Saeco RI9828/01 Manuale utente

Der Hersteller behält sich das Recht vor, Änderungen ohne Ankündigung vorzunehmen.

Il produttore si riserva il diritto d`apportare qualsiasi modifica senza preavviso.

Type SUP-032AR Cod.15002197 Rev.00 del 15-02-10

Der Hersteller behält sich das Recht vor, Änderungen ohne Ankündigung vorzunehmen.

Il produttore si riserva il diritto d`apportare qualsiasi modifica senza preavviso.

Bedienungsanleitung

Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung und die Sicherheitsvorschriften vor Verwendung

des Gerätes aufmerksam durch.

Manuale uso e manutenzione

Prima di utilizzare la macchina consultare le presenti istruzioni.

Leggere attentamente le norme di sicurezza

La pagina sta caricando ...

Gaggio Montano

li, 28/04/2009

R & D Manager

Ing. Andrea Castellani

SAECO INTERNATIONAL GROUP S.P.A

Via Torretta, 240 - 40041 Gaggio Montano (Bo) - Italy

dichiariamo sotto la nostra responsabilità che il prodotto:

MACCHINA PER CAFFE’ AUTOMATICA

SUP 032AR

al quale si riferisce questa dichiarazione è conforme alle seguenti norme :

• Sicurezzadielettrodomesticieapparecchielettrici-Requisitigenerali

EN 60335-1 (2002) + A1(2004) + A2(2006) + A11(2004) + A12 (2006) +A13 (2008)

• Sicurezzadielettrodomesticieapparecchielettrici-Parte2-15

 Requisitispeciciperapparecchiperriscaldareliquidi

EN 60335-2-15 (2002) + A1(2005)

• Sicurezzaapparecchiperusodomesticoesimilare.Campielettromagnetici

 MetodiperlavalutazioneelemisureEN50366(2003)+A1(2006).

• Sicurezzadielettrodomesticieapparecchieletricci-Parte2-14

 RequisitispeciciperpolverizzatoriemacinacaffèEN60335-2-14(2006).

• Limitiemetodidimisurazionedeidisturbiradiocaratteristicidiapparecchiconmotoreelettricoetermiciperuso

domesticoesimiliscopi,strumentielettriciesimiliapparecchiatureelettriche-EN55014-1(2006).

• Compatibilitàelettromagnetica(EMC)Parte3^Limiti-Sezione2:

 Limitiperleemissionidicorrentearmonica(correnteiningressodell’apparecchiatura≤16Aperfase)-

EN 61000-3-2 (2006)

• Compatibilitàelettromagnetica(EMC)Parte3^Limiti-Sezione3:

 Limitazionedelleuttuazioniedeipicchiditensioneneisistemidialimentazioneabassatensioneperapparecchiature

con corrente nominale ≤ 16A.

EN 61000-3-3 (1995) + corr.(1997) + A1(2001) + A2 (2005).

• Requisitidiimmunitàperelettrodomestici,strumentieapparecchisimilari.

 NormaperfamigliadiprodottiEN55014-2(1997)+A1(2001)

secondo le disposizioni delle direttive: EC 2006/95 , EC 2004/108.

DICHIARAZIONE DI CONFORMITA‘ CE

ANNO 09

EC 2006/95, EC 2004/108.

La pagina sta caricando ...

2

PRECAUZIONI IMPORTANTI

Durante l’utilizzo di elettrodomestici, è consigliabile prendere alcune precauzioni per limitare il rischio

di incendi, scosse elettriche e/o incidenti.

• Leggereattentamentetutteleistruzioniedinformazioniriportateinquestomanualeeinqualsiasialtroopuscolo

contenutonell’imballoprimadiavviareoutilizzarelamacchinaespresso.

• Nontoccaresupercicalde.

• Nonimmergerecavo,spinaocorpodellamacchinainacquaoaltroliquidoperevitareincendi,scosseelettriche

o incidenti.

• Fareparticolareattenzionedurantel’utilizzodellamacchinaespressoinpresenzadibambini.

• Toglierelaspinadallapresaselamacchinanonvieneutilizzataodurantelapulizia.Farlaraffreddareprima

diinserireorimuoverepezzieprimadiprocedereallasuapulizia.

• Nonutilizzarelamacchinaconcavoospinadanneggiatioincasodiguastiorotture.Farcontrollareoriparare

l’apparecchiopressoilcentrodiassistenzapiùvicino.

• L’utilizzodiaccessorinonconsigliatidalproduttorepuócausaredanniacoseepersone.

• Nonutilizzarelamacchinaespressoall’aperto.

• Evitarecheilcavopendadaltavoloochetocchisupercicalde.

• Tenerelamacchinaespressolontanodafontidicalore.

• Controllarechelamacchinaespressoabbial’interruttoregeneraleinposizione“Spento”primadiinserire

laspinanellapresa.Perspegnerla,posizionarlasu“Spento”erimuoverequindilaspinadallapresa.

• Utilizzarelamacchinaunicamenteperusodomestico.

• Fareestremaattenzionedurantel’utilizzodelvapore.

La macchina espresso è stata studiata unicamente per uso domestico. Qualsiasi intervento di riparazi-

one e/o assistenza, fatta eccezione per le operazioni di normale pulizia e manutenzione, dovrà essere

prestato unicamente da un centro di assistenza autorizzato. Non immergere la macchina in acqua.

• Controllarecheilvoltaggioindicatosullatarghettacorrispondaaquellodell’impiantoelettricodellavostra

abitazione.

• Nonutilizzatemaiacquatiepidaocaldaperriempireilserbatoiodell’acqua.Utilizzateunicamenteacquafredda.

• Nontoccateconlemanileparticaldedellamacchinaedilcavodialimentazioneduranteilfunzionamento.

• Nonpuliremaicondetersivicorrosivioutensilichegrafano.Ésufcienteunpannomorbidoinumiditocon

acqua.

• Nonutilizzarecaffècaramellato.

AVVERTENZA

3

• Vienefornitouncavoelettricoabbastanzacortoperevitarechesiattorcigliocheviinciampiate.

• Sipossonoutilizzare,conmoltaattenzione,delleprolunghe.

Qualoravengautilizzataunaprolunga,vericare:

a. cheilvoltaggioriportatosullaprolungasiacorrispondentealvoltaggioelettricodell’elettrodomestico;

b. chesiamunitadiunaspinaatrespinottieconmessaaterra(qualorailcavodell’elettrodomesticosiadi

questotipo);

c. che il cavo non penda dal tavolo per evitare di inciamparvi.

•Nonutilizzarepresemultiple

La macchina da caffè è indicata per la preparazione di caffè espresso impiegando caffè in grani ed è

dotata di un dispositivo per l’erogazione del vapore e dell’acqua calda.

Il corpo della macchina, dall’elegante design, è stato progettato per uso domestico e non è indicato

per un funzionamento continuo di tipo professionale.

Attenzione: non si assumono responsabilità per eventuali danni in caso di:

• impiegoerratoenonconformeagliscopiprevisti;

• riparazioninoneseguitepressoicentrid’assistenzaautorizzati;

• manomissionedelcavod’alimentazione;

• manomissionediqualsiasicomponentedellamacchina;

• impiegodipezzidiricambioedaccessorinonoriginali;

• mancatadecalcicazionedellamacchinaoincasod‘usoatemperaturealdisottodi0°C.

IN QUESTI CASI VIENE A DECADERE LA GARANZIA.

Conservarequesteistruzioniperl’usoinunluogosicuroedallegarleallamacchinapercaffèqualoraun’altra

personadovesseutilizzarla.PerulterioriinformazionionelcasodiproblemirivolgeteviaiCentridiAssistenza

Autorizzati.

CONSERVARE QUESTE ISTRUZIONI

IL TRIANGOLO D’AVVERTIMENTO INDICA TUTTE LE ISTRUZIONI

IMPORTANTI PER LA SICUREZZA DELL’UTENTE. ATTENERSI SCRUPO LOSAMENTE A TALI

INDICAZIONI PER EVITARE FERIMENTI GRAVI!

IMPIEGO DI QUESTE ISTRUZIONI

GENERALITÀ

ISTRUZIONI SUL CAVO ELETTRICO

4

Scompartimentoper

caffèpre-macinato

GruppoCaffè

Cassettoraccoglifondi

Presa a vaschetta per

cavoalimentazione

Contenitorecaffèingrani

Piastrascaldatazze

Interruttoregenerale

Sportellodiservizio

ACCESSORI

Coperchiocontenitorecaffèingrani

Vascarecuperoliquidi

Tastoperalzare/abbassare

la vasca raccogli gocce

DisplayTOUCH-SCREEN

SBS

Erogatore

Vasca raccogli gocce + griglia

Tuboerogazione

acquacalda/vapore

Serbatoioacqua

APPARECCHIO

Pomellorubinetto

acquacaldavapore

Attacco "Milk Island"

Provino per test

durezzaacqua

Cavoalimentazione

Grasso per

GruppoCaffè

Filtroacqua"Intenza"

Misurinocaffèpre-macinato

echiaveperlaregolazione

dellamacinatura

5

1 2 3

4

7

6

5

INSTALLAZIONE

Assicurarsichel'interruttoregeneralenonsiapremuto.

Inserire la spina nella presa posta

nella parte posteriore della

macchina, e l’altro capo

inunapresadicorrenteadeguata

(vedere targhetta dati).

Posizionareuncontenitoresottoal

tuboperl’erogazionedell’acqua

calda.

Togliere il coperchio contenitore

caffè.

Riempireilcontenitoreconcaffèin

grani.

Chiudereilcoperchiopremendolo

noinfondo.

Estrarreilserbatoiodell’acqua.

Consigliamod’installareilltro

acqua(vederepag.8).

Premerel’interruttoregeneralesulla

posizione„Acceso”.

Riempireilserbatoioconacqua

frescapotabile;nonsuperaremaiil

livellomassimoriportatosul

serbatoio.Riposizionareinneil

serbatoio.

Terminatoilriscaldamento,lamacchinaesegueilcaricamentoeunciclodi

risciacquodeicircuitiinterni.Vieneerogataunapiccolaquantitàd’acqua.

Attenderechequestociclovengaportatoatermineautomaticamente.

Perabilitare/disabilitarelafunzionedirisciacquovederepag.23.

Successivamentevienevisualizzatalavideataperl'erogazionedeiprodotti;

vedere pag.9

AVVIO DELLA MACCHINA

6

1

2

1

2

1 2 3 4

A

B

C

3

4 5 6

INSTALLAZIONE

IMPOSTARE LA LINGUA

Questaimpostazioneconsentedisceglierelalinguadifunzionamentodellamacchina.Inoltrepermettediadattare

iparametridellebevandealgustopropriodelPaesediutilizzo.Eccoperchèalcunelinguesonodifferenziateanche

per Paese.

riscaldamento

8:30 am

15/06/06

Premere il tasto .

1.2.1.1.1 lan guage

English

italiano (it)

Italiano (ch) Deutsch

1.2.1.1.1 lan guage

English

italiano (it)

Italiano (ch) Deutsch

Senecessario,premereiltasto

pervisualizzarelalinguadesiderata.

Selezionarelalingua.

Attendere che la macchina porti a

terminelafasediriscaldamento.

risciacquo

Terminato il riscaldamento, la

macchinaesegueunciclodi

risciacquodeicircuitiinterni.

risciacquo

Vieneerogataunapiccolaquantità

d’acqua.Attenderechequestociclo

venga potato a termine

automaticamente.Perabilitare/

disabilitarelafunzionevedipag.23.

Successivamentevienevisualizzata

lavideataperl'erogazionedei

prodotti.

Regolarel'orologioeilcalendario

della macchina come mostrato a

pag.25.

Immergere,per1secondonell’acqua,il

provinoperitestdidurezzadell’acqua,

presente nella macchina.

Vericareilvaloredelladurezzadell'acquaedimpostare:

-ilgradodidurezzadell'acquanellamacchina(pag.23);

-l’IntenzaAromasystem(pag.8).

MISURAZIONE DELLA DUREZZA DELL'ACQUA

IntenzaAromaSystem

Impostazionedurezzamacchina

Il test può essere usato solo per una misurazione.

7

2

5 6

7

3

4

8:30 am

15/06/06

1

8 9

8:30 am

15/06/06

PRIMO UTILIZZO - DOPO LUNGO PERIODO D'INUTILIZZO

Questeoperazioniviassicuranoun’erogazioneottimaleedeveessereeseguita:

1) Al primo avvio.

2)Quandolamacchinarimaneinutilizzataperlungoperiodo(perpiùdi2settimane).

vapore

acqua

calda

acqua calda

Posizionareuncontenitoresottoal

tubodell'acquacalda.

Ruotareilpomellonoal

riferimento

periniziare

l’erogazionedell’acqua.

Erogareacquanoariempireil

contenitore

Perterminarel'erogazioneruotareil

pomellonoaportarlonella

posizionediriposo(

).Vuotareil

contenitoreeripetereleoperazioni

dalpunto5noasvuotamentodel

serbatoio.

Doporiempirenuovamenteil

serbatoiocomedescrittoalpunto(1).

Premeresull'icona.

Selezionarel'erogazione

dell'acquacalda.

Riempireilserbatoioconacquafresca

potabile;nonsuperaremaiillivello

massimoriportatosulserbatoio.

Riposizionareinneilserbatoio.

Premerel'iconacorrispondenteal

caffèlungosuldisplay;unavoltaper

1tazza.

L'erogazionevieneavviata.

Alterminedell'erogazionevuotarela

tazza.

Ripeterel'operazionedalpunto8.

Dopolamacchinaèpronta.

Posizionareunatazzasotto

all'erogatore.

8

5

97

6

8

1

2 3

4

FILTRO ACQUA INTENZA

Permigliorarelaqualitàdell'acquautilizzata,garantendonelcontempounavitapiùlungaall'apparecchio,

consigliamod'installareilltroacqua.Dopol'installazioneprocedereconilprogrammad'attivazionedelltro(vedi

programmazione);inquestomodolamacchinaavvisal'utentequandoilltrodeveesseresostituito.

Togliere il ﬁ ltro dalla confezione ed immergere Il ﬁ ltro in posizione verticale (con l'apertura verso

l'alto) in acqua fredda e premere delicatamente i lati per far uscire le bolle d'aria.

Quandolamacchinahaterminato,apparelascritta"chiuderemanopolavapore";riportareilpomellonellaposizionedi

riposo ( ).Senecessarioriempireilserbatoiodell'acqua.

Inquestomodolamacchinaèprontaperl'utilizzoeilcontrollodelltroacquaèattivato(vederepag.23).

NOTA: quando il ﬁ ltro acqua non è presente si deve inserire, nel serbatoio, il ﬁ ltrino bianco rimosso al punto 1.

Posizionareuncontenitoresottoal

tuboperl'erogazionedell'acqua

calda.

Ruotareilpomellonoalriferimento

.Inizial'erogazionedell'acqua.

Inserireilltronellasedeall’interno

delserbatoiovuoto(vederegura);

Premerenoalpuntodiarresto.

Premere"ricaricaltroacqua".

1.2.4.2. ﬁ ltro acqua

on

ricarica ﬁ ltro

acqua

Accedereallaprogrammazione

(vedere pag.21).

Premere"impostazioniacqua"e

premere"ltroacqua".

1.2.4 impostazioni acqua

risciacquo

on

durezza

acqua

3/4

ﬁ ltro acqua

off

Premeresultasto per

confermarel'inserimentodelnuovo

ltro.

hai sostituito il vecchio ﬁ ltro

acqua con uno nuovo?

off

Rimuovereilltrinobiancopresente

nelserbatoio,conservarloinluogo

asciuttoprotettodallapolvere.

Impostarel’IntenzaAromaSystem:

A=Acqualeggera

B=Acquamedia(standard)

C=Acquadura.

Riempireilserbatoioconacqua

frescapotabileereinserirlonella

macchina.

INSTALLAZIONE

9

• Perottenereilcaffèdesiderato,premereilsimbolocorrispondentesuldisplay.

 Lamacchinaesegueautomaticamentetutteleoperazioninecessarie.

•Perottenere2tazze,premere2volteconsecutivamentel’icona.

premere 2 volte

DISPLAY

Vaialmenu

"formatotesto"

Accederealmenu

diprogrammazione

Èpossibilemodicarelavideatadeldisplayesceglieretrail"formatoicona"edil"formatotesto"

FORMATO ICONA

Vaialmenu

"formatoicona"

FORMATO TESTO

8:30 am

15/06/06

8:30 am

15/06/06

vapore

espresso

leggero

caffè

normale

caffè

lungo

forte

Accederealmenu

diregolazione

dell'orologio

10

leggero medio forte

L'intensitàdelcoloredell'iconaindicalaquantitàdicaffèdamacinareperlapreparazionedelprodotto.Maggiore

saràlaquantitàdicaffèchevienemacinatoepiùfortesaràilcaffèerogato.

(OPTI-DOSE) INDICAZIONE QUANTITÀ DI CAFFÈ MACINATO

pre-macinato

Perregolarelacorpositàdelcaffèerogato.

Laregolazionepuòessereeseguitaanche

durantel’erogazionedelcaffè.

Questaregolazionehauneffettoimmediato

sull’erogazioneselezionata.

CORPOSITÀ CAFFÈ

SBS – SAECO BREWING SYSTEM

IldispositivoSBSèstatoappositamentestudiatoperconsentiredidarealcaffèlacorpositàel’intensitàdigusto

desiderata.Unasemplicerotazionedelpomelloenoteretecheilcaffèassumeràilcaratterechemegliosi

addiceaivostrigusti.

CAFFÈ

MEDIO

CAFFÈ

FORTE

CAFFÈ

LEGGERO

REGOLAZIONI

11

Peralzarepremereleggermentesullaparteinferioredel

tasto,perabbassarepremereleggermentesullaparte

superioredeltasto;quandoèstataraggiuntal'altezza

desiderata, rilasciare il tasto.

REGOLAZIONE DELL’ALTEZZA DELLA VASCA RACCOGLI GOCCE

Regolarelavascaraccogligocceprimadell'erogazionedeiprodottiperpoterusarequalunquetipoditazze.

Ilcaffèèunprodottonaturaleelesuecaratteristichepossonocambiareinfunzionedell’origine,dellamiscelae

dellatostatura.LamacchinadacaffèSaecoèdotatadiunsistemadiauto-regolazionecheconsented'utilizzare

tuttiitipidicaffèingraniesistentiincommercio(noncarammellati).

• Lamacchinasiregolaautomaticamenteperottimizzarel'estrazionedelcaffè,assicurandolaperfetta

compattazionedellapastigliaperottenereuncaffèespressocremoso,ingradodisprigionaretuttigliaromi,

indipendentementedaltipodicaffèutilizzato.

• ilprocessodiottimizzazioneèunprocessodiapprendimentocherichiedel’erogazionediuncertonumerodi

caffèperpermettereallamacchinadiregolarelacompattazionedellapolvere.

• attenzionecipossonoesseredellemisceleparticolari,cherichiedonounaregolazionedellemacineper

ottimizzarel'estrazionedelcaffè-(vedipag.12).

SAECO ADAPTING SYSTEM

12

Lamacchinapermettedieffettuareunaleggeraregolazionedelgradodimacinaturadelcaffèperadattarloaltipo

dicaffèutilizzato.

Laregolazionedeveessereeffettuataagendosulpernopresente

all’internodelcontenitorecaffè;questodeveesserepremutoe

ruotatosoloconlachiavefornitaindotazione.

Premereeruotareilpernodiunsoloscattoallavoltaederogare

2-3caffè;soloinquestomodosipuònotarelavariazionedelgrado

dimacinatura.

Iriferimentipostiall’internodelcontenitoreindicanoilgradodi

macinaturaimpostato.

REGOLAZIONE MACINACAFFÈ

MACINATURA FINEMACINATURA MEDIAMACINATURA GROSSA

REGOLAZIONI

13

1 2 3

4 5

Scegliereilprodottoepremerel'icona

corrispondentesuldisplay;unavolta

per1tazzaeduevolteper2tazze.

Lamacchinainiziala

macinaturadelquantitativo

dicaffèimpostato.

Inizial'erogazionedellabevanda

selezionata.

EROGAZIONE PRODOTTO

L’EROGAZIONE DEL CAFFÈ PUÒ ESSERE INTERROTTA IN OGNI MOMENTO PREMENDO

NUOVAMENTE IL TASTO «

».

IL VAPORE PUÒ RAGGIUNGERE TEMPERATURE ELEVATE: PERICOLO DI SCOTTATURE. EVITARE DI

TOCCARLO DIRETTAMENTE CON LE MANI.

Perl’erogazionedi2tazze,lamacchinaerogametàdellaquantitàimpostataeinterrompebrevemente

l’erogazionepermacinarelasecondadosedicaffè.L'erogazionedelcaffèvienequindiriavviatae

portata a termine.

Questaproceduramostracomeerogareunespresso.Pererogareunaltrotipodicaffè,selezionarlopremendo

sull'iconarelativa.Utilizzaretazzineotazzeidoneeperevitarecheilcaffèfuoriesca.

Lamacchinaterminal’erogazionedelcaffèautomaticamentesecondolequantitàimpostateinfabbrica.Èpossibile

personalizzarelequantitàvederepag.19.

Posizionare1/2tazzina/eper

erogareunespresso.

Posizionare1/2tazza/epererogare

uncaffèouncaffèlungo.

8:30 am

15/06/06

espresso

ESPRESSO / CAFFÈ / CAFFÈ LUNGO

14

4

21 3

6

5

Lamacchinaconsentel'usodicaffèpre-macinatoedecaffeinato.

Ilcaffèpre-macinatodeveessereversatonell'appositoscompartopostoaancodelcontenitore

delcaffèingrani.Versaresolocaffèpermacchineespressomacinatoemaicaffèingraniosolubile.(vedere

capitolo"Programmazionebevanda"pag.19)

ATTENZIONE: SOLO QUANDO SI DESIDERA EROGARE UN PRODOTTO CON CAFFÈ PRE-MACINATO

VERSARE NELLO SCOMPARTO QUESTO TIPO DI CAFFÈ.

INSERIRE UN SOLO MISURINO DI CAFFÈ MACINATO ALLA VOLTA. NON SI POSSONO EROGARE

DUE CAFFÈ CONTEMPORANEAMENTE.

Premereiltastorelativoesul

display appare:

Versarecaffèmacinatonell'apposito

scompartoutilizzandoilmisurino

fornitoacorredo.

Nota:

• Dopo30secondidaquandoapparelavideata(3),senonsiavvial’erogazione,lamacchinaritornaalmenu

principaleescarical’eventualecaffèinseritonelcassettoraccoglifondi;

• Senonvieneversatoilcaffèpre-macinatonelloscomparto,siavràsolol’erogazionedell’acqua;

• Seladoseèeccessivaosevengonoaggiunti2opiùmisurinidicaffè,lamacchinanonerogailprodottoedil

caffèversatosaràscaricatonelcassettoraccoglifondi.

Nell'esempiosottoriportatosimostralapreparazionediuncaffèconl'utilizzodicaffèpre-macinato.Lascelta

personalizzatad'utilizzareilcaffèpre-macinatovienevisualizzatasuldisplaymediantel'iconapostasulla

bevanda prescelta (vedere pag.10).

8:30 am

15/06/06

Posizionare1tazzapererogareun

caffè.

Lavideataricordaall’utentedi

versareilcaffèmacinato

nell’apposito scomparto.

caffè

Inizial'erogazionedellabevanda

selezionata.

avvia!

Premereiltasto"avvia"periniziare

l'erogazione.

caffè

avvia!

EROGAZIONE BEVANDA CON CAFFÈ MACINATO

EROGAZIONE PRODOTTO

15

1

4

5

6

7

2

3

8

9

Posizionareuncontenitoresottoal

tubodell'acquacalda.

Ruotareilpomellonoal

riferimento

.

Attendere che venga erogata la

quantitàdiacquadesiderata.

Quandolamacchinahaerogatola

quantitàdesiderata,ruotareil

pomellonoaportarlonella

posizionediriposo( ).

Pererogareun'altratazza

diacquacaldaripeterele

operazioni.

Premeresull'icona.

8:30 am

15/06/06

vapore

acqua

calda

Selezionarel'erogazione

dell'acquacalda.

acqua calda

vapore

acqua

calda

acqua calda

8:30 am

15/06/06

Premeresultasto per ritornare

almenuprincipale.

Nota:sesuldisplayvienegiàvisualizzatal'iconadell'acquacalda ,sipuòerogareacquacaldasemplicemente

ruotandoilpomellocomemostratoalpunto4.

EROGAZIONE DI ACQUA CALDA

ALL’INIZIO DELL’EROGAZIONE POSSONO VERIFICARSI BREVI SPRUZZI D’ACQUA CALDA CON

IL PERICOLO DI SCOTTATURE. IL TUBO PER L’EROGAZIONE DELL’ACQUA CALDA/VAPORE

PUÒ RAGGIUNGERE TEMPERATURE ELEVATE: EVITARE DI TOCCARLO DIRETTAMENTE CON

LE MANI, UTILIZZARE ESCLUSIVAMENTE L’APPOSITA IMPUGNATURA.

16

1

5

6

7

2

3

4

8 9

Posizionareuncontenitoreconla

bevandadariscaldaresottoaltubo

vapore.

Riscaldarelabevanda;muovereil

contenitoreduranteil

riscaldamento.

Quandoaveteterminato,ruotareil

pomellonoaportarlonella

posizionediriposo(

).

DopoL'erogazionepulireiltubovaporecomedescrittoapag.32.

Nota:sesuldisplayvienegiàvisualizzatal'iconadelvapore

,sipuòerogarevaporesemplicementeruotandoil

pomellocomemostratoalpunto4.

Perriscaldareun'altra

bevanda ripetere le

operazioni.

8:30 am

15/06/06

vapore

acqua

calda

vapore

Premeresull'icona. Selezionarel'erogazionedel

vapore.

Ruotareilpomellonoalriferimento

.Iniziaunafasedi

riscaldamentodiqualchesecondo,

primadell'erogazionedelvapore.

vapore

acqua

calda

vapore

Premeresultasto per ritornare

almenuprincipale.

8:30 am

15/06/06

EROGAZIONE VAPORE

ALL’INIZIO DELL’EROGAZIONE POSSONO VERIFICARSI BREVI SPRUZZI D’ACQUA CALDA CON

IL PERICOLO DI SCOTTATURE. IL TUBO PER L’EROGAZIONE DELL’ACQUA CALDA/VAPORE

PUÒ RAGGIUNGERE TEMPERATURE ELEVATE: EVITARE DI TOCCARLO DIRETTAMENTE CON

LE MANI, UTILIZZARE ESCLUSIVAMENTE L’APPOSITA IMPUGNATURA.

EROGAZIONE PRODOTTO

17

3

4

5

6

1

8

2

7 9

vapore

acqua

calda

vapore

Selezionarel'erogazionedel

vapore(Vederepunti2e3

pag.16).

Posizionarelatazzasottoaltubo

vapore.

Ruotareilpomellonoalriferimento

.Iniziaunafasedi

riscaldamentodiqualchesecondo,

primadell'erogazionedelvapore.

Montareillatte;muoverelatazza

duranteilriscaldamento.

Quandoaveteterminato,ruotareil

pomellonoaportarlonella

posizionediriposo( ).

Riempirelatazzacon1/3dilatte

freddo.

Posizionarelatazzasotto

all'erogatore.

vapore

acqua

calda

vapore

Premeresultasto per ritornare

almenuprincipale.

8:30 am

15/06/06

Premereunavoltailtastoper

erogareilcaffè.

EROGAZIONE CAPPUCCINO

ALL’INIZIO DELL’EROGAZIONE POSSONO VERIFICARSI BREVI SPRUZZI D’ACQUA CALDA CON

IL PERICOLO DI SCOTTATURE. IL TUBO PER L’EROGAZIONE DELL’ACQUA CALDA/VAPORE

PUÒ RAGGIUNGERE TEMPERATURE ELEVATE: EVITARE DI TOCCARLO DIRETTAMENTE CON

LE MANI, UTILIZZARE ESCLUSIVAMENTE L’APPOSITA IMPUGNATURA.

DopoL'erogazionepulireiltubovaporecomedescrittoapag.32.Pererogare2cappuccini:

• montareduetazzedilatteseguentoipuntida1a6;

• erogareduecaffèseguendoipuntida7a9(aquestopuntopremereduevoltesull'iconadelcaffèdesiderato).

18

1 2

6

7 8

3

4 5

Milk Island - 08

Type MKI002

Milk Island - 04

Type MKI001

Dopo2minutidierogazione

continuadivapore,lamacchina

sifermaautomaticamente.

Per erogare ancora vapore

portareilpomellonellaposizione

( )enuovamentenella

posizione

.

Questodispositivo,chepoteteacquistareseparatamente,viconsentediprepararecon

estremafacilitàecomoditàdegliottimicappuccini.

Attenzione: prima d’utilizzare il Milk Island consultare il relativo manuale

ove sono riportate tutte le precauzioni per un corretto utilizzo.

Nota importante: la quantità di latte nella caraffa non deve essere inferiore

al livello minimo “MIN” e non deve mai superare il livello massimo “MAX”.

Dopo aver utilizzato il Milk Island procedere ad un’accurata pulizia di tutti i suoi

componenti.

Per garantire un miglior risultato nella preparazione del cappuccino, con-

sigliamo d’utilizzare latte parzialmente scremato e freddo (0-8°C).

Riempirelacaraffadellattecon

laquantitàdilattedesiderato.

Posizionarelacaraffasullabasedel

MilkIsland.Vericarecheilledposto

sullabasesiadicoloreverde.

Prelevarelacaraffausando

l’impugnatura.

Dopoavereseguitodeileggeri

movimenti circolari, versare il

lattenellatazza.

Posizionarelatazzaconillatte

montatosottoall'erogatore.

Erogareilcaffènellatazza.

Ruotareilpomellonoaportarlo

nellaposizione

.

Attendere che il latte venga

montato.

Nonappenaraggiuntal'emulsione

desiderata,ruotareilpomellonoa

portarlonellaposizionediriposo( ).

MILK ISLAND (OPZIONALE)

La pagina sta caricando ...

Saeco RI9828/01 Manuale utente

Questo manuale è adatto anche per

Saeco RI9828/01 Manuale utente

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti