Bosch GLL 3-50 Manuale del proprietario

La pagina sta caricando ...

Italiano | 39

Bosch Power Tools 1 618 C00 99J | (10.10.13)

Manutenção e serviço

Manutenção e limpeza

Só armazenar e transportar o instrumento de medição na bol-

sa de protecção fornecida.

Manter o instrumento de medição sempre limpo.

Não mergulhar o instrumento de medição na água ou em ou-

tros líquidos.

Limpar sujidades com um pano húmido e macio. Não utilizar

produtos de limpeza nem solventes.

Limpar regularmente, em especial, as superfícies em volta da

abertura de saída do laser e verificar que não hajam pêlos.

Em caso de reparações, deverá enviar o instrumento de medi-

ção dentro da mala.

Serviço pós-venda e consultoria de aplicação

O serviço pós-venda responde às suas perguntas a respeito

de serviços de reparação e de manutenção do seu produto,

assim como das peças sobressalentes. Desenhos explodidos

e informações sobre peças sobressalentes encontram-se em:

www.bosch-pt.com

A nossa equipa de consultoria de aplicação Bosch esclarecem

com prazer todas as suas dúvidas a respeito da compra, apli-

cação e ajuste dos produtos e acessórios.

Para todas as questões e encomendas de peças sobressalen-

tas é imprescindível indicar o número de produto de

10 dígitos como consta na placa de características do instru-

mento de medição.

Portugal

Robert Bosch LDA

Avenida Infante D. Henrique

Lotes 2E – 3E

1800 Lisboa

Tel.: 21 8500000

Fax: 21 8511096

Brasil

Robert Bosch Ltda.

Caixa postal 1195

13065-900 Campinas

Tel.: (0800) 7045446

www.bosch.com.br/contacto

Eliminação

Instrumentos de medição, acessórios e embalagens devem

ser enviados a uma reciclagem ecológica de matéria prima.

Não deitar os instrumentos de medição e acumuladores/

pilhas no lixo doméstico!

Apenas países da União Europeia:

Conforme as Directivas Europeias

2012/19/UE relativa aos resíduos de ins-

trumentos de medição europeias

2006/66/CE é necessário recolher separa-

damente os acumuladores/as pilhas defei-

tuosos ou gastos e conduzí-los a uma reci-

clagem ecológica.

Acumuladores/pilhas:

Acumuladores/pilhas não devem ser deitados no lixo domés-

tico, nem no fogo nem na água. Acumuladores/pilhas devem

ser, se possível descarregados, recolhidos, reciclados ou eli-

minados de forma ecológica.

Sob reserva de alterações.

Italiano

Norme di sicurezza

Tutte le istruzioni devono essere lette ed

osservate per lavorare con lo strumento di

misura senza pericoli ed in modo sicuro. In

nessun caso rendere irriconoscibili le tar-

ghette di avvertenza poste sullo strumento

di misura. CONSERVARE ACCURATAMEN-

TE LE PRESENTI ISTRUZIONI.

 Attenzione – In caso di utilizzo di dispositivi di coman-

do o di regolazione di natura diversa da quelli riportati

in questa sede oppure qualora si seguano procedure di-

verse vi è il pericolo di provocare un’esposizione alle

radiazioni particolarmente pericolosa.

 Lo strumento di misura viene fornito con una targhetta

di indicazione di pericolo in lingua inglese (contrasse-

gnata con il numero di riferimento 12 nell’illustrazione

grafica dello strumento di misura).

 Prima del primo utilizzo, applicare sulla targhetta di in-

dicazione di pericolo in inglese l’autoadesivo nella lin-

gua del Vostro Paese che trovate fornito a corredo.

Non dirigere mai il raggio laser verso per-

sone oppure animali ed evitare di guar-

dare direttamente il raggio laser. Questo

strumento di misura genera un raggio laser

della classe laser 2 conforme alla norma

IEC 60825-1. Vi è dunque il pericolo di ab-

bagliare altre persone.

 Non utilizzare gli occhiali visori per raggio laser come

occhiali di protezione. Gli occhiali visori per raggio laser

servono a visualizzare meglio il raggio laser e non hanno la

funzione di proteggere dalla radiazione laser.

 Non utilizzare gli occhiali visori per raggio laser come

occhiali da sole e neppure alla guida di autoveicoli. Gli

occhiali visori per raggio laser non sono in grado di offrire

una completa protezione dai raggi UV e riducono la perce-

zione delle variazioni cromatiche.

 Far riparare lo strumento di misura da personale spe-

cializzato qualificato e solo con pezzi di ricambio origi-

nali. In tale maniera potrà essere salvaguardata la sicurez-

za dello strumento di misura.

OBJ_BUCH-1973-002.book Page 39 Thursday, October 10, 2013 4:45 PM

40 | Italiano

1 618 C00 99J | (10.10.13) Bosch Power Tools

 Non permettere a bambini di utilizzare lo strumento di

misura laser senza sorveglianza. Vi è il pericolo che ab-

baglino involontariamente altre persone.

 Evitare di impiegare lo strumento di misura in ambienti

soggetti al rischio di esplosioni e nei quali si trovino li-

quidi, gas oppure polveri infiammabili. Nello strumento

di misura possono prodursi scintille che incendiano la pol-

vere o i vapori.

Pannello di puntamento per raggio laser

Non portare il pannello di puntamento

per raggi laser 21 in prossimità di pace-

maker. Tramite i magneti sul pannello di

puntamento per raggi laser viene generato

un campo che può pregiudicare il funziona-

mento di pace-maker.

 Tenere il pannello di puntamento per raggi laser 21 lon-

tano da supporti magnetici di dati e da apparecchi sen-

sibili ai magneti. A causa dell’azione dei magneti sul pan-

nello di puntamento per raggi laser possono verificarsi

perdite irreversibili di dati.

Descrizione del prodotto e

caratteristiche

Si prega di aprire il risvolto di copertina su cui si trova raffigu-

rato schematicamente lo strumento di misura e lasciarlo aper-

to mentre si legge il manuale delle Istruzioni per l’uso.

Uso conforme alle norme

Lo strumento di misura è adatto per rilevare e verificare linee

orizzontali e verticali.

Dati tecnici

Componenti illustrati

La numerazione dei componenti si riferisce all’illustrazione

dello strumento di misura che si trova sulla pagina con la rap-

presentazione grafica.

1 Uscita del raggio laser

2 Indicatore funzionamento ad impulsi

3 Tasto funzionamento ad impulsi

4 Tasto per la selezione del modo operativo

5 LED spia dello stato della batteria

6 Attacco treppiede 1/4"

7 Vano batterie

8 Coperchio del vano batterie

9 Identificazione polarità

10 Bloccaggio del coperchio del vano batterie

11 Attacco treppiede 5/8"

12 Targhetta di indicazione di pericolo del raggio laser

13 Numero di serie

14 Interruttore di avvio/arresto

15 Scanalatura di guida

16 Binario di guida

17 Vite di fissaggio per piedino estraibile

Livella laser multifunzione GLL 3-50

Codice prodotto

3 601 K63 8..

Raggio d’azione

1)

–standard

– con ricevitore laser

m

10

5–50

Precisione di livellamento

mm/m ±0,3

Raggio d’azione punto a piombo

m5

Precisione punto a piombo

mm/m ±0,6

Campo di autolivellamento tipico

°±4

Tempo di autolivellamento tipico

s<4

Temperatura di esercizio

°C –10... +40

1) Il campo operativo può subire delle riduzioni dovute a sfavorevoli

condizioni ambientali (p.es. esposizione diretta ai raggi solari).

* con protezione contro la polvere e gli schizzi d’acqua

Si prega di tener presente il codice prodotto applicato sulla targhetta di

costruzione del Vostro strumento di misura perché le denominazioni

commerciali dei singoli strumenti di misura possono variare.

Per un’inequivocabile identificazione del Vostro strumento di misura fa-

te riferimento al numero di serie 13 riportato sulla targhetta di costru-

zione.

Temperatura di magazzino °C –20 ... +70

Umidità relativa dell’aria max.

%90

Classe laser

2

Tipo di laser

nm

mW

635

<1

C

6

1

Durata di impulsi più breve

s1/1600

Attacco treppiede

"

1/4

5/8

Batterie

4x1,5VLR6(AA)

Autonomia min.

h6

Disinserimento automatico

dopo ca.

min 30

Peso in funzione della

EPTA-Procedure 01/2003

kg 0,9

Dimensioni

– senza piattaforma girevole

– con piattaforma girevole

mm

146 x 83 x 117

Ø 201 x 197

Tipo di protezione IP 54*

Livella laser multifunzione GLL 3-50

1) Il campo operativo può subire delle riduzioni dovute a sfavorevoli

condizioni ambientali (p.es. esposizione diretta ai raggi solari).

* con protezione contro la polvere e gli schizzi d’acqua

Si prega di tener presente il codice prodotto applicato sulla targhetta di

costruzione del Vostro strumento di misura perché le denominazioni

commerciali dei singoli strumenti di misura possono variare.

Per un’inequivocabile identificazione del Vostro strumento di misura fa-

te riferimento al numero di serie 13 riportato sulla targhetta di costru-

zione.

OBJ_BUCH-1973-002.book Page 40 Thursday, October 10, 2013 4:45 PM

Italiano | 41

Bosch Power Tools 1 618 C00 99J | (10.10.13)

18 Impugnatura ruotante

19 Piattaforma girevole

20 Magneti

21 Pannello di puntamento per raggi laser

22 Treppiede BS 150*

23 Occhiali per la visualizzazione del laser*

24 Supporto universale BM 1*

25 Asta telescopica BT 350*

26 Piastra di misurazione con piedino*

27 Ricevitore laser*

28 Supporto*

29 Valigetta*

* L’accessorio illustrato o descritto nelle istruzioni per l’uso non è

compreso nella fornitura standard.

Montaggio

Applicazione/sostituzione delle batterie

Per il funzionamento dello strumento di misura si consiglia

l’impiego dei batterie alcaline al manganese.

Per aprire il coperchio del vano batterie 8 tirare al bloccaggio

10 ed aprire il coperchio del vano batterie. Inserire le batterie,

facendo attenzione alla corretta polarizzazione, conformemen-

te all’illustrazione applicata all’esterno sul vano batterie.

Quando l’indicazione dello stato della batteria 5 lampeggia in

rosso, significa che le batterie devono essere sostituite.

Sostituire sempre contemporaneamente tutte le batterie. Uti-

lizzare esclusivamente batterie che siano di uno stesso pro-

duttore e che abbiano la stessa capacità.

 In caso di non utilizzo per periodi di tempo molto lun-

ghi, estrarre le batterie dallo strumento di misura. In

caso di periodi di deposito molto lunghi, le batterie posso-

no subire corrosioni oppure e si possono scaricare.

Utilizzo della piattaforma girevole

Sistemare lo strumento di misura,

con la scanalatura di guida 15, sul bi-

nario di guida 16 della piattaforma

girevole 19 e spingere fino all’arre-

sto lo strumento di misura sulla piat-

taforma. Per separare le parti,

estrarre lo strumento di misura dalla

piattaforma girevole nella direzione

opposta.

Estrazione dei supporti telescopici

Svitare la vite di fissaggio 17

del piedino estraibile.

Estrarre il piedino. Bloccare

il piedino avvitando la vite di

fissaggio 17. Ripetere la

procedura per gli altri due

piedini.

Uso

Messa in funzione

 Proteggere lo strumento di misura da liquidi e

dall’esposizione diretta ai raggi solari.

 Non esporre mai lo strumento di misura a temperature

oppure a sbalzi di temperatura estremi. P.es. non lasciar-

lo per lungo tempo in macchina. In caso di elevati sbalzi di

temperatura lasciare adattare alla temperatura ambientale

lo strumento di misura prima di metterlo in funzione. Tempe-

rature oppure sbalzi di temperatura estremi possono pregiu-

dicare la precisione dello strumento di misura.

 Evitare urti violenti oppure cadute dello strumento di

misura. Nel caso in cui lo strumento di misura abbia subito

forti influssi esterni, prima di rimetterlo in funzione è ne-

cessario eseguire prima un controllo della precisione (ve-

dere «Precisione di livellamento»).

 Durante il trasporto spegnere lo strumento di misura.

Spegnendo lo strumento, viene bloccata l’unità oscillante

che altrimenti potrebbe venire danneggiata in caso di mo-

vimenti violenti.

Accensione/spegnimento

Per accendere lo strumento di misura spingere l’interruttore

di avvio/arresto 14 in posizione «on» (per lavori senza si-

stema di autolivellamento) oppure in posizione «on» (per

lavori con sistema di autolivellamento). Subito dopo l’accen-

sione, lo strumento di misura emette linee laser dalle uscite 1.

 Non dirigere mai il raggio laser su persone oppure su

animali ed evitare di guardare direttamente il raggio la-

ser anche da distanze maggiori.

Per spegnere lo strumento di misura spingere l’interruttore di

avvio/arresto 14 in posizione «off». Spegnendo lo strumento

l’unità oscillante viene bloccata.

Superando la temperatura massima d’esercizio ammessa, pa-

ri a 40 °C lo spegnimento automatico interviene a protezione

del diodo al laser. Dopo la fase di raffreddamento lo strumen-

to di misura è di nuovo pronto per l’esercizio e può essere nuo-

vamente acceso.

Disattivazione del sistema di disinserimento automatico

Lo strumento di misura si spegne automaticamente dopo

30 min di durata di funzionamento. Per disattivare il sistema

di disinserimento automatico, all’accensione dello strumento

di misura tenere premuto il tasto per la selezione del modo

operativo 4 per 3 s. Se il sistema di disinserimento automa-

tico è disattivato, le linee laser lampeggiano brevemente

dopo 3 s.

 Non lasciare mai lo strumento di misura senza custodia

quando è acceso ed avere cura di spegnere lo strumen-

to di misura subito dopo l’utilizzo. Vi è il pericolo che al-

tre persone potrebbero essere abbagliate dal raggio laser.

Per attivare il sistema di disinserimento automatico, spe-

gnere lo strumento di misura e riaccenderlo (senza tasto per

la selezione del modo operativo 4 premuto).

OBJ_BUCH-1973-002.book Page 41 Thursday, October 10, 2013 4:45 PM

42 | Italiano

1 618 C00 99J | (10.10.13) Bosch Power Tools

Modalità di funzionamento (vedi figura A–D)

Lo strumento di misura dispone di quattro modalità di funzio-

namento, fra le quali è sempre possibile scegliere:

– Modalità in orizzontale (modalità di funzionamento A):

genera un raggio laser orizzontale

– Modalità multifunzione (modalità di funzionamento B):

genera un raggio laser orizzontale ed uno verticale

– Modalità in verticale (modalità di funzionamento C): gene-

ra due raggi laser verticali, reciprocamente ortogonali

– Modalità combinata orizzontale/verticale (modalità di

funzionamento D): genera un raggio laser orizzontale e due

verticali

In tutte le modalità di funzionamento sul pavimento viene pro-

iettato un punto a piombo.

Una volta acceso, lo strumento di misura si troverà in modalità

di funzionamento «D». Per cambiare modalità, premere l’ap-

posito tasto 4.

È possibile scegliere fra tutte e quattro le modalità di funzio-

namento con o senza livellamento automatico.

Nelle modalità multifunzione e verticale, l’apposita manopola

18 consente di allineare con precisione i raggi verticali su un

oggetto in misurazione.

Funzionamento ad impulsi

Per lavorare con il ricevitore laser 27 deve essere attivato –

indipendentemente dal modo operativo selezionato – il fun-

zionamento ad impulsi.

Nel funzionamento ad impulsi, le linee laser lampeggiano con

una frequenza molto elevata e di conseguenza sono rintrac-

ciabili dal ricevitore laser 27.

Per attivare il funzionamento ad impulsi premere il tasto 3.

Con funzionamento ad impulsi inserito l’indicatore 2 è illumi-

nato in verde.

Con funzionamento ad impulsi inserito, la visibiltà delle linee

laser ad occhio nudo si riduce. Per lavori senza ricevitore la-

ser, disinserire pertanto il funzionamento ad impulsi premen-

do di nuovo il tasto 3. Con funzionamento ad impulsi disinse-

rito, l’indicatore 2 si spegne.

Sistema di autolivellamento

Utilizzo del sistema di autolivellamento

Posizionare lo strumento di misura su un supporto stabile ed

orizzontale oppure fissarlo su un treppiede fotografico comu-

nemente in commercio.

Per un utilizzo con il sistema di autolivellamento, spingere l’in-

terruttore di avvio/arresto 14 nella posizione «on».

Il sistema di autolivellamento livella automaticamente l’area

circostante di ±4°. Non appena le linee laser non lampeggia-

no più, lo strumento di misura è livellato.

Qualora non fosse possibile l’operazione automatica di livella-

mento, p.es. poiché la superficie di appoggio dello strumento

di misura differisce di oltre 4° rispetto alla linea orizzontale, i

raggi laser lampeggiano. In questo caso posizionare lo strumen-

to di misura orizzontalmente ed attendere l’autolivellamento.

In caso di urti o di modifiche di posizione durante l’esercizio,

lo strumento di misura esegue di nuovo un’operazione auto-

matica di livellamento. In seguito ad una nuova operazione di

livellamento, per evitare errori si deve controllare la posizione

orizzontale o verticale del raggio lineare in relazione ai punti di

riferimento.

Operare senza il sistema di autolivellamento

Per lavori senza il sistema di autolivellamento spingere l’inter-

ruttore di avvio/arresto 14 in posizione «on». Con sistema

di autolivellamento disinserito le linee laser lampeggiano per-

manentemente.

In caso di livellamento automatico disinserito è possibile te-

nere lo strumento di misura liberamente in mano oppure po-

sarlo su una base inclinata. In modalità squadro, i due raggi la-

ser non seguono necessariamente una linea in posizione

reciprocamente verticale.

Precisione di livellamento

Fattori che influenzano la precisione

L’influenza più significativa è quella esercitata dalla tempera-

tura ambientale. In modo particolare le differenze di tempera-

tura che dal basso vanno verso l’alto possono disturbare le

funzioni del laser.

Dato che la stratificazione della temperatura nelle vicinanze

del pavimento è al massimo, si raccomanda di montare sem-

pre lo strumento di misura su un treppiede a partire dai 20 m

di misurazione. Inoltre cercare possibilmente di mettere lo

strumento di misura al centro del luogo di lavoro.

Oltre ad effetti esterni vi possono essere anche influenze lega-

te allo strumento (come p.es. cadute violente oppure urti)

che possono comportare divergenze. Per questo motivo, pri-

ma di iniziare a lavorare, controllare ogni volta il livello di pre-

cisione dello strumento di misura.

Controllare rispettivamente prima la precisione delle altezze

e la precisione di livellamento del raggio lineare orizzontale e

poi la precisione di livellamento del raggio lineare verticale.

Qualora durante uno dei controlli lo strumento di misura do-

vesse superare le differenze massime, farlo riparare da un

servizio di assistenza clienti Bosch.

Controllo della precisione in altezza della linea orizzontale

Per questo controllo è necessario un tratto di misura libero di

5 m su una base fissa tra due pareti A e B.

– Montare lo strumento di misura nelle vicinanze della parete

A su un treppiede oppure posarlo su una base stabile e pia-

na. Accendere lo strumento di misura. Selezionare il modo

operativo squadro con autolivellamento.

– Dirigere il raggio laser sulla vicina parete A ed eseguire

l’operazione di livellamento dello strumento di misura.

Marcare il centro del punto in cui i raggi laser si incrociano

sulla parete (punto I).

A

B

5 m

OBJ_BUCH-1973-002.book Page 42 Thursday, October 10, 2013 4:45 PM

Italiano | 43

Bosch Power Tools 1 618 C00 99J | (10.10.13)

– Ruotare lo strumento di misura di 180°, eseguire l’opera-

zione di livellamento e marcare il punto d’incrocio dei raggi

laser sulla parete contrapposta B (punto II).

– Installare lo strumento di misura – senza girarlo – vicino

alla parete B, accenderlo e lasciare che esegua l’operazio-

ne di livellamento.

– Regolare lo strumento di misura in altezza in modo tale

(mediante treppiede oppure se necessario utilizzando ap-

positi supporti) che il punto d’incrocio delle linee laser ar-

rivi precisamente sul punto II precedentemente marcato

sulla parete B.

– Ruotare lo strumento di misura di 180° senza modificare

l’altezza. Dirigerlo sulla parete A in modo che la linea laser

verticale scorra sul punto I precedentemente marcato.

Sottoporre lo strumento di misura ad un’operazione di li-

vellamento e marcare il punto d’incrocio delle linee laser

sulla parete A (punto III).

– Dalla differenza d dei due punti marcati I e III sulla parete

A risulta l’effettiva deviazione in altezza dello strumento di

misura.

Il calcolo della deviazione massima ammessa d

max

si effettua

come segue:

d

max

= doppia distanza delle pareti x 0,3 mm/m

Esempio di calcolo: In caso di distanza di 5 m delle pareti la

deviazione massima può essere

d

max

= 2 x 5 m x 0,3 mm/m = 3 mm. Quindi, le marcature

possono avere una distanza reciproca massima di 3 mm.

Controllo della precisione di livellamento della linea

orizzontale

Per il controllo è richiesta una superficie libera di ca. 5 x 5 m.

– Posare lo strumento di misura su una base compatta e pia-

na in posizione centrale tra le pareti A e B. Sottoporre lo

strumento di misura ad operazione di livellamento nel mo-

do operativo orizzontale.

– Alla distanza di 2,5 m dallo strumento di misura, marcare

dunque sulle due pareti il centro della linea laser (punto I

sulla parete A e punto II sulla parete B).

– Installare lo strumento di misura ad una distanza di 5 m, ruo-

tarlo di 180° e sottoporlo ad operazione di livellamento.

– Regolare lo strumento di misura in altezza in modo tale (me-

diante treppiede oppure se necessario utilizzando appositi

supporti) che il centro della linea laser arrivi precisamente

sul punto II precedentemente marcato sulla parete B.

– Marcare sulla parete A il centro della linea laser come pun-

to III (in posizione perpendicolare, sopra oppure sotto il

punto I).

– Dalla differenza d dei due punti marcati I e III sulla parete

A risulta l’effettiva deviazione dello strumento di misura

dalla linea orizzontale.

A

B

180˚

A

B

d

180˚

A

B

2,5 m

,0 m

5,

5

A

B

d

2,5 m

A

B

OBJ_BUCH-1973-002.book Page 43 Thursday, October 10, 2013 4:45 PM

44 | Italiano

1 618 C00 99J | (10.10.13) Bosch Power Tools

Il calcolo della deviazione massima ammessa d

max

si effettua

come segue:

d

max

= doppia distanza delle pareti x 0,3 mm/m

Esempio di calcolo: In caso di distanza di 5 m delle pareti la

deviazione massima può essere

d

max

=2x5mx0,3mm/m=3mm. Quindi, le marcature

possono avere una distanza reciproca massima di 3 mm.

Controllo della precisione di livellamento della linea

verticale

Per un controllo è necessaria l’apertura della porta (su base

compatta) ed ogni lato della porta deve avere uno spazio di

almeno 2,5 m.

– Posizionare lo strumento di misura a 2,5 m di distanza

dall’apertura della porta su una base solida e piana (non su

un treppiede). Lasciare eseguire l’operazione di livella-

mento dallo strumento di misura in funzionamento squa-

dro e dirigere le linee laser sull’apertura della porta.

– Marcare il centro della linea laser verticale sul pavimento

dell’apertura della porta (punto I), alla distanza di 5 m

sull’altro lato dell’apertura della porta (punto II) e al margi-

ne superiore dell’apertura della porta (punto III).

– Posizionare lo strumento di misura sull’altro lato dell’aper-

tura della porta direttamente dietro il punto II. Sottoporre

lo strumento di misura ad operazione di livellamento ed al-

lineare la linea laser verticale in modo tale che il suo centro

scorra esattamente attraverso i punti I e II.

–Dalla differenza d tra il punto III ed il centro della linea la-

ser al margine superiore dell’apertura della porta risulta

l’effettiva deviazione dello strumento di misura dalla linea

verticale.

– Misurare l’altezza dell’apertura della porta.

Il calcolo della deviazione massima ammessa d

max

si effettua

come segue:

d

max

= doppia altezza dell’apertura della porta x 0,3 mm/m

Esempio di calcolo: In caso apertura della porta con un’altezza

pari a 2 m la deviazione massima può essere

d

max

= 2 x 2 m x 0,3 mm/m = 1,2 mm. Quindi, le marcature

possono avere una distanza reciproca massima di 1,2 mm.

Controllo della precisione del punto a piombo

Per il controllo è necessario un tratto libero di misura su base

fissa con una distanza di ca. 5 m tra pavimento e soffitto.

– Montare lo strumento di misura sulla piattaforma girevole

e sistemarlo sul pavimento.

– Accendere lo strumento di misura e lasciarlo effettuare

l’operazione di autolivellamento.

– Contrassegnare il centro del punto d’incrocio superiore sul

soffitto (punto I). Contrassegnare quindi il centro del pun-

to laser inferiore sul pavimento (punto II).

– Ruotare lo strumento di misura di 180°. Posizionare lo

strumento in modo che il centro del punto laser inferiore si

trovi sul punto II già contrassegnato. Far eseguire il livella-

mento allo strumento di misura. Contrassegnare il centro

del punto laser superiore (punto III).

–La differenza d di entrambi i punti marcati I e III sul soffitto

indica la deviazione effettiva dello strumento di misura dal-

la posizione verticale.

Sui 5 m del percorso di misurazione, lo scostamento massimo

consentito è pari a: 5 m x ±0,6 mm/m x 2 = ±6 mm.

La differenza d fra i punti I e III non dovrà, quindi, superare i

6mm.

2,5 m

2 m

d

5 m

180°

d

OBJ_BUCH-1973-002.book Page 44 Thursday, October 10, 2013 4:45 PM

Italiano | 45

Bosch Power Tools 1 618 C00 99J | (10.10.13)

Indicazioni operative

 Per la marcatura utilizzare sempre e soltanto il centro

della linea laser. La larghezza della linea laser cambia con

la distanza.

Lavorare con la piastra di misurazione (accessori)

(vedere figure G–H)

Utilizzando la piastra di misurazione 26 è possibile trasmette-

re la marcatura del raggio laser sul pavimento oppure l’altezza

del raggio laser sulla parete.

Con il campo zero e la scala è possibile misurare la sfalsatura ri-

spetto all’altezza desiderata per poi ritracciarla su un altro pun-

to. In questo modo viene a mancare la regolazione esatta dello

strumento di misura sull’altezza che si vuole trasmettere.

La piastra di misurazione 26 è dotata di un rivestimento riflet-

tente in grado di migliorare la visibilità del raggio laser su lun-

ghe distanze oppure in caso di forte radiazione solare. L’au-

mento della luminosità può essere riscontrata guardando

parallelamente verso il raggio laser e verso la piastra di misu-

razione.

Utilizzo del treppiede (accessori)

Un treppiede permette di avere una base di misurazione sta-

bile e regolabile in altezza. Posizionare lo strumento di misura

con l’attacco treppiede da 5/8" 11 sul filetto del treppiede 22

oppure di un treppiede per edilizia comunemente in commer-

cio. Per il fissaggio su un treppiede per macchine fotografiche

comunemente in commercio, utilizzare l’attacco treppiede

1/4" 6. Avvitare lo strumento di misura con la vite di fermo del

treppiede.

Lavorare con ricevitore laser (accessori) (vedi figura E)

In caso di condizioni di luce sfavorevoli (ambiente luminoso,

irradiazione solare diretta) e su grandi distanze utilizzare il ri-

cevitore laser 27 per una migliore individuazione delle linee

laser. Per lavori con il ricevitore laser inserire il funzionamen-

to ad impulsi (vedi «Funzionamento ad impulsi», pagina 42).

Occhiali visori per raggio laser (accessori)

Gli occhiali visori per raggio laser filtrano la luce ambientale.

In questo modo la luce rossa del laser risulta più visibile.

 Non utilizzare gli occhiali visori per raggio laser come

occhiali di protezione. Gli occhiali visori per raggio laser

servono a visualizzare meglio il raggio laser e non hanno la

funzione di proteggere dalla radiazione laser.

 Non utilizzare gli occhiali visori per raggio laser come

occhiali da sole e neppure alla guida di autoveicoli. Gli

occhiali visori per raggio laser non sono in grado di offrire

una completa protezione dai raggi UV e riducono la perce-

zione delle variazioni cromatiche.

Esempi di applicazione

Esempi di applicazione (vedi figure A –F)

Esempi per possibilità di impiego dello strumento di misura

sono riportati sulle illustrazioni.

Manutenzione ed assistenza

Manutenzione e pulizia

Immagazzinare e trasportare lo strumento di misura esclusi-

vamente nella valigetta fornita in dotazione.

Avere cura di tenere lo strumento di misura sempre pulito.

Non immergere mai lo strumento di misura in acqua oppure in

liquidi di altra natura.

Pulire ogni tipo di sporcizia utilizzando un panno umido e mor-

bido. Non utilizzare mai prodotti detergenti e neppure solventi.

Pulire regolarmente specialmente le superfici dell’uscita del

raggio laser prestando particolare attenzione alla presenza di

peluria.

In caso di riparazione inviare lo strumento di misura nella vali-

getta.

Assistenza clienti e consulenza impieghi

Il servizio di assistenza risponde alle Vostre domande relative

alla riparazione ed alla manutenzione del Vostro prodotto

nonché concernenti le parti di ricambio. Disegni in vista

esplosa ed informazioni relative alle parti di ricambio sono

consultabili anche sul sito:

www.bosch-pt.com

Il team Bosch che si occupa della consulenza impieghi vi aiu-

terà in caso di domande relative ai nostri prodotti ed ai loro

accessori.

Per ogni tipo di richiesta o di ordinazione di pezzi di ricambio,

è indispensabile comunicare sempre il codice prodotto a die-

ci cifre riportato sulla targhetta di fabbricazione dello stru-

mento di misura.

Italia

Officina Elettroutensili

Robert Bosch S.p.A.

Corso Europa, ang. Via Trieste 20

20020 LAINATE (MI)

Tel.: (02) 3696 2663

Fax: (02) 3696 2662

Fax: (02) 3696 8677

E-Mail: officina.elettro[email protected]

Svizzera

Tel.: (044) 8471513

Fax: (044) 8471553

E-Mail: [email protected]

Smaltimento

Smaltire gli imballaggi, gli strumenti di misura e gli accessori

dismessi in modo che possano essere riciclati nel pieno ri-

spetto dell’ambiente.

Non gettare strumenti di misura e batterie ricaricabili/batterie

tra i rifiuti domestici!

Solo per i Paesi della CE:

Conformemente alla direttiva europea

2012/19/UE gli strumenti di misura diven-

tati inservibili e, in base alla direttiva euro-

pea 2006/66/CE, le batterie ricaricabili/

batterie difettose o consumate devono es-

sere raccolte separatamente ed essere in-

viate ad una riutilizzazione ecologica.

OBJ_BUCH-1973-002.book Page 45 Thursday, October 10, 2013 4:45 PM

La pagina sta caricando ...

Bosch GLL 3-50 Manuale del proprietario

Questo manuale è adatto anche per

Bosch GLL 3-50 Manuale del proprietario

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti