Metz SCA 3102 M5 Manuale utente



®

System SCA 3002

Made in Germany

Canon EOS

SCA 3102 M5

Flash Adapter for Cameras (see rear)

Adattatore flash per camere (v. retro)

Adaptador de flash para cámaras (vea reverso)

2

1. Mounting the adapter . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5

2. Switch on and shoot –

Problem-free flash photography with your

Canon EOS camera and a mecablitz . . . . . . . .7

2.1 Full auto flash mode/Program flash . . . . . . . .8

3. Flash photography for advanced amateur

and professional photographers . . . . . . . . . . .9

3.1 TTL flash control . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9

3.2 E-TTL flash control . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12

3.3 Synchronisation HSS short-term . . . . . . . . .14

3.4 Auto flash mode A . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15

3.5 Manual flash mode M . . . . . . . . . . . . . . . . .16

4. Motor-zoom control (auto-zoom) . . . . . . . . .18

5. AF measuring beam control . . . . . . . . . . . .18

6. Maximum flash range indication . . . . . . . . .19

7. Flash ready indication

in the camera's viewfinder . . . . . . . . . . . . . .20

8. Automatic flash synch speed control . . . . . .21

9. Correct-exposure confirmation

on the mecablitz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22

10. Second-curtain synchronisation (REAR) . . . .22

11. Flash exposure storage FE . . . . . . . . . . . . . .24

12. Manual flash exposure correction . . . . . . . .25

13. “Fb” or “FEB” flash bracketing . . . . . . . . . . .28

14. Cordless TTL flash control with several

mecablitz flash units (REMOTE mode) . . . . .29

15. Special hints relating to the individual

EOS models . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .30

15.1 Digital cameras . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .35

16. Troubleshooting hints . . . . . . . . . . . . . . . . . .37

ķ

3

Supported dedicated functions

of the mecablitz models

Table 1

• = The flash unit supports this dedicated function.

x = The flash unit does not automatically switch

over to stand-by mode (no auto-OFF function).

∆

= The mecablitz 45 CL-4 digital supports manual

flash corrections and synchronisation on the

2nd shutter curtain only if these can be set on

the camera!

mecablitz-model

Flash readiness indication in camera's viewfinder

Automatic flash synch speed control

TTL flash control

TTL fill-in flash control

E-TTL flash control

High-speed synchronisation FP: E-TTL-HSS / M-HSS

Manual TTL flash exposure correction

Flash-Bracketing

Cordless TTL flash control REMOTE

1

st

or 2

nd

curtain synchronisation

Motor zoom control

AF measuring beam control

Maximum flash range indication

Full auto flash mode/ Program flash

Flash exposure storage FE

Wake-up function for mecablitz

70 MZ-5

70 MZ-4

54 MZ-3/4

50 MZ-5

45 CL-4

with SCA 3000C

60 CT-4

with SCA 3000C

•••• •••••••• x

•••• • •••••• x

•••• • •••x

••••••••••••••••

54 MZ-4i

••••••••••••••••

•••• • •••••• x

•••• • •••X

44 MZ-2

•••• • ••••• •

45 CL-4 digi

with SCA3045

••••••∆ • ∆ • ••X

76 MZ-5 digi

••••• •••••••••x

••• • •••• •

•••• •••••••• •

•••• •••••• •

•••• •••••••• •

•••• •••••X•• •

••••••••••••••••

••••• • •••••• •

700 / 750 / 850

1000 / 1000 N

1000F / 1000 FN

REBEL / REBEL S

620 / 650

600 / 630/RT

1 / 1N /100 / ELAN

10 / 10S

5 / 500 / 5000

A2 / A2E

IX/IX7/300 / 300V

30V / 33V / 3000V

50 / 50E / 500N

ELAN 2 / ELAN 2E

1V/3/30/33/33V

3000 / 3000 N

4

• = The camera supports this dedicated function.

x =

Function must be set on the camera or is per-

formed by the camera.

◊ =

Flash shots can be taken with all shutter speeds

of the camera. However, the shutter speed

should not be faster than 1/125s if the full guide

number or the maximum flash range of the

mecablitz are required for picture shooting!

Flash readiness indication in camera's viewfinder

Automatic flash synch speed control

TTL flash control

TTL fill-in flash control

E-TTL flash control

High-speed synchronisation FP: E-TTL-HSS / M-HSS

Manual TTL flash exposure correction

Flash-Bracketing

Cordless TTL flash control REMOTE

1

st

or 2

nd

curtain synchronisation

Motor zoom control

AF measuring beam control

Maximum flash range indication

Full auto flash mode/ Program flash

Flash exposure storage FE

Wake-up function for mecablitz

Camera-model

Table 2

•• •••• • ••••

•••• • • •

• ◊ •X •••

• ◊ •X •X •

◊ •X •X••

• ••X ••X• •

•• ••X ••X• •

Pro1

1D / 1D Mark II

1D Mark III / IV/

1Ds Mark III /5D / 5D

Mark II /7D/ 10D /

20D / 30D/ 40D /

50D / 60D D30 / 60

300D 300X / 350D /

400D / 450D/500D

550D/600D/1000D

1100D

Power Shot

Pro 70

Power Shot

Pro 90 IS

Power Shot

G1

Power Shot

G2

Power Shot G3 /

G5 / S5IS / SX1IS

Power Shot G6 /

G7 / G9

•• ••• ••X••••

Power Shot G10 /

G11 / G12

•• • • ••X••••

SX10IS / SX20IS

SX30IS / SX40HS

1. Mounting the adapter

All units involved must be switched off before

mounting or dismounting the SCA adapter on

or from the mecablitz or the mecablitz on or

from the camera.

☞

5

Flash readiness indication in camera's viewfinder

Automatic flash synch speed control

TTL flash control

TTL fill-in flash control

E-TTL flash control

High-speed synchronisation FP: E-TTL-HSS / M-HSS

Manual TTL flash exposure correction

Flash-Bracketing

Cordless TTL flash control REMOTE

1

st

or 2

nd

curtain synchronisation

Motor zoom control

AF measuring beam control

Maximum flash range indication

Full auto flash mode/ Program flash

Flash exposure storage FE

Wake-up function for mecablitz

Camera-model

•• •••• •••• ••

on the mecablitz 50 MZ-5, 70 MZ-.. and 76 MZ-5:

Press the retention catch against the casing,

simultaneously pushing the hitherto used standard

foot or SCA adapter out of the guide. Any cover

plate that may still be in place (required for the 301

standard foot or SCA 300 adapter) should be

gripped in the centre and withdrawn.

on the mecablitz 54 MZ-...:

Open the battery compartment cover, press the

retention catch at the lower end of the battery

compartment and simultaneously remove the

standard foot or SCA adapter. Any cover plate that

may still be in place (required for the 301 standard

foot or SCA 300 adapter) should be gripped in the

centre and withdrawn.

on the mecablitz 44 MZ-2:

• Use your fingernail to press up the locking lever

in the middle of the mecablitz side and hold it

depressed (when using an SCA 3002 adapter you

must first open the flap on the rear of the

adapter) and, ...

• at the same time, withdraw the SCA adapter or

standard foot backward.

on the camera:

Screw the knurled nut of the adapter as far as possible

towards the head of the adapter case. The locking pin

in the adapter shoe is now fully retracted into the case.

Slide the adapter into the camera's accessory shoe.

Screw the adapter's knurled nut as far as possible

towards the camera case to clamp the adapter in

position. If the camera does not have a locking hole the

spring-loaded locking pin retracts into the adapter

case so that it does not damage the surface.

6

2. Switch on and shoot – Problem-free

flash photography with your Canon EOS

camera and a mecablitz

You no longer have to first study many pages of

lengthy operating instructions before taking flash

shots with your mecablitz in combination with the

SCA 3102 adapter and a Canon EOS camera. The

following brief introduction will quickly enable you

to shoot brilliant flash pictures with the utmost

convenience.

View of the SCA 3102 adapter:

The switches are concealed behind a cover that

can be opened with a fingernail. They are not

required for mecablitz units of the SCA 3002

system, such as 44 MZ-2, 45 CL-4 digital, 54 MZ-

..., 70 MZ-... and 76 MZ-5.

Switch :1

st

or 2

nd

curtain synchronisation.

Switch : Manual flash exposure correction in

whole stop increments.

Switch : Manual flash exposure correction in

1/3 stop increments.

Display : reserved for future applications.

The figure shows the default setting of the

switches.

7

SCA 3102-A

2.1 Full auto flash mode/Program flash

In the full auto flash mode the camera controls the

aperture and shutter speed so that in most lighting

situations optimal results are achieved with

mecablitz flashes, also in the fill-in flash mode.

Setting the camera:

Set the “P” program mode or “Full Auto Mode”

(green square or Auto) on your EOS camera.

Setting the flash unit:

Set the “TTL” or „ETTL“ mode on your flash unit.

Please observe the remarks under 3.1 and

3.2 when using digital cameras !

Setting the SCA 3102 ada

pter:

The switch positions on the adapter and the display



are irrelevant when using the 3102 adapter

with the mecablitz 44 MZ-2, 45 CL-4 digital, 54

MZ-... , 70 MZ-... or 76 MZ-5.

If the adapter is used with other mecablitz flash

units, the switches must be adjusted as follows:

• To select the mode of synchronisation set switch

 to the left-hand position (first-curtain

synchronisation).

• The two switches



and



for exposure

correction must be set to the “0” middle position

(default setting).

In most cases, the

“P” program mode and full auto

mode (green square) of the camera and use of your

mecablitz in conjunction with the SCA 3102

adapter automatically ensure optimal flash

exposure of the subject.

☞

8

Once the above settings have been completed you

can instantly start shooting.

Advanced amateur and professional photo-

graphers are advised to study the complete

instructions for the SCA 3102 adapter in order

to gain maximum benefit from the diverse

capabilities of the Metz mecablitz system and

the Canon EOS camera.

3.

Flash photography for advanced amateur

and professional photographers

3.1 TTL flash control

This is an auto mode in which the flash exposure is

measured by a sensor inside the camera. TTL flash

control is supported by all operating modes of the

camera, such as full auto mode (green square),

intelligent program P, Av, Tv and M, and the

programmed image control modes.

Various digital cameras do not support "normal"

TTL flash control, but only the E-TTL flash

control mode (see Sections 3.2 and 15.1).

Full auto mode (green square),

intelligent program P, DEP

and programmed image control modes:

(if featured on the camera)

The camera preselects a shutter speed/aperture

combination in conformity with the adjusted

program. The shutter speed selected by the camera

lies between 1/60th sec. and 1/250th sec.

depending on the camera type and the prevailing

ambient light situation (for the synch speed range

☞

9

please refer to the camera's operating instructions).

Shutter speeds faster than the camera's fastest

synch speed are not set by the camera. TTL flash

exposure and TTL fill-in flash are automatically

controlled by the camera. The “DEP” camera mode

(depth-of-field program) is handled by the flash

control like the intelligent program P mode.

Depending upon the given camera model,

flash exposure corrections, FE flash exposure

storage and second-curtain sychronisation

(REAR) are not possible, or cannot be set,

when in full auto mode and in programmed

image control modes; please refer to the ope-

rating instructions for the given camera !

“Tv” shutter speed priority mode

(if featured on the camera)

In the

“Tv” shutter speed priority mode any shutter

speed can be set on the camera. If the selected

shutter speed is faster than the camera's flash

synch speed, the camera will automatically change

over to the fastest possible flash synch speed

when the shutter release is touched (see Table 3 or

the camera's operating instructions). If the

selected shutter speed is slower than the camera's

flash synch speed, then this shutter speed will be

retained. Depending upon the given camera type, a

warning signal can light up in the viewfinder when

the camera's shutter speed/aperture focusing

range is exceeded; please refer to the camera's

operating instructions.

☞

10

“Av” aperture priority mode

(if featured on the camera)

In the

“Av” aperture priority mode an aperture can

be preselected on the camera. The camera will

then adjust a shutter speed that matches the

ambient light conditions. If the shutter speed is

faster than the camera's flash synch speed, then

the camera will automatically change over to the

fastest possible flash synch speed when the

shutter release is touched.

When selecting the aperture ensure that the

subject is within the operating range (distance) of

the flash unit (see aperture calculator or LC-display

of the mecablitz)!

Depending upon the given camera type, a warning

signal will light up in the viewfinder when the

camera's shutter speed/aperture focusing range is

exceeded; please refer to the camera's operating

instructions.

“M”

camera mode

(if featured on the camera)

An aperture and a shutter speed can be

preselected on the camera when in “M” camera

mode. If the adjusted shutter speed is faster than

the camera's flash synch speed, then the camera

will automatically change over to the fastest

possible flash synch speed when the shutter

release is touched.

When selecting the aperture ensure that the

subject is within the maximum flash range (see

aperture calculator or LC-display of the mecablitz)!

11

“X” camera mode

(if featured on the camera)

In the “X” camera mode the camera will change

over to the flash synch speed. Depending on the

camera model, this synch speed can be varied

within a specific range (e.g. 1/60th sec. to 1/200th

sec.). An aperture must be additionally preselected

on the camera.

When selecting the aperture ensure that the

subject is within the maximum flash range (see

aperture calculator or LC-display of the mecablitz)!

3.2 E-TTL flash control

Various analog and digital Canon cameras

support E-TTL flash control (see Table 2). With

E–TTL flash control the reflective properties of the

subject are determined by firing a measuring

preflash right before the instant of exposure.

In the camera operating modes full

programme (green rectangle), programme P,

and motif programme, AV and TV, digital

cameras only support the E-TTL flash mode!

When set to E-TTL flash mode, no filter attach-

ments (diffusers, bouncers, grey-scale or

colour filters) should be attached in front of the

reflector with the mecablitz 54 MZ! It is only

possible to use the E-TTL flash mode with a

second reflector with mecablitz 45 CL-4 digital

and 76 MZ-5 digital! Avoid high ISO values

when taking close-ups in order to avoid the risk

of over-exposure! Some makes of digital com-

pact cameras do not support the E-TTL flash

mode in manual M mode (see camera opera-

☞

12

ting instructions). In that case choose automa-

tic flash mode A or manual flash mode M!

Adjustment procedure

• Switch on flash and camera.

• Lightly touch the shutter release to trigger the

exchange of data between the flash and the

camera.

mecablitz 45 CL-4 digital

• Set the f-stop on the flash for selecting aperture

priority to TTL.

• Press the "mode" button until "ETTL" appears in

the display.

With some cameras, ETTL is also activated

automatically if the f-stop for selecting apertu-

re priority is set to TTL.

mecablitz 54 MZ-...:

• Press the "mode" button until "TTL" flashes in

the display. If TTL no longer flashes, press the

mode button once.

• While "TTL" is flashing, turn the dial until "ETTL"

appears in the display.

• To save the setting press the dial towards the

arrow; if the dial is not pressed, the setting will

be saved automatically after 5 seconds. After

saving, the "TTL" symbol stops flashing.

mecablitz 76 MZ-5:

• Press the "mode" button until "Mode" appears in

the display with the possible flash modes.

• Next set the flash mode ETTL using the UP 

and DOWN  buttons. The selected flash mode

is highlighted by a bar.

☞

13

If E-TTL is still not shown on the display: First

set the flash mode TTL using the UP  and

DOWN  buttons. Having done this, "ETTL"

will also appear in the display. Next select

"ETTL" using the UP  and DOWN  buttons.

• Now press the "Return" button.The display

switches back to the normal setting. If the

"Return" button is not pressed, the display

switches back to the normal setting after about

5 seconds.

3.3 HSS short-term synchronisation

With HSS short-term synchronisation, it is also

possible to operate the flash using shorter flash

synchronisation time shutter speeds.

Certain makes of camera (see operating instruc-

tion), mecablitz 45 CL-4 digital and 54 MZ-... sup-

port short-term synchronisation in E-TTL and

manual flash modes.

In some systems, short-term synchronisation

can in some cases reduce the flash factor and

as a result the range of the flash to a signifi-

cant extent. In addition, the flash factor also

depends on the camera shutter speed! When

set to HSS short-term synchronisation mode,

no filter attachments (diffusers, bouncers,

grey-scale or colour filters) should be placed in

front of the reflector with the mecablitz 54 MZ!

In HSS short-term synchronisation, flash ope-

ration is not possible with a second reflector!

Adjustment procedure

• Switch on flash and camera.

• Lightly touch the shutter release to trigger the

exchange of data between the flash and the

☞

14

camera.

mecablitz 45 CL-4 digital

• Set the flash device to E-TTL or manual flash

mode (see operating instructions of the flash

device).

• Press the "mode" button until "HSS" appears in

the display.

mecablitz 54 MZ-...:

• Press the "mode" button until "TTL" or "M" flas-

hes in the display. If TTL or "M" no longer flas-

hes, press the mode button once.

• While "TTL" or "M" is flashing, turn the dial until

"ETTL" is shown in the display. "M" and "HSS"

appears in the display.

• To save the setting press the dial towards the

arrow; if the dial is not pressed, the setting will

be saved automatically after 5 seconds. After

saving, the "TTL" or "M" stops flashing.

3.4 Auto flash mode A

A sensor inside the mecablitz controls the light

output in auto flash mode “A”: When the amount of

light required for correct exposure has been

reached, the mecablitz electronics automatically

cut off the flash. The correct exposure indication

“ok” appears on the mecablitz. For auto flash

mode, the mecablitz must be set to “A”.

mecablitz 60 CT

-4, 45 CL-4:

Set on the mecablitz an auto working aperture that

suits the prevailing shooting conditions: Take the

shooting distance into account and use the

aperture calculator on the mecablitz to determine

15

the auto working aperture!

In the camera modes “Av” (aperture priority mode)

or “M” (manual mode) the aperture selected on the

mecablitz must be manually set on the camera.

mecablitz 44 MZ-2,

45 CL-4 digital, 50 MZ-5,

54 MZ-..., 70 MZ-... and 76 MZ-5

The flash unit automatically adjusts its auto working

aperture to the aperture set on the camera. Ensure

that the subject is within the flash range of the

mecablitz (indicated on the LC-display)!

Note:

The auto mode “A” of the flash unit is not

supported by the EOS 700 / 750 / 850 / 5000

cameras. Please refer to the operating instructions

for the given camera!

With some digital cameras, the operating mode

"A" of the mecablitz is only possible if the manual

mode "M" is selected on the camera.

3.5 Manual flash mode M

In the manual flash mode “M” the light is not

controlled by a sensor. Instead the mecablitz

operates with full light output. Partial light output

levels can be adjusted on some mecablitz models

(see operating instructions for the given mecablitz).

For manual flash mode, the mecablitz is set to “M”.

Select the aperture priority mode “Av” or the “M”

manual mode on the camera (“X” is also possible

on some EOS cameras; see operating instructions

for the given camera).

mecablitz 60 CT

-4, 45 CL-4:

Select “M” or a partial light output on the

16

mecablitz. Find the required working aperture

using the aperture calculator on the mecablitz.

Then set on the camera this working aperture or

the aperture that comes closest to it.

In the “M” manual camera mode it is additionally

necessary to set a shutter speed that equals, or is

slower than the camera's fastest flash synch

speed. Use a tripod for slow shutter speeds to

prevent camera shake.

mecablitz 45 CL-4 digital,

50 MZ-5, 54 MZ-...,

70 MZ-.. and 76 MZ-5:

The camera automatically transmits the adjusted

aperture to the mecablitz. Set the appropriate

aperture/partial light output combination

(camera/mecablitz) to determine the required

flash-to-subject distance. The distance for a

correct exposure is indicated on the LC-display of

the mecablitz and is adapted to the aperture and

partial light output setting.

In the “M” manual camera mode it is additionally

necessary to set a shutter speed that equals, or is

slower than the camera's fastest flash synch

speed. Use a tripod for slow shutter speeds to

prevent camera shake.

Note:

The “M” mode of the flash unit is not supported by

the EOS 700 / 750 / 850 / 5000 cameras. Please

refer to the operating instructions for the given

camera!

With some digital cameras, the operating mode

"M" of the mecablitz is only possible if the manual

mode "M" is selected on the camera.

17

4. Motor-zoom control (auto-zoom)

Only with flash units featuring built-in motor zoom:

mecablitz 44 MZ-2, 50 MZ-5, 54 MZ-..., 70 MZ-...

and 76 MZ-5.

Flash coverage is automatically adapted to the

focal length of the camera lens.

After the flash unit has been switched on, the

“auto-zoom” function is instantly set if the camera

is on and activated by touching the shutter release.

5. AF measuring beam control

The AF measuring beam is activated by the camera

electronics when the ambient lighting conditions

are insufficient for automatic focusing. The AF

beam projects a striped pattern on to the subject,

and the camera uses this pattern to focus

automatically. The AF beam has a range of 9 m

(with a 50 mm f/1.7 standard lens).

Note:

To enable the camera to activate the AF measuring

beam, the lens must be set to AF and the camera

must be in the “Single-AF” or “ONE-SHOT-AF”

autofocus mode (see operating instructions for the

given camera).

Low-speed zoom lenses can significantly curtail

the range of the AF measuring beam!

The striped pattern of the AF measuring beam only

supports the central AF sensor of the camera. If

your camera has several AF metering areas, we

recommend to only activate the central one (please

refer to the camera’s operating instructions).

18

If a decentral AF sensor is manually selected by the

photographer or autonomously by the camera, then

the AF measuring beam of the mecablitz will not be

activated. In this instance some cameras select the

AF illuminator integrated in the camera (please

refer to the operating instructions for the given

camera).

The following EOS camera models only activate the

camera-integrated AF illuminator: EOS 500, 5, 10,

10S, 5000, REBEL X, REBEL XS, A2, A2E, 888, G.. .

6. Maximum flash range indication

Only possible with the mecablitz 44 MZ-2, 50 MZ-

5, 54 MZ-... , 70 MZ-... and 76 MZ-5 (flash units

with LC-display).

The camera transmits to the flash unit the data

relating to the speed of the loaded film (ISO), the

aperture, the focal length of the lens and the

adjusted exposure correction. The flash unit

computes the corresponding maximum flash range

on the basis of the camera data and its own guide

number. The selected aperture and the

corresponding working range (minimum and

maximum flash-to-subject distance) are indicated

on the flash unit's LC-display.

Note:

The maximum flash range is not indicated on the

flash unit's LC-display when the reflector is

swivelled or tilted.

mecablitz 50 MZ-5:

When the “ISO” button is pressed, the film speed

transmitted by the camera is displayed. The

19

displayed value can deviate from the film speed set

on the camera. This arises particularly with manual

flash exposure correction, but it is irrelevant.

In the event that values transmitted by the camera

are to be subsequently changed manually, then

please refer to the operating instructions of the

mecablitz for the correct procedure.

The f-stop cannot be changed in the TTL and

M modes of the flash unit.

mecablitz 44 MZ-2,

54 MZ-..., 70 MZ-... and 76

MZ-5

Generally, the LC display of the mecablitz does not

indicate the ISO value.

P

owerShot G1

The PowerShot G1 does not transmit to the

mecablitz any aperture or ISO values. The

maximum flash range is therefore not indicated in

the mecablitz LC display. But this is of no

importance for correct E-TTL flash operation.

7. Flash ready indication in the camera's

viewfinder

An indicator lamp lights up when the flash unit is

ready for firing and a corresponding signal is

transmitted via the adapter to the camera. When

the camera's shutter release is touched the flash-

ready symbol is displayed in the viewfinder,

thereby indicating that a flash will be fired for the

next picture.

The flash unit will not be triggered if a picture is

taken before the flash-ready symbol appears in the

☞

20

La pagina sta caricando ...

Metz SCA 3102 M5 Manuale utente

Questo manuale è adatto anche per

Metz SCA 3102 M5 Manuale utente

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti