.2 Imballaggio

Non rimuovere l’imballaggio se non prima del montaggio.

Tenere il materiale di imballaggio perché esso permette una protezione ottimale durante il

trasporto dello strumento (ad esempio in caso di spedizione per la taratura).

5.3 Magazzinaggio

Condizioni ammesse nel luogo di magazzinaggio:

■ Temperatura di magazzinaggio: -30 ... +80 °C

■ Umidità Relativa: 10 ... 90 % u.r. (non-condensante)

Evitare l’esposizione ai seguenti fattori:

■ Luce diretta del sole o in prossimità di oggetti caldi

■ Vibrazioni meccaniche, urti meccanici (posizionamento dello strumento sbattendolo)

■ Fuliggine, vapore, polvere e gas corrosivi

■ Ambienti potenzialmente a rischio di esplosione, atmosfere infiammabili

Tenere lo strumento nel suo imballo originale in un luogo che rispetti le condizioni segnalati sopra.

Se l’imballo originale non è disponibile, imballare lo strumento come descritto di seguito:

1. Avvolgere lo strumento in una pellicola di plastica antistatica

2. Porre lo strumento, insieme a materiale che assorba eventuali urti, nell’imballo

3. Se lo strumento resta imballato per un periodo di tempo prolungato (più di 30 giorni),

porre nell’imballo del materiale essiccante.

6 Avviamento, funzionamento

Manuale d’uso WIKA, Pascal 100 e Pascal 100/IS 17

I

6 Avviamento, funzionamento

6.1 Avviamento

6.1.1 Descrizione dello strumento

1 Connettori per trasduttore P esterno 10 Pompa manuale (vuoto/21 bar)

2 Moduli Pressione 11 Distribuzione pneumatica

3 IN moduli di temperatura/elettrico 12 Regolazione fine

4 OUT moduli di temperatura/elettrico 13 Porta RS-232

5 Power ON 14 Connettore per caricabatteria

6 Power OFF 15 Batteria

7 Home 16 Connettore per Parametri Ambientali

8 Funzione programmabile 17 Alimentazione loop – 24 Vcc.

9 Cambio numero finestre

6.1.2 Moduli funzionali

I moduli funzionali sono classificati in base alla loro assegnazione:



■ Misura di segnali elettrici/temperatura

■ Misura di pressione (due moduli diversi, fino a 4 sensori di pressione interni e 2 connettori

per sensore di pressione esterno)

■ Generazione e simulazione di segnali elettrici/temperatura

■ Generazione e regolazione pressione

■ Misura dei parametri ambientali (temperatura/umidità/pressione barometrica)

Sono disponibili molte altre configurazioni in funzione delle specifiche richieste del cliente.

3

5

6

7

8

12

10

11

1

2

9

13

14

15

16

17

4

6 Avviamento, funzionamento

18 Manuale d’uso WIKA, Pascal 100 e Pascal 100/IS

I

6.1.2.1 Modulo ingresso segnali elettrici/temperatura

Il modulo di Ingresso, per la misura dei segnali Elettrici/Temperatura, è inseribile dal pannello

frontale mediante apposite guide e si inserisce ad innesto nell’apposito alloggiamento.

E possibile avere fino a due moduli nello stesso calibratore: IN A, IN B. Questa terminologia è

impiegata anche nel software per configurare il canale con il segnale d’ingresso IN a cui si

riferisce. Per esempio, se colleghiamo una termo resistenza Pt 100 al modulo IN A, la temperatura

misurata può essere visualizzata su una delle quattro finestre disponibili. La figura seguente

mostra le boccole di collegamento del segnale sul modulo IN.

Figura 1 – Pannello modulo ingresso

6.1.2.2 Modulo uscita segnali elettrici/temperatura

Il modulo di Uscita, per la generazione e simulazione di segnali elettrici/temperatura, è inseribile

dal pannello frontale mediante apposite guide e si inserisce ad innesto nell’apposito alloggiamento.

È possibile avere fino a due moduli nello stesso calibratore: OUT A, OUT B.

Questa terminologia è impiegata anche nel software per configurare il canale con il segnale in

uscita OUT a cui si riferisce. Per esempio, se colleghiamo uno strumento ricevitore al modulo

OUT A, il segnale 4-20 mA generato può essere visualizzato in una delle quattro finestre

disponibili.

La figura seguente mostra le boccole di collegamento del segnale in uscita dal modulo OUT.

Figura 2 – Pannello modulo uscita

Le 2 schede di INGRESSO e di USCITA sono moduli plug and play a tutti gli effetti e come tali

possono essere installati direttamente dall’operatore.

6 Avviamento, funzionamento

Manuale d’uso WIKA, Pascal 100 e Pascal 100/IS 19

I

6.1.2.3 Modulo pressione

Il modulo di pressione viene installato in fabbrica ed è possibile installare fino a due moduli,

ognuno dei quali supporta un trasduttore esterno, per un totale di 2 trasduttori esterni.

La selezione dei trasduttori con le relative caratteristiche, sono elencati nella tabella seguente

Trasduttori interni *

Campo

Precisione (% FS)

Incertezza (% FS)

Risoluzione tipica

Gauge

0B-60…+60 mbar

1B0,1

2B0,15

3B0,001 mbar

4B-500…+500 mbar

5B0,015

6B0,025

7B0,001 mbar

8B-900…+1500 bar

9B0,015

10B0,025

11B0,01 mbar

12B0…7 bar

13B0,015

14B0,025

15B0,1 mbar

16B0…21 bar

17B0,015

18B0,025

19B0,1 mbar

20B0…50 bar

21B0,015

22B0,025

23B1 mbar

24B0…100 bar

25B0,015

26B0,025

27B1 mbar

Absolute

28B600…1300 mbar abs.

29B0,015

30B0,025

31B0,01 mbar

32B0…1500 mbar abs.

33B0,015

34B0,025

35B0,01 mbar

36B0…2500 mbar abs

37B0,015

38B0,025

39B0,01 mbar

40B0…5 bar abs.

41B0,015

42B0,025

43B0,1 mbar

44B0…7 bar abs.

45B0,015

46B0,025

47B0,1 mbar

48B0…21 bar abs.

49B0,015

50B0,025

51B0,1 mbar

52B0…81 bar abs.

53B0,015

54B0,025

55B1 mbar

56B0…100 bar abs.

57B0,015

58B0,025

59B1 mbar

Trasduttori esterni *

Campo

Precisione (% FS)

Incertezza (% FS)

Risoluzione tipica

Relativo

60B-60…+60 mbar

61B0,1

62B0,15

63B0,001 mbar

64B-500…+500 mbar

65B0,015

66B0,025

67B0,001 mbar

68B-900…+1500 bar

69B0,015

70B0,025

71B0,01 mbar

72B0…7 bar

73B0,015

74B0,025

75B0,1 mbar

76B0…21 bar

77B0,015

78B0,025

79B0,1 mbar

80B0…50 bar

81B0,015

82B0,025

83B1 mbar

84B0…100 bar

85B0,015

86B0,025

87B1 mbar

88B0…200 bar

89B0,015

90B0,025

91B10 mbar

92B0…400 bar

93B0,015

94B0,025

95B100 mbar

96B0…700 bar

97B0,025

98B0,05

99B100 mbar

100B0…1000 bar

101B0,025

102B0,05

103B100 mbar

Assoluto

104B0…1500 mbar abs.

105B0,015

106B0,025

107B0,01 mbar

108B0…2500 mbar abs

109B0,015

110B0,025

111B0,01 mbar

112B0…5 bar abs.

113B0,015

114B0,025

115B0,1 mbar

116B0…7 bar abs.

117B0,015

118B0,025

119B0,1 mbar

120B0…21 bar abs.

121B0,015

122B0,025

123B0,1 mbar

124B0…81 bar abs.

125B0,015

126B0,025

127B1 mbar

128B0…100 bar abs.

129B0,015

130B0,025

131B1 mbar

* Altri campi disponibili su richiesta

6 Avviamento, funzionamento

20 Manuale d’uso WIKA, Pascal 100 e Pascal 100/IS

I

6.1.2.4 Modulo HART

Il modulo Hart permette la comunicazione con gli strumenti Hart (normalmente trasmettitori)

potendo acquisire le misure digitali, i dati dello strumento e modificarne alcune impostazioni. Sul

pannello frontale prende il posto o del modulo OUT A o del modulo OUT B.

Il modulo è galvanicamente isolato dall’elettronica interna del Pascal (come i moduli IN e OUT).

E’ equipaggiato con un suo microprocessore interno in modo da garantire flessibilità ed

espandibilità per il futuro.

Può fornire l’alimentazione a 24V diretta per il loop di alimentazione del trasmettitore.

Può, inoltre, fornire la resistenza di carico da 250Ω, escludibile o inseribile elettronicamente,

necessaria alla comunicazione Hart, evitando l’uso di una resistenza esterna.

La figura seguente mostra le connessioni del modulo Hart:

Figura 3 - Modulo Hart

A seconda di diversi fattori e combinazioni che l’utente può trovare in un impianto ci sono molte

possibilità di cablaggio dipendenti da:

■ Uso alimentazione interna o esterna del loop.

■ Uso resistenza di carico interna o esterna.

■ Collegamento simultaneo dell’uscita analogica del TRX con il modulo IN del Pascal per

la lettura mA analogica

Tenere presente che, se l’utente abilita la resistenza di carico interna, la stessa sarà collegata tra

la boccola +HART e la boccola COM.

Ecco alcuni esempi:

Figura 4 - Caso 1: 24V dal modulo, 250Ω dal modulo

Trasmettitore

Slave HART

La pagina si sta caricando...

WIKA CPH8000 tag:model:Pascal 100 Istruzioni per l'uso

WIKA CPH8000 tag:model:Pascal 100 Istruzioni per l'uso

Documenti correlati

Altri documenti