06/2017
- 1 -
Copyright © 2017, Fast ČR, a.s.
IT Macchina per sandwich
SSM 3120WH
06/2017
- 2 -
Copyright © 2017, Fast ČR, a.s.
IT
Macchina per sandwich
Istruzioni di sicurezza importanti
LEGGERE ATTENTAMENTE E CONSERVARE PER FUTURE CONSULTAZIONI.
■ Questo apparecchio può essere utilizzato da bambini dagli otto anni in su eda persone
con capacità mentali, siche o sensoriali ridotte o prive di esperienza, purché siano
opportunamente sorvegliate oabbiano ricevuto una formazione adeguata per utilizzare
l’apparecchio in maniera sicura ene abbiamo compreso irischi potenziali. Non lasciare
che i bambini giochino con l’apparecchio. Le operazioni di pulizia e manutenzione
riservate all’utilizzatore nale non devono essere svolte da bambini di età inferiore agli
8 anni senza la supervisione di un adulto. Tenere l’apparecchio eil rispettivo cavo di
alimentazione lontano dalla portata di bambini di età inferiore a8 anni.
■ L’apparecchio è destinato esclusivamente all’uso domestico. Non è destinato all’uso in
luoghi come:
– cucine riservate al personale in negozi, uci ealtri luoghi di lavoro;
– camere di alberghi emotel ealtri spazi abitativi;
– aziende agricole;
– bed-and-breakfast.
■ Prima di collegare l’apparecchio a una presa di corrente vericare che la tensione
elettrica riportata sull’etichetta dei valori nominali corrisponda a quella della presa.
Collegare l’apparecchio esclusivamente auna presa di corrente dotata di messa aterra.
Attenzione:
Questo apparecchio non è concepito per essere controllato con un dispositivo
programmato, un timer esterno oun telecomando.
■ Non utilizzare l’apparecchio in ambienti industriali, all’aperto o per scopi diversi da
quelli per iquali è stato concepito.
■ Non collocare l’apparecchio su stufe elettriche o a gas o nelle loro vicinanze, sullo
scolapiatti della cucina, sul bordo di un tavolo osu superci instabili. L’apparecchio
deve essere posizionato su una supercie stabile eregolare.
■ Per garantire una suciente circolazione d’aria durante il funzionamento, deve essere
lasciato uno spazio libero suciente su tutti i lati dell’apparecchio. Dal punto di
vista della sicurezza antincendio, questo apparecchio è conforme alle norme vigenti
nell’Unione Europea. Secondo tali norme questi apparecchi possono essere utilizzati
su un tavolo ouna supercie simile acondizione che nella direzione della radiazione
di calore principale sia mantenuta una distanza di sicurezza di 50 cm dai materiali
inammabili edi almeno 10 cm nelle altre direzioni.
Attenzione: Superci calde
06/2017
- 3 -
Copyright © 2017, Fast ČR, a.s.
■ La temperatura delle superci accessibili potrebbe essere più alta durante edopo il
funzionamento acausa del calore residuo. Non toccare la supercie calda. Per chiudere
o aprire la piastra di cottura superiore, utilizzare il rispettivo manico e per estrarre
il sandwich, utilizzare una spatola di legno odi un altro materiale resistente al calore.
■ Non coprire mai l’apparecchio e non appoggiarvi sopra degli oggetti mentre è in
funzione oquando è caldo.
■ Scollegare sempre l’apparecchio dalla presa di alimentazione quando lo si lascia
incustodito, dopo l’uso e prima di spostarlo o pulirlo. Lasciare che l’apparecchio si
rareddi prima di spostarlo opulirlo.
■ Mantenere pulito l’apparecchio. Pulire le piastre di cottura dopo ogni uso in base alle
istruzioni riportate nel capitolo Pulizia emanutenzione. Non lavare mai la macchina
sotto l’acqua corrente enon immergerla in acqua oin altri liquidi.
■ Assicurarsi che il cavo di alimentazione non entri in contatto con acqua o con una
supercie riscaldata.
■ Scollegare l’apparecchio dalla presa di corrente estraendo la spina di alimentazione
senza mai tirare il cavo. In caso contrario, il cavo di alimentazione ola presa di corrente
potrebbero danneggiarsi.
■ Se il cavo di alimentazione è danneggiato, farlo sostituire presso un centro di assistenza
autorizzato da un tecnico analogamente qualicato, per prevenire eventuali situazioni
di pericolo. Non usare l’apparecchio se il cavo di alimentazione è danneggiato.
■ Per evitare il pericolo di lesioni personali causate da scosse elettriche, non eettuare
autonomamente alcuna riparazione o regolazione dell’apparecchio. Farlo sempre
riparare o regolare presso un centro di assistenza autorizzato. La manomissione
dell’apparecchio comporta il rischio di decadenza dei diritti derivanti dalla garanzia,
in caso di prestazioni oqualità del prodotto insoddisfacenti.
06/2017
- 4 -
Copyright © 2017, Fast ČR, a.s.
1
3
A
5
6
7
2
4
06/2017
- 5 -
Copyright © 2017, Fast ČR, a.s.
IT
Macchina per sandwich
Manuale per l'utente
■ Prima di utilizzare questo apparecchio, leggere attentamente
il manuale per l’utente, anche nei casi in cui si sia già acquisita
familiarità con il funzionamento di apparecchi di tipo simile.
Utilizzare l’apparecchio esclusivamente nelle modalità descritte
nel presente manuale per l’utente. Riporre il presente manuale
per l’utente in un luogo sicuro, in cui sia possibile recuperarlo
facilmente per future consultazioni.
■ Si raccomanda di conservare la scatola di cartone originale, il
materiale di imballaggio, lo scontrino di acquisto, la dichiarazione
di responsabilità del venditore o la scheda di garanzia almeno
per la durata del periodo di responsabilità giuridica, per i casi
di prestazioni o qualità del prodotto insoddisfacenti. In caso di
trasporto, si raccomanda di imballare l’apparecchio nella scatola
originale fornita dal produttore.
DESCRIZIONE DELL’APPARECCHIO
A1 Spia riscaldamento piastre di cottura
A2 Spia di alimentazione
segnala che l’apparecchio è collegato auna presa di corrente.
A3 Manici isolati termicamente
A4 Fermo per bloccare esbloccare imanici
A5 Spazio per riporre il cavo di alimentazione avvolto (non
illustrato in gura)
nella parte inferiore dell’apparecchio.
A6 Piastre di cottura con supercie antiaderente
adatte per preparare 2 sandwich quadrati.
A7 Piedini antiscivolo
nella parte inferiore dell’apparecchio.
PRIMA DEL PRIMO UTILIZZO
■ Estrarre l’apparecchio dal materiale di imballaggio e rimuovere
tutte le etichette egli adesivi promozionali dallo stesso.
■ Stronare le piastre di cottura A6 con un panno ouna spugna
leggermente umidi easciugarle con cura.
■ Prima del primo utilizzo fare funzionare l’apparecchio avuoto per
5–7 minuti per rimuovere eventuali odori.
Nota:
Alla prima accensione dell'apparecchio potrebbe fuoriuscire
po’ di fumo. Questo eetto è dovuto al riscaldamento dei
componenti interni esparirà dopo qualche minuto.
UTILIZZO DELLA MACCHINA
■ Collegare il cavo di alimentazione della macchina per sandwich
auna presa di corrente. Entrambe le spie sul pannello superiore
si illumineranno. La spia rossa A2 segnala che l’apparecchio
è collegato auna fonte di alimentazione elettrica. La spia verde A1
indica che le piastre di cottura A6 si stanno riscaldando.
■ Ungere le piastre di cottura A6 con una piccola quantità di
burro o un lo d’olio e chiudere la macchina per accelerare il
riscaldamento delle piastre A6.
■ Preparare isandwich prima che le piastre A6 si siano riscaldate
completamente. Per preparare un sandwich occorreranno
due fette di pane e gli ingredienti per la farcitura. Adagiare gli
ingredienti per la farcitura in modo preciso tra le fette di pane.
Una quantità eccessiva di ingredienti potrebbe impedire la
chiusura della macchina per sandwich. Se ciò dovesse accadere,
sarà necessario rimuovere alcuni ingredienti. Non tentare di
chiudere la macchina per sandwich con la forza perché potrebbe
danneggiarsi.
■ Una volta che le piastre di cottura A6 avranno raggiunto la
temperatura impostata, la spia verde A1 si spegnerà.
Nota:
Quando la macchina è in funzione la spia verde A1 si
accende e si spegne a intermittenza, segnalando che
l'apparecchio sta mantenendo la temperatura impostata.
■ Aprire la macchina per sandwich utilizzando il manico A3
ecollocare uno odue sandwich sulla piastra di cottura inferiore.
Chiudere la macchina per sandwich e ssare i manici A3 l’uno
all’altro con il fermo A4.
■ Dopo 3–5 minuti, sbloccare il fermo A4 e aprire la piastra
superiore utilizzando il manico A3 per controllare la tostatura
del sandwich. Se è abbastanza tostato, toglierlo dalla macchina,
Altrimenti prolungare il tempo di tostatura. Togliere il sandwich
dalla macchina con una spatola di legno odi un altro materiale
resistente al calore. Non utilizzare un coltello, una forchetta oun
altro utensile da cucina di metallo, che potrebbe danneggiare la
supercie antiaderente delle piastre di cottura A6.
Nota:
Il tempo di tostatura dipende dal tipo di pane utilizzato,
dagli ingredienti della farcitura edai propri gusti.
■ Prima di tostare altri sandwich chiudere la macchina eattendere
che la spia verde A1 si spenga.
■ Dopo l’uso, scollegare il cavo di alimentazione dalla presa di
corrente. Attendere che la macchina per sandwich si rareddi
e pulirla seguendo le istruzioni riportate nel capitolo Pulizia
emanutenzione.
SUGGERIMENTI PER LA PREPARAZIONE DEI SANDWICH
■ Come ingredienti di base per la farcitura dei sandwich è possibile
usare carne, pesce, formaggio, prodotti aumicati, fette di uova
sode, funghi o frutta e verdura, come banane, mele, ananas
opomodori. Non utilizzare una quantità eccessiva di ingredienti
per evitare di farli cadere sulle piastre di cottura A6.
■ La farcitura può essere insaporita con spezie, erbe aromatiche,
ketchup, ecc.
■ Per conferire ai sandwich una colorazione dorata è possibile
distribuire un velo di burro sulla parte superiore delle fette di
pane.
RICETTE
Sandwich al prosciutto, formaggio eananas
(ingredienti per 2 sandwich)
4 fette di pane in cassetta
2 fette di formaggio
4 fette di prosciutto
2 fette di ananas
Attendere che le piastre di cottura A6 si preriscaldino. Porre due
fette di prosciutto, una fetta di formaggio euna fetta di ananas tra
due fette di pane in cassetta. Preparare il secondo sandwich nello
stesso modo. Tostare il sandwich per circa 3–5 minuti.
Sandwich al pomodoro e formaggio (ingredienti per
2 sandwich)
4 fette di pane in cassetta
1 pomodoro tagliato afette di media grandezza
2 cucchiai di formaggio grattugiato
Preriscaldare le piastre di cottura.
Attendere che le piastre di cottura A6 si preriscaldino. Porre alcune
fette di pomodoro cosparse di formaggio grattugiato tra le due
fette di pane in cassetta. Insaporire la farcitura con paprika macinata
e preparare il secondo sandwich nello stesso modo. Tostare il
sandwich per circa 3–5 minuti.
06/2017
- 6 -
Copyright © 2017, Fast ČR, a.s.
Sandwich con crema di cioccolato spalmabile ebanana
(ingredienti per 2 sandwich)
4 fette di pane in cassetta
1/2 banana tagliata afettine sottili
Crema di cioccolato spalmabile
Attendere che le piastre di cottura A6 si preriscaldino. Stendere
un sottile strato di crema di cioccolato spalmabile sulle due fette
di pane in cassetta eaggiungervi sopra alcune fettine di banana.
Unire le due fette di pane con il lato della crema rivolto verso
l’interno. Preparare il secondo sandwich nello stesso modo. Tostare
il sandwich per circa 3–5 minuti.
PULIZIA E MANUTENZIONE
■ Prima di pulire la macchina per sandwich, scollegarla dalla presa di
corrente eattendere che si rareddi.
■ Pulire la supercie antiaderente delle piastre di cottura A6 dopo
ogni utilizzo, per prevenire l’accumulo di resti di cibo cotto. Per
la pulizia utilizzare un panno morbido leggermente inumidito. Se
dovesse rimanere qualche residuo di cibo bruciato sulle piastre di
cottura A6, spruzzarvi sopra acqua edetersivo da piatti delicato.
Dopo l’applicazione del detersivo da piatti, stronare le piastre A6
con un panno umido pulito, quindi asciugare con cura.
Suggerimento:
Sarà più semplice pulire le piastre A6 quando sono ancora
leggermente calde.
■ Stronare la supercie esterna della macchina per sandwich con
un panno leggermente umido easciugarla accuratamente con un
panno asciutto.
■ Non lavare la macchina sotto l’acqua corrente enon immergerla
in acqua oin altri liquidi.
■ Per pulire l’apparecchio non utilizzare pagliette metalliche,
prodotti detergenti abrasivi, solventi, ecc. che potrebbero
danneggiarne la supercie.
CONSERVAZIONE
■ Una volta che le piastre di cottura A6 si sono rareddate, chiudere
la piastra superiore e ssare i manici A3 l’uno all’altro con il
fermo A4. Avvolgere il cavo di alimentazione eriporlo nella parte
inferiore della macchina per sandwich.
■ Conservare la macchina per sandwich in un luogo asciutto
epulito, fuori dalla portata dei bambini.
Nota:
Riponendo la macchina per sandwich in posizione verticale
è possibile recuperare spazio in cucina.
SPECIFICHE TECNICHE
Intervallo di tensione nominale .................................................. 220−240 V
Frequenza nominale .......................................................................... 50/60 Hz
Potenza nominale assorbita ..................................................................700 W
Ci riserviamo il diritto di apportare modiche al testo e alle
speciche tecniche.
ISTRUZIONI E INFORMAZIONI SULLO SMALTIMENTO DEL
MATERIALE DI IMBALLAGGIO USATO
Smaltire il materiale di imballaggio usato presso un sito dedicato
allo smaltimento dei riuti nel proprio comune di residenza.
SMALTIMENTO DI APPARECCHIATURE ELETTRICHE ED
ELETTRONICHE
Questo simbolo riportato su prodotti e documenti
originali indica che le apparecchiature elettriche ed
elettroniche non devono essere smaltite insieme ai
riuti urbani generici. Per lo smaltimento, il
ricondizionamento e il riciclo corretti, portare
l’apparecchio presso gli appositi centri di raccolta
stabiliti. In alternativa, in alcuni Stati dell’UE oin altri
Paesi europei è possibile restituire l’apparecchio al proprio
rivenditore di zona contestualmente all’acquisto di un dispositivo
nuovo equivalente.
Il corretto smaltimento di questo prodotto contribuisce al risparmio
di preziose risorse naturali e previene potenziali eetti negativi
sull’ambiente esulla salute umana, che potrebbero derivare dallo
smaltimento improprio dei riuti. Per maggiori informazioni,
rivolgersi alle autorità locali competenti o all’ente addetto alla
raccolta dierenziata di zona.
In conformità alle normative nazionali vigenti in materia, potrebbero
essere applicate delle sanzioni in caso di scorretto smaltimento di
questo tipo di riuti.
Per le aziende con sede nell’UE
Per smaltire apparecchiature elettriche o elettroniche, rivolgersi
al proprio rivenditore o fornitore per ottenere le informazioni
necessarie.
Smaltimento in Paesi non appartenenti all’UE
Questo simbolo è valido nell’Unione Europea. Se si desidera
smaltire questo prodotto, richiedere al proprio comune di residenza
oal proprio rivenditore le informazioni necessarie per il suo corretto
smaltimento.
Questo prodotto soddisfa tutti irequisiti di base previsti
dalle direttive UE pertinenti.
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
Altri documenti
-
Unold 48421 Manuale del proprietario
-
Unold 48480 Manuale del proprietario
-
-
Unold 48470 specificazione
-
Unold 48356 Manuale del proprietario
-
-
Philips HD4424/00 Manuale utente
-
Silvercrest SSMW 750 C3 Istruzioni per l'uso
-
Silvercrest SSMW 750 B2 Operating Instructions Manual
-
SEVERIN SA 2971 Manuale del proprietario