Liebherr IRBSe 5121 Plus Assembly And Installation Instructions

IRBSe 5121 Plus
Liebherr
Marca
Liebherr
Modello
IRBSe 5121 Plus
Tipo
Assembly And Installation Instructions
Istruzioni di montag-
gio
Quality, Design and Innovation
home.liebherr.com/fridge-manuals
Indice
1 Avvertenze generali di sicurezza.......................... 2
2 Condizioni di installazione.................................... 2
2.1 Ambiente di installazione.......................................... 2
2.2 Installazione di diverse apparecchiature................... 3
2.3 Collegamento elettrico............................................. 3
3 Dimensioni dell'apparecchio................................ 3
4 Dimensioni della nicchia....................................... 4
4.1 Dimensioni interne.................................................... 4
4.2 Requisiti per la ventilazione...................................... 4
5 Trasporto dell'apparecchio................................... 5
6 Disimballaggio dell'apparecchio.......................... 5
7 Installazione dell'apparecchio.............................. 5
7.1 Dopo l'installazione.................................................. 5
8 Smaltimento dell’imballaggio............................... 5
9 Spiegazione dei simboli utilizzati......................... 5
10 Cambio della battuta della porta.......................... 6
11 Installazione dell'apparecchio nella nicchia....... 8
12 Collegamento elettrico.......................................... 13
Il costruttore è impegnato costantemente nello sviluppo di tutti
i tipi e modelli. Certi della vostra comprensione, ci riserviamo
il diritto di apportare modifiche nella forma, nella dotazione e
nella tecnica.
Per poter conoscere tutti i vantaggi del vostro nuovo appa-
recchio, vi preghiamo di leggere attentamente le avvertenze
contenute nelle presenti istruzioni per l'uso.
Le istruzioni per l’uso sono valide per più modelli, sono possibili
differenze. I paragrafi che si riferiscono solamente a determinati
apparecchi, sono contraddistinti con un asterisco (*).
Le istruzioni per eseguire le operazioni sono contraddi-
stinte da un
, i risultati delle operazioni con un .
1 Avvertenze generali di sicurezza
-
Montare, collegare e smaltire l'apparecchio
solo secondo le indicazioni riportate nelle
istruzioni per l'uso.
-
La presa deve essere facilmente accessibile
in modo da poter staccare facilmente l'appa-
recchio dall'alimentazione elettrica in caso
di emergenze. Non deve trovarsi nella zona
posteriore dell'apparecchio.
PERICOLO Segnala una situazione di peri-
colo immediato che in caso di
mancato rispetto comporta come
conseguenza la morte o gravi lesioni
personali.
AVVER-
TENZA
Segnala una situazione di pericolo
che in caso di mancato rispetto
potrebbe comportare come conse-
guenza la morte o gravi lesioni
personali.
ATTEN-
ZIONE
Segnala una situazione di pericolo
che in caso di mancato rispetto
potrebbe comportare come conse-
guenza lesioni personali di lieve o
media gravità.
ATTEN-
ZIONE
Segnala una situazione di pericolo
che in caso di mancato rispetto
potrebbe comportare come conse-
guenza danni materiali.
Nota Segnala indicazioni e consigli utili.
2 Condizioni di installazione
AVVERTENZA
Pericolo di incendio a causa dell’umidità!
Se gli elementi sotto corrente o il cavo di allacciamento alla rete
si bagnano, si può verificare un cortocircuito.
u
L’apparecchio è progettato per l’utilizzo in ambienti chiusi.
Non utilizzare l’apparecchio all’aperto o in ambienti umidi e
caratterizzati da spruzzi d’acqua.
Uso conforme
-
Installare e utilizzare l'apparecchio esclusivamente in
ambienti chiusi.
-
Mettere in funzione l'apparecchio solo in mobili stabili.
2.1 Ambiente di installazione
AVVERTENZA
Pericolo di incendio a causa del refrigerante!
Il refrigerante contenuto è ecologico, ma infiammabile. Il refri-
gerante che schizza fuori può incendiarsi.
u
Non danneggiare i condotti del circuito refrigerante.
-
Se l'apparecchio è installato in ambiente molto umido, sul
lato esterno dell'apparecchio può formarsi della condensa.
Assicurare sempre un buon afflusso e deflusso dell'aria nel
luogo d'installazione .
-
Maggiore è la quantità di refrigerante nell'apparecchio, tanto
più grande deve essere il locale in cui va installato l'apparec-
chio. In locali troppo piccoli in caso di perdite può formarsi
una miscela infiammabile di aria e gas. Per ogni 8 g di refri-
gerante il locale di installazione deve avere una dimensione
minima di 1 m
3
. I dati relativi al refrigerante contenuto sono
riportati sulla targhetta identificativa nel vano interno dell'ap-
parecchio.
2.1.1 Pavimento del locale di installazione
-
Il pavimento del luogo d'installazione deve essere piano e
livellato.
-
Il mobile da cucina in cui l'apparecchio viene installato viene
livellato con spessori se il pavimento non è perfettamente
piano.
2.1.2 Posizionamento nel locale di installa-
zione
-
Non installare l'apparecchio in luogo esposto alle radiazioni
solari dirette, accanto a una cucina, calorifero e simili fonti di
calore.
-
Installare l'apparecchio solo in mobili stabili.
Avvertenze generali di sicurezza
2 * A seconda del modello e delle dotazioni
2.2 Installazione di diverse apparec-
chiature
ATTENZIONE
Pericolo di danni a causa dell’acqua di condensa!
u
Non installare l’apparecchio direttamente accanto ad un
altro frigorifero/congelatore.
ATTENZIONE
Pericolo di danneggiamento dovuto all’acqua di condensa!
u
Non installare l’apparecchio direttamente sopra un altro
frigorifero/congelatore.
Gli apparecchi sono sviluppati per i più diversi tipi di installa-
zione. Combinare gli apparecchi esclusivamente se sviluppati
a tale scopo. La seguente tabella mostra il possibile tipo di
installazione a seconda del modello:
Tipo di instal-
lazione
Modello
single tutti i modelli
Side-by-Side
(SBS)
modelli la cui denominazione inizia con S....
Il posizionamento è riportato nell'installazione
SBS allegata.
sovrapposto modelli con altezza massima della nicchia
fino a 880 mm e con copertura riscaldata
possono essere installati “sovrapposti”.
Apparecchio superiore: altezza massima
della nicchia fino a 140 mm
Installare ogni apparecchio in una nicchia separata.
2.3 Collegamento elettrico
AVVERTENZA
Pericolo di incendio per cortocircuito!
Se il connettore/cavo di rete dell'apparecchio o di un altro
apparecchio e il retro dell'apparecchio vengono a contatto, il
connettore/cavo di rete di rete possono essere danneggiati
dalle vibrazioni dell'apparecchio al punto che si può verificare
un cortocircuito.
u
Installare l'apparecchio in modo da evitare il contatto con il
connettore o con il cavo di rete.
u
Nelle prese posizionate nella zona posteriore dell'apparec-
chio non collegare l'apparecchio né altri apparecchi.
3 Dimensioni dell'apparecchio
Fig. 1
A
(mm)
B
(mm)
C
(mm)
D
(mm)
E
(mm)
ICSe 5122/ ICBSd
51../ ISKG 5Z1ec2
541 545
1770 523
67
ICSe 5103/ ICNSf
51../ ICBNSe 51../
ISKG/N 5Z1 ea3/fa3 /
ISKGBN 5Z1ec3
669
Fig. 2
Dimensioni dell'apparecchio
* A seconda del modello e delle dotazioni 3
A (mm) B (mm) C (mm)
IRSf 39../ IFSe
39..
541 545 872
IRSe 41../
IRBSe 41../ ISK
4Z1/ea0/ea1
1218
IRBSe 51../ 1770
4 Dimensioni della nicchia
4.1 Dimensioni interne
Fig. 3
F
(mm
)
G
(mm
)
H (mm) J
(mm
)
L
(mm
)
IRSf 39../
IFSe 39..
874
—
890
560
—
570
min. 550,
raccoman-
dato 560
min.
500
max.
19
IRSe 41../
IRBSe 41../
ISK
4Z1/ea0/ea1
1220
—
1236
IRBSe 51../
ISKG
5Z1/ea3/ec2
/ ISKGN
5Z1fa3
1772
—
1788
Fig. 4
F
(mm
)
G
(mm
)
H (mm) J
(mm
)
L
(mm
)
IC/N/Se
51../
ICB/N/S/e/d
51../SIFNSf
51..
1772
—
1788
560
—
570
min. 550,
raccoman-
dato 560
min.
500
max.
19
Il consumo di energia dichiarato è stato determinato con una
profondità dei mobili da cucina di 560 mm. Con una profondità
dei mobili da cucina di 550 mm l'apparecchio è perfettamente
funzionante però ha un consumo di energia leggermente supe-
riore.
u
Verificare lo spessore delle pareti dei mobili adiacenti: deve
essere di min. 16 mm.
u
Installare l'apparecchio solo in mobili da cucina stabili e
robusti. Fissare i mobili in modo che non possano rove-
sciarsi.
u
Con l'ausilio di una livella e di una squadra da tracciatore
allineare il mobile da cucina e se necessario equilibrare con
spessori.
u
Accertarsi che il pavimento e i fianchi del mobile siano
perpendicolari tra loro.
4.2 Requisiti per la ventilazione
AVVERTENZA
Pericolo di incendio e di danni a causa dei fori di ventilazione
ostruiti!
u
Tenere sempre liberi i fori di ventilazione. Assicurare sempre
una buona ventilazione.
Nota
Se la distanza tra il retro dell'apparecchio e la parete è inferiore
a 51 mm, il consumo di energia può aumentare.
L'afflusso e il deflusso dell'aria avvengono attraverso lo zoccolo
dell'apparecchio.
Rispettare assolutamente le sezioni di aerazione:
-
La profondità del pozzetto di ventilazione sulla parte poste-
riore del mobile deve essere min. 38 mm.
Dimensioni della nicchia
4 * A seconda del modello e delle dotazioni
-
Per le aperture di afflusso e deflusso nello zoccolo e
nella parte superiore del mobile da incasso sono necessari
almeno 200 cm
2
.
-
La regola di base è: quanto maggiore è la sezione di aera-
zione, tanto maggiore è il risparmio d'energia dell'apparec-
chio.
Per il funzionamento dell'apparecchio è richiesta una ventila-
zione sufficiente. Le griglie di ventilazione previste in fabbrica
garantiscono una sezione di ventilazione efficace sull'apparec-
chio di 200 cm
2
. Se le griglie di ventilazione sono sostituite da
un pannello, questo deve avere almeno una sezione di ventila-
zione di dimensioni uguali o maggiori a quelle della griglia di
ventilazione del produttore.
5 Trasporto dell'apparecchio
u
Trasportare l'apparecchio imballato.
u
Trasportare l'apparecchio in posizione verticale.
u
Non installare l'apparecchio in posizione stand-alone.
6 Disimballaggio dell'apparecchio
Nota
Le buste sul retro dell’apparecchio sono importanti per la
funzionalità. Il contenuto è atossico e innocuo.
u
Non rimuovere le buste!
In caso di danni all'apparecchio, rivolgersi immediatamente al
fornitore – prima della sua installazione.
u
Verificare che l'apparecchio e l'imballaggio non abbiano
subito danni durante il trasporto. Rivolgersi immediatamente
al fornitore se si sospetta la presenza di danni.
u
Rimuovere tutti i materiali dal retro o dalle pareti laterali
dell'apparecchio, che possono impedire un'installazione e/o
una ventilazione regolare.
u
Staccare il cavo di alimentazione dal lato posteriore dell'ap-
parecchio. Rimuovere anche il reggicavo per evitare rumori
dovuti alle vibrazioni!
7 Installazione dell'apparecchio
ATTENZIONE
Pericolo di lesioni!
u
L'apparecchio deve essere trasportato da due persone sul
luogo di installazione.
AVVERTENZA
Pericolo di ribaltamento
u
Per evitare il pericolo dovuto all'instabilità dell'apparecchio, è
necessario fissarlo correttamente come previsto dalle istru-
zioni.
AVVERTENZA
Pericolo di incendio e di danneggiamento!
u
Non appoggiare apparecchi, ad. es. microonde, tostapane,
ecc. sull'apparecchio!
Possibilmente fare installare l'apparecchio da un tecnico nel
mobile della cucina.
Non installare l'apparecchio da soli.
7.1 Dopo l'installazione
u
Rimuovere tutti gli elementi di protezione per il trasporto.
Fig. 5
*
u
Pulizia dell'apparecchio (vedere le istruzioni per l'uso, Pulizia
dell'apparecchio).
8 Smaltimento dell’imballaggio
AVVERTENZA
Pericolo di soffocamento a causa del materiale d’imballaggio e
di film!
u
Non lasciare giocare i bambini con il materiale d’imballaggio.
L’imballaggio è realizzato con materiali riutilizzabili:
-
Cartone ondulato/cartone
-
Pezzi di schiuma di polistirolo
-
Film e buste di polietilene
-
Reggette in polipropilene
-
Telaio di legno inchiodato con disco in polietilene*
u
Conferire il materiale di imballaggio presso un centro di
raccolta autorizzato.
9 Spiegazione dei simboli utiliz-
zati
Nello svolgimento di questa opera-
zione sussiste il rischio di ferirsi!
Osservare le avvertenze di sicurezza!
Le istruzioni per l’uso sono valide per
più modelli. Eseguire questa opera-
zione solo se riguarda il proprio appa-
recchio.
Per il montaggio, fare riferimento alla
descrizione dettagliata nella parte di
testo delle istruzioni.
La sezione è valida sia per apparecchi
a un'anta che per apparecchi a due
ante.
Scegliere tra l'apparecchio alternativo
con porta a destra o l'apparecchio con
porta a sinistra.
Fase di montaggio necessaria con
IceMaker e / o InfinitySpring.
Trasporto dell'apparecchio
* A seconda del modello e delle dotazioni 5
Allentare solo le viti o serrare legger-
mente.
Serrare saldamente le viti.
Verificare se la fase di lavoro seguente
è necessaria per il vostro modello.
Verificare il montaggio corretto / la
sede corretta dei componenti impie-
gati.
Misurare la dimensione specificata e
correggere se necessario.
Strumento per il montaggio: metro da
lavoro
Strumento per il montaggio: avvitatore
e inserto.
Strumento per il montaggio: livella.
Strumento per il montaggio: chiave
fissa con SW 7 e SW 10.
Per questa fase di lavoro sono neces-
sarie due persone.
L'operazione avviene nella posizione
contrassegnata sull'apparecchio.
Utensile per il montaggio: spago.
Utensile per il montaggio: squadra.
Utensile per il montaggio: cacciavite.
Utensile per il montaggio: forbici.
Utensile per il montaggio: pennarello,
rimovibile.
Confezione: rimuovere i componenti.
Smaltire correttamente i componenti
che non sono più necessari.
10 Cambio della battuta della
porta
Attrezzo
Fig. 6
AVVERTENZA
Pericolo di lesioni a causa della caduta della porta!
Se gli elementi di fissaggio non sono avvitati abbastanza
fermamente, la porta può staccarsi. Questo può provocare
lesioni gravi. È possibile che la porta non si chiuda, così che
l'apparecchio non raffreddi correttamente.
u
Avvitare fermamente i blocchi di supporto in alto e in basso
(a 4 Nm).
Fig. 7
u
Rimuovere i coperchi già montati, se necessario utilizzare un
cacciavite a intaglio per sollevarli.
Cambio della battuta della porta
6 * A seconda del modello e delle dotazioni
Fig. 8
u
Allentare le viti nel blocco di supporto. Assicurare la porta
contro la caduta.
Fig. 9
u
Rimuovere la porta insieme al blocco di supporto ancora
avvitato.
Fig. 10
u
Ruotare il blocco di supporto di 180° e spostarlo.
Fig. 11
u
Rimozione della porta inferiore: estrarre il perno di supporto
al centro con lo spessore. Assicurare la porta contro il ribal-
tamento. Rimuovere la porta sollevandola verso l'alto.
Fig. 12
u
Spostare il blocco di supporto centrale e serrare salda-
mente.
Fig. 13
u
Spostare il blocco di supporto inferiore e serrare salda-
mente.
Fig. 14
u
Per apparecchi a un'anta: cambiare la cerniera della porta
del vano a 4 stelle spostando la leva. A tale scopo, la porta
del vano a 4 stelle deve essere chiusa. Spostare la leva dal
basso sul retro della porta.
Fig. 15
Cambio della battuta della porta
* A seconda del modello e delle dotazioni 7
u
Per combinazioni: Montaggio della porta inferiore: applicare
in basso sul perno della cerniera e in alto ruotare verso
l'interno. Spingere il perno di supporto al centro dall'alto
attraverso il blocco di supporto centrale nella porta.
Fig. 16
u
Per combinazioni: Montaggio della porta superiore: appog-
giare in basso sul perno di supporto centrale.
u
Per apparecchi a un'anta: Montaggio della porta: appog-
giare in basso sul perno di supporto.
Fig. 17
u
Avvitare saldamento il blocco di supporto superiore nell'al-
loggiamento.
Fig. 18
u
Montare nuovamente le coperture lato maniglia. Rimontare
la copertura lato cerniera solo dopo che è stata installata nel
mobile.
u
Controllare tutte le viti ed eventualmente serrare.
11 Installazione dell'apparecchio
nella nicchia
Attrezzo e strumenti ausiliari
Fig. 19
Elementi di montaggio in dotazione
Installazione dell'apparecchio nella nicchia
8 * A seconda del modello e delle dotazioni
Fig. 20
Fig. 21
Fig. 22
u
Staccare l'angolare di montaggio della base sulla perfora-
zione. A seconda della battuta della porta eliminare l'ango-
lare di montaggio a destra o sinistra.
Fig. 23
ATTENZIONE
Profondità di montaggio corretta dell'apparecchio.
u
L'utilizzo dell'angolare di montaggio garantisce la corretta
profondità di montaggio dell'apparecchio.
u
Avvitare l'angolare di montaggio della base in funzione della
battuta della porta a destra o a sinistra a filo della parete
laterale sulla base della nicchia del mobile. L'angolare di
montaggio viene sempre montato lato maniglia.
Installazione dell'apparecchio nella nicchia
* A seconda del modello e delle dotazioni 9
Fig. 24
u
Prendere il cavo di rete dalla confezione e inserirlo sul retro
dell'apparecchio. Posare il connettore di rete con l'ausilio di
uno spago alla presa liberamente accessibile.
Fig. 25
u
Inserire il listello di compensazione. Il listello può essere
spostato verso entrambi i lati.
Fig. 26
u
Infilare per 2/3 l'apparecchio nella nicchia del mobile.
Fig. 27
u
Con un cacciavite allentare la copertura in alto a sinistra e
rimuovere.
u
Se il montaggio è già stato eseguito, eliminare altre coper-
ture.
Fig. 28
u
Avvitare saldamente l'angolare di fissaggio. Non dovrebbe
essere più possibile spostare l'angolare. La marcatura
dell'angolare di fissaggio si trova idealmente sul giunto
dell'alloggiamento.
Fig. 29
Fig. 30
u
Infilare ora completamente l'apparecchio nella nicchia del
mobile. Il piedino di regolazione deve trovarsi nell'incavo
dell'angolare di montaggio.
Fig. 31
u
Eliminare la battuta anteriore dell'angolare di montaggio
della base. Rimuovere la battuta spostandola ed eventual-
mente staccare con l'ausilio di una pinza.
Installazione dell'apparecchio nella nicchia
10 * A seconda del modello e delle dotazioni
Fig. 32
u
Controllare se l'apparecchio è a filo nella nicchia del mobile.
L'angolare di fissaggio deve aderire alla parete laterale della
nicchia del mobile.
Fig. 33
Fig. 34
u
All'occorrenza allineare l'inclinazione dell'apparecchio
agendo sui piedini di regolazione.
Fig. 35
u
Per combinazioni: fissare ora l'apparecchio lato cerniera
tramite il blocco di supporto centrale nella nicchia. Verificare
che la parete del mobile non sia danneggiata dalla vite di
regolazione.
Fig. 36
u
Avvitare saldamente l'angolare alla parete laterale della
nicchia del mobile.
Fig. 37
u
Sul lato maniglia in alto smontare la battuta dell'angolare ed
eliminare.
Fig. 38
Fig. 39
u
Avvitare l'apparecchio lato cerniera sul blocco di supporto
centrale e inferiore nella nicchia.
Installazione dell'apparecchio nella nicchia
* A seconda del modello e delle dotazioni 11
Fig. 40
u
Spostare il listello in modo che sia a filo al lato della parete
del mobile.
Fig. 41
La regolazione dell'altezza viene fornita di serie solo a
partire da un'altezza di nicchia di 140 cm e deve assoluta-
mente essere utilizzata per l'ottimizzazione del rumore.
u
Per stabilizzare l'apparecchio dietro in basso: fissare la
maniglia alla guida del regolatore di altezza e far scorrere
la guida nella base dell'apparecchio. Togliere la maniglia e
procedere allo stesso modo con la seconda guida.
Fig. 42
u
Controllare tutte le viti e serrare.
Fig. 43
u
Applicare tutte le coperture.
Fig. 44
u
Il listello è magnetico. Applicare il listello sotto la copertura
e premere. All'occorrenza accorciare il listello con forbici
affilate alla lunghezza richiesta.
Fig. 45
u
Collegare l'anta del mobile con la porta dell'apparecchio:
aprire al massimo la porta. Montare l'angolare alla porta
dell'apparecchio.
Fig. 46
Fig. 47
u
La distanza tra la fine della guida e il bordo esterno dell'anta
del mobile risulta dallo spessore della parete laterale del
mobile + 3 mm. Porre una marcatura con un pennarello
lavabile.
Installazione dell'apparecchio nella nicchia
12 * A seconda del modello e delle dotazioni
Fig. 48
u
Spingere la guida nell'angolare e avvitare con l'anta del
mobile.
Fig. 49
u
Controllare se la guarnizione della porta dell'anta è presente
sull'intero perimetro.
u
Assicurarsi che l'anta del mobile non batta sulla parete late-
rale della nicchia del mobile. Si consiglia una distanza di
min. 1 mm.
12 Collegamento elettrico
AVVERTENZA
Collegamento non corretto.
Pericolo di incendio.
u
Non utilizzare cavi prolunga.
u
Non utilizzare attacchi multipli.
ATTENZIONE
Collegamento non corretto.
Danno all'elettronica.
u
Non utilizzare inverter a isola.
u
Non utilizzare connettori a risparmio energetico.
Nota
Utilizzare esclusivamente il cavo di allacciamento alla rete
fornito in dotazione.
u
Un cavo di allacciamento alla rete più lungo può essere
ordinato presso il servizio di assistenza.
Assicurarsi che siano soddisfatte le seguenti condizioni:
- Tipo di corrente e tensione del luogo d'installazione devono
corrispondere ai dati riportati sulla targhetta identificativa .
- La presa deve essere messa correttamente a terra e
protetta elettricamente.
- La corrente d'intervento del fusibile deve essere compresa
tra 10 e 16 A.
- La presa deve essere facilmente accessibile.
- La presa non deve trovarsi nella zona posteriore dell'appa-
recchio, ma entro la zona indicata
(a, b, c)
.
u
Controllare il collegamento elettrico.
u
Inserire la spina
(G)
sul retro dell'apparecchio. Assicurarsi
che si innestino correttamente.
u
Collegare la spina di rete all'alimentazione di tensione.
w
Il logo Liebherr appare sullo schermo.
w
Il display passa al simbolo Standby.
Collegamento elettrico
* A seconda del modello e delle dotazioni 13
home.liebherr.com/fridge-manuals
Combinato integrabile, sportello a traino
Data di emissione: 20210310
Indice n. articolo: 7088229-00
Liebherr-Hausgeräte Ochsenhausen GmbH
Memminger Straße 77-79
88416 Ochsenhausen
Deutschland
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8
  • Page 9 9
  • Page 10 10
  • Page 11 11
  • Page 12 12
  • Page 13 13
  • Page 14 14

Liebherr IRBSe 5121 Plus Assembly And Installation Instructions

IRBSe 5121 Plus
Liebherr
Marca
Liebherr
Modello
IRBSe 5121 Plus
Tipo
Assembly And Installation Instructions
Scarica PDF
rapporto

Documenti correlati