Extech Instruments CLT600 Quick Start

Marca: Extech Instruments

Modello: CLT600

Tipo: Quick Start

Guida introduttiva

Tracciante e

localizzatore di

cavi CLT600

Illustrazioni dell'applicazione

Figura 1 Rilevamento delle rotture dei fili. Lo schema mostra un trasmettitore in

posizione fissa ed un ricevitore in due posizioni. La posizione del ricevitore a sini-

stra rileva un segnale, mentre la posizione del ricevitore a destra non rileva alcun

segnale.

Figura 2 Rilevamento e tracciamento di linee e prese

#NAS100049; r. AA/72779/72877; it-IT

Figura 3 Due esempi di corrispondenza dei punti collegati in un circuito.

#NAS100049; r. AA/72779/72877; it-IT

Figura 4 Due esempi di test per il rilevamento di linea interrotta. Lo schema in

alto mostra un test con due conduttori; lo schema in basso mostra un test a con-

duttore singolo. Gli schemi mostrano un trasmettitore in posizione fissa ed un ri-

cevitore in due posizioni. Nello schema in alto, la posizione del ricevitore a

sinistra rileva un segnale, mentre la posizione del ricevitore a destra non rileva al-

cun segnale.

#NAS100049; r. AA/72779/72877; it-IT

Figura 5 Rilevamento di tensione senza contatto

M AN U

RE C EIV ER

LEVE

TR A N SM ITTER

CA T III 450V

Figura 6 Uso della punta di messa a terra fornita (asta)

#NAS100049; r. AA/72779/72877; it-IT

Guida introduttiva (italiano)

Nota: fare riferimento al Manuale dell'utente per le istruzioni com-

plete: https://support.flir.com.

SICUREZZA

• Questo dispositivo è stato progettato e collaudato in conformità

ai requisiti di sicurezza CE per gli apparati elettrici di misurazio-

ne, EN 61010-1 EN 61326-1 ed altri standard di sicurezza.

• Classe di sicurezza: Categoria III 450 V.

DESCRIZIONI DEL TRASMETTITORE E DEL RICEVITORE

Descrizione del trasmettitore (mostrato a sinistra, in

precedenza)

1. Terminale di massa negativo (COM) o comune. Collegare il

puntale di prova nero qui.

2. Terminale positivo "+". Collegare il puntale di prova rosso qui.

3. Luci di servizio

4. Schermo LCD

5. Pulsante di accensione (pressione breve per ACCENDERE/

SPEGNERE).

6. Pulsante LEVEL. Premendolo, il testo "LEVEL" lampeggerà sul

display. Selezionare uno dei tre livelli del segnale utilizzando i

pulsanti freccia.

#NAS100049; r. AA/72779/72877; it-IT

7. Pulsante TEST/STOP. Premere per inviare/interrompere il se-

gnale di trasmissione.

8. Pulsante CODE. Premendolo a lungo, il testo "CODE" lampeg-

gerà sul display. Selezionare un codice (F, E, H, d, L, C, O, A)

utilizzando i pulsanti freccia.

9. Freccia giù. Premere brevemente per diminuire la selezione nel-

la modalità LEVEL o CODE.

10. Freccia su. Premere brevemente per aumentare la selezione

nelle modalità LEVEL o CODE.

11. Pulsante Luce di servizio (pressione breve).

12. Pulsante di retroilluminazione (pressione breve) e disattivazione

del segnalatore acustico (pressione lunga).

Descrizione del ricevitore (mostrato a destra, in

precedenza)

13. Antenna del ricevitore. Rileva un segnale trasmesso o una fonte

di tensione in modalità di rilevamento senza contatto.

14. Luci di servizio

15. Schermo LCD

16. Pulsante di retroilluminazione (pressione breve) e disattivazione

del segnalatore acustico (pressione lunga)

17. Pulsante di accensione (pressione breve).

18. Pulsante U

. Premere brevemente per accedere al rilevatore di

tensione senza contatto. Premere ancora per tornare alla moda-

lità ricevitore normale.

19. Pulsante Luce di servizio (pressione breve).

20. Freccia giù. In modalità manuale, premere brevemente per di-

minuire il livello di sensibilità.

21. Freccia su. In modalità manuale, premere brevemente per au-

mentare il livello di sensibilità.

22. Pulsante (M) manuale. Premere brevemente per accedere alla

modalità di rilevamento del segnale manuale. Selezionare tra

otto livelli di sensibilità utilizzando i pulsanti LEVEL.

NOTA: Il vano batteria si trova sul retro degli strumenti. Ogni stru-

mento richiede 6 batterie "AAA" da 1,5 V.

#NAS100049; r. AA/72779/72877; it-IT

DESCRIZIONE DEL DISPLAY

1. Stato della batteria.

2. Stato di accensione/spegnimento del segnale acustico.

3. Avviso di tensione.

4. Indicatore del segnale (indica che il display digitale mostra la

potenza del segnale ricevuto).

5. Modalità di rilevamento manuale.

6. Modalità di rilevamento automatica.

7. Tensione CA o CC (il display digitale mostra la misurazione del-

la tensione CA o CC).

8. Display digitale per la misurazione della tensione (trasmettitore)

o del livello di uscita del trasmettitore come selezionato dall'o-

peratore del trasmettitore (ricevitore).

9. Selezione della potenza di trasmissione (livello).

10. Indicatore ID codice.

11. Indicatore di segnale. Quando il trasmettitore invia un segnale,

vengono visualizzati grafici ad arco irradiante. Sul ricevitore, il

numero di archi corrisponde al "livello di sensibilità" del

ricevitore.

12. Il grafico a barre mostra il livello del segnale.

MODALITÀ OPERATIVE DEL TRASMETTITORE

Modalità di TESTe TRASMISSIONE del trasmettitore

In modalità TEST (predefinita), è possibile misurare la tensione AC

o CC da 12 V a 450 V CA / CC con i puntali di prova. È inoltre possi-

bile trasmettere un segnale: Premere il pulsante TEST/STOP per

consentire al trasmettitore di inviare un segnale. Premere nuova-

mente il pulsante TEST/STOP per disattivare il segnale.

Modalità di selezione LEVEL del trasmettitore

Premere il pulsante LEVEL, il testo "LEVEL" lampeggerà. Usare le

frecce su e giù per selezionare la potenza del segnale di

#NAS100049; r. AA/72779/72877; it-IT

trasmissione (livello: 1~3). Premere di nuovo LEVEL per tornare al-

la modalità TEST.

Modalità di selezione CODICE

I codici vengono utilizzati per distinguere due o più trasmettitori uti-

lizzati per rilevare un'interruzione in un circuito. Premere a lungo il

pulsante CODE, il testo "CODE" lampeggerà. Utilizzare le frecce

per selezionare il codice per il segnale del trasmettitore (F, E, H, d,

L, C, O, A). Premere di nuovo CODE per tornare alla modalità

TEST.

MODALITÀ OPERATIVE DEL RICEVITORE

Modalità di rilevamento automatico

In modalità di rilevamento automatico (predefinita) è possibile indi-

viduare il segnale di trasmissione ad alta frequenza alla massima

sensibilità. Il ricevitore risponde al segnale rilevato con un tono va-

riabile (550 Hz - 1,6 kHz) e un'indicazione con grafico a barre. Più

forte è il segnale, maggiore è la frequenza del tono e maggiore è il

numero di barre nel grafico.

Il ricevitore visualizza SIG (segnale) ed il valore numerico della po-

tenza del segnale ricevuto. Viene visualizzato anche il codice di tra-

smissione opzionale, inviato dal trasmettitore.

Modalità di rilevamento manuale

Premere il pulsante M e selezionare manualmente il livello di sensi-

bilità del segnale (8 livelli) utilizzando le frecce. Premere di nuovo il

pulsante M per tornare alla modalità di rilevamento automatico.

Modalità di rilevamento della tensione senza contatto (U

)

Premere il pulsante U

. In questa modalità è possibile rilevare la

tensione CA senza dover entrare in contatto con il circuito. Vedere

la sezione dedicata più avanti in questo documento.

APPLICAZIONI UNIPOLARI

Individuazione di fili aperti

1. Fare riferimento alla Figura 1 nella sezione Illustrazioni

dell'applicazione.

2. Collegare il terminale positivo (+) rosso ad un singolo

conduttore.

3. Collegare il terminale nero (COM) alla messa a terra.

#NAS100049; r. AA/72779/72877; it-IT

4. Se sono presenti conduttori aggiuntivi nello stesso condotto o

cavo, anch'essi devono essere collegati alla messa a terra. Per

comodità, utilizzare l'asta di messa a terra fornita in dotazione

se si effettua il test all'aperto.

5. Il ricevitore è ora in grado di rilevare la posizione dei guasti nel

cablaggio.

Rilevamento e tracciamento di linee e prese

AVVERTENZA: Non eseguire questa prova su un circuito sotto

tensione.

1. Collegare il terminale positivo (+) rosso al conduttore "caldo".

2. Collegare il terminale nero (COM) alla messa a terra. Per como-

dità, utilizzare l'asta di messa a terra fornita in dotazione se si

effettua il test all'aperto.

3. Fare riferimento alla Figura 2 nella sezione Illustrazioni dell'ap-

plicazione per alcuni esempi.

APPLICAZIONI BIPOLARI

Rilevamento e corrispondenza dei punti collegati in un circuito (120 V)

1. Collegare l'adattatore della presa CA in dotazione al trasmettito-

re e collegare il connettore CA ad una presa CA.

2. Il trasmettitore è ora in grado di misurare la tensione della rete

elettrica e trasmettere il segnale attraverso la rete elettrica.

3. Il ricevitore può quindi rilevare la rete elettrica e determinare se

una presa è collegata alla stessa linea e se un'altra presa o un

interruttore sono collegati allo stesso circuito.

4. Fare riferimento alla Figura 3 nella sezione Illustrazioni dell'ap-

plicazione per alcuni esempi.

Rilevamento linea interrotta

1. Metodo 1: collegare entrambi i terminali del trasmettitore, uno a

ciascun filo, ad un'estremità della linea. All'altra estremità della

linea, collegare i fili insieme.

2. Metodo 2: collegare entrambi i terminali del trasmettitore a cia-

scuna estremità di un singolo filo della linea.

3. Il ricevitore è ora in grado di determinare la posizione del filo

guasto nella linea di segnale nella parete o nel pavimento.

4. Fare riferimento alla Figura 4 nella sezione Illustrazioni dell'ap-

plicazione per alcuni esempi.

RILEVAMENTO DI TENSIONE AC SENZA CONTATTO

1. Il circuito da testare deve essere sotto tensione e collegato alla

rete elettrica.

#NAS100049; r. AA/72779/72877; it-IT

2. Impostare il ricevitore in modalità U

3. Tenere la punta del ricevitore vicino alla fonte di tensione CA.

4. La tensione CA di rete rilevata dal ricevitore in modalità U

in-

dica solo se il circuito è sotto tensione.

5. Durante la ricerca delle estremità delle linee di alimentazione, le

linee devono essere collegate separatamente, una ad una.

6. Il numero di barre sul grafico a barre ed il tono del segnale acu-

stico aumentano con l'aumentare dell'intensità del segnale rile-

vato. Più il sensore è vicino alla fonte di tensione, più forte è il

rilevamento del segnale.

7. Fare riferimento alla Figura 5 nella sezione Illustrazioni dell'ap-

plicazione per alcuni esempi.

USO DELL'ASTA DI MESSA A TERRA (PUNTA)

1. Nelle applicazioni che richiedono un collegamento a terra in

esterno, è possibile utilizzare l'asta (punta) di messa a terra in

dotazione.

2. Fare riferimento alla Figura 6 nella sezione Illustrazioni

dell'applicazione.

3. Inserire con cautela l'asta fornita nel terreno in corrispondenza

dell'area da testare.

4. Collegare i puntali di prova ed impostare il test come mostrato

nelle istruzioni per l'applicazione fornite nelle sezioni allegate.

APPLICAZIONI AGGIUNTIVE

Scaricare il manuale dell'utente (https://suppport.flir.com) per infor-

mazioni sulle applicazioni aggiuntive tra cui Rilevamento di circuiti

sotterranei e Rilevamento di guasti in un impianto di riscaldamento

a pavimento.

GARANZIA LIMITATA DI DUE ANNI

FLIR Systems, Inc. garantisce che questo strumento con marchio

Extech è privo di difetti nelle sue parti e nella lavorazione per un pe-

riodo di due anni dalla data di spedizione (si applica una garanzia li-

mitata di sei mesi a sensori e cavi). Per visualizzare il testo

completo relativo alla garanzia, visitare:

http://www.extech.com/support/warranties.

ASSISTENZA CLIENTI

Elenco dei numeri di telefono dell'Assistenza clienti:

https://support.flir.com/contact

Calibrazione, riparazione e resi: [email protected]

#NAS100049; r. AA/72779/72877; it-IT

Supporto tecnico https://support.flir.com

Sito Web Extech: www.extech.com

#NAS100049; r. AA/72779/72877; it-IT

last page

Publ. No.: NAS100049

Release: AA

Commit:

72779

Head: 72877

Language: it-IT

Modified: 2020-12-17

Formatted: 2020-12-21

Website

http://www.flir.com

Customer support

http://support.flir.com

Disclaimer

Specifications subject to change without further notice. Models and accessories

subject to regional market considerations. License procedures may apply.

Products described herein may be subject to US Export Regulations. Please

refer to exportquestions@flir.com with any questions.

Guida introduttiva

Extech Instruments CLT600 Quick Start

Marca: Extech Instruments

Modello: CLT600

Tipo: Quick Start

Scarica il pdf

rapporto

Extech Instruments CLT600 Quick Start

Extech Instruments CLT600 Quick Start

Documenti correlati

Altri documenti