HP Linear Scanner
Guida di riferimento rapido
©2011 Hewlett-Packard Development
Company, L.P.
Microsoft, Windows e Windows Vista sono
marchi di fabbrica o marchi registrati di
Microsoft Corporation negli Stati Uniti e/o in
altri Paesi.
Le sole garanzie per i prodotti e i servizi HP
sono definite nelle norme esplicite di
garanzia che accompagnano tali prodotti e
servizi. Nulla di quanto contenuto nel
presente documento va interpretato come
costituente una garanzia aggiuntiva. HP
non risponde di eventuali errori tecnici ed
editoriali o di omissioni presenti in questo
documento.
Il presente documento contiene
informazioni proprietarie protette da
copyright. Nessuna parte del documento
può essere fotocopiata, riprodotta o tradotta
in altra lingua senza la preventiva
autorizzazione scritta di Hewlett-Packard
Company.
Prima edizione (ottobre 2011)
Part number del documento: 678520-061
Informazioni sulla Guida
Questa guida fornisce informazioni sull'impostazione e sull'uso di HP Linear Scanner.
AVVERTENZA! Il testo evidenziato in questo modo indica che il mancato rispetto delle istruzioni
potrebbe comportare lesioni personali o la perdita della vita.
ATTENZIONE: Il testo evidenziato in questo modo indica che la mancata esecuzione delle
indicazioni fornite potrebbe provocare danni all'apparecchiatura o la perdita di informazioni.
NOTA: Il testo evidenziato in questo modo fornisce importanti informazioni supplementari.
ITWW iii
iv Informazioni sulla Guida ITWW
Sommario
1 Installazione dello scanner ............................................................................................................................ 1
2 Uso dello scanner ........................................................................................................................................... 3
Componenti dello scanner .................................................................................................................... 3
Modalità di scansione ........................................................................................................................... 3
Modalità scansione singola con pulsante ............................................................................ 3
Modalità scansione multipla con pulsante premuto ............................................................. 4
Modalità scansione multipla a impulso con pulsante ........................................................... 4
Modalità Lampeggio ............................................................................................................ 4
Sempre acceso .................................................................................................................... 5
Modalità Stand (mani libere) ................................................................................................ 5
Rilevamento oggetto con pulsante ...................................................................................... 6
Codici a barre di programmazione ....................................................................................................... 6
Ripristino della Configurazione in base alle impostazioni predefinite. ................................. 6
Interfaccia USB .................................................................................................................... 6
Indicatori LED e acustico ...................................................................................................................... 7
Appendice A Risoluzione dei problemi ........................................................................................................... 8
Risoluzione dei problemi più comuni .................................................................................................... 8
Assistenza tecnica online ..................................................................................................................... 8
Prima di chiamare l'assistenza tecnica ................................................................................................ 9
Appendice B Conformità alle normative ........................................................................................................ 10
Norme FCC ........................................................................................................................................ 10
Modifiche ........................................................................................................................... 10
Cavi .................................................................................................................................... 10
Dichiarazione di conformità per i prodotti contrassegnati con il logo FCC (solo USA) ....................... 10
Canadian Notice ................................................................................................................................. 11
Avis Canadien .................................................................................................................................... 11
Dichiarazione di conformità Unione Europea ..................................................................................... 11
Japanese Notice ................................................................................................................................. 12
Korean Notice ..................................................................................................................................... 12
Avvisi ambientali relativi al prodotto ................................................................................................... 12
Smaltimento dei materiali .................................................................................................. 12
Smaltimento delle apparecchiature da parte di utenti privati nell'UE ................................. 12
Programma per il riciclaggio HP ........................................................................................ 12
ITWW v
Sostanze chimiche ............................................................................................................. 12
Limitazioni relative alle sostanze pericolose (Restriction of Hazardous Substances,
RoHS) ................................................................................................................................ 13
vi ITWW
1 Installazione dello scanner
Procedere come descritto di seguito per configurare lo scanner.
1. Collegare il cavo di interfaccia al fondo dello scanner.
Figura 1-1 Collegamento/Scollegamento del cavo
2. Collegare l'altra estremità del cavo di interfaccia ad un connettore USB del dispositivo host.
Figura 1-2 Collegamento all'interfaccia USB
3. Puntare lo scanner verso il codice a barre e premere il pulsante.
Figura 1-3 Puntamento e scansione
ITWW 1
4. Accertarsi che la linea di scansione attraversi ogni barra e spazio del codice a barre.
Figura 1-4 Scansione corretta e non corretta
5. Non tenere fermo lo scanner direttamente sul barcode. Il fascio luminoso laser che si riflette
direttamente nello scanner dal codice a barre è noto come riflessione speculare. La riflessione
speculare può rendere più difficoltosa la decodifica. È possibile inclinare lo scanner fino a 65° in
avanti o indietro e ottenere una decodifica corretta.
2 Capitolo 1 Installazione dello scanner ITWW
2 Uso dello scanner
Componenti dello scanner
Figura 2-1 Componenti dello scanner
(1) LED
(2) Finestra di scansione
(3) Testa dello scanner
(4) Pulsante
Modalità di scansione
Lo scanner può funzionare in una delle modalità di scansione descritte di seguito.
Modalità scansione singola con pulsante
Quando si preme il pulsante, la scansione viene attivata fino a quando non si verifica una delle
condizioni seguenti:
●
è scaduto il tempo massimo di scansione programmato
●
l'etichetta è stata letta
●
si è rilasciato il pulsante
Questa modalità è associata alle tipiche operazioni di uno scanner manuale: la scansione inizia
quando si preme il pulsante e termina quando il pulsante viene rilasciato, o quando un'etichetta è
stata letto o il tempo massimo di scansione programmato è scaduto.
NOTA: Consultare la Programming Guide (PG) per informazioni su altre funzioni programmabili. In
questo caso: Tempo di durata scansione.
ITWW Componenti dello scanner 3
Figura 2-2 Modalità scansione singola con pulsante
Modalità scansione multipla con pulsante premuto
Quando si preme il pulsante, la scansione inizia e il prodotto esegue le scansioni necessarie fino a
quando il pulsante non viene rilasciato o quando è scaduto il tempo massimo di scansione
programmato. La lettura di un'etichetta non disattiva la scansione. Timeout doppia lettura impedisce
l'esecuzione di molteplici letture indesiderate mentre lo scanner è in questa modalità.
NOTA: Consultare la Programming Guide (PG) per la descrizione di altre funzioni programmabili. In
questo caso: Tempo di durata scansione.
Anche Timeout doppia lettura può essere programmato usando la PG.
Figura 2-3 Modalità scansione multipla con pulsante premuto
Modalità scansione multipla a impulso con pulsante
Quando il pulsante viene premuto e rilasciato, la scansione viene attivata fino a quando il tempo
massimo programmato non è scaduto o il pulsante è stato premuto ancora per passare a un altro
stato. Timeout doppia lettura impedisce l'esecuzione di molteplici letture indesiderate mentre lo
scanner è in questa modalità.
NOTA: Consultare la Programming Guide (PG) per maggiori informazioni su altre funzionalità
programmabili. In questo caso: Tempo di durata scansione.
Anche Timeout doppia lettura può essere programmato usando la PG.
Figura 2-4 Modalità scansione multipla a impulso con pulsante
Modalità Lampeggio
Il lampeggio del lettore si attiva e disattiva indipendentemente dallo stato del pulsante.
NOTA: Questo viene determinato dall'impostazione del Tempo lampeggio attivo e Tempo
lampeggio disattivo. Per informazioni sulla programmazione di queste opzioni, consultare la PG.
4 Capitolo 2 Uso dello scanner ITWW
Figura 2-5 Modalità Lampeggio
Sempre acceso
Non è necessario premere il pulsante per leggere il codice a barre. La scansione è sempre attiva. Se
si preme il pulsante, il lettore agisce come se lo scanner fosse in Modalità di scansione singola con
pulsante. Timeout doppia lettura impedisce l'esecuzione di molteplici letture indesiderate mentre lo
scanner è in questa modalità.
NOTA: Timeout doppia lettura è programmabile usando la PG.
Figura 2-6 Sempre acceso
Modalità Stand (mani libere)
Non è necessario premere il pulsante per leggere un codice a barre. La scansione viene
automaticamente attivata se un oggetto viene collocato nel raggio di visualizzazione del lettore. Se si
preme il pulsante, il lettore agisce come se lo scanner fosse in Modalità di scansione singola con
pulsante. Timeout doppia lettura impedisce l'esecuzione di molteplici letture indesiderate mentre lo
scanner è in questa modalità.
NOTA: Timeout doppia lettura è programmabile usando la PG.
Figura 2-7 Modalità Stand (mani libere)
ITWW Modalità di scansione 5
Rilevamento oggetto con pulsante
Questa modalità è simile alla Modalità Stand (mani libere) ad eccezione del fatto che è necessario
premere il pulsante per attivare il decodificatore.
Figura 2-8 Rilevamento oggetto con pulsante
Codici a barre di programmazione
Per la comodità dell'utente, questa guida comprende i codici a barre di programmazione necessari
per la configurazione dello scanner in base ai diversi tipi di interfaccia (terminale/host).
Consultare la Programming Guide (PG) all'indirizzo
http://www.hp.com/support per maggiori
informazioni sulla programmazione e sulle funzioni configurabili.
Ripristino della Configurazione in base alle impostazioni predefinite.
Se non si è sicuri delle opzioni di programmazione dello scanner, o se si sono modificate alcune
opzioni e si vuole ripristinare la Configurazione personalizzata predefinita che potrebbe essere stata
salvata nello scanner, scannerizzare il codice a barre di Ripristino Configurazione personalizzata
predefinita qui sotto. Questo ripristinerà la configurazione personalizzata in base l'interfaccia attiva al
momento.
Figura 2-9 Ripristina Configurazione personalizzata predefinita
Interfaccia USB
Lo scanner può venire collegato direttamente a un host USB, o un hub alimentato USB, e viene da
questo alimentato. Non è necessario alcun altro tipo di alimentazione. Se si utilizza un'interfaccia
USB, lo scanner rileva automaticamente l'USB e passa automaticamente all'interfaccia della tastiera
HID.
Figura 2-10 Selezionare USB-COM-STD
6 Capitolo 2 Uso dello scanner ITWW
Figura 2-11 Selezionare Tastiera USB (con codifica standard dei pulsanti)
Figura 2-12 Selezionare una Tastiera USB alternativa (con una codifica pulsanti alternativa)
Indicatori LED e acustico
I suoni acustici e il LED illuminato dello scanner indicano varie funzioni o segnalano condizioni di
errore del lettore. Un “Punto verde” illuminato segnala una buona lettura. La tabella sottostante
descrive queste indicazioni. Un'eccezione ai comportamenti riportati nell'elenco è che le funzioni del
lettore sono programmabili e possono venire attivate o disattivate. Ad esempio, alcuni indicatori, quali
il segnale acustico di accensione, potrebbero essere disattivati con l'uso delle etichette dei codici a
barre di programmazione. Per maggiori informazioni, fare riferimento alla PG.
Indicazione LED Segnale acustico
Accensione LED lampeggia all'accensione, tuttavia
potrebbe essere troppo rapido e non sempre
rilevabile. Con un'interfaccia USB, il LED
lampeggia fino a quando l'enumerazione con
l'host non è stata completata.
A completamento dell'accensione, lo scanner
emette quattro segnali acustici alla massima
frequenza e volume.
Buona lettura Il comportamento del LED per questa
indicazione è configurabile tramite la PG.
Un segnale acustico in base alle impostazioni di
frequenza e volume, mono-tono/bi-tono e
durata, a completamento della lettura di
un'etichetta.
Errore ROM 200ms acceso / 200ms spento Lo scanner emette un segnale acustico di
errore a massimo volume, per 200 mS.
Limitata scansione
dell'etichetta
Non pertinente Lo scanner emette un segnale acustico per sei
volte alla massima frequenza e al volume
definito.
Scanner disattivo Il LED lampeggia ininterrottamente, acceso per
100mS / spento per 900mS.
Non pertinente
ITWW Indicatori LED e acustico 7
A Risoluzione dei problemi
Risoluzione dei problemi più comuni
Nella tabella seguente vengono elencati i problemi che potrebbero verificarsi, le cause e le soluzioni
consigliate.
Problema Possibile causa Possibile soluzione
Quando si preme il pulsante di
scansione, non accade nulla.
Lo scanner non è alimentato. Verificare l'alimentazione del sistema.
Verificare che l'alimentazione sia
collegata.
I cavi di interfaccia/alimentazione sono
allentati.
Accertarsi che tutte le connessioni dei
cavi siano salde.
Il LED si accende, ma il codice a barre
non esegue la decodifica.
Lo scanner non è programmato per il
tipo di codice a barre corretto.
Controllare che lo scanner sia
programmato per leggere il tipo di
codice a barre da scannerizzare. Per
maggiori informazioni, consultare la
programming Guide (PG).
L'etichetta del codice a barre è
illeggibile.
Controllare l'etichetta per verificare che
non sia danneggiata. Provare a
scannerizzare un altro tipo di codice a
barre.
La distanza tra lo scanner e il codice a
barre è errata.
Avvicinare o allontanare lo scanner dal
codice a barre.
La capacità di lettura del codice a barre
è ridotta.
La finestra di scansione è graffiata o
contaminata dalla polvere.
Sostituire la finestra seguendo le
istruzioni riportate in questa guida.
Il codice a barre è decodificato, ma non
è stato trasmesso all'host.
Lo scanner non è stato programmato
per il tipo di host corretto.
Scannerizzare il codice a barre per il
tipo di host appropriato. Per maggiori
informazioni, consultare la
Programming Guide (PG).
NOTA: Per maggiori informazioni di diagnosi/risoluzione problemi, consultare la Programming
Guide (PG).
Assistenza tecnica online
Per le informazioni di assistenza tecnica, gli strumenti di autorisoluzione dei problemi, l'assistenza
online, i forum delle comunità di utenti informatici, un'ampia knowledge base e gli strumenti di
monitoraggio e diagnosi accedere al sito
http://www.hp.com/support.
8 Appendice A Risoluzione dei problemi ITWW
Prima di chiamare l'assistenza tecnica
Se non si è in grado di risolvere un problema con l'aiuto dei consigli riportati in questo capitolo,
occorrerà rivolgersi all'assistenza tecnica. In tal caso, tenere a portata di mano:
● Se il prodotto è collegato ad un computer POS HP, fornire il numero di serie del computer POS
● Data di acquisto riportata in fattura
●
Il numero di catalogo affisso sul prodotto
●
Condizione nella quale si è verificato il problema
● Messaggi di errore ricevuti
●
Configurazione hardware
●
Hardware e software usati
ITWW Prima di chiamare l'assistenza tecnica 9
B Conformità alle normative
Norme FCC
Questa apparecchiatura è stata collaudata e ritenuta conforme ai limiti prescritti le apparecchiature
digitali di classe B, in conformità con la Parte 15 delle Norme FCC. Tali standard sono stati definiti
per garantire una ragionevole protezione contro le emissioni dannose di impianti intesi per uso
domestico. Questa apparecchiatura genera, utilizza e può irradiare energia e, qualora non installata e
utilizzata secondo le istruzioni, può causare interferenze dannose alle comunicazioni radio. In ogni
caso, non vi sono garanzie sull'assenza di interferenze in una particolare installazione. Se questa
apparecchiatura causa interferenze dannose alla ricezione di trasmissioni radiofoniche o televisive,
rilevabili accendendo o spegnendo l'apparecchio stesso, l'utente è invitato ad eliminare l'interferenza
ricorrendo a una o a diverse misure tra le seguenti:
●
Riorientare o riposizionare l'antenna di ricezione.
●
Aumentare la distanza tra l'apparecchiatura e il ricevitore.
● Collegare l'apparecchiatura ad una presa su un circuito diverso da quello a cui è collegato il
ricevitore.
●
Per l'assistenza, rivolgersi al rivenditore o a un tecnico radio-TV esperto.
Modifiche
La FCC prescrive che l'utente venga informato del fatto che qualsiasi modifica o cambiamento
apportato al dispositivo, non espressamente approvato da Hewlett-Packard Company, può invalidare
il diritto di utilizzarlo.
Cavi
I collegamenti a questo dispositivo devono essere effettuati con cavi schermati dotati di connettori
con rivestimenti metallici RFI/EMI al fine di mantenere la conformità alle norme FCC.
Dichiarazione di conformità per i prodotti contrassegnati
con il logo FCC (solo USA)
Questo dispositivo è conforme agli standard previsti dalla Parte 15 delle norme FCC. Il suo utilizzo è
soggetto a due condizioni:
1. Questo dispositivo non deve provocare interferenze dannose.
2. Questo dispositivo deve accettare qualsiasi interferenza ricevuta, comprese le interferenze che
potrebbero causarne il funzionamento indesiderato.
Per eventuali domande relative al prodotto, contattare:
Hewlett-Packard Company
P. O. Box 692000, Mail Stop 530113
Houston, Texas 77269-2000 (USA)
oppure telefonare al numero 1-800-HP-INVENT (1-800 474-6836)
10 Appendice B Conformità alle normative ITWW
Per domande in merito alla dichiarazione FCC, contattare:
Hewlett-Packard Company
P. O. Box 692000, Mail Stop 510101
Houston, Texas 77269-2000 (USA)
Oppure chiamare il numero +1 (281) 514-3333
Per identificare questo prodotto, fare riferimento al numero categorico, al numero di serie o di modello
riportato sul prodotto stesso.
Canadian Notice
This Class B digital apparatus meets all requirements of the Canadian Interference-Causing
Equipment Regulations.
Avis Canadien
Cet appareil numérique de la classe B respecte toutes les exigences du Règlement sur le matériel
brouilleur du Canada.
Dichiarazione di conformità Unione Europea
I prodotti che riportano il marchio CE soddisfano le seguenti direttive UE:
●
Direttiva sulla bassa tensione 2006/95/CE
●
Direttiva sulla compatibilità elettromagnetica 2004/108/CE
●
Direttiva Ecodesign 2009/125/CE se richiesto
La conformità CE di questo prodotto è valida se si utilizza l'adattatore CA fornito da HP e provvisto
del corretto marchio CE.
La conformità a queste direttive implica la conformità agli standard europei armonizzati validi
(Normative europee) che sono elencati nella Dichiarazione di conformità UE pubblicata da HP per
questo prodotto o per questa famiglia di prodotti e disponibile (solo in inglese) nella documentazione
del prodotto o sul seguente sito Web:
http://www.hp.eu/certificates (digitare il numero del prodotto nel
campo di ricerca).
La conformità è indicata da uno dei seguenti marchi applicati al prodotto:
Per prodotti non di telecomunicazioni e per
prodotti di telecomunicazioni armonizzati UE,
come Bluetooth® entro la classe di potenza
inferiore a 10 mW.
Per prodotti di telecomunicazioni non armonizzati
UE (se del caso, un numero a 4 cifre dell'ente di
notifica è inserito tra CE e !).
Fare riferimento all'etichetta della normativa fornita sul prodotto.
Il punto di contatto per le questioni normative è: Hewlett-Packard GmbH, Dept./MS: HQ-TRE,
Herrenberger Strasse 140, 71034 Boeblingen, GERMANIA.
ITWW Canadian Notice 11
Japanese Notice
Korean Notice
Avvisi ambientali relativi al prodotto
Smaltimento dei materiali
Alcuni monitor LCD HP contengono mercurio nelle lampade fluorescenti che potrebbe richiedere un
trattamento speciale al termine del ciclo di vita.
Lo smaltimento di questi materiali può essere disciplinato da apposite normative ambientali. Per
informazioni sullo smaltimento o sul riciclaggio, rivolgersi alle autorità locali o all'EIA (Electronic
Industries Alliance)
http://www.eiae.org.
Smaltimento delle apparecchiature da parte di utenti privati nell'UE
Questo simbolo apposto al prodotto o all'imballaggio indica che il prodotto non può essere smaltito
come rifiuto domestico. L'utente deve portarlo ad un punto di raccolta autorizzato per il riciclaggio
delle apparecchiature elettriche ed elettroniche usate. La raccolta differenziata e il riciclaggio dei
materiali di scarto al momento dello smaltimento aiutano la conservazione delle risorse naturali e
garantiscono un'adeguata protezione della salute umana e dell'ambiente. Per ulteriori informazioni
sulla raccolta differenziata e sul riciclaggio rivolgersi agli uffici comunali competenti o al rivenditore.
Programma per il riciclaggio HP
HP consiglia ai clienti di riciclare l'hardware elettronico usato, le cartucce originali per le stampanti HP
e le batterie ricaricabili. Per ulteriori informazioni relative ai programmi di riciclaggio, visitare il sito
http://www.hp.com/recycle.
Sostanze chimiche
HP si impegna a fornire ai propri clienti informazioni sulle sostanze chimiche contenute nei propri
prodotti nella misura necessaria a soddisfare i requisiti legali, ad esempio REACH (normativa CE N.
12 Appendice B Conformità alle normative ITWW
1907/2006 del Parlamento Europeo e del Consiglio). Un rapporto delle informazioni chimiche per
questo prodotto è disponibile all'indirizzo
http://www.hp.com/go/reach.
Limitazioni relative alle sostanze pericolose (Restriction of Hazardous
Substances, RoHS)
Un requisito di una normativa giapponese, definito dalla specifica JIS C 0950, 2005, impone che i
produttori forniscano dichiarazioni sul contenuto dei materiali per alcune categorie di prodotti
elettronici offerte in vendita dopo il 1° luglio 2006. Per visualizzare la dichiarazione sui materiali JIS C
0950 per questo prodotto, visitare il sito
http://www.hp.com/go/jisc0950.
ITWW Avvisi ambientali relativi al prodotto 13
ᴹ∂ᴹᇣ⢙䍘઼ݳ㍐৺ަਜ਼䟿㺘
ṩᦞѝഭⲴlj⭥ᆀؑӗ૱⊑ḃ᧗ࡦ㇑⨶࣎⌅NJ
ᆎᶗ
I/O PCAs
ཌ䜞䇴༽
⭫㔼
⭫Ⓠ
䭤ⴎ
啖ḽ
ᵰެԌ
伄
䜞ཌ䜞։
䰻䈱䇴༽
ѱᶵ༺⨼ಞૂ
ᮙ✣ಞ
⺢ⴎ傧ࣞಞ
ᱴ⽰ኅ
O: 㺞⽰䈛ᴿ∈ᴿᇩ⢟䍞൞䈛䜞Ԭᡶᴿൽ䍞ᶆᯏѣⲺ䠅ൽ൞SJ/T11363-2006
ḽ㿺ᇐⲺ䲆䠅㾷≸ԛсȾ
X: 㺞⽰䈛ᴿ∈ᴿᇩ⢟䍞㠩ቇ൞䈛䜞ԬⲺḆжൽ䍞ᶆᯏѣⲺ䠅䎻࠰
SJ/T11363-2006ḽ㿺ᇐⲺ䲆䠅㾷≸Ⱦ
㺞ѣḽᴿćXĈⲺᡶᴿ䜞Ԭ䜳ㅜਾ⅝ⴕRoHS⌋㿺ć⅝⍨䇤Րૂ⅝ⴕ⨼ӁՐ
2003ᒪ1ᴾ27ᰛީӄ⭫ᆆ⭫ಞ䇴༽ѣ䲆ֵ⭞Ḇӑᴿᇩ⢟䍞Ⲻ2002/95/EC
ਭԚĈȾ
⌞φ⧥ֵؓ⭞ᵕ䲆Ⲻ৸㘹ḽ䇼ߩӄӝ↙ᑮᐛ֒Ⲻᓜૂ⒵ᓜㅿᶗԬȾ
14 Appendice B Conformità alle normative ITWW
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
HP rp5800 Base Model Retail System Guida di riferimento
- Tipo
- Guida di riferimento
Documenti correlati
-
HP ap5000 All-in-One Base Model Point of Sale System Guida di riferimento
-
HP rp5800 Base Model Retail System Manuale utente
-
HP 9200c Digital Sender Manuale utente
-
-
HP LASERJET 3055 ALL-IN-ONE PRINTER Guida utente
-
HP Linear Barcode Scanner II Manuale del proprietario
-
-
-
-