Suunto OBSERVER ST Manuale del proprietario

La pagina sta caricando ...

1

GUIDA DELL'UTENTE

NUMERI UTILI PER IL SERVIZIO CLIENTI

Suunto Oy Tel. +358 9 875870

Fax +358 9 87587301

Suunto USA Tel. 1 (800) 543-9124

Canada Tel. 1 (800) 776-7770

Call Center Europeo Tel. +358 2 284 11 60

Sito Internet Suunto

www.suunto.com

IT

2

INDICE

CAPITOLO 1 INTRODUZIONE ................................................................... 5

1.1 Informazioni generali ........................................................................................ 5

1.2 Cura e manutenzione ........................................................................................ 5

1.2.1 Cura del Suunto Observer ....................................................................... 5

1.3 Resistenza all’Acqua.......................................................................................... 6

1.4 Sostituzione della batteria ................................................................................ 6

1.5 Regolazione del bracciale (modelli St e Tt) ................................................... 8

1.6 Funzioni principali (modalità) ........................................................................... 9

1.7 Caratteristiche di retroilluminazione ................................................................ 9

1.8 Funzioni a pulsante ......................................................................................... 10

1.9 Display lcd ........................................................................................................ 11

1.10Misure ed unità di misura ................................................................................ 12

1.10.1Impostare o controllare i parametri delle unità di misura .................. 12

1.11 Taratura della pressione dei sensori ............................................................... 13

CAPITOLO 2 MODALITÀ TIME ................................................................ 14

2.1 Impostare l’ora ed il calendario ...................................................................... 14

2.2 Sottomodalità chronometer (cronometro) ...................................................... 15

2.2.1 Come usare il cronometro ...................................................................... 16

2.2.2 Come visualizzare la memoria del cronometro ................................... 17

2.3 Sottomodalità sveglia giornaliera .................................................................. 18

2.3.1 Impostare la sveglia o le sveglie giornaliera ........................................ 18

CAPITOLO 3 MODALITÀ ALTIMETRO ..................................................... 19

3.1 Uso di altimetro-barometro.............................................................................. 20

3

3.2 Impostare l’altimetro ........................................................................................ 21

3.3 Sottomodalità registro ..................................................................................... 24

3.3.1 Iniziare e interrompere la registrazione del registro ............................ 24

3.3.2 Come visualizzarela modalità registro .................................................. 24

3.4 Rapida caratteristica cumulativa .................................................................... 26

3.5 Sottomodalità archivio registro ....................................................................... 26

3.5.1 Azzeramento dell’archivio registro ........................................................ 27

3.6 Effetto della temperatura dell’aria sulla misurazione dell’altitudine ........... 28

CAPITOLO 4 MODALITÀ BAROMETRO ................................................... 32

4.1 Impostare la pressione a livello del mare ...................................................... 33

4.2 Sottomodalità memoria da 4 giorni .............................................................. 34

4.3 Indicatore della tendenza barometrica .......................................................... 34

CAPITOLO 5 MODALITÀ COMPASS (BUSSOLA) ..................................... 35

5.1 Sottomodalità rilevamento continuo ............................................................. 36

5.2 Sottomodalità regolazione declinazione ...................................................... 37

5.2.1 Impostare la declinazione locale .......................................................... 38

5.3 Tarare la bussola .............................................................................................. 38

CAPITOLO 6 F.A.Q. (DOMANDE FREQUENTI) ........................................ 40

CAPITOLO 7 ABBREVIAZIONI ............................................................... 43

CAPITOLO 8 COPYRIGHT E MARCHIO DI FABBRICA ........................... 44

CAPITOLO 9 CONFORMITÀ CE .............................................................. 44

CAPITOLO 10 LIMITI DI RESPONSABILITÀ E CONFORMITÀ ALLA NORMA

ISO 9001 .......................................................................................... 44

CAPITOLO 11 ELIMINAZIONE DEL DISPOSITIVO .................................... 45

4

- Allarme Altitudine

- Sveglia Giornaliera

- Indicatore Modalità

- Indicatore AM/PM (display da 12 ore)

- Avviso Batterie Scariche

- Indicatore Uso

- Indicatore Cronometro

a)

b)

c)

d)

e)

f)

SELECT

QUICK

MODE

SENSORE

PRESSIONE

ON / OFF

Figura 1.1

5

CAPITOLO 1: INTRODUZIONE

1.1 INFORMAZIONI GENERALI

Il Computer da Polso Observer è un affidabile strumento elettronico d’alta precisione

studiato per uso ricreativo. Gli appassionati della vita all’aria aperta che si cimentano in

attività sportive come sci, canottaggio, alpinismo, escursionismo e ciclismo, possono

fare pieno affidamento sulla precisione dell’Observer.

NOTA: Observer non può sostituirsi agli strumenti ad uso tecnico specifico, quando è

necessario acquisire misurazioni che richiedano precisione professionale ed industria-

le al momento di praticare attività di volo quali paracadutismo, deltaplano, parapendio,

volo su elicotteri o velivoli leggeri.

Observer è disponibile in tre diverse combinazioni di materiali:

Observer Sr con cassa in acciaio inossidabile e cinghia in elastomero, Observer St con

cassa in acciaio inossidabile e bracciale in acciaio inossidabile/elastomero e Observer

Tt con cassa in titanio e bracciale in titanio/elastomero. Tutte le versioni nei vari

materiali hanno le stesse identiche funzioni e modalità di funzionamento.

1.2 CURA E MANUTENZIONE

1.2.1 Cura del Suunto Observer

Effettuare esclusivamente gli interventi specificati nel presente manuale. Non tentare

mai di smontare o riparare il Suunto Observer. Proteggere il Suunto Observer da colpi,

temperature troppo elevate o esposizioni prolungate alla luce diretta del sole. Al fine di

non graffiare la cassa del Suunto Observer, si raccomanda di evitare di farla strisciare

contro superfici ruvide. In caso di inutilizzo, conservare il Suunto Observer in un luogo

pulito e asciutto, a temperatura ambiente.

Il Suunto Observer può essere pulito con un panno inumidito (acqua tiepida). Si consi-

glia di utilizzare sapone neutro in caso di macchie particolarmente resistenti. Il Suunto

6

Observer teme gli agenti chimici, come la benzina, i solventi di pulizia, l’acetone,

l’alcool, gli insetticidi, gli adesivi e le vernici. Queste sostanze potrebbero danneggiare

irreparabilmente le guarnizioni, la cassa e le finiture dell’apparecchio. Accertarsi che

l’area circostante al sensore sia pulita e priva di polvere o sabbia. Non inserire oggetti

nell’apertura del sensore.

1.3 RESISTENZA ALL’ACQUA

Il Suunto Observer è testato sulla base delle norme dello standard ISO 2281

(International Organization for standardization, www.iso.ch). Ciò significa che il Suunto

Observer è impermeabile. Oltre ad essere ‘impermeabile’, il Suunto Observer ha supe-

rato un test a pressioni elevate, indicate come profondità espressa in metri(100 m/330

piedi). Questo test non corrisponde tuttavia a prove di immersione in profondità, si

riferisce invece alla pressione a cui è stato condotto il test di sovrapressione dell’acqua.

Ciò significa che il Suunto Observer non è adatto ad immersioni a profondità di 100 m/

330 piedi. Il Suunto Observer può tuttavia essere utilizzato sotto la doccia, durante il

nuoto o altre attività a contatto con l’acqua. Ricordarsi però di non premere mai i tasti

dello strumento quando si è a contatto con l’acqua.

NOTARE: Il computer da polso Suunto Observer non è adatto alle immersioni subac-

quee.

1.4 SOSTITUZIONE DELLA BATTERIA

Suunto Observer viene alimentato da una batteria al litio da 3 volt tipo CR 2032. Il ciclo

di vita della batteria è circa 12 mesi nei modalità Time.

Quando la batteria a disposizione è a circa il 5-15% della sua potenza, sul display

compare un indicatore che avverte della situazione. In questo caso raccomandiamo di

sostituire la batteria. L’indicatore che rappresenta il basso livello della carica può essere

attivato anche da temperature particolarmente basse, nonostante la batteria sia perfet-

tamente funzionante; se però si attiva a temperature superiori ai 10° (50° F), occorrerà

sostituire la batteria.

7

NOTA BENE: L’uso continuo della retroilluminazione,

dell’altimetro e della bussola riducono sensibilmente

il ciclo di vita della batteria.

L’utente può sostituire le batterie, a condizione che

rispetti la procedura indicata, per evitare fuoriuscite

di acqua nel comparto batteria o nella cassa del com-

puter. Utilizzare esclusivamente kit di sostituzione

delle batterie originali. (Le batterie di ricambio sono

disponibili come kit comprendenti: batteria nuova, co-

perchio e anello O) I kit di ricambio possono essere

acquistati presso i rivenditori ufficiali Suunto.

NOTA BENE: Quando si sostituisce la batteria, occor-

re ricambiare anche il coperchio e l’anello O. Non

utilizzare mai coperchi vecchi.

NOTA BENE: La sostituzione della batteria è effettua-

ta a rischio del cliente. La Suunto consiglia di far

sostituire le batterie presso i centri di assistenza uffi-

ciali Suunto.

Per sostituire la batteria, operare come segue:

1. Inserire una moneta nella scanalatura che si trova

sopra il coperchio del vano batteria, sul retro del

Suunto Observer.

2. Ruotare la moneta in senso antiorario fino a quan-

do è allineata con il segno di posizione aperta.

3. Estrarre il coperchio del vano batteria e l’anello O

e gettarli. Controllare che tutte le superfici siano

pulite ed asciutte.

!!

!

!!

!

!!

!

!!

!

!!

!

8

4. Estrarre la vecchia batteria con cura.

5. Inserire la nuova batteria nell’apposito vano, sotto

gli anelli metallici di contatto, collocando il lato

positivo verso l’alto.

6. Lasciando l’O ring nella sua posizione corretta, inse-

rire il coperchio del vano della batteria e ruotarlo

con la moneta in senso orario, fino a quando non

sarà in linea con il contrassegno di chiusura. Non

esercitare pressione sul coperchio del vano batteria

mentre lo si ruota con una moneta.

NOTA BENE: Quando si sostituisce la batteria, occorre

prestare massima attenzione, per evitare di compromet-

tere l’impermeabilità del Suunto Observer. Una sostitu-

zione incorretta della batteria può determinare l’invali-

dità della garanzia.

AVVERTENZA: Questo prodotto Suunto contiene una

batteria a cellula di litio. Per limitare il rischio di incen-

di o scottature non smontarla, schiacciarla, forarla, met-

terla a corto circuito, caricarla o gettarla sul fuoco o in

acqua. Utilizzare esclusivamente le batterie indicate

dal produttore. Riciclare o gettare le batterie usate in

modo idoneo..

1.5 REGOLAZIONE DEL BRACCIALE

(MODELLI ST E TT)

I bracciali di metallo/elastomero dei modelli Observer St

e Tt vanno regolati per ogni utente. Seguire le istruzioni:

!!

!

!!

!

!!

!

!!

!

9

1. Togliere la fibbia, dopo aver liberato le barre a molla mediante uno spillo, una

graffetta o altro oggetto provvisto di punta.

2. Togliere le barre a molla dai fori delle barrette.

3. Accorciare il bracciale servendosi di forbici e tagliando lungo le scanalature poste

sulla superficie interna del bracciale stesso. Se non siete certi della lunghezza

desiderata, tagliate i pezzi uno per volta e valutate la lunghezza solo dopo aver

tagliato ogni singolo pezzo. Tagliate alternativamente da entrambi i lati del brac-

ciale, in modo da ottenere pari lunghezza da ambo i lati. Fate attenzione a non

accorciare il bracciale in modo eccessivo.

4. Rimettere a posto le barre a molla negli ultimi fori posti su entrambi i lati del

bracciale.

5. Allacciare la fibbia al bracciale, sistemando le barre a molla nei fori della fibbia. Su

entrambi i lati della fibbia sono predisposti fori per due diverse posizioni, proprio per

regolare con precisione la lunghezza del bracciale. Sincerarsi che le barre a molla

siano posizionate diritte nella fibbia.

1.6 FUNZIONI PRINCIPALI (MODALITÀ)

L’Observer dispone di quattro modalità principali: ORA, ALTIMETRO, BAROMETRO e

BUSSOLA.

Ad ognuna di queste caratteristiche sono associate sottomodalità che forniscono ulte-

riori potenziamenti dell’utilità dello strumento per l’avventura all’aria aperta. Tutte le

caratteristiche e le relative sotto-caratteristiche sono discusse in maggior dettaglio in

questo capitolo.

1.7 CARATTERISTICHE DI RETROILLUMINAZIONE

L’Observer ha un dispositivo di retroilluminazione elettroluminescente. Per attivare la

retroilluminazione, premere e tener premuto il pulsante [MODE] per 2 secondi. La

retroilluminazione resterà attiva per circa 10 secondi. Premendo uno qualsiasi dei

10

pulsanti operativi, la retroilluminazione resterà attiva per 10 secondi dopo l’ultima

pressione effettuata.

1.8 FUNZIONI A PULSANTE

Il funzionamento dell’Observer prevede l’utilizzo di quattro pulsanti, come indicato

sulla Figura 1.1: MODALITÀ, ON OFF, RAPIDOe SELEZIONE.

Il pulsante MODE

Posto sul lato destro superiore dell’Observer, questo pulsante fornisce le seguenti fun-

zioni:

• Una leggera pressione permette di passare da una modalità all’altra (TIME, ALTI,

BARO, COMP).

• Quando ci si trova a livello di sotto-modalità, una lieve pressione riporta alla moda-

lità principale.

• Durante il procedimento di configurazione, una lieve pressione accetta tutte le

modifiche ed esce dalla funzione d’impostazione.

• Una pressione continuata di 2 secondi rende attiva la retroilluminazione.

Il pulsante ON OFF

Posto sul lato destro inferiore dell’Observer, questo pulsante fornisce le seguenti funzio-

ni:

• In Modalità TIME (ORA) si può scorrere la visione dei campi inferiori, visualizzando

data, secondi o doppio fuso orario.

• Durante il procedimento di configurazione, una lieve pressione fa aumentare il

valore selezionato.

• Per il cronometro, una breve pressione funge da start/stop.

• In modalità ALTIMETER (ALTIMETRO) il giornale è avviato e interrotto con due

brevi pressioni.

• In modalità COMPASS (BUSSOLA), due brevi pressioni alternano la bussola norma-

le e la caratteristica di traccia del rilevamento.

11

Il pulsante QUICK

Posto sul lato sinistro inferiore dell’Observer, questo pulsante fornisce le seguenti funzio-

ni:

• Durante il procedimento di configurazione, la pressione del pulsante [QUICK] fa

diminuire il valore selezionato.

• In modalità TIME (ora), ALTIMETER (altimetro) o BAROMETRIC (barometro), una

breve pressione visualizza rapidamente le informazioni cumulative della registrazio-

ne corrente del registro. Consultare il Capitolo 3, Rapide Informazioni Cumulative, per

ulteriori informazioni.

• Per il cronometro, questo pulsante serve per i tempi dei giri e per l’azzeramento.

• In modalità COMPASS una breve pressione blocca il rilevamento.

Il pulsante SELECT

Posto sul lato sinistro superiore dell’Observer questo pulsante fornisce le seguenti fun-

zioni:

• In modalità principale, una breve pressione vi permette di entrare nelle sottomodalità

di una funzione particolare o di tornare in modalità principale.

• Per entrare nel procedimento di configurazione, una pressione continuata di 2

secondi permette di iniziare le modifiche alle funzioni dell’Observer.

• Durante il procedimento di configurazione, una breve pressione permette di spostar-

si fra unità e valori configurabili e di determinare le vostre preferenze.

1.9 DISPLAY LCD

Studiato per offrire la massima chiarezza e semplicità, il display è suddiviso in varie

aree, come indicato sulla Figura 1.1.

a) Il campo superiore visualizza numeri o testo, secondo la modalità o sotto-modalità

che state vedendo.

b) Il campo medio visualizza i numeri più grandi e/o la relativa unità di misura di una

funzione.

12

c) Il campo inferiore visualizza numeri e/o testo.

d) La Barra Indicatrice di Modalità visualizza le modalità principali dell’Observer. La

forma “mezzo-oblunga”

ubicata proprio sotto la barra indica la modalità che

state vedendo. La forma “mezzaluna”

sotto l’indicatore di modalità, indica che si

sta utilizzando l’Observer come barometro (stazione di rilevamento climatico) o

come altimetro.

e) La circonferenza esterna dello schermo LCD traccia graficamente le unità di misura

in base alla modalità selezionata.

f) Sul lato sinistro superiore, una freccia a forma di

Indicatore di tendenza

Barometrica, fornisce una visione rapida di riferimento per le condizioni atmosferi-

che.

1.10 MISURE E UNITÀ DI MISURA

L’Observer fornisce due unità di misura: Metrica o Britannica. Ogni unità può essere

selezionata singolarmente.

Unità di Misura Metrica Unità di Misura Britannica

mft

m/min ft/min

°C °F

hPa inHg

1.10.1 Impostare o controllare i parametri delle Unità di Misura

Se l’indicatore di modalità non è su TIME, premere il pulsante [MODE] fino a quando

non si trovi proprio sotto TIME.

1. Premere contemporaneamente i pulsanti [MODE] e [SELECT] per 3 secondi per

entrare nella modalità di configurazione. Il campo superiore visualizzerà tempora-

neamente “SET” e poi passerà a “UNI”.

13

NOTA: In caso di inattività per oltre un minuto, la modalità di configurazione verrà

automaticamente abbandonata.

2. Premere il pulsante [SELECT] per 2 secondi per vedere il primo parametro. Vedrete

la prima unità lampeggiare.

AVVISO: Se premete brevemente il pulsante [SELECT] mentre siete in modalità di

configurazione “UNI” passerete alla Taratura di Pressione dei Sensori. Per ulteriori

dettagli, consultate la sezione successiva.

3. Premere il pulsante [SELECT] per passare all’unità di misura da modificare. Potete

cambiare l’unità che lampeggia. Le unità sono disposte nel seguente ordine: m/ft,

m/min / ft/min, hPa/inHg, °C/°F.

4. Premere il pulsante [ON OFF] o [QUICK] per alternare le impostazioni del sistema

metrico a quelle del sistema britannico.

5. Per confermare il parametro, o i parametri, premere il pulsante [MODE].

6. Per uscire dal procedimento di configurazione, premere di nuovo il pulsante [MODE].

1.11 TARATURA DEI SENSORI DELLA PRESSIONE

AVVISO: Questo è un PARAMETRO DI FABBRICA (REIMPOSTATO). Non entrate in

questa modalità.

Se, per errore, entrate in questa modalità, uscire immediatamente premendo il pulsan-

te [MODE] o [SELECT] per tornare nella modalità d’impostazione “UNI”. Di norma, non

è necessario provvedere ad una nuova taratura.

Se si è modificata la Taratura d’Impostazione della Pressione, potete tornare al para-

metro impostato in fabbrica. Procedete nel modo seguente: in modalità Impostazione

della Pressione fate scorrere il valore della pressione barometrica all’insù o all’ingiù

fino a quando non appare il testo “dEF”. Questo è il parametro impostato in fabbrica.

Uscite premendo [MODE].

14

CAPITOLO 2: MODALITÀ TIME (OTA)

Tre sono le sottomodalità: ora, cronometro e sveglie.

NOTA: Tali funzioni sono accessibili in modalità TIME, cioè quando l’indicatore di

modalità si trova sotto TIME.

Nella modalità ora/orologio, i campi visualizzano i seguenti dati, come da Figura 2.1:

a) Giorno della settimana;

b) Ora corrente;

c) Data gg.mm in visualizzazione da 24 ore, oppure mm.gg in visualizzazione da 12

ore, secondi o doppia ora, a seconda dell’ultima selezione (cambiare i dati con il

pulsante [ON OFF]);

d) Indicatore am/pm sul display da 12 ore; e

e) Display grafico dei secondi, una volta ogni due secondi un nuovo segmento si

accende, fino a quando non si accende un cerchio completo di secondi (60 secon-

di).

2.1 IMPOSTARE L’ORA E IL CALENDARIO

1. Nella modalità principale della funzione dell’ora, premere il pulsante [SELECT] per

2 secondi per iniziare il procedimento di configurazione. Nel campo inferiore, i

secondi inizieranno a lampeggiare.

2. Premere il pulsante [SELECT] per passare al campo da modificare. L’ordine dei

campi è secondi, minuti, ore, 12/24h, anno, mese, giorno, ore a doppio tempo,

minuti a doppio tempo.

Modificate il valore nel campo che lampeggia.

3. Premere il pulsante [ON OFF] per scorrere il valore verso l’alto o il pulsante [QUICK]

15

per scorrere il valore verso il basso. Nel campo dei secondi, il pulsante [QUICK]

riporta i secondi su zero.

4. Premere il pulsante [MODE] per accettare le modifiche effettuate ed uscire dal

procedimento di configurazione.

NOTA: Se si sceglie l’orologio da 12 ore, AM o PM compariranno sotto l’ora nel campo

mediano e la data indicherà prima il mese e poi il giorno.

Dopo aver determinato anno, mese e giorno, l’Observer fornirà il giorno della settimana

sul campo superiore.

La modalità di configurazione verrà abbandonata automaticamente dopo oltre un minu-

to di inattività.

L’ora doppia resterà la stessa, anche se si regola l’ora nella modalità di ora principale.

Per esempio, se impostate l’ora doppia per indicare la vostra ora locale, la vostra locale

sarà sempre visualizzata nella sotto-modalità anche se viaggiate in un’area ad ora

diversa e se regolate l’ora nella modalità dell’ora principale.

La funzione di ora doppia è totalmente indipendente dall’ora corrente e non incide

sulle sveglie o sulle funzioni della memoria, dipendenti dall’ora locale corrente della

modalità principale dell’ora.

2.2. SOTTOMODALITÀ CRONOMETRO

In modalità TIME, premere una volta il pulsante [SELECT] per entrare in questa

sottomodalità.

Caratteristica del cronometro dell’Observer:

• È in grado di registrare 1-99 tempi suddivisi e di giro; e

• Di ottenere una gamma massima di un giro (evento di tempo) di fino a 24:00:00.

Quando si va oltre la gamma prevista, l’Observer emette un segnale acustico indi-

cante che il procedimento di misurazione del tempo si è arrestato.

16

In modalità cronometro, i campi visualizzano le seguenti informazioni, come da Figura

2.2:

a) Secondi e decimi di secondo;

b) Ore e minuti;

c) Icona “cronometro”; e

d) Ora corrente.

2.2.1 Come usare il Cronometro

In modalità cronometro:

1. Premere il pulsante [ON OFF] per avviare il cronometro.

2. Premere il pulsante [QUICK] per memorizzare il tempo (in giri/laps) ed il tempo

intermedio.

Questi tempi sono visualizzati nel modo seguente:

Nel campo superiore il tempo di un giro è visualizzato per l’ultimo giro. Il numero di

questo giro è mostrato nel campo inferiore “L #” (# = numero giro). Il tempo del giro è

visualizzato per cinque secondi prima di visualizzare il tempo intermedio misurato.

Il tempo intermedio è indicato dall’abbreviazione “SPL”, split time; compare nel campo

inferiore per cinque secondi prima di mostrare nuovamente il tempo trascorso.

NOTA: premendo continuamente il pulsante [QUICK] durante questa attività si registra-

no e visualizzano i nuovi tempi di giro e gli intermedi fino ad un massimo di 99 volte.

3. Premere il pulsante [ON OFF] per fermare il cronometro.

4. Premere il pulsante [QUICK] per azzerare il cronometro dopo aver fermato il cronometro

stesso.

NOTA: Il tempo di un altro evento non può iniziare fino a quando non si ferma il

cronometro.

NOTA: Avviare la misurazione del tempo di un altro evento elimina dalla memoria i dati

del tempo precedente.

17

NOTA: Mentre avviene la misurazione del tempo, il cronometro resta attivo sullo sfondo

quando passate ad altre modalità o sotto-modalità. Sul campo inferiore compare l’icona

di un cronometro per indicare che la funzione cronometro è attiva.

2.2.2 Come Visualizzare la Memoria del Cronometro

In modalità cronometro, premere il pulsante [SELECT] per 2 secondi. Questa

sottomodalità dispone di tre schermate principali. Con il pulsante [ON OFF] potete

scorrere le schermate; col pulsante [QUICK] potete tornare indietro alla prima schermata.

La prima schermata (Fig. 2.3) visualizza:

a) L’anno dell’evento calcolato;

b) L’ora dell’evento che avete iniziato a registrare;

c) La data dell’evento calcolato;

d) L’icona del cronometro; e

e) Il testo “MEM” per indicare la visione della memoria.

Premere il pulsante [ON OFF] per passare allo schermo successivo.

La seconda schermata (Fig. 2.4) visualizza:

a) Il numero totale di giri memorizzato nel campo medio; e

b) Il testo “MEM e “LAP” e l’icona del cronometro sul campo inferiore.

Premere il pulsante [ON OFF] per passare alla schermata successiva. In questa modali-

tà, potete vedere i singoli tempi di giro e gli intermedi, ognuno dei quali visualizza le

proprie informazioni su schermate separate. Potete vedere le singole impostazioni dei

tempi di giro ed esatti mediante il pulsante [ON OFF] per fare avanzare le schermate,

e mediante il pulsante [QUICK] ritornare alla prima schermata. Gli schermi sono impo-

stati in ordine cronologico, a partire dal giro N° 1.

Queste schermate (Figure 2.5 e 2.6) visualizzano:

a) I secondi e decimi di secondo del tempo di giro ed intermedio nel campo superiore;

b) Le ore e i minuti dei tempi di giro ed intermedio nel campo mediano; e

18

c) Il testo “MEM” e il testo “L #” (L # = numero del tempo di giro #) o “SPL”, intermedio,

nel campo inferiore. L’icona del cronometro appare sul lato destro. Prima sarà

visualizzato il tempo di giro e poi quello intermedio seguirà automaticamente.

NOTA: Se uno schermo resta attivo per un lungo periodo di tempo, i tempi di giro ed

intermedio inizieranno a lampeggiare a intervalli di 4 secondi. Dopo 10 minutw` si

uscirà automaticamente da questa modalità.

Premere il pulsante [ON OFF] per continuare a vedere la restante parte dei tempi

registrati, di giro ed intermedi. Quando sono stati visualizzati gli ultimi tempi di giro ed

intermedi, lo schermo mostrerà l’ora di fine evento sul campo medio e il testo “End” che

indica la fine dei tempi in corso di misurazione, sul campo inferiore.

Premere il pulsante [MODE] una volta per uscire e ritornare alla sotto-modalità

cronometro; premere una seconda volta per tornare alla modalità tempo principale.

2.3 SOTTOMODALITÀ SVEGLIA GIORNALIERA

L’Observer vi permette di selezionare ed inserire parametri per ottenere fino a tre

sveglie giornaliere.

In modalità TIME, premere il pulsante [SELECT] per due volte per entrare in questa

sottomodalità (Dopo aver fermato il cronometro)

In modalità Daily Alarm, sveglia giornaliera (Fig. 2.7):

a) Schermo “ON” o “OFF” (lo stato d’attivazione di urna sveglia) sul campo superiore;

b) L’ora della sveglia compare nel campo medio; e

c) La sveglia (1, 2 o 3) compare nel campo inferiore.

Premere il pulsante [ON OFF] o il pulsante [QUICK] per passare dalle sveglie 1, 2 o 3 e

viceversa e vedere i parametri di ciascuna sveglia. Se una sveglia è attivata, sopra la

barra delle modalità comparirà l’icona di una campana.

2.3.1 Impostare la Sveglia o le Sveglie Giornaliere

1. Premere il pulsante [ON OFF] o il pulsante [QUICK] per selezionare la sveglia 1, 2 o 3.

19

2. Premere il pulsante [SELECT] per 2 secondi. Nel campo superiore, “ON” o “OFF”

inizieranno a lampeggiare.

3. Premere il pulsante [ON OFF] o [QUICK] per passare da “ON” a “OFF” o viceversa.

4. Sull’impostazione desiderata, premere il pulsante [SELECT] per passare ai parame-

tri successivi, ordinati come ore e minuti. Il campo da modificare è quello lampeg-

giante.

5. Premere il pulsante [ON OFF] per far scorrere il valore all’insù, o il pulsante [QUICK]

per farlo scorrere all’ingiù.

6. Al tempo voluto di sveglia, premere il pulsante [MODE] per accettare le modifiche

ed uscire dal procedimento di configurazione. L’icona di una campana comparirà

sul lato sinistro inferiore nel campo medio per indicare che una sveglia è stata

attivata.

La Configurazione della Sveglia è completa. Per attivare fino a tre sveglie, ripetere le

fasi 1-6.

Il volume della sveglia non è regolabile.

CAPITOLO 3: MODALITÀ ALTIMETRO

L’altimetro vi fornisce:

• Un’unità di misura regolabile in metri o piedi: gamma metrica da - 500 a 9000;

gamma piedi da - 1,600 a 29500;

• Una risoluzione da 1 m, o 3 piedi;

• Un display aggiornato sulla velocità di movimento verticale ad intervalli di 1 secon-

do per 3 minuti, poi ogni 10 secondi o meno:

• Un giornale di bordo in grado di registrare 99 singole voci, fra cui ascensione totale,

discesa totale, numero di corse (giri) e la durata della registrazione.

20

• Caratteristica ad uso Barometro-Altimetro

Per visionare ed utilizzare la funzione Altimetro:

Premere il pulsante [MODE] fino a quando l’indicatore non si trovi direttamente sotto

ALTI.

In modalità ALTIMETER i campi visualizzano i dati come indicato sulla Fig. 3.1:

a) La velocità di ascesa o discesa verticale in metri, o piedi, al minuto;

b) L’altitudine corrente, con incrementi da 1 metro, o 3 piedi, secondo l’unità di misura

selezionata;

c) Modalità Altimetro e indicatore d’uso dell’altimetro;

d) Ora corrente; e

e) La circonferenza esterna del display LCD visualizza graficamente i segmenti illumi-

nati che rappresentano l’altitudine in centinaia di metri, o piedi, su un migliaio

totale (un cerchio completo è pari a 1000).

3.1 USO DI ALTIMETRO-BAROMETRO

L’Observer può essere impiegato come stazione di rilevamento climatico o d’altimetro.

Questa caratteristica operativa va scelta nel procedimento di configurazione in moda-

lità altimetro o barometro. Per passare da una modalità all’altra premete il tasto [SELECT]

per 2 secondi e poi quello [QUICK] o [ON - OFF] in modo da bloccare la selezione fatta.

L’icona di questa funzione è visualizzata sotto il relativo indicatore di modalità (ALTI o

BARO) come una mezza luna

. La posizione dell’icona indica se l’Observer è impie-

gato come stazione di rilevamento climatico o come altimetro.

NOTA: Questa è cosa diversa dal passaggio dalle modalità principali ALTI e BARO.

IMPORTANTE:

L’uso dell’indicatore deve essere in posizione ALTI, altrimenti il display d’altitudine rima-

ne fisso.

La pagina sta caricando ...

Suunto OBSERVER ST Manuale del proprietario

Suunto OBSERVER ST Manuale del proprietario

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti