Samson S-Phantom Manuale utente

La pagina sta caricando ...

Printed July 2007, v2.0

Samson Technologies Corp.

45 Gilpin Avenue

Hauppauge, New York 11788-8816

Phone: 1-800-3-SAMSON (1-800-372-6766)

Fax: 631-784-2201

www.samsontech.com

ENGLISH

S phantom Introduction and Features . . . . . . . . . . . .3

S phantom Front and Rear Panel Layout . . . . . . . . . . .

4

Operating the S Phantom . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

5

Typical Set-up . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6

Wiring Guide. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7

S phantom Specifications . . . . . . . . . . . . . . . . . . .28

FRANÇAIS

S phantom - Introduction et caractéristiques . . . . . . . .8

S phantom - Présentation des faces avant et arrière

. . . .9

Utilisation du S phantom

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10

Configuration type. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11

Guide de câblage. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

S phantom - Caractéristiques techniques . . . . . . . . .28

DEUTSCHE

S phantom Einleitung und Features . . . . . . . . . . . . .13

S phantom Layout der Vorder- und Rückseite

. . . . . . .14

S Phantom bedienen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

15

Typisches Setup. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16

Verdrahtungsanleitung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17

S phantom Technische Daten . . . . . . . . . . . . . . . . .29

Table of Contents

ESPAÑOL

Introducción y características del S phantom . . . . . . .18

Distribución del panel frontal y trasero del S phantom

19

Manejo del S Phantom . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

20

Configuración típica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21

Guía de cableado. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22

Especificaciones técnicas del S phantom. . . . . . . . . .29

ITALIANO

S phantom - Introduzione e Caratteristiche . . . . . . . .23

S phantom - I Pannelli Frontale e Posteriore

. . . . . . . .24

La Configurazione dell'S Phantom . . . . . . . . . . . . . .

25

Configurazione Tipica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Guida al Cablaggio. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

S phantom - Specifiche . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

La pagina sta caricando ...

ITALIANO

23

S phantom - Introduzione e Caratteristiche

Introduzione

Ci congratuliamo per l'acquisto dell'S phantom della Samson Audio! L'S phantom è un generatore

di alimentazione fantasma a 48 volt, a due canali, capace di alimentare praticamente qualsiasi

microfono a condensatore, due alla volta. L'S phantom è la soluzione perfetta per le applicazioni

dove si desidera usare microfoni a condensatore e il mixer, il registratore, l'amplificatore o il siste-

ma PA da usare non dispongono agli ingressi microfonici di alimentazione fantasma. Qualunque

sia l'esatta situazione d'uso, l'S phantom è in grado di fornire prestazioni affidabili e di alta qualità,

grazie alla solida realizzazione della sua costruzione, basata su di uno chassis in alluminio a estru-

sione con piedini in gomma di dimensioni generose.

In questo manuale, troverete la descrizione dettagliata delle caratteristiche dell'S phantom, una

ricognizione completa sui suoi pannelli frontale e posteriore, istruzioni passo a passo per l'uso e

le specifiche complete. Troverete inclusa la cartolina di garanzia: non dimenticate di compilarla e

spedircela per posta, per poter ricevere supporto tecnico in linea e permetterci di inviarvi, in futu-

ro, informazioni su altri prodotti Samson. Inoltre, ricordati di visitare il sito www.samsontech.com,

per conoscere l’intera gamma dei nostri prodotti. Se acquistato al di fuori degli Stati Uniti, contatta

direttamente il distributore della tua area per informazioni riguardanti la garanzia.

S Phantom - Caratteristiche

• Generatore di alimentazione fantasma a 48 volt, a due canali, per alimentare la maggior parte

dei microfoni a condensatore.

• Due ingressi microfonici XLR bilanciati.

• Due uscite microfoniche XLR bilanciate.

• Comoda uscita su jack phono da 1/4” per il Microfono 1, per semplificare il collegamento con i

tanti registratori personali che non dispongono di ingressi XLR..

•

Ampi piedini in gomma.

• Alimentatore a 18 Volt in CC in dotazione.

•

Garanzia estesa a tre anni (valida per il mercato Statunitense).

ITALIANO

24

S phantom - I Pannelli Frontale e Posteriore

A INGRESSO DI ALIMENTAZIONE - è qui

che va collegato l'alimentatore in dota-

zione.

B LED DI ACCENSIONE - è il LED rosso

che si illumina quando l'apparecchio è

acceso.

1 INGRESSO MIC 1 - ingresso XLR bi-

lanciato per il collegamento di micro-

foni a condensatore.

2 INGRESSO MIC 2 - ingresso XLR bilan-

ciato per il collegamento di microfoni a

condensatore.

3 INTERRUTTORE 48V ON/OFF - quando

lo si preme, se ne illumina il LED, ad

indicare che l'alimentazione fantasma è

attiva.

C USCITA MIC 2 - uscita microfonica su

XLR bilanciato.

D USCITA MIC 1

- uscita microfonica su

XLR bilanciato.

E USCITA MIC 1 - connettore da 1/4” per

l'uscita Mic 1.

Pannello Frontale

Pannello Posteriore

ITALIANO

25

La Configurazione dell'S Phantom

La Configurazione dell'S phantom

La procedura di base per la configurazione e l'uso dell'S phantom è semplice e richiede solo pochi

minuti. Eliminate tutti i materiali di imballo (conservateli nel caso vi servano in futuro per evenuali

spedizioni in assistenza) ed assicuratevi di aver preso fuori l'alimentatore in CC in dotazione.

Attenzione: controllate di aver chiuso i volumi di canale e generali del mixer, del sistema di amplifi-

cazione PA o del registratore PRIMA di collegare o scollegare i cavi microfonici. Quando si connette o si

stacca un microfono in condizioni d'uso, tutti gli alimentatori fantasma, compreso l'S phantom, gene-

rano un forte schiocco. A secondo del livello al quale è regolato il sistema, lo schiocco può danneggiare

le casse acustiche o, se siete in cuffia, puo PERFINO DANNEGGIARVI L'UDITO! Quando l'S phantom è

acceso, fate dunque attenzione ad abbassare il volume del canale del microfono, degli altri ingressi ed

i volumi generali prima di attaccare o staccare qualsiasi cavo microfonico.

• Usando un cavo XLR microfonico standard, collegate l'uscita del microfono a condensatore

all'INGRESSO DEL CANALE 1 dell'S phantom.

• Usando un secondo cavo microfonico, collegate l'USCITA DEL CANALE 1 dell'S phantom

all'ingresso microfonico del mixer, del registratore, dell'amplificatore o del sistema di ampli-

ficazione PA al quale volete che il microfono a condensatore sia collegato. Se il mixer o il

registratore non dispongono di un ingresso XLR, potete usare l'Uscita MIC 1 da 1/4”.

Nota: sul mixer o sul registratore potrebbero esserci connettori di ingresso di molti tipi, ma molto

probabilmente troverete o XLR o jack phono da 1/4”. Trovate i diagrammi di cablaggio dettagliati a

pagina 27 di questo manuale.

• Ripetete le istruzioni sopra per il collegamento del secondo microfono all'INGRESSO e alla

USCITA DEL CANALE 2.

• Collegate l'alimentatore in CC in dotazione ad una presa di corrente. Controllate con attenzio-

ne che l'adattatore sia del voltaggio corretto per la nazione in cui lo usate. Fate riferimento alle

Specifiche riportate sull'adattatore.

• Premete l'interruttore “48V” per attivare l'alimentazione fantasma.

ITALIANO

26

Configurazione Tipica

Il diagramma a fianco mostra

una configurazione tipica per

uno studio di registrazione di

progetto, con l'uso dell'S phan-

tom per collegare due microfoni

a condensatore a un registrato-

re compatto, su disco rigido, che

non dispone di alimentazione

fantasma.

Nota: per il Mic 1 potete usare

sia l'uscita XLR che l'uscita jack

phono da 1/4”, come indicato

nell'illustrazione dalla linea trat-

teggiata.

Come caratteristica aggiunti-

va, potete usare le uscite MIC

1 XLR e da 1/4” per trasforma-

re l'S Phantom in un partitore

(“splitter”) microfonico “da uno

a due”.

L'Uso dell'S Phantom

Come Staccare l'S phantom

Ecco le istruzioni per scollegare il sistema.

• Abbassate, fino a chiuderli, i controlli di livello dei canali di ingresso ai quali avete collegato

l'S phantom.

• Abbassate il controllo generale di livello del volume.

• A questo punto spegnete l'alimentatore S phantom staccandone l'adattatore in CA.

ITALIANO

27

S phantom - Guida al Cablaggio

Guida al Cablaggio

È possibile interfacciare l'S phantom in molti modi differenti, a seconda dell'esatta configurazio-

ne d'uso. Ecco di seguito i diagrammi per il collegamento delle vostre apparecchiature.

La pagina sta caricando ...

S phantom - Specifiche

Alimentazione Fantasma 48 Volt

Connettori

Ingresso Mic Uno XLR Bilanciato (PIN 1 Massa, PIN 2 Caldo, PIN 3 Freddo)

Ingresso Mic Due XLR Bilanciato (PIN 1 Massa, PIN 2 Caldo, PIN 3 Freddo)

Uscita Mic Uno XLR Bilanciato (PIN 1 Massa, PIN 2 Caldo, PIN 3 Freddo)

Uscita Mic Uno 1/4” Phono Bilanciato

Uscita Mic Due XLR Bilanciato (PIN 1 Massa, PIN 2 Caldo, PIN 3 Freddo)

Interruttori di Controllo

48 Volt ON / OFF

Indicatori

Accensione Diodo a Emissione Luminosa Rosso

Alimentazione Fantasma Diodo a Emissione Luminosa Rosso nell'interruttore a 48 Volt

Alimentazione Alimentatore a 18 VCC in dotazione

Dimensioni

144 (L) x 105 (P) x 51 (A) mm - 5,65” (L) x 4,13” (P) x 2” (A)

Peso 470 g, 16,5 oz.

Specifiche soggette a variazioni senza preavviso.

La pagina sta caricando ...

Samson S-Phantom Manuale utente

Questo manuale è adatto anche per

Samson S-Phantom Manuale utente

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti