Eton Digital Radio with Dock for iPod Sound 100 Manuale utente

La pagina si sta caricando...

SERVE AIUTO?

Se hai bisogno di aiuto contattaci dal lunedì al venerdì, 8:30 - 16:00,

Fuso orario Pacico. 1-800-872-2228 dagli Stati Uniti; 1-800-637-

1648 dal Canada; 650-903-3866 dal resto del mondo; FAX: 650-

903-3867; pagina Web: www.etoncorp.com; Etón Corporation , 1015

Corporation Way, Palo Alto, CA 94303, USA

ATTENZIONE

• Non esporre l’apparecchio alla pioggia o all’umidità.

• Non immergerlo o esporlo a lungo all’acqua.

• Proteggilo dall’umidità elevata e dalla pioggia.

• Servitene soltanto se la temperatura è compresa tra 0 °C e 40 °C.

• Scollegalo immediatamente se è stato versato del liquido o se qualcosa è caduto

nell’ap parecchio.

• Puliscilo soltanto con un panno asciutto. Non usare detergenti o solventi chimici che

potrebbero rovinare la nitura.

• Scollega l’apparecchio e le antenne esterne in caso di temporale.

• Non rimuovere il coperchio (o il pannello posteriore).

• Afda l’assistenza a personale di assistenza qualicato.

ELIMINAZIONE

Ai sensi della Direttiva europea 2002/96/CE tutti i

prodotti elettrici ed elettronici devono essere oggetto di

raccolta selettiva nell’ambito di un sistema di raccolta

locale.

Conformati alle norme locali e non buttare via i prodotti vecchi con i

normali riuti domestici.

AMBIENTE

SOUND 100 MANUALE DI ISTRUZIONI

35

36

Il manuale dell’utente, telecomando, lo antenna FM, dock iPod.

Collega l’adattatore a corrente alternata nella presa di corrente a 12

volt sul retro della radio. Se usi l’antenna AM interna, seleziona la

posizione INT AM. Se usi l’antenna esterna, seleziona la posizione

EXT. La posizione EXT non è adatta per antenne di tipo FM, in tal

caso connetti semplicemente la tua antenna FM all’attacco.

Togli lo sportello in plastica del vano batterie dietro il telecomando. Se

le batterie si scaricano sostituiscile con batterie di tipo CR/DL2025.

Vedi lo schema di installazione sul retro del telecomando.

Collega il cavo d’alimentazione ad una presa a corrente alternata

(principale). Quando è collegato all’inizio, l’apparecchio sarà in mo-

dalità stand-by. In modalità stand-by solamente il display dell’orologio

è attivo, la radio è spenta. Accendi la radio e premere velocemente per

un breve intervallo di tempo il tasto di accensione/spegnimento o

sul telecomando o sull’apparecchio. Per riportare la radio in modalità

stand-by, premere di nuovo velocemente e per un breve intervallo di

tempo tasto di accensione/spegnimento

Sul retro della radio si trova uno scomparto per batterie di backup che

può contenere 2 batterie alcaline AA utili per non perdere le im

QUELLO CHE INCLUDE LA RADIO ACQUISTATA

PREPARARE LA RADIO ALL’UTILIZZO

PREPARARE IL TELECOMANDO ALL’UTILIZZO

ACCENDERE LA RADIO

BATTERIE DI BACKUP

SOUND 100 MANUALE DI ISTRUZIONI

postazioni di memoria, orologio e sveglia. Utilizzare soltanto batterie

nuove che siano esattamente della stessa marca e dello stesso tipo.

Le batterie non sono incluse..

Il volume si regola con la manopola volume o premendo i tasti VOL sul

telecomando. Girando la manopola volume in senso orario si aumenta

il volume; in senso antiorario avviene il contrario. Premendo il tasto

VOL + sul telecomando si aumenta il volume; premendo il tasto VOL

- si diminuisce il volume.

Usa il tasto MUTE sul telecomando per eliminare del tutto l’audio.

Prima di indossare cufe/auricolari e di porre gli altoparlanti interni a

contatto con le orecchie, accertarsi di non avere il volume al massimo.

Usa cufe/auricolari con jack stereo da 1/8 pollici (3.5 mm). Collega il

jack nell’attacco cufe sul retro della radio.

Dopo avere acceso la radio, premendo il tasto MODE sulla radio o

sul telecomando si potrà selezionare la modalità di funzionamento

desiderata: AM/FM, AUX-in o iPod.

Usa questo tasto per accedere tramite sistema RDS, Radio Data Sys-

tem, alle stazioni FM. Scegli tra RDS OFF, RDS PTY o RDS Radio Text.

CONTROLLO VOLUME

TASTO MUTE

USO DI CUFFIE/AURICOLARI

SELEZIONARE AM/FM, AUX-IN IPOD

USO DEL TASTO RDS

SOUND 100 MANUALE DI ISTRUZIONI

37

38

RDS PTY sta per “RDS program type”(tipo di programma RDS). Per

quelle stazioni che usano questa tecnologia comparirà sul display il

nome della stazione e si potranno visualizzare anche il nome del can-

tante, dell’album e del titolo del brano in esecuzione. Tale informazi-

one è visualizzata tra l’ RDS PTY e le voci dell’ RDS Radio Text.

Premi velocemente per un breve intervallo di tempo i tasti TUNING/

SET: premi il tasto per passare alla frequenza successiva o il tasto

per passare alla frequenza precedente, per la sintonizzazione man

ale si possono anche utilizzare i tasti TUNE +/- sul telecomano.

Con la sintonizzazione automatica la ricerca si ferma automati-

camente alla successiva stazione radio con un buon segnale. La

sintonizzazione automatica è attivabile premendo velocemente per

un breve intervallo di tempo il tasto AUTO-TUNE sul telecomando,

con una pressione dello stesso tasto per circa due secondi si avvia la

ricerca delle stazioni precedenti.

Usa questo ingresso per collegare altre apparecchiature che hanno

un LINE-OUT o una uscita per le cufe. C’è una predisposizione per

un jack stereo da 1/8 pollici. Regola le cufe in uscita ad un volume

basso. Collega prima il cavo all’altra apparecchiatura nell’uscita detta

LINE-OUT o nella presa cufe, poi nella presa AUX-in dell’Etón

Sound 100 sul retro dell’apparecchio.

TUNING MANUALE

SINTONIZZAZIONE AUTOMATICA

USO DELL’AUX-IN

SOUND 100 MANUALE DI ISTRUZIONI

Questo presuppone la presenza di un ingresso (tipo line-in) su

un’altra apparecchiatura. C’è una predisposizione per un jack stereo

da 1/8 pollici.

Usa il tasto MENU per sfogliare le opzioni nel menu. Usa i tasti

per scorrere verso l’alto / il basso il menu. Usa ENTER per selezionare

il brano ed ascoltare la canzone prescelta. Usa il tasto per far

partire / mettere in pausa il brano selezionato. Premi velocemente

per un breve intervallo di tempo i tasti , per passare alla canzone

seguente o per ritornare all’inizio del brano in corso. Premi due volte

il tasto per ritornare all’inizio della canzone precedente. Tenendo

premuto uno dei due tasti , si può avanzare o tornare indietro

all’interno della canzone in corsi.

C’è un totale di 10 possibili stazioni memorizzabili diverse, 5 per AM

e 5 per FM. Nota che le procedure di memorizzazione, come indicate

sotto, andranno a sovrascrivere eventuali programmi già memorizzati

sullo stesso canale prescelto. Ciò che è in memoria non può essere

‘cancellato’, ma solo sovrascritto.

Memorizza le stazioni radio sull’apparecchio:

1. Seguendo la procedura prima descritta, sintonizzati sulla stazione

radio che si desidera salvare.

2. Premi il tasto MEMORY per 2 secondi; un numero di memoria as

sociato automaticamente lampeggerà nel display,

3. Seleziona immediatamente il numero di memoria desiderato, utiliz

zando i tasti di TUNING/SET.

4. Premi di nuovo il tasto MEMORY.

USO DELLA PRESA LINE-OUT

USARE L’IPOD

MEMORIZZAZIONE STAZIONI

SOUND 100 MANUALE DI ISTRUZIONI

39

40

Memorizza le stazioni radio con il telecomando:

1. Sintonizzati sulla stazione che si desidera salvare.

2. Premi , per due secondi, uno dei tasti numerici sul telecomando, da

1 a 5.

1. Sintonizzarsi sulla banda di propria scelta, AM o FM.

2. Premi velocemente per un breve intervallo di tempo il tasto

MEMORY per scegliere la stazione radio memorizzata, che sia di

proprio gradimento. Un altro metodo è quello di premere i tasti da 1

a 5 sul telecomando.

Sul retro della radio c’è uno scomparto batterie che permette di instal-

lare due batterie di tipo AA, che permette di salvare queste impostazi-

oni durante i cali di tensione o dopo aver staccato la spina.

L’orologio, allarme, e lo sleep timer possono essere impostati su

“stand-by” o su “on” (acceso). L’orologio (formato 24 ore) mostra sul

display l’indicazione AM o PM.

1. Premi sulla radio o sul telecomando il tasto TIME-SET per tre

secondi; I led dei minuti cominciano a lampeggiare.

2. Usa I tasti TUNING/SET sulla radio o I tasti + / - sul telecoman

do per impostare i minuti.

3. Premi velocemente per un breve intervallo di tempo il tasto

TIME-SET sulla radio o sul telecomando; nota il lampeggiare

dei numeri delle ore.

4. Usa i tasti TUNING/SET della radio o i tasti + / - sul teleco

mando per impostare l’ora correttamente.

ACCEDERE ALLE STAZIONI MEMORIZZATE

REGOLARE L’OROLOGIO, LA SCEGLIA E LO SLEEP TIMER

IMPOSTARE L’OROLOGIO

SOUND 100 MANUALE DI ISTRUZIONI

5. Premi il tasto TIME-SET sulla radio o sul telecomando per com

pletare la procedura di impostazione dell’orologio ed uscire dalla

modalità time-set.

1. Premi il tasto ALARM sul telecomando o sulla radio per 3 secondi;

si noti il consueto lampeggiare.

2. Usa i tasti TUNING/SET della radio o i tasti + / - sul telecomando

per impostare la sveglia all’ora desiderata.

3. Premi velocemente per un breve intervallo di tempo il tasto

ALARM sulla radio o sul telecomando: nota il lampeggiare delle

cifre dei minuti.

4. Usa i tasti TUNING/SET della radio o i tasti + / - sul telecomando

per impostare i minuti correttamente.

5. Premi il tasto ALARM sul telecomando o sulla radio; nota che il

simbolo altoparlante lampeggia per 5 secondi e poi scompare. La

sveglia è ora impostata correttamente all’ora desiderata; se at

tivata, funziona per un’ora.

La funzione sveglia funziona per un’ora. La sveglia per funzionare

deve essere attivata. Per fare questo, premi velocemente per un

breve intervallo di tempo il tasto ALARM sulla radio o sul telecoman-

do. Comparirà così sul display:

• ALARM con il simbolo dell’altoparlante . La sveglia funziona così

emettendo un beep coninuo.

• ALARM con il simbolo di una nota musicale . La sveglia funziona

accendendo la radio sintonizzata sull’ultima stazione radio selezio

nata in fase di sintonizzazione o di memoriz zazione stazioni.

• ALARM, sia col simbolo dell’altoparlante sia col simbolo della nota

REGOLARE L’OROLOGIO, LA SCEGLIA E LO SLEEP TIMER

IMPOSTARE LA SVEGLIA

ATTIVARE LA SVEGLIA

SOUND 100 MANUALE DI ISTRUZIONI

41

42

musicale, scompaiono dal display, indicando così la com pleta disat

tivazione dell’allarme.

NOTA: nel momento in cui si decide di utilizzare la funzione sveglia, il

cui simbolo è una nota musicale, accertarsi che il volume sia regolato

su un livello tale da essere acusticamente udibile al momento

dell’attivazione della sveglia.

Cambia canale sintonizzandosi su una stazione radio memorizzata

di propria scelta, impostare la sveglia all’ora desiderata, attivare la

sveglia e impostare la radio in modalità stand-by.

Una volta che la sveglia è attiva, se si preme sulla radio o sul teleco-

mando il tasto SNOOZE si permette il rinvio della sveglia di 5 minuti;

poi la sveglia riprende a suonare. Lo SNOOZE può essere attivato 12

volte. Per annullare la funzione SNOOZE, premi sul telecomando o

sulla radio il tasto ALARM.

Lo sleep timer permette alla radio di restare accesa per un intervallo

prestabilito di tempo (15-90 minuti) per poi spegnere l’apparecchio.

Quando la funzione SLEEP è abilitata, sul display principale compare il

simbolo del sonno.

• Attiva lo sleep timer, accendere la radio e premere sulla radio o

sul telecomando il tasto SLEEP premendo consecutivamente in

maniera breve e rapida per selezionare l’intervallo di tempo

desiderato tra 15-90 minuti (15, 30, 45, 60, 75, o 90). Da

FUNZIONE SVEGLIA, CON L’ATTIVAZIONE UNA

STAZIONE RADIO MEMORIZZATA

USARE LA FUNZIONE SNOOZE

SOUND 100 MANUALE DI ISTRUZIONI

questa modalità setup si esce automaticamente dopo approssi

mativamente 4 secondi.

• Una volta che la funzione è attiva, si può vedere l’intervallo di

tempo premendo il tasto SLEEP per 2 secondi.

• Per disattivare lo sleep timer, premi consecutivamente il tasto

SLEEP sul telecomando o sulla radio in maniera rapida e breve,

per selezionare OFF (disattivazione). Da questa modalità setup

si esce automaticamente dopo approssimativamente 4 secondi.

• Frequenza FM: 87.5-108 mHz.

• Frequenza AM: 522-1620 KHz

• Uscita altoparlante: alimentazione 5W.

• Alimentazione supplementare: input 230 V, 50 Hz; output 12 V,

1.6A.

• Per un processo di continuo aggiornamento e miglioramento del

prodotto dettagli e disegni sono soggetti a possibili modiche

senza preavviso.

Per garantire la copertura completa della garanzia e consentire

l’aggiornamento del prodotto, il prodotto deve essere registrato

prima possibile dopo l’acquisto o il ricevimento. La registrazione del

prodotto può essere effettuata in diversi modi:

1. Visita la nostra pagina Web: http://www.etoncorp.com.

2. Spedendo il certicato di garanzia allegato.

3. Spedendo la scheda di registrazione o le informazioni necessarie

all’indirizzo indicato sotto; indicare il nome, l’indirizzo completo,

il numero di telefono, l’indirizzo e-mail, il modello acquistato, la

data di acquisto, il nome del rivenditore

Etón Corporation

1015 Corporation Way

Palo Alto, CA 94303 USA

SPECIFICHE TECNICHE

REGISTRAZIONE DELLA GARANZIA

SOUND 100 MANUALE DI ISTRUZIONI

43

44

Conserva le informazioni di garanzia riportate sulla scheda di garanzia

con la prova di acquisto. Le informazioni relative alle limitazioni di

garanzia sono consultabili anche all’indirizzo www.etoncorp.com.

Per ottenere assistenza circa il prodotto acquistato, si consiglia di

contattare il servizio clienti Etón al numero 1-800-872-2228 USA,

1-800-637-1648 Canada, (650) 903-3866, customersvc@etoncorp.

com o il distributore locale in Europa (si veda l’elenco allegato) al ne

di determinare l’entità del problema e risolverlo. Nel caso fosse ne-

cessaria ulteriore assistenza, il servizio tecnico fornirà le istruzioni su

come procedere, a seconda che l’apparecchio sia ancora in garanzia o

necessiti di interventi non coperti da garanzia.

GARANZIA – Se l’apparecchio è ancora coperto da garanzia e il ser-

vizio clienti Etón stabilisce che è necessario un intervento in garan-

zia, sarà autorizzata la restituzione e verranno fornite le indicazioni

necessarie. NON restituire l’apparecchio senza previa autorizzazione.

INTERVENTI NON COPERTI DA GARANZIA –Se l’apparecchio

non è più coperto da garanzia e si rende necessario un intervento di

riparazione, il servizio clienti Etón vi indicherà il centro di assistenza

più vicino a voi, cui rivolgersi per le riparazioni.

Per assistenza al di fuori del Nord America, fare riferimento all’elenco

dei distributori fornito al momento dell’acquisto/ricevimento.

LIMITAZIONI DI GARANZIA

ASSISTENZA PER IL PRODOTTO ACQUISTATO

SOUND 100 MANUALE DI ISTRUZIONI

Si veda l’elenco allegato.

SOUND 100 MANUALE DI ISTRUZIONI

45

ELENCO DI DISTRIBUTORI EUROPEI

La pagina si sta caricando...

Eton Digital Radio with Dock for iPod Sound 100 Manuale utente

Questo manuale è adatto anche per

Eton Digital Radio with Dock for iPod Sound 100 Manuale utente

in altre lingue

Documenti correlati