Esoteric K-03X Manuale del proprietario

La pagina si sta caricando...

31

Italiano

IMPORTANTI ISTRUZIONI DI SICUREZZA

Informazioni sul laser

Questo prodotto contiene un sistema laser a semiconduttore all'in-

terno del mobile ed è classificato come "CLASS 1 LASER PRODUCT".

Per evitare di essere esposti al raggio laser, non tentare di aprire il

mobile.

Laser:

Tipo: SLD6163RL-G

Costruttore: SONY CORPORATION

Uscita laser: Meno di 1 mW sulla lente dell'obiettivo

Lunghezza d'onda: 785±15 nm (CD)

655±10 nm (Super Audio CD)

V Precauzioni sull'uso delle batterie

L'uso improprio delle batterie può causare la rottura o la perdita di

liquido con possibili incendi, lesioni o colorazione degli oggetti vicini.

Si prega di leggere e osservare attentamente le seguenti precauzioni.

o Assicurarsi di inserire le batterie con il polo positivo (¥) e il polo

negativo (^) orientati nella posizione corretta.

o Utilizzare batterie dello stesso tipo. Non usare mai tipi diversi di

batterie.

o Se il telecomando non verrà utilizzato per un lungo periodo (più

di un mese) rimuovere le batterie per evitare fuoriuscite di liquido.

o Se si verificano perdite di liquido, pulire a fondo l'interno del vano

batterie e sostituire le batterie con altre nuove.

o Non utilizzare batterie di tipi diversi da quelli specificati. Non met-

tere insieme batterie nuove con quelle vecchie o utilizzare diversi

tipi di batterie insieme.

o Non riscaldare o smontare le batterie. Non gettare le batterie nel

fuoco o nell'acqua.

o Non trasportare o conservare le batterie con altri oggetti metal-

lici. Le batterie potrebbero cortocircuitare, causare perdite o

esplodere.

o Non ricaricare mai una batteria a meno che non sia di tipo ricari-

cabile.

32

o Non esporre questo apparecchio a gocce o spruzzi d’acqua.

o Non appoggiare sopra l'apparecchio oggetti contenenti acqua o

liquidi di altro genere.

o Non installare questo apparecchio in uno spazio ristretto come

una libreria o luoghi simili.

o L'apparecchio consuma una insignificante quantità di corrente

con l'alimentazione POWER o STANDBY/ON non in posizione ON.

o Questo apparecchio deve essere collocato sufficientemente vicino

alla presa di corrente affinché questa possa essere raggiunta con

facilità in ogni momento.

o La spina è utilizzata come dispositivo di scollegamento e deve

rimanere sempre operabile.

o I prodotti costruiti in Classe ! sono dotati di un cavo di alimenta-

zione con un polo di terra. Il cavo di un tale prodotto deve essere

inserito in una presa AC con collegamento di protezione a terra.

o Se il prodotto utilizza batterie (incluso un pacco batterie o batterie

installate), non dovrebbero essere esposte alla luce solare, fuoco o

calore eccessivo.

o ATTENZIONE per i prodotti che utilizzano batterie al litio

sostituibili: esiste il pericolo di esplosione se la batteria viene sosti-

tuita con una di tipo scorretto. Sostituire solo con lo stesso tipo o

equivalente.

o Si deve usare cautela quando si usano auricolari o cuffie con il

prodotto poiché una eccessiva pressione sonora (volume) negli

auricolari o in cuffia può causare la perdita dell'udito.

IMPORTANTI ISTRUZIONI DI SICUREZZA (continua)

Per gli utenti europei

Smaltimento delle apparecchiature elettriche ed

elettroniche

(a) Tutte le apparecchiature elettriche ed elettroniche devono

essere smaltite separatamente dai rifiuti urbani mediante

impianti di raccolta designati dal governo o dalle autorità

locali.

(b) Con lo smaltimento corretto di apparecchiature elettriche

ed elettroniche, si contribuisce a risparmiare preziose risorse

ed evitare potenziali effetti negativi sulla salute umana e

l’ambiente.

(c) Gli impianti di smaltimento improprio di rifiuti elettrici ed elet-

tronici possono avere gravi conseguenze sull’ambiente e sulla

salute umana a causa della presenza di sostanze pericolose

nelle apparecchiature.

(d) Il simbolo RAEE (Rifiuti Apparecchiature Elettriche ed

Elettroniche), che mostra un bidone con ruote barrato,

indica che le apparecchiature elettriche ed elettroni-

che devono essere raccolte e smaltite separatamente

dai rifiuti domestici.

(e) I centri di raccolta sono disponibili per gli utenti finali. Per

informazioni più dettagliate circa lo smaltimento delle vecchie

apparecchiature elettriche ed elettroniche, contattare il nego-

zio dove è stato acquistato l’apparecchio o l’autorità locale.

Smaltimento delle pile e/o accumulatori

(a) I rifiuti di pile e/o accumulatori devono essere smaltiti sepa-

ratamente dai rifiuti urbani mediante impianti di raccolta

designati dal governo o dalle autorità locali.

(b) Lo smaltimento corretto dei rifiuti di pile e/o accumulatori

contribuisce a risparmiare preziose risorse ed evitare potenziali

effetti negativi sulla salute umana e l’ambiente.

(c) Lo smaltimento non corretto dei rifiuti di pile e/o accumulatori

possono avere gravi conseguenze sull’ambiente e sulla salute

umana a causa della presenza di sostanze pericolose in essi.

(d) Il simbolo RAEE, che mostra un contenitore con ruote

barrato, indica che le pile e/o accumulatori devono

essere raccolti e smaltiti separatamente dai rifiuti

domestici.

Se una pila o accumulatore contiene più dei valori

specificati di piombo (Pb), mercurio (Hg) e/o di cadmio (Cd) come

definito nella direttiva 2006/66/CE, i simboli chimici di questi

elementi verranno indicati sotto il simbolo RAEE.

(e) I centri di raccolta sono disponibili per gli utenti finali. Per infor-

mazioni più dettagliate circa lo smaltimento dei rifiuti di pile e/o

accumulatori, contattare il negozio dove è stato acquistato l’appa-

recchio o l’autorità locale.

Pb

, Hg, Cd

DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ

Noi, TEAC Audio Europe, Liegnitzer Straße 6, 82194

Gröbenzell, Germania dichiariamo sotto la nostra

responsabilità, che il prodotto TEAC descritto in que-

sto manuale è conforme ai corrispondenti standard tecnici.

33

Italiano

Indice

Grazie per aver scelto Esoteric. Leggere attentamente questo

manuale per ottenere le migliori prestazioni da questa unità. Dopo

aver letto questo manuale, si consiglia di conservarlo in un luogo

sicuro con la carta di garanzia per riferimenti futuri.

IMPORTANTI ISTRUZIONI DI SICUREZZA ...........................31

Prima dell'uso ....................................................33

Precauzioni per l'uso .............................................. 34

Note sui dischi .................................................... 34

Note sul telecomando ............................................35

Effettuare i collegamenti .......................................... 36

Nomi e funzioni delle parti (unità principale) ......................38

Nomi e funzioni delle parti (display) ...............................39

Nomi e funzioni delle parti (telecomando) ........................40

Riproduzione .....................................................42

Display ...........................................................44

Selezione delle tracce .............................................44

Riproduzione ripetuta ............................................45

Riproduzione programmata ......................................46

Modalità convertitore D/A ........................................47

Dimmer ..........................................................47

Collegamento a un computer e riproduzione di file audio ......... 48

Modalità di impostazione ......................................... 50

Voci di impostazione e loro opzioni ...............................51

Risoluzione dei problemi .........................................53

Specifiche ........................................................55

Dimensioni .......................................................56

Prima dell'uso

Contenuto della scatola

Verificare che la confezione contenga tutti gli accessori in dotazione

mostrati qui di seguito. Si prega di contattare il negozio dove è stata

acquistata l'unità se uno di questi accessori manca o è stato danneg-

giato durante il trasporto.

Cavo di alimentazione × 1

Telecomando × 1

K-01X ........RC-1315

K-03X ........RC-1301

Batterie (AAA) × 2

Feltrini × 3

Manuale di istruzioni (questo documento) × 1

Scheda di garanzia × 1

Nota sui piedini appuntiti

Sono attaccati saldamente alla piastra inferiore di questa unità piedini

ad alta precisione in metallo a punta.

I supporti per questi piedini sono liberi, ma quando l'unità si trova in

posizione, è supportata da questi piedi a punta, che disperdono effi-

cacemente le vibrazioni.

Chassis Piedino a punta (in metallo)

Supporto per il piedino

(in metallo)

Viti che fissano il supporto

del piedino

o Applicare i feltrini in dotazione sotto i piedini per evitare di graf-

fiare la superficie su cui viene collocata l'unità.

Manutenzione

Usare un panno morbido e asciutto per rendere la superficie dell'u-

nità pulita.

Per le macchie più resistenti, utilizzare un panno umido accurata-

mente strizzato per rimuovere l'umidità in eccesso.

V

Per maggior sicurezza, scollegare il cavo di alimentazione

dalla presa di rete prima della pulizia.

o Non spruzzare liquidi direttamente su questa unità.

o Non utilizzare panni trattati chimicamente, solventi o sostanze

simili perché potrebbero danneggiare la superficie dell'unità.

o Evitare che materiali in gomma o plastica tocchino l'unità per lun-

ghi periodi di tempo, perché potrebbero danneggiare il mobile.

34

Note sui dischi

I seguenti marchi compaiono sulle etichette e le custodire dei dischi.

Questa unità può riprodurre dischi che riportano questi marchi senza

l'utilizzo di un adattatore.

Questa unità non può riprodurre dischi privi di questi marchi.

Tipi di dischi che possono essere riprodotti su questa

unità e relativi marchi

Super Audio CD

Audio CD

Se si tenta di riprodurre qualsiasi altro tipo di disco con questa

unità, forti rumori potrebbero danneggiare gli altoparlanti o

danneggiare l'udito. Non tentare mai di riprodurre un tipo di

disco diverso da quelli sopra indicati.

o Questa unità non può riprodurre DVD video, DVD audio, CD video,

DVD-ROM e CD-ROM.

o Questa unità potrebbe non essere in grado di riprodurre corretta-

mente Dual Disc, CD con controllo di copia o altri CD speciali che

non sono conformi allo standard Red Book. Il funzionamento e la

qualità del suono non può essere garantita quando vengono usati

in questa unità dischi speciali. Se la riproduzione di un disco spe-

ciale dovrebbe causare problemi, contattare il venditore del disco.

CD-R/CD-RW

Questa unità può riprodurre dischi CD-R/CD-RW in formato CD audio.

o Assicurarsi di finalizzare i dischi creati con i masterizzatori di CD.

A seconda della qualità del disco e le condizioni di registra-

zione, la riproduzione di alcuni dischi potrebbe non essere

possibile. Si prega di consultare il manuale del dispositivo uti-

lizzato per creare il disco.

o Questa unità è molto pesante, quindi fare attenzione per evitare

ferimenti durante l'installazione.

o Non installare l'unità in luoghi che potrebbero diventare caldi. Per

esempio, luoghi esposti alla luce solare diretta o in prossimità di

radiatori, stufe, fornelli o altre apparecchiature per il riscaldamento.

Inoltre, non posizionare l'unità su un altro amplificatore o dispo-

sitivi che generano calore. Ciò potrebbe causare scolorimenti o

deformazioni.

o Evitare luoghi soggetti a vibrazioni o esposti a eccessiva polvere,

freddo o umidità.

o Al fine di permettere una buona dissipazione del calore, lasciare

almeno 20 cm tra l'unità e le pareti e altri apparecchi durante

l'installazione.

o Se si installa in un rack con una porta di vetro, non usare il pul-

sante OPEN/CLOSE (-) del telecomando per aprire il vassoio del

disco quando la porta è chiusa. Se il vassoio trova impedimenti,

potrebbe subire danni.

o Collocare l'unità in un luogo stabile in prossimità del sistema

audio che si intende utilizzare.

o NON mettere niente, nemmeno i CD, CD-R, dischi LP o audiocas-

sette sulla parte superiore dell'unità. Ciò potrebbe causare danni.

o Non mettere un panno sulla parte superiore dell'unità o posizio-

nare l'unità su lenzuola o tappeti spessi. Ciò potrebbe causare

surriscaldamenti o danni.

o Non sollevare o spostare l'unità durante la riproduzione, in quanto

il disco ruota ad alta velocità. Ciò potrebbe danneggiare il disco.

o Rimuovere sempre qualsiasi disco caricato prima di spostare l'u-

nità o trasclocarla in una posizione diversa. Spostare l'unità con un

disco al suo interno potrebbe causare danni.

o La tensione di alimentazione dell'unità deve corrispondere

alla tensione indicata sul pannello posteriore. Se si è in dubbio

riguardo a ciò, consultare un elettricista.

o Non aprire il corpo dell'unità in quanto ciò potrebbe causare danni

ai circuiti o provocare scosse elettriche. Se un oggetto estraneo

dovesse entrare nell'unità, contattare il rivenditore.

o Quando si rimuove il cavo di alimentazione dalla presa, tirare diret-

tamente la spina. Non tirare mai il cavo.

o Quando l'unità è accesa, se viene acceso un televisore nelle

vicinanze possono apparire righe sullo schermo a seconda delle

caratteristiche del segnale della trasmissione TV. Questo non è

un malfunzionamento dell'unità né del televisore. In questo caso,

spegnere l'unità.

Precauzioni durante la registrazione da

un dispositivo collegato

Alcuni dischi includono segnali per impedire la copia. Non è possibile

registrare il segnale audio digitale da un disco che ha una tale pro-

tezione dalla copia (è possibile registrare l'audio solo come segnale

analogico).

Precauzioni per l'uso

35

Italiano

Note sul telecomando

Precauzioni quando si utilizza il

telecomando

o Quando si utilizza il telecomando, puntarlo verso il sensore del

telecomando dell'unità principale da una distanza di 7 m o meno.

Non posizionare ostacoli tra l'unità principale e il telecomando.

o Il telecomando potrebbe non funzionare se il sensore del teleco-

mando è esposto alla luce diretta del sole o una luce intensa.

o Notare che l'uso di questo telecomando potrebbe causare l'azio-

namento involontario di altri dispositivi a raggi infrarossi.

Installazione delle batterie

Rimuovere il coperchio sul retro del telecomando e inserire due

batterie AAA con i simboli ¥/^ orientati come mostrato nel vano.

Riposizionare il coperchio.

Quando sostituire le batterie

Se la distanza necessaria tra il telecomando e l'unità principale si

riduce o se questa non risponde ai pulsanti del telecomando, sostitu-

ire entrambe le batterie con altre nuove.

Smaltire le batterie usate secondo le istruzioni riportate o dei requisiti

fissati dal vostro comune.

V

CAUTELA

L'uso improprio delle batterie potrebbe causare la loro rottura

o perdite, che potrebbero provocare incendi, lesioni o la colo-

razione di materiali nelle vicinanze.

Si prega di leggere con attenzione e osservare le precauzioni a

pagina 31.

Gestione dei dischi

o Inserire sempre il disco con l'etichetta rivolta verso l'alto. Solo un

lato del compact disc può essere riprodotto,

o Per rimuovere un disco dalla custodia, premere al centro della

custodia e sollevare il disco tenendolo con attenzione per i bordi.

Come rimuovere il disco Come tenere il disco

o Prestare attenzione quando si maneggiano i dischi. Se il lato che

contiene i dati (lato privo di etichetta) è graffiato, macchiato con

impronte digitali o altro sporco o è rovinato, si possono verificare

errori durante la riproduzione.

Se il lato del disco che contiene i dati codificati su di esso (lato

privo di etichetta) si sporca con impronte o polvere, utilizzare un

panno morbido per pulire la superficie dal centro verso il bordo.

Tenere sempre i dischi puliti prima dello stoccaggio. Lasciare un

disco sporco impuro potrebbe degradare la qualità del suono.

o Non utilizzare detergenti per vinili, trattamenti antistatici, solventi

o sostanze chimiche simili per pulire i dischi. Tali sostanze potreb-

bero danneggiare la superficie del disco.

o Non lasciare i dischi in luoghi esposti alla luce solare diretta o

molto umidi o troppo caldi.

o Quando si scrive qualcosa sul lato etichetta di un disco, utilizzare

un pennarello indelebile. L'uso di una penna a sfera o altra penna

con una punta dura potrebbe danneggiare il disco, rendendolo

inutilizzabile.

o Dopo aver completato la riproduzione di un disco, rimetterlo

sempre nella sua custodia. In caso contrario si potrebbero causare

deformazioni o graffi.

o Non applicare etichette o altri materiali sui dischi. Non utilizzare

un disco che ha residui appiccicosi sulla sua superficie, dopo la

rimozione di nastro adesivo, per esempio. Se un tale disco viene

caricato, potrebbe bloccarsi nell'unità o danneggiare l'unità.

o Non usare mai stabilizzatori di CD disponibili in commercio. In

questo modo si potrebbe rendere il disco non riproducibile o dan-

neggiare l'unità.

o Non utilizzare dischi rotti perché potrebbero danneggiare l'unità.

o Non utilizzare dischi con forme irregolari, compresi i dischi a forma

di cuore e ottagonali, perché potrebbero danneggiare l'unità.

o Non utilizzare dischi stampabili che permettono la stampa sul lato

etichetta. Poiché la superficie di tale disco è stata appositamente

trattata, se viene caricato, potrebbe bloccarsi nell'unità o danneg-

giare l'unità.

Per domande su come gestire un disco CD-R o CD-RW, contattare

direttamente il produttore del disco.

36

Effettuare i collegamenti

V

Precauzioni quando si effettuano i collegamenti

o Completate tutti gli altri collegamenti prima di collegare i cavi di alimentazione alle

prese di corrente.

o Leggere i manuali di istruzioni di tutti i dispositivi che saranno collegati e seguire le

relative istruzioni.

A

LLRR

B

C

D

E

F

G

L'uscita digitale può essere atti-

vata/disattivata (pagina 52).

La polarità dei connettori XLR

può essere impostata in modo

tale che 2 o 3 sia HOT (pagina

52).

Cavi audio RCA

Cavi XLR

Cavo USB

Collegare utilizzando

un set di un solo tipo.

Cavo digitale coassiale RCA

Cavo digitale ottico

Cavo di alimentazione incluso

Cavo digitale coassiale RCA

Cavo coassiale BNC

Amplificatore stereo

Computer

Altro dispositivi digitale

(Convertitore DA, amplifica-

tore AV, registratore ecc.)

Apparecchio

con uscita

audio digitale

Apparecchio con

uscita audio digitale

Dispositivo che tra-

smette il segnale di

clock (G-01, G-02 ecc.)

DIGITAL IN

(COAXIAL)

DIGITAL IN

(XLR)

DIGITAL OUT

(COAXIAL)

DIGITAL OUT

(OPTICAL)

CLOCK SYNC OUT

Audio input

(LINE IN, etc.)

Cavo digitale XLR

Presa a muro

37

Italiano

A

Connettori di uscita audio digitale

Mandano in uscita 2 canali di audio analogico. Collegare i con-

nettori XLR o RCA a un amplificatore.

Utilizzare cavi disponibili in commercio per i collegamenti.

XLR: cavi XLR bilanciati

RCA: cavi audio RCA

Collegare il connettore R di questa unità al connettore R dell'am-

plificatore e il suo connettore L al connettore L dell'amplificatore.

o L'uscita audio analogica può essere impostata su RCA o XLR

(la polarità XLR può essere impostata HOT per il pin 2 o 3) o

OFF (pagina 52).

B

Connettore di ingresso USB

Utilizzare per l'ingresso audio digitale da un computer.

Collegarlo al connettore USB di un computer.

Utilizzare un cavo USB disponibile in commercio per le

connessioni.

o Prima del collegamento, leggere le avvertenze da pagina

48 a pagina 49.

C

Connettori di uscita audio digitale

Questi mandano in uscita segnali audio digitali dal CD in ripro-

duzione e segnali attraverso i connettori di ingresso digitale di

questa unità.

Collegare i connettori di uscita audio digitali di questa unità ai

connettori di ingresso audio digitali di altri dispositivi digitali,

come un convertitore DA, amplificatore AV o un registratore.

Utilizzare cavi disponibili in commercio per i collegamenti.

XLR: cavo digitale XLR

RCA: cavo digitale coassiale RCA

o Questi connettori non possono mandare in uscita audio digi-

tale Super Audio CD.

o L'uscita digitale può essere impostata su OFF, XLR o RCA

(pagina 52).

D

Connettori di ingresso audio digitale

Utilizzare per segnali audio digitali in ingresso. Essi possono

essere collegati ai connettori di uscita digitali di idonei dispositivi

audio.

Si possono ricevere fino a segnali a 24 bit con frequenze di cam-

pionamento di 32–192 kHz.

Utilizzare cavi disponibili in commercio per i collegamenti.

COAXIAL: cavo digitale coassiale RCA

OPTICAL: cavo digitale ottico(TOS)

E

Presa di alimentazione AC

Collegare a questa presa il cavo di alimentazione in dotazione.

Dopo aver completato tutti gli altri collegamenti, collegare il

cavo di alimentazione a una presa di corrente.

V

Utilizzare solo un cavo di alimentazione Esoteric originale.

L'utilizzo di altri cavi di alimentazione potrebbe provocare

incendi o scosse elettriche. Staccare la spina dalla presa di

corrente se non si intende utilizzare l'unità per un lungo

periodo.

F

Connettore di massa (SIGNAL GND)

La qualità audio può essere migliorata collegando questo con-

nettore alla massa di un amplificatore o di un altro dispositivo

che viene collegato all'unità.

o Questa non è una connessione di terra di sicurezza.

G

Connettore CLOCK SYNC

Utilizzare per immettere un segnale di sincronizzazione di clock.

Collegare il connettore CLOCK SYNC al connettore di uscita di un

generatore di clock Master.

Utilizzare un cavo coassiale BNC disponibile in commercio

per la connessione.

Presso Esoteric, vengono usati cavi Esoteric MEXCEL stressfree di

riferimento.

Per informazioni dettagliate, accedere al seguente sito web.

http://www.esoteric.jp/products/esoteric/accessory/indexe.html

38

C D E

J

K

F

G

B

H I

A

Nomi e funzioni delle parti (unità principale)

A

Pulsante POWER

Premere il pulsante per accendere e spegnere l'unità.

Quando l'alimentazione è accesa, l'anello attorno al pulsante si

accende in blu.

Quando l'alimentazione è spenta, l'anello si spegne.

Quando non si utilizza l'unità, si consiglia di spegnerla.

B

Indicatore CLOCK

Questo mostra lo stato di sincronizzazione del clock.

L'indicatore lampeggia quando un segnale viene ricevuto attra-

verso il connettore CLOCK SYNC e rimane acceso quando il

segnale viene agganciato.

C

Pulsante MODE

Premere il pulsante a unità ferma per selezionare la riproduzione

del disco o un ingresso esterno come sorgente. Quando è impo-

stata su un ingresso esterno, l'unità può essere utilizzata come

convertitore D/A (pagina 47).

Tenere premuto per 2 o più secondi per passare alla modalità di

impostazione (pagina 50).

D

Sensore del telecomando

Questo riceve i segnali dal telecomando. Quando si utilizza il

telecomando, puntarlo verso questo sensore (pagina 35).

E

Vassoio del disco

Caricare qui un disco per la riproduzione (pagina 42).

F

Display

Questo mostra il tempo di riproduzione, il numero della traccia e

altre informazioni (pagina 44).

G

Pulsante di apertura/chiusura del vassoio (-)

Premere il pulsante per aprire e chiudere il vassoio del disco.

H

Pulsante Stop (8)

Premere il pulsante per interrompere la riproduzione (pagina

43).

A unità ferma, tenere premuto Stop per più di 2 secondi per

modificare l'area di riproduzione di un Super Audio CD (pagina

43).

Premere in modalità di impostazione per terminare le imposta-

zioni. Il messaggio di stato del CD appare sul display (pagina

50).

I

Pulsante Play (7)

Premere il pulsante per avviare la riproduzione del disco (pagina

42).

Durante la riproduzione, l'indicatore vicino si illumina.

J

Pulsante Pause (9)

Premere il pulsante per mettere in pausa la riproduzione (pagina

43).

Durante la pausa, l'indicatore vicino lampeggia.

K

Pulsanti di salto (.//)

Utilizzare per passare al brano precedente o successivo.

Tenere premuto per almeno un secondo durante la riprodu-

zione per la ricerca in avanti/indietro. Premete ripetutamente e

tenere premuto per più di un secondo per cambiare la velocità

di ricerca in avanti e all'indietro a uno dei tre livelli (pagina 44).

Utilizzare questi pulsanti in modalità di impostazione per modifi-

care i parametri (pagina 50).

39

Italiano

Nomi e funzioni delle parti (display)

a

Indicatore del disco

Questo mostra il tipo di disco caricato.

Super Audio CD: SA-CD

CD audio standard: CD

o Se viene caricato un DVD-Video (DVD-V), DVD-Audio (DVD-A)

o un CD video (VCD), l'indicatore si accende, ma il disco non

potrà essere riprodotto.

b

Indicatore di ripetizione

Questo appare durante la riproduzione ripetuta (pagina 45).

c

Indicatore SETUP

Questo appare in modalità di impostazione (pagina 50).

a

b

c

d

e

f

d

Area di visualizzazione dei messaggi

Qui appare il tempo di riproduzione e una serie di messaggi.

e

Indicatore DOWN MIX

Quando si riproduce l'audio multicanale di un Super Audio CD,

il suono viene mandato in uscita come “downmix” su 2 canali

audio stereo. L'indicatore DOWN MIX si accende quando ciò

avviene.

f

Indicatori di canale

Si accendono L e R durante la riproduzione di audio stereo (2

canali).

Durante la riproduzione audio multicanale, si accendono gli indi-

catori che corrispondono ai canali registrati sul disco.

40

Nomi e funzioni delle parti (telecomando)

Quando l'unità principale e il telecomando hanno entrambi i pul-

santi con le stesse funzioni, questo manuale spiega come utilizzare

il pulsante sull'unità principale. Può essere utilizzato allo stesso

modo il pulsante corrispondente del telecomando.

a

c

f

d

h

i

j

l

m

n

k

g

b

e

41

Italiano

a

Pulsante STANDBY/ON

Questo pulsante non viene utilizzato con questa unità.

b

Pulsanti numerici

Usare i pulsanti numerici per selezionare le tracce.

c

Pulsante REPEAT

Usare per la riproduzione ripetuta (pagina 45).

Tenere premuto per entrare in modalità di programmazione

(pagina 46).

d

Pulsante PLAY AREA

Premere quando l'unità è ferma per cambiare l'area di riprodu-

zione di un Super Audio CD (pagina 43).

e

Pulsanti INPUT (k/j)

Questi pulsanti non sono usati con questa unità. Essi possono

essere usati per commutare gli ingressi dei convertitori D/A

(compreso il D-02) e amplificatori Esoteric.

f

Pulsante SETUP

Questi pulsanti non sono usati con questa unità. Essi possono

essere usati per commutare gli ingressi dei convertitori D/A

(compreso il D-02) e amplificatori Esoteric.

g

Pulsante DIMMER

Usare il pulsante per regolare la luminosità del display dell'unità

principale (pagina 47).

h

Pulsante OPEN/CLOSE (

-

)

Premere per aprire e chiudere il vassoio del disco (pagina 42).

i

Pulsante DISPLAY

Durante la riproduzione, premere questo pulsante per cambiare

ciò che viene mostrato sul display (pagina 44).

j

Pulsanti di salto (.//)

Premere per passare alla traccia precedente o successiva.

Tenere premuto per almeno un secondo durante la riproduzione

per la ricerca in avanti/indietro. Premete ripetutamente e tenere

premuto per più di un secondo per cambiare la velocità di ricerca

in avanti e all'indietro a uno dei tre livelli (pagina 44).

Utilizzare questi pulsanti in modalità di impostazione per modifi-

care i parametri (pagina 50).

k

Pulsante Stop (8)

Premere per interrompere la riproduzione (pagina 43).

l

Pulsante Play/pause (y/9)

Premere a unità ferma o in pausa per avviare la riproduzione

(pagina 43).

Premere durante la riproduzione per mettere l'unità in pausa

(pagina 43).

m

Pulsanti VOLUME (+/−)

Questi pulsanti non sono usati con questa unità. Essi possono

essere utilizzati con i convertitori D/A (compreso il D-02), gli

amplificatori e altri prodotti Esoteric.

n

Pulsante MUTE

Questo pulsante non viene utilizzato con questa unità. Può

essere usato per silenziare i convertitori D/A (compreso il D-02) e

amplificatori Esoteric.

42

Riproduzione

1 3

4

2

5

1 Accendere l'unità.

L'anello attorno al pulsante POWER si accende in blu.

2 Premere il pulsante di apertura/chiusura (-) del

vassoio.

Il vassoio del disco si apre in avanti.

3 Collocare un disco al centro del vassoio con la sua

etichetta rivolta verso l'alto.

o Se si chiude il vassoio quando il disco non è nelle guide

centrali, il disco potrebbe rimanere bloccato all'interno e

potrebbe non essere possibile riaprire il cassetto. Per questo

motivo, è necessario inserire il disco con attenzione sempre

all'interno delle guide centrali.

4 Premere il pulsante di apertura/chiusura (-) del

vassoio.

Il vassoio del disco si chiuderà. Prestare attenzione alle dita

durante la chiusura.

o Il caricamento di un disco può richiedere un certo tempo.

Quando il disco viene caricato, appaiono sul display le infor-

mazioni sul tipo di disco, il numero di tracce e il tempo totale

delle tracce (pagina 44).

5 Premere il pulsante Play (7).

La riproduzione si avvierà.

Durante la riproduzione, l'indicatore vicino si accende in blu.

43

Italiano

Mettere in pausa la riproduzione

Durante la riproduzione, premere il pulsante Pause (9) per inter-

rompere la riproduzione. Quando l'unità è in pausa, l'indicatore di

riproduzione dell'unità principale lampeggia.

Premere il pulsante Play (7) o premere nuovamente il pulsante

Pause (9) per riavviare la riproduzione.

Interrompere la riproduzione

Premere il pulsante Stop (8) per interrompere la riproduzione.

Apertura e chiusura del vassoio del disco

Premere una volta il pulsante di apertura/chiusura del vassoio (-)

per aprire il vassoio e premerlo nuovamente per chiudere il vassoio.

o Se si preme il pulsante di apertura/chiusura del vassoio (-)

durante la riproduzione del disco, possono trascorrere alcuni

secondi prima che il vassoio si apra.

Modificare l'area di riproduzione

Premere per

almeno 2 secondi

Alcuni Super Audio CD possono avere più aree, tra cui stereo (2

canali) e multicanale. I Super Audio CD ibridi hanno due strati con

uno normale contenente audio di qualità CD.

Premere il pulsante Stop (8) per 2 secondi o più quando l'unità è

ferma per cambiare l'area di riproduzione.

o Per modificare l'area di riproduzione con il telecomando, premere

il pulsante PLAY AREA quando l'unità è ferma.

44

Selezione delle tracce

Ricerca in avanti/indietro

Per la ricerca in avanti/indietro, tenere premuto il pulsante di salto

(.//) dell'unità principale o del telecomando (per più di un

secondo) durante la riproduzione. Quando si trova il punto in cui si

desidera ascoltare, premere il pulsante Play (y) dell'unità principale

o il pulsante Play/pause (y/9) del telecomando.

Premete ripetutamente e tenere premuto un tasto di salto

(.//) per più di un secondo per cambiare la velocità di ricerca

in avanti e indietro a uno dei tre livelli.

La velocità di < o > lampeggiante sul display cambia.

Velocità bassa Velocità media Velocità alta

Riproduzione a velocità normale

o Per modificare la velocità di ricerca avanti/indietro, premere bre-

vemente il pulsante di salto (.//) più volte. Non premere e

tenere premuto.

Saltare i brani

Durante la riproduzione, premere un pulsante di salto (

.

/

)

dell'unità principale o del telecomando per passare alla traccia prece-

dente o successiva e avviare la riproduzione.

o Premere una volta il pulsante

.

per tornare all'inizio della

traccia attualmente in riproduzione. Premere ripetutamente il pul-

sante . per saltare alla traccia precedente.

Se la posizione di riproduzione è inferiore a un secondo dall'inizio

del brano attuale, tuttavia, la pressione del pulsante . com-

porta il passaggio all'inizio del brano precedente.

o Quando l'unità è ferma o in pausa, premere un pulsante di salto

(

.

/

) per mettere in pausa all'inizio del brano selezionato.

Display

Durante la riproduzione del disco e in pausa, ogni volta che si preme

il pulsante DISPLAY, le informazioni mostrate sul display cambiano

come segue.

Esempi:

Numero del

brano attualmente in riproduzione

Tempo trascorso del brano

attualmente in riproduzione

c

Tempo rimanente del brano attualmente in riproduzione

c

Tempo trascorso del disco

c

Tempo rimanente del disco

o Quando l'unità è ferma, viene visualizzato il numero totale di brani

e il tempo totale di riproduzione del disco.

Esempio:

Numero totale di brani Tempo di riproduzione totale

45

Italiano

Riproduzione ripetuta

Utilizzo dei pulsanti numerici per selezio-

nare e riprodurre i brani

Durante la riproduzione o quando l'unità è ferma, premere i pulsanti

numerici per selezionare un brano e avviare la sua riproduzione.

Per riprodurre un numero di brano a una sola cifra, premere il pul-

sante numerico corrispondente. Per riprodurre un numero di brano

a due cifre, premere il pulsante +10 tante volte quanto necessario,

quindi premere il pulsante numerico corrispondente per la seconda

cifra. Dopo che il numero del brano viene inserito, la riproduzione

inizia.

Esempi:

Brano 7:

Brano 23:

Durante la riproduzione premere il pulsante REPEAT per scorrere le

seguenti modalità di ripetizione.

REPEAT TRK

(ripetizione della traccia)

REPEAT DISC

(ripetizione del disco)

REPEAT OFF

(riproduzione normale)

REPEAT TRK

Viene ripetuta la traccia attualmente in riproduzione. Durante la

riproduzione ripetuta, se si seleziona una traccia diversa, inizierà la

riproduzione ripetuta di quella traccia.

REPEAT DISC

Vengono ripetute tutte le tracce del disco attualmente in riproduzione.

o L'interruzione della riproduzione disabilita la riproduzione ripetuta.

46

È possibile programmare fino a 30 brani nell'ordine desiderato.

1 Quando l'unità è ferma o durante la riproduzione,

premere il pulsante REPEAT per almeno due secondi.

Se si preme questo pulsante durante la riproduzione, verrà

aggiunto il brano attualmente in riproduzione come primo

brano del programma.

Premere per

almeno 2 secondi

2 Usare i pulsanti numerici per selezionare un brano

che si desidera aggiungere al programma.

Esempi:

Brano 3: 3

Brano 12: +10 q 2

Brano 20: +10 q +10 q 0

Numero del brano programmato Numero di programma

Per programmare più brani, continuare a premere i tasti numerici.

o I numeri di brano che non esistono nel disco attualmente

caricato non possono essere aggiunti al programma.

Riproduzione programmata

3 Una volta terminata l'aggiunta di tracce al pro-

gramma, premere il pulsante Play (y).

La riproduzione del programma si avvierà.

o Se è stato creato il programma durante la riproduzione, non è

necessario premere il pulsante Play (y).

Aggiungere una traccia alla fine del

programma

Quando l'unità è ferma o durante la riproduzione, utilizzare i pul-

santi numerici per selezionare il numero della traccia che si desidera

aggiungere.

Cancellare il contenuto del programma e

tornare alla riproduzione normale

Quando l'unità è ferma o durante la riproduzione, premere il pulsante

REPEAT per almeno due secondi per terminare la modalità di pro-

grammazione. Premere il pulsante REPEAT durante la riproduzione

del programma per almeno due secondi per riprendere la riprodu-

zione normale da quel punto.

o I contenuti del programma saranno cancellati.

Quando l'unità è ferma o durante la riproduzione, se si preme il

pulsante OPEN/CLOSE (-) o il pulsante di accensione dell'unità prin-

cipale, il contenuto del programma verrà cancellato.

47

Italiano

Dimmer

È possibile modificare la luminosità del display e degli indicatori

dell'unità principale.

FL Dimmer3

c

FL Dimmer2

c

FL Dimmer1

c

Off

(luminosità

normale)

o Se si seleziona “Off”, il display e gli indicatori rimarranno spenti.

o In questa modalità, il display si illumina a luminosità normale per

circa 3 secondi quando si preme 7 o un altro pulsante.

o Anche se viene impostata a una luminosità diversa da Dimmer3,

quando viene visualizzato un messaggio di errore o l'unità è in

modalità di impostazione, il display si accende con luminosità

normale (Dimmer3).

Questa unità può essere utilizzata come un convertitore D/A quando

la sua sorgente di ingresso è impostata su un ingresso digitale

esterno (COAX in, OPT-in o USB in).

Modifica della sorgente di ingresso

Quando l'unità è ferma, premere il tasto MODE per scorrere le

seguenti sorgenti di ingresso.

CD/SACD COAX in

(ingresso digi-

tale coassiale)

USB in

(ingresso USB dal

computer)

OPT in

(ingresso digitale

ottico)

o Quando è selezionato un ingresso esterno (COAX in, OPT in, USB

in), il nome e la frequenza di campionamento dell'ingresso sele-

zionato appaiono sul display. Se non c'è un segnale di ingresso o il

segnale di ingresso non viene agganciato, la frequenza di campio-

namento di ingresso non viene mostrata e il nome dell'ingresso

lampeggerà.

o Se il segnale di ingresso non è un segnale digitale audio o è in

un formato di segnale audio non supportato da questa unità, tra

cui, per esempio, Dolby Digital, DTS e AAC, appare “- - -” al posto

della frequenza di campionamento. Impostare l'uscita digitale del

dispositivo collegato su uscita audio PCM.

o Quando è selezionato un ingresso esterno (COAX in, OPT in, USB

in), i pulsanti del disco eccetto OPEN/CLOSE (-) non possono

essere usati.

Modalità convertitore D/A

48

NOTA IMPORTANTE

È necessario installare il driver dedicato prima di collegare questa

unità a un computer.

Se si collega questa unità a un computer prima di installare il driver,

non funzionerà correttamente.

Per i dettagli sull'installazione del driver, vedere le istruzioni nella

pagina di download Esoteric.

A seconda della integrazione hardware e software, il corretto funzio-

namento potrebbe non essere possibile anche con i sistemi operativi

indicati.

Nota sulle modalità di trasmissione

Questa unità si collega utilizzando la modalità asincrona HIGH SPEED.

Le frequenze di campionamento che possono essere trasmesse sono

44.1, 48, 88.2, 96, 176.4, 192, 352.8 e 384 kHz. Sono supportate anche

2.8 e 5.6 MHz DSD.

Se è stata effettuata la connessione, si dovrebbe essere in grado di

selezionare “ESOTERIC USB AUDIO DEVICE” come uscita audio del

computer.

In modalità asincrona, i dati audio inviati dal computer vengono rice-

vuti con il clock interno dell'unità, riducendo la quantità di jitter che si

verifica durante la trasmissione dei dati.

Collegamento a un computer e riproduzione di file audio

Installazione del driver

Con Mac OS X

Il driver funziona con le seguenti versioni (a partire da giugno 2014).

OS X Lion 10.7

OS X Mountain Lion 10.8

OS X Mavericks 10.9

o Questa unità può essere utilizzata con il driver standard del sistema

operativo, quindi non c'è alcuna necessità di installare un driver.

Con Windows

Il driver funziona con le seguenti versioni (a partire da giugno 2014).

Windows Vista 32/64 bit

Windows 7 32/64 bit

Windows 8 32/64 bit

Windows 8.1 32/64 bit

o Il funzionamento con altri sistemi operativi non può essere

garantita.

Installazione del driver su un computer

Prima di poter utilizzare questa unità per riprodurre i file su un com-

puter, è necessario prima scaricare il driver dedicato dalla seguente

pagina di download Esoteric e installarlo sul vostro computer.

Indirizzo del sito web per il download del driver

http://www.esoteric.jp/products/esoteric/usb/usb_driver_e.html

Installare il driver dedicato dopo il download dal sito di cui sopra.

49

Italiano

Riproduzione di file audio

È possibile utilizzare ESOTERIC HR Audio Player per riprodurre i file

audio su un computer.

Si prega di scaricare questa applicazione gratuitamente dal seguente

URL.

http://www.esoteric.jp/products/esoteric/hr_audio/indexe.html

ESOTERIC HR Audio Player è un lettore audio software che supporta

la riproduzione di alta qualità di sorgenti ad alta risoluzione. Sono

disponibili le versioni Windows e Macintosh. Si può usarlo per godere

appieno la riproduzione di alta qualità di sorgenti audio ad alta riso-

luzione, tra cui DSD, senza dover effettuare complicate impostazioni.

1 Collegare questa unità a un computer tramite un

cavo USB.

Utilizzare un cavo con un connettore che corrisponda a quello di

questa unità.

Cavo USB

2 Accendere il computer.

Verificare che il sistema operativo venga avviato correttamente.

3 Premere il pulsante POWER per accendere l'unità.

4 Premere ripetutamente il pulsante MODE per sele-

zionare “USB in” (pagina 47).

5 Avviare la riproduzione di un le audio sul computer.

Una migliore qualità del suono può essere ottenuta impostando

il volume del computer al massimo livello e con l'amplificatore

collegato a questa unità per regolare il volume. Impostare il

volume dell'amplificatore al minimo quando si avvia la riprodu-

zione e aumentarlo gradualmente.

o Il computer non può controllare questa unità, né essere control-

lato dall'unità.

o Questa unità non è in grado di inviare i file audio al computer tra-

mite USB.

o Non eseguire una delle seguenti operazioni durante la riproduzione

di un file audio via USB. Ciò potrebbe causare un malfunziona-

mento del computer. Chiudere sempre il software di riproduzione

musicale prima di eseguire una qualsiasi delle seguenti operazioni.

- Scollegare il cavo USB

- Spegnere l'unità

- Cambiare l'ingresso

o Quando si riproduce un file audio via USB, saranno emessi anche

i suoni di funzionamento del computer. Se non si desidera che

questi suoni siano udibili, effettuare le impostazioni appropriate sul

computer per disattivarli.

o Se si collega questa unità con il computer o si cambia il suo

ingresso su “USB in” dopo l'avvio del software di riproduzione

di musica, i file audio potrebbero non essere riprodotti cor-

rettamente. Se ciò dovesse accadere, riavviare il software di

riproduzione audio o riavviare il computer.

50

Modalità di impostazione

1 3

4

2

Modifica delle impostazioni

1 Quando l'unità è ferma o durante la riproduzione,

tenere premuto il pulsante MODE per 2 secondi o più.

Premere per

almeno 2 secondi

2 Premere ripetutamente il pulsante MODE per sele-

zionare le diverse voci da impostare.

Ogni volta che si premere il pulsante MODE, la voce mostrata sul

display cambia come segue.

APS>

3

DPaOFF>

3

DOUT>

3

AOUT>

UPCONV>

c

PCMF>

c

DSDF>

c

CLK>

o A seconda della sorgente e lo stato di funzionamento selezio-

nato, alcune voci potrebbero non apparire.

o Se non si effettua un'operazione per 10 secondi o più, la

modalità di impostazione terminerà e riprenderà la visualizza-

zione normale.

o Quando il menu è aperto, se si tiene premuto il pulsante

MODE per almeno due secondi, oppure si preme una volta il

pulsante Stop (8), la modalità di impostazione terminerà e

riprenderà la visualizzazione normale.

3 Usare l'unità principale o sul telecomando i pulsanti

di salto (.//) per modicare le impostazioni.

Per modificare più voci, ripetere i passi

2

e

3

.

4 Tenere premuto il pulsante MODE per 2 o più secondi

per terminare la modalità di impostazione.

Premere per

almeno 2 secondi

La modalità di impostazione terminerà e riprenderà la visualizza-

zione normale se non si interviene entro 10 secondi o si preme il

tasto Stop (8) una volta.

o Le impostazioni vengono mantenute anche se l'unità viene

lasciata scollegata.

La pagina si sta caricando...

Esoteric K-03X Manuale del proprietario

Questo manuale è adatto anche per

Esoteric K-03X Manuale del proprietario

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti