Toro Greensmaster 3360 eTriFlex Traction Unit Manuale utente

FormNo.3433-121RevB

TrattorinoGreensmaster

®

3360

eTriFlex

Nºdelmodello04580—Nºdiserie400000000esuperiori

Registrateilvostroprodottopressowww.Toro.com.

Traduzionedell'originale(IT)

*3433-121*B

Questoprodottoèconformeatutteledirettiveeuropee

pertinenti.Perinformazionidettagliatevederela

DichiarazionediConformità(DICO)specicadel

prodotto,fornitaaparte.

CostituisceunatrasgressionealCodicedelleRisorse

PubblichedellaCalifornia,Sezione4442o4443,

utilizzareoazionarequestomotoresuterreno

forestale,sottoboscooprateriasenzaunparascintille

montatosulmotore,comeriportatoallaSezione

4442,instatodimarciaeffettivo,oseilmotorenonè

costruito,attrezzatoesottopostoamanutenzioneper

laprevenzionediincendi.

Ilmanualed'usodelmotoreallegatofornisce

informazionisull'EnvironmentalProtectionAgency

(EPA)degliStatiUnitiesulregolamentodelControllo

delleEmissionidellostatodellaCaliforniariguardo

asistemidiemissione,manutenzioneegaranzia.I

pezzidiricambiopossonoessereordinatitramiteil

produttoredelmotore.

AVVERTENZA

CALIFORNIA

Avvertenzanorma"Proposition65"

Ilgasdiscaricodiquestoprodotto

contienesostanzechimichenoteallo

StatodellaCaliforniacomecancerogene

eresponsabilididifetticongenitied

altriproblemiriproduttivi.

Ipolidellebatterie,imorsettiegli

accessoriattinenticontengonopiombo

erelativicomposti,sostanzechimiche

chenelloStatodellaCaliforniasono

consideratecancerogeneecausadi

anomaliedellariproduzione.Lavatele

manidopoavermaneggiatolabatteria.

L'utilizzodelpresenteprodottopotrebbe

esporreasostanzechimichechenello

StatodellaCaliforniasonoconsiderate

cancerogeneecausadianomalie

congeniteodialtreproblematiche

dellariproduzione.

Introduzione

Questamacchinaèuntosaerbapergreenconlame

deicilindrieoperatoreabordodestinatoall'utilizzo

dapartedioperatoriprofessionistiacontrattoin

applicazionicommerciali.Ilsuoscopoèquellodi

tagliarel'erbaditappetierbosibentenuti.L'utilizzodi

questoprodottoperscopinonconformiallefunzioni

percuièstatoconcepitopuòesserepericolosoper

voiegliastanti.

Leggeteattentamenteilpresentemanualealne

diutilizzareemantenerecorrettamenteilprodotto

edevitareinfortuniedanni.Voisieteresponsabili

delcorrettoutilizzodelprodotto,all'insegnadella

sicurezza.

Visitateilsitowww.Toro.compermaggiori

informazioni,compresisuggerimentisullasicurezza,

materialidiformazione,informazionisugliaccessori,

assistenzanellalocalizzazionediunrivenditoreoper

registrareilvostroprodotto.

Ognivoltachevioccorreassistenza,ricambiToro

originalioinformazioniaggiuntive,contattateun

CentroassistenzaToroautorizzatoetenetepronto

ilnumerodimodelloeilnumerodiseriedelvostro

prodotto.Figura1indicalaposizionedelnumerodel

modelloedelnumerodiseriesulprodotto.Scrivetei

numerineglispaziprevisti.

Importante:Conilvostrodispositivomobile,

potetescansionareilcodiceQRsull'adesivo

delnumerodiserie(sepresente)peraccedere

ainformazionisugaranzia,ricambiealtre

informazionisuiprodotti.

g279286

Figura1

1.Targadelnumerodelmodelloedelnumerodiserie

8111LyndaleAvenueSouth

Bloomington,MN55420

2

Contattateciawww.Toro.com.

StampatonegliUSA

Tuttiidirittisonoriservati

Nºdelmodello

Nºdiserie

Questomanualeidenticapericolipotenzialieriporta

messaggidisicurezzaevidenziatidalsimbolodi

avvisodisicurezza(Figura2),chesegnalaunpericolo

chepuòcausaregraviinfortuniolamortesenon

osservereteleprecauzioniraccomandate.

g000502

Figura2

Simbolodiavvisodisicurezza

Perevidenziareleinformazionivengonoutilizzatedue

parole.Importanteindicainformazionimeccaniche,

elettricheodiagnostichediparticolareimportanzae

Notaevidenziainformazionigeneralidiparticolare

rilevanza.

Indice

Sicurezza..................................................................4

Requisitigeneralidisicurezza............................4

Adesividisicurezzaeinformativi........................5

Preparazione............................................................8

1Montaggiodelrollbar.......................................9

2Montaggiodelsedile........................................9

3Applicazionedell’adesivodirevisione..............9

4Montaggiodelvolante....................................10

5Collegamentodellabatteriada12V................11

6Montaggiodeigancidelcestodi

raccolta.........................................................12

7Montaggiodegliapparatiditaglio...................12

8Regolazionedelleimpostazionidella

macchina......................................................13

9ApplicazionedegliadesiviCE........................13

10Riduzionedellapressionedegli

pneumatici....................................................14

Quadrogeneraledelprodotto.................................14

Comandi..........................................................15

InfoCenter.....................................................17

Speciche........................................................22

Attrezzi/accessori.............................................23

Primadell’uso......................................................24

Sicurezzaprimadelfunzionamento..................24

Specichedelcarburante.................................24

Riempimentodelserbatoiodel

carburante.....................................................24

Identicazionedegliapparatiditaglio................25

Utilizzodell’InfoCenterperregolarele

impostazionidellamacchina.........................25

Comprensionedeimessaggidellanestradi

dialogodell’InfoCenter..................................28

Inclinazionedelvolante....................................28

Manutenzionegiornaliera.................................29

Durantel’uso.......................................................29

Sicurezzaduranteilfunzionamento..................29

Rodaggiodellamacchina.................................30

Avviamentodelmotore.....................................30

Controllodellamacchinadopol'avviamento

delmotore.....................................................31

Spegnimentodelmotore...................................31

Descrizionedelsistemadimicrointerruttori

disicurezza...................................................31

Guidadellamacchinasenzatosatura...............32

Tosaturadelgreen............................................32

Dopol’uso...........................................................34

Sicurezzadopoilfunzionamento......................34

Ispezioneepuliziadopolatosatura..................34

Trasportodellamacchina..................................34

Trainodellamacchina.......................................35

Guidadellamacchinasenzaalimentazione

delmotore.....................................................36

Manutenzione.........................................................37

Sicurezzainfasedimanutenzione....................37

Programmadimanutenzioneraccoman-

dato..............................................................37

Listadicontrollodellamanutenzione

quotidiana.....................................................38

Procedurepre-manutenzione..............................39

Sollevamentodellamacchina...........................39

Sollevamentodelcofano..................................40

Manutenzionedelmotore....................................40

Sicurezzadelmotore........................................40

Revisionedelltrodell'aria...............................40

Cambiodell’oliomotore....................................41

Manutenzionedellacandela.............................43

Manutenzionedelsistemadialimenta-

zione............................................................44

Sostituzionedelltrocarburante.......................44

Vericadeitubidialimentazioneedei

raccordi.........................................................45

Manutenzionedell'impiantoelettrico....................45

Sicurezzadell'impiantoelettrico........................45

Scollegamentoocollegamento

dell’alimentazioneallamacchina...................45

Caricadellabatteriada12Vnelsistemada

12V..............................................................45

Comprensionedelsistemaabatteriada48

V...................................................................46

Individuazionedeifusibili..................................47

Manutenzionedelsistemaditrazione..................49

Controllodellapressionedegli

pneumatici....................................................49

Vericadellacoppiadiserraggiodeidadi

delleruote.....................................................49

3

Cambiodeluidodellascatolaingranaggi

delmotoredellatrazione...............................49

Manutenzionedeifreni........................................51

Regolazionedeifreni........................................51

Manutenzionedeglielementiditaglio...................52

Sicurezzadellelame.........................................52

Montaggioerimozionedeglielementidi

taglio.............................................................52

Vericadelcontattotracilindroe

controlama....................................................55

Lappaturadegliapparatiditaglio......................55

Rimessaggio...........................................................56

Sicurezzainfasedirimessaggio.......................56

Preparazionedellamacchinaperil

rimessaggio..................................................56

Sicurezza

Questamacchinaèstataprogettatainconformità

conENISO5395eANSIB71.4-2017esoddisfatali

standardalterminedelleprocedurediinstallazione.

Requisitigeneralidi

sicurezza

Questoprodottoèingradodiamputaremaniepiedi,

ediscagliareoggetti.

•Leggeteecomprendeteilcontenutodiquesto

Manualedell'operatoreprimadiavviareilmotore.

•Prestatelamassimaattenzionementreutilizzate

lamacchina.Nonsvolgetenessunaattivitàche

vipossadistrarre;incasocontrariopotrebbero

vericarsiinfortuniodanni.

•Noninlatelemanioipiediaccantoallepartiin

movimentodellamacchina.

•Nonutilizzatelamacchinasenzachetuttigli

schermieglialtridispositividiprotezionesiano

montatiefunzionanti.

•Tenetelontanigliastantieibambinidall'area

operativa.Nonpermettetemaichebambinie

ragazziutilizzinolamacchina.

•Spegneteilmotore,toglietelachiave(sein

dotazione)eattendetechetuttelepartiin

movimentosiarrestinoprimadiabbandonarela

posizionedell'operatore.Lasciateraffreddare

lamacchinaprimadieseguireinterventidi

riparazione,manutenzione,puliziaodirimessarla.

L'erratoutilizzool'erratamanutenzionediquesta

macchinapuòcausareinfortuni.Perridurreilrischio

diincidenti,rispettateleseguentinormedisicurezza

efatesempreattenzionealsimbolodiallarme

cheriportal’indicazionediAttenzione,Avvertenzao

Pericolo–normedisicurezzapersonali.Ilmancato

rispettodiquesteistruzionipuòprovocareinfortuni

olamorte.

4

Adesividisicurezzae

informativi

Gliadesividisicurezzaedi

istruzionesonochiaramente

visibiliesonoafssiaccantoa

zoneparticolarmentepericolose.

Sostituitegliadesividanneggiatio

smarriti.

decal115-8226

115-8226

1.Pericolodiribaltamento–leggeteilManualedell'operatore;

indossateunacinturadisicurezzaenonrimuoveteilrollbar.

decal119-9346

119-9346

1.Premeteilpedaleper

sbloccare.

2.Perulterioriinformazioni

leggeteilManuale

dell'operatore.

decal133-0098

133-0098

1.Velocitàditrazione–

trasferimento

8.Abbassateicilindrie

innestateli.

2.Velocitàditrazione–

tosatura

9.Alzateicilindrie

disinnestateli.

3.Velocitàditrazione–folle10.Starter

4.Cilindro–trasferimento

11.Motore–avviamento

5.Cilindro–tosatura12.Motore–funzionamento

6.Cilindro–lappatura

13.Motore–spegnimento

7.Comandoperil

funzionamentoinmarcia

avanti

decal133-8062

133-8062

decal137-8037

137-8037

1.Perinformazionisui

fusibilileggeteilManuale

dell'operatore.

4.Apparatoditaglio–3

2.Apparatoditaglio–15.Kitditrazionea3ruote

motrici

3.Apparatoditaglio–2

5

decal137-8127

137-8127

1.Attenzione–nonspruzzateconacquaadaltapressione.

decal139-8321

139-8321

Nota:Questamacchinaèconformealtestdistabilitàdello

standarddisettoreneiteststaticilateralielongitudinalicon

lamassimainclinazioneraccomandataindicatasull'adesivo.

Consultateleistruzionidiutilizzodellamacchinainpendenzanel

Manualedell'operatoreelecondizioniincuilamacchinaviene

utilizzataalnedideterminaresepoteteutilizzarelamacchina

nellecondizionidiunparticolaregiornoesuunparticolaresito.I

cambiamentidelterrenopossonodeterminareuncambiamento

delfunzionamentoinpendenzadellamacchina.Sepossibile,

tenetegliapparatiditaglioabbassatiaterradurantel'utilizzo

dellamacchinainpendenza.Ilsollevamentodegliapparatidi

tagliodurantel'utilizzoinpendenzapuòcausarel'instabilitàdella

macchina.

1.Avvertenza–tuttigli

operatoridevonoleggereil

Manualedell'operatoreed

essereaddestratiprimadi

utilizzarelamacchina.

4.Avvertenza:pericolo

diribaltamento–non

utilizzatelamacchinasu

pendenzesuperioria15°.

2.Pericolodilanciodioggetti

–tenetegliastantia

distanzadisicurezza.

5.Avvertenza–primadi

lasciarelamacchina,

innestateilfrenodi

stazionamento,spegnete

ilmotoreetoglietela

chiave.

3.Pericolodi

taglio/smembramento

dellemani;pericolodi

taglio/smembramentodei

piedi–teneteviadistanza

dallepartiinmovimento.

Nonrimuoveteicarterele

protezioni.

decal139-8320

139-8320

1.Avvertenza–tuttigli

operatoridevonoleggereil

Manualedell'operatoreed

essereaddestratiprimadi

utilizzarelamacchina.

4.Avvertenza:pericolodi

ribaltamento–guidate

lentamenteinfasedi

sterzata;nonfatecurve

stretteadaltavelocità.

2.Pericolodilanciodioggetti

–tenetegliastantia

distanzadisicurezza.

5.Avvertenza–primadi

lasciarelamacchina,

innestateilfrenodi

stazionamento,spegnete

ilmotoreetoglietela

chiave.

3.Pericolodi

taglio/smembramento

dellemani;pericolodi

taglio/smembramentodei

piedi–teneteviadistanza

dallepartiinmovimento.

Nonrimuoveteicarterele

protezioni.

6

decal137-8132

137-8132

7

Preparazione

Partisciolte

Vericatechesiastataspeditatuttalacomponentistica,facendoriferimentoallaseguentetabella.

ProceduraDescrizione

Qté

Uso

Grupporollbar

1

Bulloneatestaesagonale(⅜"x1½")

8

1

Dado(⅜")

8

Montaggiodelrollbar.

2

Kitsedile(daordinareaparte;contattate

ilvostrodistributoreToroautorizzato).

1Montaggiodelsedile.

3

Adesivodirevisione(n.cat.137-8132)

1Applicatel’adesivodirevisione.

Volante1

Coprimozzo

1

Rondella1

4

Dadodibloccaggio1

Montaggiodelvolante.

Vite(M5)

2

5

Dado(M5)

2

Collegamentodellabatteriada12V.

Ganciodelcestodiraccolta

6

Bulloniangiati

12

Montaggiodeigancidelcestodi

raccolta.

Apparatoditaglio(daordinareaparte;

contattateilvostrodistributoreToro

autorizzato)

3

Cestodiraccolta

3

Contrappesoelettrico

3

Viteatestacilindrica6

7

O-ring

3

Montaggiodegliapparatiditaglio.

8

Nonoccorronoparti

–

Regolateleimpostazionidella

macchina.

Adesivodell'annodiproduzione1

AdesivodiavvertenzaCE(n.cat.

139-8321)

1

9

AdesivodimarcaturaCE

(n.cat.93-7252)

1

MontaggiodegliadesiviCE(se

necessari).

10

Nonoccorronoparti

–

Riduzionedellapressionedegli

pneumatici.

8

1

Montaggiodelrollbar

Partinecessarieperquestaoperazione:

1

Grupporollbar

8

Bulloneatestaesagonale(⅜"x1½")

8

Dado(⅜")

Procedura

1.Toglieteilsupportosuperioredallacassa.

2.Rimuoveteilrollbardallacassa.

3.Utilizzate8bulloniatestaesagonale(⅜"x1½")

e8dadi(⅜")perssareilrollbarallerelative

staffesuciascunlatodellamacchina(Figura3).

Nota:Fateviaiutaredaunassistenteper

posizionareessareilrollbarsullamacchina.

g277676

Figura3

Latosinistrodellamacchinaillustrato

1.Dado(⅜")

3.Bulloneatestaesagonale

(⅜"x1½")

2.Rollbar

4.Serrateidispositividissaggioaunvalore

compresotra51e65N∙m.

2

Montaggiodelsedile

Partinecessarieperquestaoperazione:

1

Kitsedile(daordinareaparte;contattateilvostro

distributoreToroautorizzato).

Procedura

AcquisiteilKitsedile(contattateilvostrodistributore

Toroautorizzato)efateriferimentoalleIstruzionidi

installazionedelkitperinstallareilsedile.

3

Applicazionedell’adesivo

direvisione

Partinecessarieperquestaoperazione:

1

Adesivodirevisione(n.cat.137-8132)

Procedura

Applicatel’adesivodirevisione(n.cat.137-8132)

sulsedile;fateriferimentoaFigura4perilsedile

premium(n.modello04729)oFigura5perilsedile

standard(n.modello04508).

9

g277096

Figura4

Sedilepremium(n.modello04729)

1.Adesivodirevisione3.18,5cm

2.2,5cm

g277097

Figura5

Sedilestandard(n.modello04508)

1.Adesivodirevisione

4

Montaggiodelvolante

Partinecessarieperquestaoperazione:

1Volante

1

Coprimozzo

1Rondella

1Dadodibloccaggio

Procedura

1.Applicateuncompostoantigrippaggiosull’albero

dellosterzo.

2.Montateilvolantesull’alberodellosterzo(Figura

6).

g288302

Figura6

1.Alberodellosterzo2.Volante

3.Collegateiconnettoridell’alimentazione

principale;fateriferimentoaConnettori

dell’alimentazioneprincipale(pagina21).

4.Inseritelachiaveegiratelainposizionedi

ACCENSIONE.

5.Navigateallaschermatadelleinformazioni

ditrazionenell’InfoCenter;fateriferimentoa

UtilizzodeldisplayLCDInfoCenter(pagina17).

6.Girateilvolantenoaquandoilrelativoangolo

(situatonellaparteinferioredelloschermo)non

riportailvalore“0°”.Nonruotateilvolanteoltre

gliarresti.

7.GiratelachiaveinposizionediSPEGNIMENTOe

toglietela.

8.Scollegateiconnettoridell’alimentazione

principale.

9.Senzaruotarel’alberodellosterzo,effettuatei

seguentipassaggi:

A.Rimuoveteilvolantedall’alberodellosterzo.

10

B.Montateilvolantenellaposizioneillustrata

nellaFigura7.

g288301

Figura7

1.Volante2.Alberodellosterzo

10.Montateilvolantesull’alberodellosterzo

utilizzandolarondellaeildadodibloccaggio

(Figura8).

g286161

Figura8

1.Alberodellosterzo4.Dadodibloccaggio

2.Volante

5.Coprimozzo

3.Rondella

11.Serrateicontrodaditra27e35N∙m(20–

26ft-lb).

12.Montateilcoprimozzosulvolante.

5

Collegamentodellabatteria

da12V

Partinecessarieperquestaoperazione:

2

Vite(M5)

2

Dado(M5)

Procedura

AVVERTENZA

Incasodierratopercorsodeicavidella

batteria,lamacchinaedicavipossonovenire

danneggiati,ecausarescintillechepossono

fareesplodereigasdellebatterieeprovocare

infortuni.

Collegatesempreilcavopositivo(rosso)della

batteriaprimadiquellonegativo(nero).

Labatteriada12Vsitrovasottoalsedile

dell'operatoresullatodestrodellamacchina(Figura

9).

g291736

Figura9

1.Coperturalateraledestra3.Coperchiodellabatteria

2.Bullone4.Batteriada12V

1.Toglietelacoperturadestra

2.Toglieteilcoperchiodellabatteriaperaccedere

allabatteria.

3.ConunaviteM5eundadocollegateilcavo

positivo(rosso)dellabatteriaalmorsetto

positivo(+).

11

4.ConunaviteM5eundadocollegateilcavo

negativo(nero)dellabatteriaalmorsetto

negativo(-).

5.Serratelevitieidadisuimorsettiaunacoppia

compresatra3e4N∙m.

6.Applicateunprotettivodeimorsettidellabatteria

(n.cat.Toro107-0392)ounsottilestratodi

grassoaimorsettidellabatteriaeaiconnettori

deicaviperridurrelacorrosione.

7.Montateilcoperchiosullabatteria.

8.Montatelacoperturadestra.

6

Montaggiodeigancidel

cestodiraccolta

Partinecessarieperquestaoperazione:

6

Ganciodelcestodiraccolta

12

Bulloniangiati

Procedura

Utilizzate12bulloniangiatipermontare6gancidel

cestodiraccoltadell’erbasulleestremitàdellebarre

deibraccidisospensione(Figura10).

g015492

Figura10

1.Bulloneangiato

3.Barradelbracciodi

sospensione

2.Ganciodelcestodi

raccolta

7

Montaggiodegliapparatidi

taglio

Partinecessarieperquestaoperazione:

3

Apparatoditaglio(daordinareaparte;contattateil

vostrodistributoreToroautorizzato)

3

Cestodiraccolta

3

Contrappesoelettrico

6Viteatestacilindrica

3

O-ring

Procedura

1.Preparategliapparatiditaglioperl'installazione;

fateriferimentoalManualedell'operatore

dell'apparatoditaglio.

2.Applicatedelgrassosullascanalaturainterna

dell'accoppiamentodellatrasmissione.

3.MontateunO-ringsuciascunmotoredeicilindri,

comeillustratonellaFigura11.

g256064

Figura11

4.Fissateilcontrappesoelettricoalcontrappeso

esistentecon2vitiatestacilindrica,come

illustratonellaFigura12.

12

g036342

Figura12

1.Viteatestacilindrica

3.Contrappesoesistente

2.Contrappesoelettrico

5.Montategliapparatiditaglio;fateriferimentoa

Montaggiodegliapparatiditaglio(pagina52).

6.Montateciascuncestodiraccoltasuirelativi

ganci.

8

Regolazionedelle

impostazionidella

macchina

Nonoccorronoparti

Procedura

Utilizzatel’InfoCenterperregolareleimpostazioni

dellamacchina;fateriferimentoaUtilizzo

dell’InfoCenterperregolareleimpostazionidella

macchina(pagina25).

9

Applicazionedegliadesivi

CE

Senecessario(paesiconformiCE)

Partinecessarieperquestaoperazione:

1Adesivodell'annodiproduzione

1

AdesivodiavvertenzaCE(n.cat.139-8321)

1

AdesivodimarcaturaCE(n.cat.93-7252)

Procedura

Seutilizzatequestamacchinainunpaeseconforme

aglistandardCE,applicateiseguentiadesivi:

•Adesivodell'annodiproduzioneeadesivodi

marcaturaCE:applicategliadesivisultubodel

telaiosottoilsedileelatarghettadelnumerodi

serie;fateriferimentoaFigura13.

g280284

Figura13

1.AdesivodimarcaturaCE

3.Tubodeltelaio

2.Adesivodell'annodi

produzione

•AdesivodiavvertenzaCE:applicatel’adesivo

diavvertenzaCE(n.cat.139-8321)sull’adesivo

diavvertenzaesistente(n.cat.139-8320)sul

coperchiodelvolante;fateriferimentoaFigura14.

13

g235881

Figura14

1.AdesivodiavvertenzaCE

10

Riduzionedellapressione

deglipneumatici

Nonoccorronoparti

Procedura

Glipneumaticisonosovragonatidifabbricaascopo

dispedizione.Riducetelapressioneailivelliopportuni

primadiavviarelamacchina;fateriferimentoa

Controllodellapressionedeglipneumatici(pagina49).

Quadrogeneraledel

prodotto

g268171

Figura15

1.Motore6.Pedaledellatrazione

2.Rollbar

7.Pedaledelfreno

3.Plancia8.Poggiapiedi

4.Sediledell’operatore

9.Apparatiditaglio

5.Volante

10.Cestidiraccolta

14

Comandi

g236362

Figura16

Consolle

1.Starter4.InfoCenter

2.Interruttoredicomando

dellefunzioni

5.Interruttoreachiave

3.Joystickdisolleva-

mento/abbassamento

Interruttoreachiave

L’interruttoreachiaveha3posizioni:SPEGNIMENTO,

ACCENSIONEeAVVIAMENTO(Figura17).

Utilizzatel’interruttoreachiaveperavviareil

motore,spegnereilmotoreoguidarelamacchina

senzaalimentazionedelmotore;fateriferimentoa

Avviamentodelmotore(pagina30),Spegnimentodel

motore(pagina31)eGuidadellamacchinasenza

alimentazionedelmotore(pagina36).

g287008

Figura17

1.AVVIO

3.SPEGNIMENTO

2.ACCENSIONE

Starter

Peravviareilmotoreafreddochiudeteildiffusore

delcarburatorespingendoinavanti(Figura16)lo

starterinposizionediCHIUSURA.Quandoilmotore

siavvia,regolatelalevadellostarterinmododa

mantenereunregimeregolare.Nonappenapossibile

apritelostartertirandolalevaindietroinposizione

diAPERTURA.Incasodimotoretiepido,puòessere

necessarioutilizzarelostarterinmisuraminima,

oppurenonutilizzarloaffatto.

g280192

Figura18

1.Starter(posizionediCHIUSURA)

Interruttoredicomandodelle

funzioni

L’interruttoredicomandodellefunzioni(Figura16)

fornisce2selezionidellatrazioneeunaposizionedi

FOLLE.

•PosizionediFOLLE:folleelappatura

•PosizionediTOSATURA:utilizzataperleoperazioni

ditosatura

•PosizionediTRASFERIMENTO:utilizzataperle

operazioniditrasferimento

Mentrelamacchinaèinmoto,potetepassaredalla

TOSATURAalTRASFERIMENTOodalTRASFERIMENTOalla

TOSATURA(nonaFOLLE)senzacausaredanni

Potetespostarel’interruttoredaTRASFERIMENTO

oTOSATURAaFOLLEelamacchinasiarresterà.

SeprovateapassaredaFOLLEaTOSATURAo

TRASFERIMENTOmentreilpedalenonèinposizionedi

FOLLE,siattivaunmessaggiodiavviso.

Joystickdisollevamento/abbas-

samento

Iljoystickdisollevamento/abbassamento(Figura16)

alzaoabbassagliapparatiditaglio.Iljoystickpuò

15

inserireodisinserireicilindridell’apparatoditaglio,a

secondadellaposizionedell’interruttoredicomando

dellefunzioni:

•Interruttoredicomandodellefunzioniin

posizionediFOLLE:gliapparatiditagliosialzano

osiabbassanomentrespostateiljoystickinavanti

oindietro,maicilindrinonsiinserisconoameno

chelamacchinanonsiainmodalitàdilappatura.

•Interruttoredicomandodellefunzioniin

posizionediTOSATURA:spostateiljoystickin

avantidurantel’operazioneditaglioperabbassare

gliapparatiditaglioeavviareicilindri.Tirate

indietroiljoystickperfermareicilindriedalzaregli

apparatiditaglio.

Perarrestareicilindrisenzasollevaregliapparati

ditaglio,tiratemomentaneamenteindietroil

joystickerilasciatelo.Spostandoiljoystick

nuovamenteinavantisiavvianoicilindri,oppure

tirandolonuovamenteindietrosisollevanogli

apparatiditaglio.Ènecessarioattivarequesta

funzionenell’InfoCenter;fateriferimentoa

Regolazionedelritardoditap-off(pagina26).

•Interruttoredicomandodellefunzioniin

posizionediTRASFERIMENTO:gliapparatiditaglio

possonoesserealzatimaicilindrinonverranno

inseriti.Vienevisualizzatounmessaggiodiavviso

nell’InfoCentersesitentadiabbassaregliapparati

ditaglio.

Pedaledellatrazione

Ilpedaledicomandodellatrazione(Figura19)svolge

3funzioni:spostalamacchinainavanti,lasposta

indietro,elaferma.Premetelapartesuperioredel

pedaleperprocedereinavantielaparteinferioreper

procedereinretromarciaoperagevolarel'arresto

durantelamarciaavanti.

Perarrestarelamacchina,lasciatecheilpedale

torniinposizionediFOLLE.Nonappoggiateiltallone

delpiedesulpedaledellatrazioneinposizionedi

RETROMARCIAmentrelamacchinaprocedeinmarcia

avanti(Figura20).

g278438

Figura19

1.Pedaleditrazione–

marciaavanti

3.Pedaledibloccodel

bracciodisterzo

2.Pedaleditrazione–

retromarcia

g005105

Figura20

Potetecongurarelavelocitàmassimadi

trasferimentocomesegue:

•3,2–8km/h,velocitàinmarciaavanti

•8–16km/hvelocitàditrasferimento

•3,2–4,8km/hvelocitàdiretromarcia

Pedaledibloccodelbracciodi

sterzo

Premeteilpedale(Figura19),alzateoabbassatelo

sterzoperilmaggiorcomfortdell’operatore,quindi

lasciateilpedaleperbloccareilbraccioinposizione.

Pedaledelfreno

Premeteilpedaledelfreno(Figura21)perevitare

chelamacchinasimuova.

16

g236365

Figura21

1.Frenodistazionamento

2.Pedaledelfreno

Frenodistazionamento

Perinserireilfrenodistazionamento,(Figura21)

premeteilpedaledelfrenoebloccatelopremendo

inavantilapartesuperiore.Perrilasciareilfrenodi

stazionamento,premeteilpedaledelfrenonchéil

fermononsiritira.

InfoCenter

UtilizzodeldisplayLCDInfoCenter

IldisplayLCDInfoCentermostraidatirelativi

allamacchina,comelostatooperativo,levarie

diagnosticheealtreinformazionisullamacchina

stessa(Figura25).Èpresenteunaschermatadi

caricamento,unaschermatadelleinformazioni

principali,unaschermatadelleinformazionidel

motoredell’apparatoditaglio(CU)eunaschermata

delleinformazionidellatrazione.

•Schermatadicaricamento:mostrale

informazionicorrentisullamacchinaperpochi

secondidopolospostamentodellachiavein

posizionediACCENSIONE.

•Schermatadelleinformazioniprincipali(Figura

22):mostraleinformazionicorrentisullamacchina

mentrelachiaveèinposizionediACCENSIONE.

g296103

Figura22

•SchermatadelleinformazionidelmotoreCU

(Figura23):mostralavelocitàelacorrentedi

ciascunmotoredeicilindri.

g292767

Figura23

1.Motoredell'apparatodi

taglioanterioresinistro

3.Motoredell'apparatodi

tagliocentrale

2.Motoredell'apparatodi

taglioanterioredestro

•Schermatadelleinformazionisullatrazione

(Figura24):mostral’attualeangolodisterzata

el’amperaggioassegnatoaciascunmotoredi

trazione.

g292769

Figura24

1.Amperaggio–motoredi

trazioneanterioresinistro

3.Amperaggio–motoredi

trazionecentrale

2.Amperaggio–motoredi

trazioneanterioredestro

4.Angolodisterzata

•Menuprincipale:fateriferimentoaComprensione

deglielementidelMenuInfoCenter(pagina19).

Nota:

ImpostazioniprotetteneiMenuProtected

–accessibilisoloinserendoilPIN;fateriferimentoa

AccessoaiProtectedMenus(Menuprotetti)(pagina

21).

Potetepassaretraleschermateprincipale,motore

CUeinformazionidellatrazionepremendoilpulsante

destroequindiselezionandolafrecciadidirezione

appropriata.

17

g020650

Figura25

1.Spialuminosa

3.Pulsantecentrale

2.Pulsantedestro4.Pulsantesinistro

•Pulsantesinistro,pulsanteindietro/accessomenu

–premeteilpulsanteperaccedereaimenu

InfoCenterepertornareindietrodaqualsiasi

menuinusoalmomento.

•Pulsantecentrale–utilizzateilpulsanteper

scorrereimenu.

•Pulsantedestro–utilizzateilpulsanteperaprireun

menuincuiunafrecciadestraindicailcontenuto

aggiuntivo,oppureperselezionareun’opzione.

Nota:Loscopodiognipulsantepuòvariarea

secondadellanecessitàdelmomento.Ognipulsante

ècontrassegnatoconun'iconachenevisualizzala

funzionecorrente.

DescrizioneiconeInfoCenter

SERVICEDUEIndicaquandooccorreeffettuarela

manutenzioneprogrammata

Regime/statomotore–indicala

velocitàdelmotore(giri/min)

Contaore

Iconainformazioni

L’interruttoredicomandodelle

funzionièinposizionedi

TRASFERIMENTO.

L’interruttoredicomandodelle

funzionièinposizionediTOSATURA.

Indicaquandogliapparatiditagliosi

stannosollevando.

Indicaquandogliapparatiditagliosi

stannoabbassando.

DescrizioneiconeInfoCenter(cont'd.)

L'operatoredeveesseresedutoalla

guida

Indicatoredelfrenodistazionamento

–indicaquandoilfrenodi

stazionamentoèinserito

L’interruttoredicomandodelle

funzionièinposizionediFOLLE.

LaPDFèinnestata

Avviomotore

Arrestoospegnimento

Motore

Interruttoreachiave

CodicePIN

BusCAN

InfoCenter

Interruttore

L'operatoredeverilasciare

l'interruttore

L'operatoredevepassareallostato

indicato

Motoreditrazione

Tornateallaschermataprecedente.

Elementononselezionato/attivo

Elementoselezionato/attivo

Cilindro

Indicatoredelfrenodistazionamento

elettrico–indicaquandoilfrenodi

stazionamentoelettricoèinserito

Spessoisimbolisonocombinatiperformarefrasi.Alcuni

esempisonomostratisotto:

L'operatoredovrebbeportarela

macchinainfolle

18

DescrizioneiconeInfoCenter(cont'd.)

Avviamentodelmotorenegato

Spegnimentodelmotore

Sedetevioinseriteilfrenodi

stazionamento

ComprensionedeglielementidelMenuInfoCenter

Peraccederealmenuprincipale,premetequalsiasi

pulsantementrevitrovatenellaschermataprincipale,

motoreCUoinformazionidellatrazione,quindi

premeteilpulsantecorrispondentealsimbolo

.

CiòvicondurràalMENUPRINCIPALE.

Consultateletabelleseguentiperunadescrizione

delleopzionidisponibilineimenu:

Menuprincipale

VocemenuDescrizione

GUASTIIlmenuGUASTIcontieneun

elencodeiguastirecentidella

macchina.Fateriferimento

alManualedimanutenzione

oalvostrodistributoreToro

autorizzatopermaggiori

informazionisulmenuGUASTI.

MANUTENZIONEIlmenuMANUTENZIONE

contieneinformazionisulla

macchina,comeleore

diutilizzo,icontatoriela

taratura.Poteteinoltre

abilitarelaproceduradi

lappaturadegliapparatidi

taglio.Fateriferimentoalla

tabellaService(pagina19).

DIAGNOSTICAIlmenuDIAGNOSTICAelenca

ivaristatiedaticorrenti

dellamacchina.Potete

utilizzarequesteinformazioni

perrisolveredeterminate

problematicheinquanto

indicarapidamentequali

comandidellamacchinasono

accesi/spentiedelencailivelli

dicontrollo(ades.valoridei

sensori).

Menuprincipale(cont'd.)

IMPOSTAZIONIIlmenuIMPOSTAZIONIconsente

dipersonalizzareemodicare

leopzionidicongurazione

suldisplayInfoCenter.Fate

riferimentoallatabellaSettings

(pagina19).

INFORMAZIONIIlmenuINFORMAZIONIelenca

ilnumerodelmodello,il

numerodiserieelaversione

softwaredellamacchina.Fate

riferimentoallatabellaAbout

(pagina20).

Faults

VocemenuDescrizione

CURRENT

Elencailnumerototalediore

achiaveaccesa(ovvero,ore

incuilachiaveèinposizione

diACCENSIONE).

LASTIndical’ultimaoraachiave

accesaincuisièvericato

l’errore.

FIRSTIndicalaprimaoraachiave

accesaincuisièvericato

l’errore.

OCCURRENCES

Indicailnumerodieventidi

errore.

Service

VocemenuDescrizione

HOURSElencailnumerototalediore

incuichiave,motore,cilindri

elappaturasonostatiaccesi,

oltrealladatadellaprossima

revisione.

COUNTS

Elencailnumerodi

avviamenti,tosature,tap-off,

lappatureeilnumerodivolte

incuiilmotoreèstatoinfase

diavviamentoperoltre30

secondi.

BACKLAP

Attiva/disattivalaprocedura

dilappaturadegliapparatidi

taglio(quandoattivatequesta

procedura,potetedisattivare

lamodalitàconquesta

impostazioneospostando

lachiaveinposizionedi

SPEGNIMENTO).

CALIBRATION

Consenteditarareilsistema

disterzo,ilsistemaditrazione

egliattuatoridisollevamento.

FateriferimentoalManuale

dimanutenzioneperulteriori

informazionisullataratura.

Settings

19

Settings(cont'd.)

VocemenuDescrizione

UNITÀImpostaleunitàutilizzate

sull'InfoCenter.Leselezioni

delmenusonoingleseo

sistemametrico.

LANGUAGEImpostalalinguausata

nell'InfoCenter.

BACKLIGHTImpostalaluminositàdel

displayLCD.

CONTRAST

Impostailcontrastodeldisplay

LCD.

PROTECTEDMENUS

Consentediaccedereaimenu

protetticonl’immissionediun

codicediaccesso.

PROTECTSETTINGS

Gestisceimenuprotetti.

RESETDEFAULTS

Ripristinaleimpostazioni

predenitedell'InfoCenter.

TAPOFFTIME

ImpostailritardodelTap-off.

REELSPEED

Impostalavelocitàdeicilindri.

BACKLAPRPM

Impostalavelocitàdilappatura

ingiri/min.

CLIPCONTROL

Impostalafunzionalitàauto-

maticadicontrollodeltaglio

suACCENSIONE/SPEGNIMENTO.

BLADECOUNT

Impostailnumerodilame

inciascuncilindro.Questa

impostazioneènecessaria

soloseCLIPCONTROL

(CONTROLLODELTAGLIO)è

impostatosuACCENSIONE.

HEIGHTOFCUT(HOC)

Impostal’altezzaditaglio

desiderata.Questa

impostazioneènecessaria

soloseCLIPCONTROL

(CONTROLLODELTAGLIO)è

impostatosuACCENSIONE.

MAXMOW

Impostalavelocitàmassima

dellamacchinadurantela

tosatura.

MAXTRANSPORT

Impostalavelocitàmassima

dellamacchinaduranteil

trasferimento.

MAXREVERSE

Impostalavelocitàmassima

dellamacchinaduranteil

movimentoinretromarcia.

SLOW&TURN

Attivaodisattivalafunzionedi

rallentamentonellesvolte.

3WDKIT

AttivaodisattivailKittrazione

a3ruotemotrici

About

About(cont'd.)

VocemenuDescrizione

MODELElencailnumerodimodello

dellamacchina.

SN

Elencailnumerodiseriedella

macchina.

S/WRev(Rev.SW)Elencalarevisionesoftware

delcontrollermaster.

INFOCENTER

Elencalaversionesoftware

dell'InfoCenter.

CU1

Elencalarevisionesoftware

delmotoredell’apparatodi

tagliocentrale.

CU2

Elencalarevisionesoftware

delmotoredell’apparatodi

taglioanterioresinistro.

CU3

Elencalarevisionesoftware

delmotoredell’apparatodi

taglioanterioredestro.

GENERATOR

Elencailnumerodiseriedel

generatore.

LL1

Elencailn.cat.softwareela

versionedellarevisioneper

l’apparatoditagliocentrale.

LL2

Elencailn.cat.softwareela

versionedellarevisioneper

l’apparatoditaglioanteriore

sinistro.

LL3

Elencailn.cat.softwareela

versionedellarevisioneper

l’apparatoditaglioanteriore

destro.

TRACTION1

Elencailn.cat.softwareela

versionedellarevisioneperil

motoredellatrazioneanteriore

destro.

TRACTION2

Elencailn.cat.softwareela

versionedellarevisioneperil

motoredellatrazioneanteriore

sinistro.

STEERING

Elencailn.cat.softwareela

versionedellarevisioneperil

motoredisterzoposteriore.

CANBUS

Elencalostatodelbus

dicomunicazionedella

macchina.

TRACTION3

Elencailn.cat.softwareela

versionedellarevisioneperil

Kittrazionea3ruotemotrici

(seindotazione).

Nota:ImpostazioniprotetteneiMenuProtected

–accessibilisoloinserendoilPIN;fateriferimentoa

AccessoaiProtectedMenus(Menuprotetti)(pagina

21).

20

La pagina si sta caricando...

Toro Greensmaster 3360 eTriFlex Traction Unit Manuale utente

Toro Greensmaster 3360 eTriFlex Traction Unit Manuale utente

Documenti correlati