HP rp5800 Base Model Retail System Manuale utente

rp5800 Base Model Retail System
HP
Marca
HP
Modello
rp5800 Base Model Retail System
Tipo
Manuale utente

Questo manuale è adatto anche per

Scanner di lettura codici a barre HP
Manuale per l'utente
© 2010, 2011 Hewlett-Packard
Development Company, L.P.
Microsoft, Windows e Windows Vista sono
marchi di fabbrica o marchi registrati di
Microsoft Corporation negli Stati Uniti e/o in
altri Paesi.
Le sole garanzie per i prodotti e i servizi HP
sono definite nelle norme esplicite di
garanzia che accompagnano tali prodotti e
servizi. Nulla di quanto contenuto nel
presente documento va interpretato come
costituente una garanzia aggiuntiva. HP
non risponde di eventuali errori tecnici ed
editoriali o di omissioni presenti in questo
documento.
Il presente documento contiene
informazioni proprietarie protette da
copyright. Nessuna parte del documento
può essere fotocopiata, riprodotta o tradotta
in altra lingua senza la preventiva
autorizzazione scritta di Hewlett-Packard
Company.
Seconda edizione (maggio 2011)
Numero di parte del documento:
634488-062
Informazioni sulla Guida
Questa guida fornisce informazioni sull'impostazione e sull'uso dello Scanner di lettura codici a barre
HP.
AVVERTENZA! Il testo evidenziato in questo modo indica che il mancato rispetto delle istruzioni
potrebbe comportare lesioni personali o la perdita della vita.
ATTENZIONE: Il testo evidenziato in questo modo indica che la mancata esecuzione delle
indicazioni fornite potrebbe provocare danni all'apparecchiatura o la perdita di informazioni.
NOTA: Il testo evidenziato in questo modo fornisce importanti informazioni supplementari.
ITWW iii
iv Informazioni sulla Guida ITWW
Sommario
1 Schema di configurazione ............................................................................................................................. 1
Driver dell'OPOS .................................................................................................................................. 1
Carriage Return .................................................................................................................................... 2
Tab ....................................................................................................................................................... 3
Volume ................................................................................................................................................. 4
2 Caratteristiche del prodotto ........................................................................................................................... 6
Scanner di lettura codici a barre HP ..................................................................................................... 6
3 Sicurezza e manutenzione ............................................................................................................................. 7
Consigli di ergonomia ........................................................................................................................... 7
4 Configurazione e uso dello scanner ............................................................................................................. 8
Collegamento del cavo allo scanner e scollegamento ......................................................................... 8
Uso dello scanner ................................................................................................................................. 9
Configurazione dell'interfaccia utente .................................................................................. 9
USB-COM ......................................................................................................... 10
Interfaccia della tastiera .................................................................................... 10
Tabelle dei codici di scansione ......................................................................... 10
Modalità Paese ................................................................................................. 10
Installazione del supporto d'appoggio ................................................................................................ 11
Uso .................................................................................................................................... 11
Montaggio del supporto d'appoggio ................................................................................... 12
Installazione ....................................................................................................................... 12
Modalità di scansione ......................................................................................................................... 13
Attiva modalità Stand (mani libere) .................................................................................... 13
Attiva modalità Pulsante (manuale) ................................................................................... 13
5 Programmazione dello scanner ................................................................................................................... 14
Utilizzo dei codici a barre di programmazione .................................................................................... 14
Configurazione di altre impostazioni .................................................................................................. 14
Ripristino delle Impostazioni standard predefinite del prodotto .......................................................... 14
Parametri di lettura ............................................................................................................................. 15
Sistema di puntamento ...................................................................................................... 15
Durata dello "spot verde" a conferma della buona lettura ................................................. 15
ITWW v
6 Modalità operative ........................................................................................................................................ 16
Modalità di scansione ......................................................................................................................... 16
Lettura di molteplici etichette .............................................................................................................. 17
Funzionamento nel supporto d'appoggio ........................................................................................... 18
Appendice A Risoluzione dei problemi ......................................................................................................... 19
Risoluzione dei problemi più comuni .................................................................................................. 19
Assistenza tecnica online ................................................................................................................... 19
Prima di chiamare l'assistenza tecnica .............................................................................................. 20
Appendice B Specifiche tecniche .................................................................................................................. 21
Indicatori: LED e acustico ................................................................................................................... 23
Codici di errore ................................................................................................................................... 25
Appendice C Conformità alle normative ........................................................................................................ 26
Norme FCC ........................................................................................................................................ 26
Modifiche ........................................................................................................................... 26
Cavi .................................................................................................................................... 26
Dichiarazione di conformità per i prodotti contrassegnati con il logo FCC (solo USA) ....................... 26
Canadian Notice ................................................................................................................................. 27
Avis Canadien .................................................................................................................................... 27
Dichiarazione di conformità Unione Europea ..................................................................................... 27
Japanese Notice ................................................................................................................................. 28
Korean Notice ..................................................................................................................................... 28
Avvisi ambientali relativi al prodotto ................................................................................................... 28
Smaltimento dei materiali .................................................................................................. 28
Smaltimento delle apparecchiature da parte di utenti privati nell'UE ................................. 28
Programma per il riciclaggio HP ........................................................................................ 28
Sostanze chimiche ............................................................................................................. 28
Limitazioni relative alle sostanze pericolose (Restriction of Hazardous Substances,
RoHS) ................................................................................................................................ 29
vi ITWW
1 Schema di configurazione
Usare i codici a barre di questo capitolo per effettuare le procedure di configurazione rapida per le
attività ordinarie. Leggere il seguente codice a barre per riportare lo scanner alle impostazioni
predefinite.
Figura 1-1 Set All Defaults (Imposta tutti i valori predefiniti)
NOTA: Leggendo il codice a barre “Set all Defaults” (Imposta tutti i valori predefiniti) il tipo di
interfaccia non cambia.
Leggere il seguente codice a barre (Emulazione della tastiera HID USB) per fare entrare HP Imaging
Barcode Scanner nella sua modalità predefinita.
Figura 1-2 Emulazione della tastiera HID USB
Quando la modalità dello scanner cambia tra HID e USB-COM, lasciare un po' di tempo al sistema
operativo Windows per ricaricare i driver nativi dello scanner.
Driver dell'OPOS
HP Imaging Barcode Scanner viene spedito di norma in modalità emulazione tastiera human
interface device (HID). Per usare il lettore di codici a barre con OLE per driver Retail POS (OPOS) lo
scanner deve essere in modalità USB COM (OPOS).
Per comodità, il codice a barre da inserire in HP Imaging Barcode Scanner in modalità USB COM
(OPOS) o emulazione tastiera HID si trova in questo documento. Consultare la guida di riferimento
del prodotto HP Imaging Barcode Scanner per l'elenco completo di tutti i codici a barre. IL documento
può essere trovato nel software del sistema POS HP e nel CD con la documentazione che viene
fornito insieme allo scanner oppure nel pacchetto software che si trova nel sito web di assistenza HP.
Leggere il seguente codice a barre (USB COM OPOS) per far entrare HP Imaging Barcode Scanner
nella modalità per l'utilizzo con i driver dell'OPOS.
Figura 1-3 USB COM (OPOS)
ITWW Driver dell'OPOS 1
Carriage Return
Leggere il seguente codice a barre per riportare lo scanner alle impostazioni predefinite.
Figura 1-4 Set All Defaults (Imposta tutti i valori predefiniti)
NOTA: Leggendo il codice a barre “Set all Defaults” (Imposta tutti i valori predefiniti) il tipo di
interfaccia non cambia.
Se è necessario un a capo dopo ogni codice a barre letto, leggere nell'ordine i seguenti codici a
barre:
Figura 1-5 Accesso alla modalità di programmazione
Figura 1-6 Impostare suffisso globale
Figura 1-7 0
Figura 1-8 D
Figura 1-9 Uscire dalla modalità suffisso globale
2 Capitolo 1 Schema di configurazione ITWW
Figura 1-10 Uscire dalla modalità programmazione
Tab
Leggere il seguente codice a barre per riportare lo scanner alle impostazioni predefinite.
Figura 1-11 Set All Defaults (Imposta tutti i valori predefiniti)
NOTA: Leggendo il codice a barre “Set all Defaults” (Imposta tutti i valori predefiniti) il tipo di
interfaccia non cambia.
Se è necessaria una tabulazione dopo ogni codice a barre letto, leggere in ordine i seguenti codici a
barre.
Figura 1-12 Accedere alla modalità programmazione
Figura 1-13 Impostare il suffisso globale
Figura 1-14 0
Figura 1-15 9
ITWW Tab 3
Figura 1-16 Uscire dalla modalità suffisso globale
Figura 1-17 Uscire dalla modalità programmazione
Volume
Leggere il seguente codice a barre per riportare lo scanner alle impostazioni predefinite.
Figura 1-18 Set All Defaults (Imposta tutti i valori predefiniti)
Leggere il seguente codice a barre per impostare il volume del segnale acustico di lettura riuscita su
HP Imaging Scanner:
Figura 1-19 Accedere alla modalità di programmazione
Leggere uno dei quattro codici a barre per portare il volume all'impostazione predefinita:
Figura 1-20 Off
Figura 1-21 Basso
4 Capitolo 1 Schema di configurazione ITWW
Figura 1-22 Medio
Figura 1-23 Alto
Leggere il seguente codice a barre per uscire dalla modalità di programmazione.
Figura 1-24 Uscire dalla modalità di programmazione
ITWW Volume 5
2 Caratteristiche del prodotto
Scanner di lettura codici a barre HP
Grazie alla ricca gamma di funzionalità e alla vasta scelta di modelli, lo Scanner di lettura codici a
barre HP è lo strumento di qualità superiore nel settore della raccolta dati per applicazioni generiche.
Lo scanner HP si avvale di una tecnologia ottica avanzata con un'alta tolleranza del movimento che
lo rende, grazie alla rapida lettura dei codici apposti su oggetti in rapido movimento, lo scanner ideale
per gli ambienti che richiedono velocità di lettura e trasmissione dati, come ad esempio il settore del
commercio al dettaglio e industriale leggero. Lo scanner è dotato delle seguenti caratteristiche:
●
Funzionamento omnidirezionale - Per leggere un simbolo o catturare un'immagine, puntare
semplicamente lo scanner e premere il pulsante. Essendo lo Scanner di lettura codici a barre
HP un potente scanner omnidirezionale, l'orientamento del codice non è importante.
●
Sistema di puntamento intuitivo - Lo "spot verde" di segnalazione della "buona lettura" di un
codice aiuta a migliorare la produttività in ambienti rumorosi o in situazioni che richiedono il
silenzio. Quando si usa il prodotto nel suo alloggiamento a 45°, il pattern di puntamento può
funzionare come un sistema di puntamento per facilitare il posizionamento del codice a barre ai
fini di una lettura rapida e intuitiva.
● Decodifica simboli 1D e 2D - Decodifica con la massima precisione tutti i codici a barre
standard 1D (lineari) e 2D, tra cui:
◦
Codici lineari GS1 DataBar™
◦
Codici postali (China Post)
◦
Codici stacked (tra cui GS1 DataBar Expanded Stacked, GS1 DataBar Stacked, GS1
DataBar, Codici Stacked Omnidirezionali)
Il flusso dei dati acquisito tramite la decodifica di un simbolo viene rapidamente inviato all'host.
Lo scanner ridiventa quindi subito disponibile per la lettura di un altro simbolo.
●
Acquisizione immagini - Lo scanner può fungere anche da fotocamera grazie a funzioni di
cattura dell'intera immagine o di parte dell'immagine di etichette, firme e altri elementi.
● Scansione con il telefono cellulare - Lo scanner dispone di una tolleranza potenziata del
movimento e di una tecnologia di ottimizzazione dei livelli di contrasto. Queste funzioni
consentono una lettura rapida dei codici a barre tramite telefono cellulare o PDA.
● Funzionamento in modalità portatile o di presentazione - Lo scanner include un supporto di
sostegno in cui lo si può comodamente riporre quando si è finito di usarlo o quando si vuole
usarlo in modalità presentazione (a mani libere).
6 Capitolo 2 Caratteristiche del prodotto ITWW
3 Sicurezza e manutenzione
Consigli di ergonomia
AVVERTENZA! Per evitare o ridurre al minimo il rischio di lesioni di tipo ergonomico, adottare le
precauzioni descritte qui di seguito. Rivolgersi al Responsabile della Sanità e Sicurezza per verificare
la corretta adesione ai piani di sicurezza aziendali mirati alla prevenzione di infortuni sul lavoro.
●
Limitare o eliminare movimenti ripetitivi
●
Mantenere una postura naturale
●
Limitare o evitare di esercitare una pressione eccessiva
●
Tenere a portata di mano gli oggetti usati più di frequente
●
Eseguire la scansione a un'altezza adeguata
●
Limitare o eliminare le vibrazioni
●
Limitare o eliminare la pressione diretta
● Predisporre postazioni di lavoro regolabili
●
Predisporre un adeguato spazio libero di movimento
●
Predisporre un ambiente di lavoro idoneo
●
Migliorare le procedure operative
ATTENZIONE: Le sostanze chimiche contenute nei detergenti anti-batterici Hepicide, utilizzati nel
settore del commercio al dettaglio per limitare il rischio e la diffusione di malattie batteriche causate
dalla superficie contaminata degli scanner, potrebbero influire sulle proprietà plastiche del pannello
anteriore del dispositivo e comportare il suo malfunzionamento quando premuto.
ITWW Consigli di ergonomia 7
4 Configurazione e uso dello scanner
Attenersi alla procedura riportata di seguito per l'avvio e la comunicazione dello scanner con il
computer host.
1. Collegare il cavo allo scanner e al computer host.
2. Configurare l'interfaccia (vedere
Configurazione dell'interfaccia utente a pagina 9).
3. Configurare lo scanner attenendosi alle istruzioni riportate in
Programmazione dello scanner
a pagina 14 (facoltativo, in base alla configurazione necessaria).
Collegamento del cavo allo scanner e scollegamento
Figura 4-1 Collegamento allo scanner
Figura 4-2 Collegamento al computer host
Collegamento al computer host: Lo scanner va collegato direttamente al computer host, come
illustrato sopra.
8 Capitolo 4 Configurazione e uso dello scanner ITWW
Uso dello scanner
Lo scanner funziona normalmente con la lettura e la decodifica dei codici. Dispone di un sensore
interno di rilevamento del movimento il quale attiva il sistema di puntamento al movimento dello
scanner. L'intelligente sistema di puntamento indica il campo di scansione da posizionare sopra il
codice a barre:
Figura 4-3 Sistema di puntamento
Figura 4-4 Dimensioni e collocamento del pattern del sistema di puntamento
Un fascio di scansione rosso illumina l'etichetta. Il campo di scansione indicato dal sistema di
puntamento è più piccolo quando lo scanner si avvicina al codice a barre e più grande quando si
allontana. La simbologia costituita da barre o elementi particolarmente piccoli (dimensioni in mil)
vanno letti con il dispositivo in posizione ravvicinata. I simboli con barre o elementi più grandi
(dimensioni in mil) vanno letti con il dispositivo a una maggiore distanza.
Se il sistema di puntamento è centrato correttamente e l'intero codice a barre si trova all'interno del
campo di puntamento, si otterrà una buona lettura. Una buona lettura viene confermata da un
segnale acustico e dalla comparsa di uno "spot verde" come ulteriore conferma.
Per maggiori informazioni su questa funzione e su altri parametri programmabili, consultare la HP
Imaging Barcode Scanner Product Reference Guide (PRG).
Configurazione dell'interfaccia utente
Lo scanner supporta l'USB come interfaccia host. Opzioni programmazione e relative informazioni
sono disponibili in
Configurazione dell'interfaccia utente a pagina 9. Una volta collegato fisicamente lo
scanner al suo host, selezionare l'opzione di interfaccia desiderata scannerizzando il codice a barre
di selezione del tipo di interfaccia da utilizzare.
Per istruzioni sulla personalizzazione di altre impostazioni e funzioni associate all'interfaccia
selezionata, consultare l'apposito capitolo nella HP Imaging Barcode Scanner Product Reference
Guide (PRG).
ITWW Uso dello scanner 9
NOTA: Contrariamente ad altre funzioni e opzioni di programmazione, le selezioni relative
all'interfaccia richiedono la scansione di una sola etichetta con codice a barre di programmazione.
NON scannerizzare un codice a barre ENTER/EXIT prima di scannerizzare un codice a barre di
selezione dell'interfaccia. Alcune interfacce richiedono che l'avvio dello scanner, una volta alimentato,
avvenga in modalità di disattivazione. Se si vuole definire un'ulteriore configurazione di scansione
mentre lo scanner è in modalità disattiva, premere il pulsante e tenerlo premuto per 5 secondi. Lo
scanner passa ad una modalità che consente la programmazione con i codici a barre.
USB-COM
USB Com per simulare l'interfaccia standard RS-232
Figura 4-5 Selezionare USB-COM-STD
NOTA: Installare il driver USB Com corretto dal CD fornito in dotazione con il prodotto.
Interfaccia della tastiera
Selezionare le opzioni desiderate per l'interfaccia USB della tastiera.
Tastiera USB con codifica alternativa dei pulsanti
Figura 4-6 Selezionare Tastiera USB alternativa
Interfaccia USB con codifica standard dei pulsanti
Figura 4-7 Selezionare Tastiera USB
Tabelle dei codici di scansione
Per informazioni sull'emulazione dei caratteri di controllo relativi all'interfaccia della tastiera,
consultare la HP Imaging Barcode Scanner Product Reference Guide (PRG).
Modalità Paese
Questa funzione specifica il paese e la lingua supportati dalla tastiera. Le lingue supportate sono le
seguenti:
Inglese USA Norvegese Coreano
Inglese britannico Spagnolo Russo
Neerlandese/Fiammingo Svedese Ebraico
Danese Cinese tradizionale Arabo
Francese Tailandese Greco
10 Capitolo 4 Configurazione e uso dello scanner ITWW
Francese canadese Portoghese (PT) Ungherese
Tedesco Portoghese brasiliano Slovacco
Italiano Giapponese
Per informazioni e per i codici a barre di programmazione di questa funzione, consultare la HP
Imaging Barcode Scanner Product Reference Guide (PRG).
Installazione del supporto d'appoggio
Il supporto d'appoggio dello scanner di lettura codici a barre HP è un dispositivo ad uso intuitivo che
consente un solido alloggiamento dello scanner quando è necessario eseguire una scansione di
rilevamento automatico.
Uso
Inserire lo scanner nel supporto come illustrato nella Figura 4-8 (Figura 1). Regolare lo scanner
portandolo nella posizione migliore per la lettura dei codici piegando il tubo flessibile.
Figura 4-8 Regolazione dello scanner
ITWW Installazione del supporto d'appoggio 11
Montaggio del supporto d'appoggio
Per montare i componenti del supporto, vedere la Figura v48 (Figura 2) qui di seguito.
Figura 4-9 Montaggio del supporto d'appoggio
1. Unire la base di metallo (2) al coperchio (3), con la svasatura della base rivolta verso l'alto.
2. Inserire una delle viti a testa piana svasata (1) attraverso la base (2) e il coperchio della base
(3).
3. Avvitare il tubo flessibile (4) alla base (2) e al coperchio della base (3) verificando che l'intaglio
del tubo flessibile (4) sia allineato con la linguetta della base (3), come illustrato nella Figura 4-9
(Figura 3). Stringere bene.
4. Collocare la copertura del tubo flessibile (5) sul tubo flessibile (4).
5. Avvitare la coppa (6) al tubo flessibile usando la seconda vite a testa piana svasata (1)
verificando che l'intaglio del tubo flessibile (4) sia allineato con la linguetta della coppa (6) come
illustrato nella Figura 4-9 (Figura 4). Stringere bene.
6. Selezionare l'etichetta del codice a barre appropriata [modalità Laser o Imaging (8)], rimuovere
la protezione dell'adesivo dal retro dell'etichetta e applicarla nell'apposita incavatura sul
coperchio della base(3).
Installazione
Fissaggio con viti:
1. Verificare che il supporto d'appoggio sia montato correttamente.
2. Fissare la base del supporto alla superficie desiderata usando le tre viti fornite in dotazione (7).
3. Regolare come necessario.
12 Capitolo 4 Configurazione e uso dello scanner ITWW
Portatile:
1. Staccare la protezione dell'adesivo dei tre piedini di gomma (9) e applicarli nelle apposite
incavature sul fondo del coperchio della base.
2. Collocare il supporto d'appoggio su una superficie piatta e regolare come necessario.
Modalità di scansione
Attiva modalità Stand (mani libere)
Attiva modalità Stand (mani libere) imposta la modalità d'uso autonomo dello scanner (modalità
Imaging), ossia lo scanner rileva e legge automaticamente le etichette senza che si debba premere il
pulsante.
Attiva modalità Pulsante (manuale)
Attiva modalità Pulsante (manuale) imposta la modalità dello scanner (modalità Imaging) sull'uso del
pulsante in modo che occorrerà premerlo per avviare la lettura di un'etichetta.
ITWW Modalità di scansione 13
5 Programmazione dello scanner
Lo scanner viene configurato in fabbrica con una serie di funzionalità standard predefinite. Dopo aver
scannerizzato il codice a barre dell'interfaccia, come descritto nella sezione Interfacce, selezionare
altre opzioni e personalizzare lo scanner tramite l'uso dei codici a barre di programmazione disponibili
nella HP Imaging Barcode Scanner Product Reference Guide (PRG). Consultare la sezione
corrispondente a ogni funzione dell'interfaccia e i capitoli Data Editing and Symbologies della HP
Imaging Barcode Scanner Product Reference Guide (PRG).
Utilizzo dei codici a barre di programmazione
Questa guida contiene i codici a barre che consentono di riconfigurare lo scanner. Alcune etichette
con codici a barre di programmazione, come ad esempio le "Impostazioni standard predefinite del
prodotto" illustrate in questo capitolo, richiedono soltanto la scansione di una sola specifica etichetta
per implementare la modifica.
Altri codici a barre richiedono che lo scanner sia in modalità Programmazione per poterne eseguire la
scansione. Per entrare in modalità Programmazione, scannerizzare una sola volta un codice a barre
ENTER/EXIT; scannerizzare quindi le impostazioni desiderate; scannerizzare ancora il codice a barre
ENTER/EXIT per accettare le modifiche, uscire dalla modalità Programmazione e riportare lo scanner
al suo funzionamento normale.
Configurazione di altre impostazioni
Nella Imaging Barcode Scanner Product Reference Guide (PRG) sono disponibili altri codici a barre
di programmazione da usare per personalizzare le funzioni programmabili. Se l'installazione richiede
una configurazione diversa rispetto alla configurazione predefinita in fabbrica, consultare la HP
Imaging Barcode Scanner Product Reference Guide (PRG).
Ripristino delle Impostazioni standard predefinite del
prodotto
Per un elenco delle impostazioni predefinite in fabbrica, consultare la HP Imaging Barcode Scanner
Product Reference Guide (PRG). Se non si è certi delle opzioni di programmazione disponibili nello
scanner, o se si sono modificate alcune opzioni e si vogliono ripristinare le impostazioni di fabbrica,
scannerizzare il codice a barre Impostazioni standard predefinite del prodotto qui sotto per
copiare la configurazione di fabbrica dell'interfaccia e impostarla come configurazione corrente.
NOTA: Le impostazioni di fabbrica predefinite variano in funzione del tipo di interfaccia. Configurare
lo scanner sull'interfaccia corretta prima di scannerizzare questa etichetta.
Figura 5-1 Impostazioni standard predefinite del prodotto
14 Capitolo 5 Programmazione dello scanner ITWW
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8
  • Page 9 9
  • Page 10 10
  • Page 11 11
  • Page 12 12
  • Page 13 13
  • Page 14 14
  • Page 15 15
  • Page 16 16
  • Page 17 17
  • Page 18 18
  • Page 19 19
  • Page 20 20
  • Page 21 21
  • Page 22 22
  • Page 23 23
  • Page 24 24
  • Page 25 25
  • Page 26 26
  • Page 27 27
  • Page 28 28
  • Page 29 29
  • Page 30 30
  • Page 31 31
  • Page 32 32
  • Page 33 33
  • Page 34 34
  • Page 35 35
  • Page 36 36

HP rp5800 Base Model Retail System Manuale utente

rp5800 Base Model Retail System
HP
Marca
HP
Modello
rp5800 Base Model Retail System
Tipo
Manuale utente
Questo manuale è adatto anche per
Scarica il pdf
rapporto

Documenti correlati

Altri documenti