Suunto S6 Manuale utente

La pagina sta caricando ...

1

BEDIENUNGSANLEITUNG

KUNDENDIENSTE

Suunto Oy Tel. +358 9 875870

Fax +358 9 87587301

Suunto USA Tel. 1 (800) 543-9124

Canada Tel. 1 (800) 776-7770

Europaweites Call Center Tel. +358 2 284 11 60

Suunto im Internet www.suunto.com

DE

La pagina sta caricando ...

3

3.2. Modo Time ...........................................................................................18

3.2.1. Pantalla principal ....................................................................18

3.2.2. Alarm (Alarma).......................................................................19

3.2.3. Time (Reloj).............................................................................21

3.2.4. Date (Fecha) ..........................................................................22

3.2.5. General (General) ..................................................................23

3.2.6. Units (Unidades) ....................................................................26

3.3. Modo Compass ...................................................................................30

3.3.1. Pantalla principal ....................................................................30

3.3.2. Use (Uso) ...............................................................................31

3.3.3. Altitude (Altitud)/Sealevel (Nivel del mar) ..............................33

3.3.4. Compass (Brújula) .................................................................34

3.3.5. Slope (Pendiente)...................................................................37

3.4. Modo Weather.....................................................................................38

3.4.1. Pantalla principal ....................................................................38

3.4.2. Use (Uso) ...............................................................................39

3.4.3. Sealevel (Nivel del mar) .........................................................39

3.4.4. Alarm (Alarma).......................................................................40

3.4.5. Memory (Memoria) .................................................................40

3.5. Modo Skiing .........................................................................................42

3.5.1. Pantalla principal ....................................................................42

3.5.2. Logbook (Diario).....................................................................43

3.5.3. Use (Uso) ...............................................................................48

3.5.4. Altitude (Altitud) .....................................................................48

La pagina sta caricando ...

1

GUIDA DELL’UTENTE

NUMERI UTILI PER IL SERVIZIO CLIENTI

Suunto Oy Tel. +358 9 875870

Fax +358 9 87587301

Suunto USA Tel. 1 (800) 543-9124

Canada Tel. 1 (800) 776-7770

Call Center Europeo Tel. +358 2 284 11 60

Sito Internet Suunto www.suunto.com

IT

2

INDICE

1. INFORMAZIONI GENERALI ......................................................................................5

1.1. Lista di controllo ....................................................................................5

1.2. Cura e manutenzione............................................................................5

1.3. Impermeabilità........................................................................................6

1.4. Sostituzione della Batteria ....................................................................6

1.5. Assistenza post vendita.......................................................................9

1.6. Registrazione online della garanzia......................................................9

2. COME UTILIZZARE IL SUUNTO S6 ........................................................................10

2.1. Display ................................................................................................10

2.1.1. Simboli Modalità ......................................................................10

2.1.2. Simboli Funzioni ...................................................................... 11

2.2. Tasti ................................................................................................12

2.2.1. Pressioni Brevi e Prolungate dei Tasti ...................................12

2.2.2. Tasto Start ..............................................................................12

2.2.3. Tasto Stop/CL .........................................................................13

2.2.4. Tasto Suunto ..........................................................................13

2.2.5. Tasti Freccia ...........................................................................14

2.2.6. Button Lock (Blocco Tasti).....................................................14

2.3. Menu ................................................................................................16

2.3.1. Struttura di Base dei Menu.....................................................16

2.3.2. Come Navigare da un Menu all’Altro......................................17

3. MODALITÀ ................................................................................................18

3.1. Informazioni Generali ..........................................................................18

3

3.2. Modalità Time .......................................................................................19

3.2.1. Display Principale ...................................................................19

3.2.2. Alarm (Allarme/Sveglia) .........................................................20

3.2.3. Time (Ora) ..............................................................................22

3.2.4. Date (Data) .............................................................................23

3.2.5. General (Dati Generali) ..........................................................24

3.2.6. Units (Unità) ...........................................................................26

3.3. Modalità Compass ...............................................................................31

3.3.1. Display Principale ...................................................................31

3.3.2. Use (Uso) ...............................................................................32

3.3.3. Altitude/Sealevel (Altitudine/Livello del mare) .......................34

3.3.4. Compass (Bussola) ...............................................................35

3.3.5. Slope (Pendenza) ..................................................................38

3.4. Modalità Weather ................................................................................39

3.4.1. Display Principale ...................................................................39

3.4.2. Use (Uso) ...............................................................................40

3.4.3. Sealevel (Livello del mare).....................................................40

3.4.4. Alarm (Allarme/Sveglia) .........................................................40

3.4.5. Memory (Memoria) .................................................................41

3.5. Modalità Skiing .....................................................................................43

3.5.1. Display Principale ...................................................................43

3.5.2. Logbook (Registro) ................................................................44

3.5.3. Use (Uso) ...............................................................................49

3.5.4. Altitude (Altitudine).................................................................49

4

3.5.5. Alarms (Allarmi) .....................................................................49

3.5.6. Reminder (Promemoria) .........................................................50

3.6. Modalità SkiChrono .............................................................................52

3.6.1. Display Principale ...................................................................52

3.6.2. Memory (Memoria) .................................................................55

3.6.3. Altitude (Altitudine).................................................................59

3.6.4. Use (Uso) ...............................................................................59

4. ESEMPI D’USO DELL’S6 .........................................................................................60

4.1. Giornata tipo di sci / snowboard ........................................................60

4.2. Giornata di sci/snowboard con rilevazione velocità .........................60

4.3. Allenamento su pista ..........................................................................61

5. FUNZIONI AGGIUNTIVE .........................................................................................63

5.1. Datasnake ...........................................................................................63

5.1.1. Trasferimento Dati..................................................................63

5.1.2. Suunto Ski Manager ...............................................................64

5.2. Suuntosports.com ..............................................................................67

5.2.1. Requisiti del Sistema ..............................................................67

5.2.2. Sezioni su SuuntoSports.com................................................67

5.2.3. Come Iniziare ..........................................................................70

6. SCHEDA TECNICA .................................................................................................71

7. NOTE SUL COPYRIGHT E SUL MARCHIO DI FABBRICA ......................................72

8. CE ............................................................................................................72

9. LIMITI DI RESPONSABILITÀ ...................................................................................73

10. ELIMINAZIONE DEL DISPOSITIVO .......................................................................74

5

1. INFORMAZIONI GENERALI

Il Computer da polso Suunto S6 è uno strumento elettronico di alta precisione destinato

ad un utilizzo ricreativo.

NOTA: Non utilizzare l’S6 per ottenere misurazioni che richiedano un livello di

precisione di tipo professionale o industriale o per effettuare rilevamenti durante

attività quali paracadutismo, deltaplano, parapendio, volo su mezzi tipo il gyrocopter

o altri aerei di piccole dimensioni.

1.1. LISTA DI CONTROLLO

Al momento dell’acquisto, accertarsi che la confezione contenga i seguenti accessori:

• Suunto S6

• Cavo interfaccia Datasnake

• CD contenente il software Suunto Ski Manager

• Guida dell’utente al Suunto S6

Si prega di contattare il rivenditore presso cui si è effettuato l’acquisto nel caso uno

dei suddetti accessori sia assente dalla confezione originale.

1.2. CURA E MANUTENZIONE

Cura del Suunto S6

Effettuare esclusivamente gli interventi specificati nel presente manuale. Non tentare

di smontare o di eseguire interventi di manutenzione sul Suunto S6. Proteggere

l'apparecchio da colpi, temperature troppo elevate o esposizioni prolungate alla luce

diretta del sole. Evitate disfiegare il Suunto S6 contro superfici ruvide, perché potrebbe

graffiarsi. In caso di inutilizzo, conservare il Suunto S6 in un luogo pulito ed asciutto,

a temperatura ambiente.

6

Dopo l'uso o l'esposizione all'acqua salata, lavate il Suunto S6 con acqua per rimuovere

il sale. Ruotate l'anello del quadrante e premete i pulsanti mentre lavate il dispositivo.

Infine pulite e asciugate il Suunto S6 con un panno morbido. Si consiglia di utilizzare

sapone neutro in caso di macchie particolarmente resistenti. Il Suunto S6 teme gli

agenti chimici, come la benzina, i solventi di pulizia, l'acetone, l'alcool, gli insetticidi, gli

adesivi e le vernici. Queste sostanze possono danneggiare irreparabilmente le

guarnizioni, la cassa e le finiture dell'unità

1.3. IMPERMEABILITÀ

Il Suunto S6 è resistente all'acqua ed è stato sottoposto a test secondo norme ISO

(International Organization for Standardization, www.iso.ch) standard 2281. Il Suunto

S6 viene inoltre sottoposto a un test di resistenza alla pressione, espresso come

profondità in metri (100 m/330 piedi). Questo test non corrisponde tuttavia a prove di

immersione in profondità, si riferisce invece alla pressione a cui è stato condotto il test

di sovrapressione dell'acqua.

Ciò significa che il Suunto S6 non è adatto ad immersioni a profondità di 100 m/330

piedi. Il Suunto S6 può tuttavia essere utilizzato sotto la doccia, durante il nuoto o in

alre attività a contatto con l'acqua. Ricordarsi però di non premere mai i tasti dello

strumento quando si è a contatto con l'acqua.

NOTA: Il Suunto S6 non deve essere utilizzato per immersioni subacquee.

1.4. SOSTITUZIONE DELLA BATTERIA

Il Suunto S6 è alimentato da una batteria al litio a 3 Volt, del tipo: CR 2032.

Quando la carica ancora disponibile nella batteria raggiunge il 5-15 percento del totale

si accende una spia di bassa carica sul display. In questo caso occorre procedere

immediatamente alla sostituzione della batteria. Notare tuttavia che l'indicatore di bassa

carica può essere attivato da temperature particolarmente basse, nonostante la

7

batteria sia ancora perfettamente funzionante. Se l'indicatore di bassa carica si attiva

a temperature superiori ai 10°C (50°F) occorre sostituire la batteria.

NOTA: l'uso continuato della retroilluminazione riduce sensibilmente il ciclo di vita

della batteria.

Potete sostituire le batterie voi stessi, ma occorre prestare la massima attenzione, in

modo da non compromettere l'impermeabilità del Suunto S6 e da evitare danni al vano

batteria e al computer stesso. Utilizzate sempre kit di ricambio batteria originali per la

sostituzione della batteria, comprendenti una nuova batteria, il coperchio batteria,

l'apposito attrezzo per aprire il coperchio batteria e la guarnizione (O-ring). Troverete

i kit batteria presso il vostro rivenditore ufficiale Suunto.

NOTA: se sostituite voi stessi la batteria lo fate a vostro rischio. Utilizzate il kit

originale Suunto di ricambio batteria. Suunto consiglia infatti di far sostituire le

batterie da un centro ufficiale di assistenza Suunto.

NOTA: quando si sostituisce la batteria occorre sostituire anche il coperchio e la

guarnizione (O-ring). Non riutilizzare le parti usate in precedenza.

Per sostituire la batteria, procedere come segue:

1. Inserite l'attrezzo apposito o una moneta nella scanalatura situata sul coperchio

del vano batteria, sul retro del Suunto S6

2. Ruotate l'attrezzo/la moneta in senso antiorario finché la scanalatura non è allineata

con il segno di apertura.

3. Estraete il coperchio del vano batteria e l'O-ring e separateli. Controllate che tutte

le superfici siano pulite ed asciutte.

4. Estraete la vecchia batteria con cura.

5. Inserite la nuova batteria nell'apposito vano, sotto l'aletta metallica, collocando

il lato positivo verso l'alto.

8

6. Dopo aver inserito la guarnizione nella corretta posizio, rimettete a posto il coperchio

del vano batteria e ruotatelo con l'apposito attrezzo/la moneta finché non è allineato

con il segno di chiusura. Accertatevi che il coperchio sia diritto mentre lo ruotate.

Non fate forza/non premete eccessivamente sul coperchio.

NOTA: quando si sostituisce la batteria occorre prestare massima attenzione, per

evitare di compromettere l'impermeabilità del Suunto S6. Una sostituzione non

corretta della batteria può determinare l'invalidità della garanzia.

PERICOLO: questo prodotto Suunto contiene una batteria al litio. Per limitare il

rischio di incendi o scottature evitate di smontarla, schiacciarla, forarla, metterla in

corto circuito, caricarla o gettarla sul fuoco o in acqua. Utilizzate esclusivamente le

batterie indicate dal produttore. Riciclate o smaltite le batterie usate in modo idoneo.

Nel sostituire la batteria, fate riferimento alle figure.

9

1.5. ASSISTENZA POST VENDITA

In caso di richiesta di intervento in garanzia, inviare il prodotto, spese di trasporto

prepagate, al distributore Suunto di zona che è responsabile per le riparazioni

dell’apparecchio. Riportare il proprio nome e indirizzo, una prova d’acquisto e/o la

scheda di registrazione per l’assistenza, come indicato nelle istruzioni per ciascun

paese. La richiesta di riparazione in garanzia viene soddisfatta gratuitamente e

riceverete il vostro prodotto riparato o sostituito, senza dover pagare per il trasporto,

entro un periodo sufficiente per il vostro distributore Suunto ad ottenere i componenti

necessari (sempre che questi siano ancora disponibili). Tutte le eventuali riparazioni

apportate al dispositivo che non sono coperte dalla presente garanzia, sono effettuate

a carico del proprietario dello strumento. La presente garanzia non è trasferibile. Essa

è quindi vincolata all’acquirente originario.

In caso di impossibilità nel contattare il proprio rappresentante locale Suunto si prega

di contattare il distributore Suunto per maggiori informazioni. Sul sito www.suunto.com

troverete un elenco di tutti i distributori Suunto.

1.6. REGISTRAZIONE ONLINE DELLA GARANZIA

I computer da immersione e gli tutti gli altri computer da polso Suunto possono essere

registrati online, sul sito: www.suunto.com.

Il nostro nuovo servizio di registrazione online della garanzia elimina la necessità di

dover compilare inutili documenti e spedirli, introducendo una semplice registrazione

dell'apparecchio Suunto online, in tempo reale, effettuabile presso il punto di vendita

o, se si preferisce, a casa.

La registrazione dell'apparecchio velocizza e facilita il nostro intervento in caso si

dovessero rendere necessari interventi di manutenzione, o in caso abbiate bisogno di

chiarimenti sul funzionamento del dispositivo, grazie al nostro Punto di Assistenza

Globale. Il funzionamento è molto semplice: basta inserire il numero di serie

10

dell'apparecchio e il nostro punto di assistenza vi invierà tutte le informazioni necessarie

per un'assistenza ottimale. Gli utenti che registrano il loro prodotto potranno inoltre

essere contattati direttamente, in caso si renda necessaria la comunicazione di

informazioni importanti relative alla sicurezza dell'apparecchio.

2. COME UTILIZZARE IL SUUNTO S6

2.1. DISPLAY

Come impostazione di fabbrica, il Suunto S6 visualizza

la modalità Sleep (dormi) e il display appare vuoto.

Successivamente, è possibile scegliere quali modalità

visualizzare.

Oltre ai dati relativi alle diverse modalità, il display del

Suunto S6 visualizza anche diversi simboli.

2.1.1. Simboli Modalità

I simboli modalità sono posti sul lato sinistro del dis-

play. Il segmento spostabile posto a lato dei simboli

indica la modalità attiva.

Time

Compass

Weather

Skiing

SkiChrono

11

2.1.2. Simboli Funzioni

I simboli delle funzioni indicano che una funzione è stata attivata (per esempio un

allarme), oppure che bisogna effettuare un intervento (simbolo batteria). I simboli

funzioni sono:

Alarm (Allarme/Sveglia)

Attivo quando scatta almeno un allarme.

Weather/Altitude alarm (Allarme tempo/altitudine)

Si attiva quando le funzioni allarme tempo, altitudine o Asc/Dsc (Ascesa/discesa) sono ON.

Logbook (Registro)

Attivo quando il registro è in funzione.

Chrono (Cronometro)

Attivo quando il cronometro/cronometro sci è in funzione.

Uso alti/baro

Indica che il sensore di pressione dell’aria viene utilizzato come barometro e che la

lettura dell’altitudine è fissa.

Viene attivato quando si seleziona la visualizzazione della pressione atmosferica

come dato meteorologico. In questo caso, la lettura dell’altitudine nelle modalità Skiing,

Chrono e Compass resta fissa. Per maggiori informazioni, vedere la sezione 3.3.2.

Use (Uso).

Battery (Batteria)

Attivo quando la batteria ha ancora una capacità del 5-15%. In questo caso la batteria

dovrà essere sostituita.

Button Lock (Blocco Tasti)

Attivo quando la funzione blocco tasto è stata inserita.

12

2.2. TASTI

2.2.1. Pressioni Brevi e Prolungate dei

Tasti

I tasti possono avere diverse funzioni a se-

conda di quanto a lungo vengono tenuti pre-

muti.

Con i termini pressione standard o pressione

breve s’intende la pressione rapida dei tasti.

Col termine pressione prolungata s’intende

una pressione dei tasti che supera i 2

secondi.

2.2.2. Tasto Start

Pressione breve

• La modalità SkiChrono registra la

pendenza e avvia il cronometro.

• In modalità SkiChrono il cronometro

normale avvia il tempo e salva e visualizza

i tempi parziali/del giro.

• In modalità Skiing il cronometro salva i tempi

parziali e del giro.

• Nella modalità Compass, la bussola viene

nuovamente riavviata dopo aver inserito

la modalità di risparmio energia.

13

Pressione prolungata

• Attiva la retro illuminazione quando questa non è in posizione off. La retro

illuminazione rimarrà accesa fino a quando la selezione è attiva e per 5 secondi

dopo l’ultima selezione. Per avere maggiori informazioni sulle impostazioni relative

alla retro illuminazione, vedere la sezione 3.2.5. General (Dati Generali).

2.2.3. Tasto Stop/CL

Pressione breve

• Fa ritornare al livello del menu o alla selezione precedente senza accettare la

selezione.

• Nella modalità SkiChrono, arresta il cronometro.

• Nelle altre modalità principali funge da tasto di accesso diretto; in questo modo

viene saltato il campo più basso del menu principale tra tre diverse alternative.

La selezione rimane attiva anche quando la modalità od il livello del menu vengono

modificati.

Pressione prolungata

• Fa ritornare al display principale della modalità corrente senza accettare l’ultima

selezione.

• Nella modalità SkiChrono, resetta lo stopwatch.

2.2.4. Tasto Suunto

Pressione breve

• Porta ad un livello menu inferiore.

• Permette di confermare le selezioni effettuate con le frecce e di passare alla fase

successiva.

• Dopo l’ultima selezione, fa ritornare al menu impostazioni.

14

• In presenza di due possibili selezioni (per es., luce on/off), attiva e conferma la

selezione fatta con le frecce.

Pressione prolungata

• Fa ritornare al display principale della modalità corrente, confermando la selezione.

• In presenza di due possibili selezioni (per es., luce on/off), conferma la selezione

e fa ritornare direttamente al display principale della modalità corrente.

2.2.5. Tasti Freccia

Pressione breve

• Cambia le modalità nel display principale.

• Permette di scorrere il menu verso l’alto e o verso il basso e il registro e la memoria

in avanti ed indietro.

• Permette di modificare i valori. La freccia su fa aumentare il valore, quella giù lo fa

diminuire.

• In presenza di due possibili selezioni (per es., luce on/off), entrambi i tasti freccia

modificano il valore.

2.2.6. Button Lock (Blocco Tasti)

Il blocco tasti permette di evitare che i tasti vengano premuti accidentalmente. Se il

blocco è attivo e si cerca di premere un tasto, sul display verrà visualizzato il messaggio

“UNLOCK PRESS SUUNTO” (per sbloccare premere Suunto).

Attivazione del tasto di blocco

Per attivare il tasto di blocco:

1. Premere il tasto Suunto. L’S6 va al menu funzioni.

15

2. Premere Start entro 2 secondi. L’S6 passa al display principale della modalità

corrente e il simbolo del tasto di blocco compare nell’angolo destro superiore del

display.

Disattivazione del blocco

Per disattivare il tasto di blocco:

1. Premere il tasto Suunto. Sul display verrà visualizzato il seguente messaggio: “NOW

PRESS

START” (adesso premi start).

2. Premere Start entro 2 secondi. L’S6 passa al display principale della modalità

corrente e i tasti vengono sbloccati.

16

2.3. MENU

2.3.1. Struttura di Base dei Menu

17

I menu sono organizzati in modo gerarchico e ripartiti in modalità. Quando si seleziona

una modalità, viene visualizzato il suo display principale. Premendo il tasto Suunto nel

display principale di una modalità, verrà attivato il menu funzioni di questa. Il menu

funzioni presenta numerose funzioni con altrettante sotto funzioni o impostazioni.

Questa è in breve la ripartizione gerarchica della struttura dei menu. La figura nella

pagina seguente illustra brevemente la struttura dei menu.

2.3.2. Come Navigare da un Menu all’Altro

Utilizzare le frecce su e giù poste sul lato destro del Suunto S6 per scorrere le voci

del menu. Vengono visualizzate tre voci del menu contemporaneamente. La voce

menu attiva e selezionabile viene visualizzata con colorazione inversa. Sul lato destro

del display si trova una barra che indica il numero complessivo di voci del menu.

Il numero della voce menu attiva viene visualizzato accanto a questa barra.

Per salire nella struttura gerarchica occorre selezionare una voce del menu e premere

Suunto. Per salire di un gradino nella struttura gerarchica, premere Stop/CL. Ricordarsi

che quando si preme Stop/CL le modifiche apportate nel menu non verranno salvate.

Occorre quindi accettare prima le modifiche apportate col tasto Suunto.

Se si desidera tornare direttamente al display principale della modalità attiva, premere

o il tasto Suunto (salva le modifiche) o Stop/CL (annulla l’ultima modifica) per più di 2

secondi.

Il Suunto S6 è strutturato in modo da agevolare gli spostamenti all’interno dei menu.

Quando si esegue una funzione, spesso il Suunto S6 ritorna automaticamente alla

voce del menu che viene generalmente selezionata successivamente. Inoltre, se si

esegue una funzione errata, il Suunto S6 visualizzerà un messaggio ed auto-

maticamente indicherà una funzione, evidenziata con colorazione inversa, che agevola

l’utilizzo delle funzioni.

18

3. MODALITÀ

3.1. INFORMAZIONI GENERALI

Suunto S6 dispone di cinque modalità: Time (ora), Compass (bussola), Skiing (Sci) e

SkiChrono (Crono sci). I simboli delle rispettive modalità vengono visualizzati sul lato

sinistro del display Suunto S6. Quando si seleziona una modalità, l’indicatore di questa

viene visualizzato accanto al simbolo della modalità attiva.

Per selezionare una modalità, premere la freccia su o giù nel display principale della

modalità e scorrere fino alla modalità desiderata. L’icona e il nome della modalità

selezionata vengono visualizzati sul display durante lo scorrimento. Al termine dello

scorrimento, l’icona resta visualizzata e si apre automaticamente il display principale

della modalità in questione.

NOTA: Oltre all’indicatore modalità attiva, è possibile visualizzare l’indicatore Use

ccanto ai simboli delle modalità Compass o Weather. Se Use è impostato su Alti,

l’indicatore sarà accanto al simbolo modalità Compass, se invece Use è impostato

su Baro, allora l’indicatore sarà accanto al simbolo modalità Weather. Per maggiori

informazioni sulle funzioni Alti o Baro, vedere la sezione 3.3.2. Use (Uso).

La pagina sta caricando ...

Suunto S6 Manuale utente

Suunto S6 Manuale utente

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti