Sony HT-CT80 Manuale del proprietario

C:\Users\Administrator\Desktop\jop\SONY\HT_CZ0\For

_31\4567473311\4567473311HTCT80CEK\Cover_31\4567473311\456747331

1HTCT80CEL\00COV-HTCT80CEL\010COV.fm

masterpage:

Right

HT-CT80

4-567-473-31(1)

HT-CT80

Manuel d’instructions

FR

Manual de instrucciones

ES

Gebruiksaanwijzing

NL

Bedienungsanleitung

DE

Instrukcja obsługi

PL

Istruzioni per l’uso

IT

Sound Bar

HT-CT80

4-567-473-32(1)

E:\Works\4567473321\4567473321HTCT80CEL\00COV-HT-

CT80CEL\090BCO.fm

masterpage: Left

La pagina sta caricando ...

12

FR

Mise sous tension du

système

1 Branchez le cordon

d’alimentation.

2 Appuyez sur le bouton /

(marche/veille).

Un voyant d’entrée s’allume.

/

(marche/

veille)

La pagina sta caricando ...

26

FR

Panneau arrière

 Prise du caisson de graves

 Prise ANALOG

 Prise OPTICAL

 Cordon d’alimentation

La pagina sta caricando ...

2

IT

Non installare l’apparecchio in uno

spazio limitato, ad esempio una libreria

o un armadio.

Per ridurre il rischio di incendi, non

coprire la presa di ventilazione

dell’apparecchio con giornali, tovaglie,

tende e così via.

Non esporre l’apparecchio a sorgenti a

fiamma libera (ad esempio candele

accese).

Per ridurre il rischio di incendi o di scosse

elettriche, non esporre l’apparecchio a

gocciolamenti o spruzzi né collocarvi

sopra oggetti pieni di liquidi, ad esempio

vasi.

L’unità non è scollegata

dall’alimentazione fino a quando è

collegata alla presa CA, anche se l’unità

stessa è stata spenta.

Dato che la spina di alimentazione viene

utilizzata per scollegare l’unità dalla

presa a muro, collegare l’unità ad una

presa CA facilmente accessibile. Se si

dovesse riscontrare un’anomalia

nell’unità, scollegare immediatamente

la spina di alimentazione dalla presa CA.

Non esporre le batterie o l’apparecchio

con all’interno le batterie a calore

eccessivo, ad esempio alla luce del sole

o al fuoco.

Solo per ambienti interni.

Per il diffusore soundbar

La targhetta identificativa si trova sulla

parte inferiore.

Avviso per i clienti: le

informazioni seguenti sono

applicabili solo agli apparecchi

in vendita nei paesi che

applicano le direttive UE.

Questo prodotto è stato fabbricato da o

per conto di Sony Corporation, 1-7-1

Konan Minato-ku Tokyo, 108-0075

Giappone. Eventuali richieste in merito

alla conformità del prodotto in ambito

della legislazione Europea, dovranno

essere indirizzate al rappresentante

autorizzato, Sony Belgium, bijkantoor

van Sony Europe Limited, Da Vincilaan

7-D1, 1935 Zaventem, Belgio. Per

qualsiasi informazione relativa

all’assistenza tecnica o alla garanzia, si

prega di fare riferimento agli indirizzi

riportati separatamente sui documenti

relativi all’assistenza o sui certificati di

garanzia.

Con la presente Sony Corp. dichiara che

questo apparecchio è conforme ai

requisiti essenziali ed alle altre

disposizioni pertinenti stabilite dalla

direttiva 1999/5/CE.

Per ulteriori dettagli, si prega di

consultare il seguente URL:

http://www.compliance.sony.de/

ATTENZIONE

3

IT

Trattamento del

dispositivo

elettrico o

elettronico a fine

vita (applicabile

in tutti i paesi

dell’Unione

Europea e in altri

paesi europei

con sistema di raccolta

differenziata)

Questo simbolo sul prodotto o sulla

confezione indica che il prodotto non

deve essere considerato come un

normale rifiuto domestico, ma deve

invece essere consegnato ad un punto

di raccolta appropriato per il riciclo di

apparecchi elettrici ed elettronici.

Assicurandovi che questo prodotto sia

smaltito correttamente, voi

contribuirete a prevenire potenziali

conseguenze negative per l’ambiente e

per la salute che potrebbero altrimenti

essere causate dal suo smaltimento

inadeguato. Il riciclaggio dei materiali

aiuta a conservare le risorse naturali. Per

informazioni più dettagliate circa il

riciclaggio di questo prodotto, potete

contattare l’ufficio comunale, il servizio

locale di smaltimento rifiuti oppure il

negozio dove l’avete acquistato.

In caso di smaltimento abusivo di

apparecchiature elettriche e/o

elettroniche potrebbero essere

applicate le sanzioni previste dalla

normativa applicabile (valido solo per

l’Italia).

Trattamento delle

pile esauste

(applicabile in tutti i

paesi dell’Unione

Europea e in altri

paesi Europei con

sistema di raccolta

differenziata)

Questo simbolo sul prodotto o sulla

confezione indica che la pila non deve

essere considerata un normale rifiuto

domestico.

Su alcuni tipi di pile questo simbolo

potrebbe essere utilizzato in

combinazione con un simbolo chimico. I

simboli chimici del mercurio (Hg) o del

piombo (Pb) sono aggiunti, se la

batteria contiene più dello 0,0005% di

mercurio o dello 0,004% di piombo.

Assicurandovi che le pile siano smaltite

correttamente, contribuirete a

prevenire potenziali conseguenze

negative per l’ambiente e per la salute

che potrebbero altrimenti essere

causate dal loro inadeguato

smaltimento.

Il riciclaggio dei materiali aiuta a

conservare le risorse naturali.

In caso di prodotti che per motivi di

sicurezza, prestazione o protezione dei

dati richiedano un collegamento fisso

ad una pila interna, la stessa dovrà

essere sostituita solo da personale di

assistenza qualificato.

Consegnare il prodotto a fine vita al

punto di raccolta idoneo allo

smaltimento di apparecchiature

elettriche ed elettroniche; questo

assicura che anche la pila al suo interno

venga trattata correttamente.

Per le altre pile consultate la sezione

relativa alla rimozione sicura delle pile.

Conferire le pile esauste presso i punti di

raccolta indicati per il riciclo. Per

informazioni più dettagliate circa lo

smaltimento della pila esausta o del

prodotto, potete contattare il Comune, il

servizio locale di smaltimento rifiuti

IT

4

IT

oppure il negozio dove l’avete

acquistato.

Questo sistema incorpora la tecnologia

Dolby* Digital Surround System.

* Prodotto su licenza di Dolby

Laboratories.

Dolby, e il simbolo della doppia D sono

marchi di Dolby Laboratories.

Il marchio figurativo e i logo

BLUETOOTH

®

sono marchi registrati di

proprietà di Bluetooth SIG, Inc. e

qualsiasi uso di tali marchi da parte di

Sony Corporation è sotto licenza.

N Mark è un marchio o un marchio

registrato di NFC Forum, Inc. negli Stati

Uniti e in altre nazioni.

Android™ è un marchio di Google Inc.

“ClearAudio+” è un marchio di Sony

Corporation.

Gli altri marchi e nomi commerciali

appartengono ai rispettivi proprietari.

Copyright e marchi

5

IT

Informazioni sulle

presenti Istruzioni per

l’uso

•Le informazioni fornite nelle presenti

Istruzioni per l’uso descrivono i

comandi disponibili sul telecomando.

È anche possibile utilizzare i comandi

presenti sull’unità principale, se hanno

gli stessi nomi o nomi simili a quelli sul

telecomando.

•Alcune immagini sono disegni

progettuali, e i prodotti raffigurati

possono essere diversi da quelli

effettivi.

6

IT

Sommario

Informazioni sulle presenti

Istruzioni per l’uso ...............5

Operazioni preliminari

Cosa include il decoder ..............7

Collegamento a un televisore e al

subwoofer ............................8

Posizionamento del sistema ... 10

Installazione del diffusore

soundbar a parete ..............11

Accensione del sistema ........... 12

Ascolto

Ascolto di audio da un televisore,

decoder via cavo o via satellite

e così via ............................. 13

Ascoltare musica da un

dispositivo USB .................. 14

Ascoltare musica da un

dispositivo BLUETOOTH ..... 14

Regolazione dell’audio

Gestione degli effetti sonori .... 15

Funzioni BLUETOOTH

Ascoltare musica da un

dispositivo BLUETOOTH ..... 16

Altre funzioni

Funzione di standby automatico

............................................. 19

Ulteriori informazioni

Precauzioni ...............................20

Risoluzione dei problemi ......... 21

Guida ai componenti e ai

comandi .............................24

Tipi di file riproducibili ............. 27

Formati audio supportati ......... 27

Caratteristiche tecniche ...........28

Informazioni sulla comunicazione

BLUETOOTH ........................29

7

IT

Operazioni preliminari

Cosa include il decoder

Diffusore soundbar (1)

Subwoofer (1)

Cavo digitale ottico (1)

Telecomando (1)

Batterie R03 (formato AAA) (2)

Operazioni preliminari

Impostazione del

telecomando

8

IT

Collegamento a un televisore e al subwoofer

• Collegare solo il subwoofer SS-WCT80 in dotazione. Non collegare nessun altro

subwoofer.

Quando c’è una presa digitale ottica sul televisore

TV, decoder via cavo o satellitare

Cavo digitale ottico (in dotazione)

Subwoofer

Nota

9

IT

Operazioni preliminari

• Collegare solo il subwoofer SS-WCT80 in dotazione. Non collegare nessun altro

subwoofer.

• Se la presa per le cuffie del televisore viene usata anche come presa di uscita audio,

controllare le impostazioni dell’uscita audio del televisore. Per ulteriori informazioni,

consultare le istruzioni per l’uso del televisore.

Quando non c’è una presa digitale ottica sul televisore

TV, decoder via cavo o satellitare

Cavo audio analogico (non in dotazione)

Subwoofer

Note

10

IT

Posizionamento del

sistema

Le seguenti immagini mostrano a titolo

esemplificativo come installare il

sistema.

• Posizionare il diffusore soundbar in modo

tale che il pannello superiore non risulti

bloccato.

Consultare la sezione “Installazione del

diffusore soundbar a parete”

(pagina 11).

Nota sull’installazione del

subwoofer

Posizionare il subwoofer in modo tale

che tra il pannello posteriore e la parete

vi siano almeno 10 cm.

Nota

Su un rack

Diffusore soundbar

Subwoofer

Su una parete

10 cm

11

IT

Operazioni preliminari

Installazione del

diffusore soundbar a

parete

È possibile installare il diffusore

soundbar a parete.

• Preparare le viti (non in dotazione) adatte

alla robustezza della parete e al materiale

di cui è composta. Dato che una parete in

cartongesso è particolarmente fragile,

fissare saldamente le viti a due perni nella

trave. Installare il diffusore soundbar in

orizzontale, appeso alle viti nei perni su

una porzione di parete piana e senza

interruzioni.

• Affidare l’installazione a rivenditori Sony

o a tecnici autorizzati e prestare

particolare attenzione alla sicurezza

durante l’installazione.

• Sony non potrà essere ritenuta

responsabile in caso di incidenti o danni

dovuti a un’installazione non corretta, a

pareti non sufficientemente robuste,

all’inserimento improprio delle viti, a

calamità naturali e così via.

1 Predisporre viti (non in dotazione)

idonee ai fori presenti sul retro del

diffusore soundbar.

2 Serrare le viti nei 2 tasselli sulla

parete.

Le viti devono sporgere di

9 mm - 10 mm.

3 Appendere il diffusore soundbar

sulle viti.

Allineare i fori sul retro del diffusore

soundbar alle viti, quindi appendere

il diffusore soundbar sulle due viti.

Note

4 mm

Più di 30 mm

4,6 mm

Foro sul retro del diffusore soundbar

9 mm

Da 9 mm

a 10 mm

447 mm

12

IT

Accensione del sistema

1 Collegare il cavo di alimentazione

CA.

2 Premere il tasto / (accensione/

standby).

Si illumina un indicatore di ingresso.

/

(accensione/

standby)

13

IT

Ascolto

Ascolto di audio da un

televisore, decoder via

cavo o via satellite e così

via

1 Premere il tasto dell’ingresso

corrispondente alla presa a cui è

collegato il dispositivo che si

desidera ascoltare.

L’indicatore del dispositivo

selezionato si illumina.

2 Premere  (volume) +/– per

regolare il volume.

•Se si preme INPUT sul diffusore soundbar,

il dispositivo cambia ciclicamente come di

seguito descritto.

OPTICAL  ANALOG  USB 

BLUETOOTH

Ascolto

Tasto OPTICAL

Televisore collegato alla presa OPTICAL

Tasto ANALOG

Dispositivo analogico collegato alla

presa ANALOG

Tasto USB

Dispositivo USB collegato alla porta

(USB) (pagina 14)

Tasto (BLUETOOTH)

Dispositivo BLUETOOTH che supporta la

tecnologia A2DP

OPTICAL

 (volume)

+/–

Suggerimento

14

IT

Ascoltare musica da un

dispositivo USB

È possibile riprodurre file musicali su un

dispositivo USB collegato.

Per informazioni sui tipi di file

riproducibili, consultare la sezione “Tipi

di file riproducibili” (pagina 27).

1 Collegare il dispositivo USB alla

porta (USB).

2 Premere USB.

3 Premere  (riproduci/

interrompi).

4 Premere   per selezionare

una cartella da riprodurre.

• Spegnere il sistema prima di rimuovere il

dispositivo USB per non danneggiare i

dati o il dispositivo USB.

Ascoltare musica da un

dispositivo BLUETOOTH

Consultare la sezione “Funzioni

BLUETOOTH” (pagina 16).

Nota

15

IT

Regolazione dell’audio

Gestione degli effetti

sonori

Per impostare gli effetti sonori, premere

uno dei pulsanti degli effetti sonori sul

telecomando.

Premere più volte SURROUND durante

la riproduzione.

Gli effetti surround cambiano

ciclicamente come di seguito descritto.

CLEARAUDIO+

 SURROUND Acceso 

SURROUND Spento

I suoni vengono riprodotti in modo

arricchito, con effetti e dialoghi chiari.

Premere NIGHT.

L’indicatore ANALOG lampeggia due

volte.

Per disattivare la modalità Notte,

premere nuovamente NIGHT.

L’indicatore OPTICAL lampeggia due

volte.

La modalità Voce contribuisce a rendere

più chiari i dialoghi.

Premere VOICE.

L’indicatore ANALOG lampeggia due

volte.

Per disattivare la modalità Voce,

premere nuovamente VOICE.

L’indicatore OPTICAL lampeggia due

volte.

È possibile ascoltare l’audio multiplex

quando il sistema riceve un segnale

multiplex Dolby Digital.

Premere più volte AUDIO.

Il canale cambia ciclicamente come di

seguito descritto.

Principale

 Secondario  Principale/

Secondario

Regolazione dell’audio

Selezione degli effetti sonori

CLEARAUDIO+

L’impostazione audio appropriata viene

selezionata automaticamente per la

sorgente audio. L’indicatore CLEARAUDIO+ si

illumina.

SURROUND Acceso

I suoni vengono riprodotti con effetti

surround. L’indicatore SURROUND si

illumina.

SURROUND Spento

La sorgente in ingresso viene ridotta a

2 canali. Gli indicatori CLEARAUDIO+ e

SURROUND si spengono.

Impostazione della modalità

Notte

Impostazione della modalità

Voce

Selezione dell’audio

multiplex (Doppio segnale

mono)

Principale

Viene emesso in uscita solo il canale

principale. L’indicatore OPTICAL lampeggia

due volte.

Secondario

Viene emesso in uscita solo il canale

secondario. L’indicatore ANALOG lampeggia

due volte.

Principale/Secondario

L’audio principale viene emesso dal diffusore

sinistro, mentre l’audio secondario viene

emesso dal diffusore destro. L’indicatore

USB lampeggia due volte.

16

IT

Utile per apprezzare i film a volume

basso. Il menu DRC riguarda le sorgenti

audio Dolby Digital.

Tenere premuto AUDIO per 5 secondi,

quindi VOICE per 5 secondi per

accendere o spegnere Dolby DRC.

Ascoltare musica da un

dispositivo BLUETOOTH

L’associazione è la procedura

necessaria per stabilire un

collegamento tra i dispositivi

BLUETOOTH e consentire la

connessione wireless. Prima di iniziare a

utilizzare il sistema è necessario

associare un dispositivo.

Una volta che i dispositivi BLUETOOTH

sono associati, non sarà più necessario

associarli nuovamente.

1 Premere PAIRING sul diffusore

soundbar.

L’indicatore BLUETOOTH (blu)

lampeggia rapidamente durante

l’associazione BLUETOOTH.

2 Attivare la funzionalità

BLUETOOTH sul dispositivo

BLUETOOTH, eseguire una ricerca

dei dispositivi e selezionare

“HT-CT80”.

Se viene richiesta una passkey,

immettere “0000”.

3 Verificare che l’indicatore

BLUETOOTH (blu) si illumini.

La connessione è stata stabilita.

Impostazione di Dolby DRC

(Controllo della gamma

dinamica)

Acceso

Comprime l’audio in funzione delle

informazioni di compressione presenti nei

contenuti. L’indicatore ANALOG lampeggia

due volte.

Spento

L’audio non viene compresso. L’indicatore

OPTICAL lampeggia due volte.

Funzioni BLUETOOTH

Associare il sistema a un

dispositivo BLUETOOTH

17

IT

Funzioni BLUETOOTH

• Si possono associare fino a 8

dispositivi BLUETOOTH. Se si associa

un 9o dispositivo BLUETOOTH, il

dispositivo associato meno

recentemente sarà sostituito da

quello nuovo.

1 Premere (BLUETOOTH).

2 Sul dispositivo BLUETOOTH,

selezionare “HT-CT80”.

3 Verificare che l’indicatore

BLUETOOTH (blu) si illumini.

4 Avviare la riproduzione sul

dispositivo BLUETOOTH.

• Se il sistema dispone delle informazioni di

associazione, rimane in modalità di

BLUETOOTH standby anche quando è

spento.

Tenendo un dispositivo BLUETOOTH

compatibile NFC vicino al simbolo N sul

sistema, il sistema e il dispositivo

BLUETOOTH eseguono l’associazione e

la connessione BLUETOOTH

automaticamente.

1 Scaricare, installare e avviare

l’applicazione “Connessione facile

NFC”.

•L’applicazione potrebbe non essere

disponibile in alcuni paesi e in alcune

regioni.

•A seconda del dispositivo

BLUETOOTH, questa operazione

potrebbe non essere necessaria.

2 Toccare il simbolo N del diffusore

soundbar con il dispositivo

BLUETOOTH.

3 Verificare che l’indicatore

BLUETOOTH (blu) si illumini.

La connessione è stata stabilita.

•È possibile collegare un solo dispositivo

alla volta.

•In base al dispositivo, potrebbe essere

necessario attivare la funzione NFC in

anticipo. Consultare le istruzioni per l’uso

del dispositivo.

•Se l’associazione e la connessione

BLUETOOTH non vengono eseguite

correttamente, procedere come segue.

– Avviare nuovamente “Connessione

facile NFC” e spostare lentamente il

Nota

Ascolto della musica da un

dispositivo registrato

Nota

Connessione a un

dispositivo BLUETOOTH

mediante Funzioni One

touch (NFC)

Dispositivi compatibili

Smartphone, tablet e lettori musicali

con funzionalità NFC integrata (SO:

Android 2.3.3 o versioni successive,

tranne Android 3.x)

Note

Suggerimento

18

IT

dispositivo BLUETOOTH sopra il

simbolo N.

– Togliere il dispositivo BLUETOOTH dalla

custodia se si utilizza una custodia

commerciale.

La pagina sta caricando ...

Sony HT-CT80 Manuale del proprietario

Sony HT-CT80 Manuale del proprietario

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti