TechniSat DIGITRADIO 143 CD Manuale del proprietario

La pagina sta caricando ...

Istruzioni per l'uso

DIGITRADIO 143 CD

112

Indice

1 Note importanti ............................................................................................................................................................... 116

1.1 Sicurezza ........................................................................................................................................................................................................ 116

1.2 Smaltimento ................................................................................................................................................................................................. 117

1.3 Note legali ..................................................................................................................................................................................................... 119

1.4 Note per l'assistenza ...............................................................................................................................................................................120

2 Illustrazioni e descrizione .............................................................................................................................................121

3 Collegare e utilizzare l'apparecchio ..........................................................................................................................125

3.1 Entità della fornitura ............................................................................................................................................................................... 125

3.2 Inserire le baerie .................................................................................................................................................................................... 125

3.3 Collegamento .............................................................................................................................................................................................126

3.4 Accensione / Spegnimento .................................................................................................................................................................. 126

3.5 Selezione della fonte...............................................................................................................................................................................126

3.6 Modiﬁcare il volume ................................................................................................................................................................................126

3.7 Uso dei menu ..............................................................................................................................................................................................127

3.8 Aivazione del muto ............................................................................................................................................................................... 128

3.9 Aivazione delle visualizzazioni del display ................................................................................................................................. 128

3.10 Visualizzazione display ........................................................................................................................................................................... 129

4 Conﬁgurazione iniziale ................................................................................................................................................. 130

5 Radio Internet .................................................................................................................................................................. 131

5.1 Ascoltato per ultimo ................................................................................................................................................................................. 131

5.2 Elenco delle emienti .............................................................................................................................................................................. 131

6 Riprodurre musica (media UPnP) ..............................................................................................................................133

6.1 Riproduzione tramite UPnP ..................................................................................................................................................................133

6.1.1 Riprodurre media ......................................................................................................................................................................................133

6.1.2 Musica mediante Windows Media Player ..................................................................................................................................... 134

6.2 Riproduzione con un dispositivo di memoria USB ................................................................................................................... 134

113

EN

FR

IT

NL

PL

CZ

SK

7 Spotify Connect ...............................................................................................................................................................134

8 La funzione DAB .............................................................................................................................................................. 135

8.1 Ricezione radio DAB.................................................................................................................................................................................135

8.2 Eseguire ricerca automatica ................................................................................................................................................................135

8.3 Selezionare emiente ............................................................................................................................................................................. 136

8.4 Salvare emienti DAB ............................................................................................................................................................................. 136

8.5 Selezione delle stazioni programmate ........................................................................................................................................... 136

8.6 Cancellazione della memoria di uno spazio canale ..................................................................................................................137

8.7 Intensità del segnale ................................................................................................................................................................................ 137

8.8 Impostare DRC ........................................................................................................................................................................................... 138

8.9 Cancellare stazioni non aive ............................................................................................................................................................ 138

8.10 Personalizzare l'ordine delle emienti ............................................................................................................................................ 138

9 Modalità FM ......................................................................................................................................................................139

9.1 Accendere modalità radio FM ............................................................................................................................................................ 139

9.2 Ricezione FM con informazioni RDS ................................................................................................................................................ 139

9.3 Selezione manuale delle emienti ................................................................................................................................................... 139

9.4 Selezione automatica delle emienti .............................................................................................................................................. 140

9.5 Impostare Mono/Stereo.........................................................................................................................................................................140

9.6 Salvare emienti FM ................................................................................................................................................................................ 140

9.7 Selezione delle stazioni programmate ............................................................................................................................................ 141

9.8 Cancellazione della memoria di uno spazio canale ..................................................................................................................141

10 Bluetooth ...........................................................................................................................................................................141

10.1 Aivare la modalità Bluetooth ........................................................................................................................................................... 141

10.2 Collegare ....................................................................................................................................................................................................... 142

10.3 Riprodurre musica ....................................................................................................................................................................................142

11 Ingresso audio .................................................................................................................................................................143

12 Leore CD/MP3 ...............................................................................................................................................................143

12.1 Informazioni generali su CD/CD MP3 .............................................................................................................................................. 143

114

12.1.1 Che tipo di dischi si può utilizzare ....................................................................................................................................................144

12.2 Riprodurre CD .............................................................................................................................................................................................144

12.2.1 Impostare titoli ........................................................................................................................................................................................... 145

12.2.2 Ricerca rapida ............................................................................................................................................................................................146

12.2.3 Funzione Ripeti ..........................................................................................................................................................................................146

12.2.4 Riproduzione casuale .............................................................................................................................................................................146

12.2.5 Funzione di programmazione ............................................................................................................................................................146

12.3 Osservazioni sul CD .................................................................................................................................................................................. 147

13 Funzioni avanzate .......................................................................................................................................................... 148

13.1 Sleep timer ..................................................................................................................................................................................................148

13.2 Sveglia ............................................................................................................................................................................................................ 148

13.2.1 Impostare la sveglia .................................................................................................................................................................................149

13.2.2 Spegnere la sveglia dopo l'allarme ..................................................................................................................................................149

13.2.3 Spegnere/disaivare la sveglia ...........................................................................................................................................................150

13.2.4 Accendere/aivare la sveglia .............................................................................................................................................................. 150

13.3 Utilizzare le cue ......................................................................................................................................................................................150

14 Impostazioni di sistema ............................................................................................................................................... 150

14.1 Equalizzatore ............................................................................................................................................................................................... 151

14.2 Impostazioni Internet............................................................................................................................................................................... 151

14.2.1 Connessione mediante cavo di rete ................................................................................................................................................. 151

14.2.1.1 Conﬁgurazione con l'assistente di rete ............................................................................................................................................ 151

14.2.1.2 Conﬁgurazione manuale ....................................................................................................................................................................... 152

14.2.2 Connessione tramite WLAN ................................................................................................................................................................ 152

14.2.2.1 Conﬁgurazione con l'assistente di rete ........................................................................................................................................... 152

14.2.2.2 Conﬁgurazione mediante funzione WPS .......................................................................................................................................153

14.2.2.3 Conﬁgurazione manuale ........................................................................................................................................................................153

14.2.3 Visualizzare impostazioni ...................................................................................................................................................................... 154

14.2.4 Impostazione manuale .......................................................................................................................................................................... 154

14.2.5 NetRemote PIN Setup ............................................................................................................................................................................ 154

14.2.6 Eliminare proﬁlo di rete ......................................................................................................................................................................... 154

14.2.7 Connessione WLAN/LAN in standby ...............................................................................................................................................154

115

EN

FR

IT

NL

PL

CZ

SK

14.3 Impostazioni di tempo ........................................................................................................................................................................... 154

14.3.1 Impostazione data/ora........................................................................................................................................................................... 154

14.3.2 Impostazioni dell'aggiornamento ......................................................................................................................................................155

14.3.3 Impostare formato ....................................................................................................................................................................................155

14.3.4 Impostare fuso orario (solo in caso di aggiornamento mediante NET) ...........................................................................................................155

14.3.5 Ora legale (solo in caso di aggiornamento mediante NET) ...................................................................................................................................155

14.4 Lingua .............................................................................................................................................................................................................155

14.5 Impostazione predeﬁnita .......................................................................................................................................................................155

14.6 Update del soware ................................................................................................................................................................................ 156

14.7 Assistente di conﬁgurazione ............................................................................................................................................................... 156

14.8 Info .................................................................................................................................................................................................................. 156

14.9 Illuminazione del display ........................................................................................................................................................................ 157

15 Pulizia ................................................................................................................................................................................. 157

16 Risoluzione di errori ....................................................................................................................................................... 157

16.1 Problemi generali ..................................................................................................................................................................................... 158

16.2 Problemi con media USB ...................................................................................................................................................................... 159

16.3 Problemi con il telecomando .............................................................................................................................................................. 159

16.4 Problemi con la radio .............................................................................................................................................................................160

16.5 Problemi con il leore CD ...................................................................................................................................................................... 161

16.6 Problemi con l'ingresso esterno ........................................................................................................................................................ 162

17 Dati tecnici ........................................................................................................................................................................163

116

1 Note importanti

Al ﬁne di minimizzare i rischi per la sicurezza, evitare danni all'apparecchio e contribuire alla protezione dell'ambiente,

seguire le indicazioni riportate di seguito. Leggere aentamente tue le indicazioni di sicurezza e conservarle per eventuali

consultazioni future. Seguire sempre tue le avvertenze e le indicazioni presenti in queste brevi istruzioni e sulla parte posteriore

dell'apparecchio.

Aenzione: indica una nota importante a cui bisogna tassativamente aenersi per evitare difei dell'apparecchio, perdite

o usi illeciti di dati o un funzionamento indesiderato.

Suggerimento: indica una nota inerente la funzione descria e una funzione correlata, da osservare in determinati casi,

con indicazione del punto corrispondente delle istruzioni.

1.1 Sicurezza

Per la propria sicurezza, leggere aentamente le norme di sicurezza prima di meere in funzione DIGITRADIO 143 CD.

Il produore declina ogni responsabilità per eventuali danni sorti per uso inappropriato e inosservanza delle seguenti

misure preventive di sicurezza:

- Non aprire mai l'apparecchio! Toccare i componenti soo tensione rappresenta un pericolo di morte!

- Un intervento resosi eventualmente necessario potrà essere eeuato solo da personale qualiﬁcato.

- L'apparecchio può essere azionato solo in un clima temperato.

- In caso di trasporto prolungato al freddo e di un successivo passaggio in ambienti caldi, non accendere subito; aendere

il riequilibrarsi della temperatura.

- Non esporre l'apparecchio a gocce o spruzzi d'acqua. Se l'acqua penetra nell'apparecchio, spegnerlo e avvertire

l'assistenza

- Non esporre l'apparecchio a fonti di calore che riscaldano l'apparecchio oltre il normale utilizzo.

- In caso di temporale, staccare l'apparecchio dalla presa di corrente. La sovratensione può danneggiare l'apparecchio.

- In caso di difei vistosi dell'apparecchio, produzione di caivi odori o di fumo, di rilevanti errori di funzione, di danni

all'alloggiamento, spegnere l'apparecchio e avvertire l'assistenza.

- È consentito collegare l'apparecchio solo a una tensione di rete di 100 V - 240 V~, 50/60 Hz. Non provare mai ad

azionare l'apparecchio con una tensione diversa.

117

EN

FR

IT

NL

PL

CZ

SK

- L'apparecchio può essere collegato solo a installazione avvenuta in conformità alle disposizioni.

- Se l'apparecchio presenta ulteriori danni, non è consentito meerlo in funzione.

- Nell'estrarre il cavo di rete dalla presa, tirare la spina e non il cavo.

- Non meere in funzione l'apparecchio nei pressi di vasche da bagno, piscine o acqua che schizza.

- Non provare mai a riparare da soli un apparecchio difeoso. Rivolgersi sempre a uno dei nostri centri di assistenza clienti.

- Corpi estranei, come ad es. spilli, monete, ecc., non devono cadere all'interno dell'apparecchio. Non toccare i contai di

collegamento con oggei metallici o con le dita. Ne possono derivare dei cortocircuiti.

- Sull'apparecchio non è consentito collocare fonti di incendio, come ad es. candele accese.

- Non permeere mai ai bambini di utilizzare inosservati questo apparecchio.

- L'apparecchio resta collegato alla rete elerica anche in stato di spegnimento/standby. Z

- Questo apparecchio non è progeato per essere utilizzato da persone (ivi compresi i bambini) con capacità ﬁsiche,

sensoriali o intelleuali limitate o carenti di esperienza e/o di conoscenze, a meno che non siano sorvegliate da

una persona responsabile della loro sicurezza o abbiano ricevuto da quest'ultima indicazioni sul correo utilizzo

dell'apparecchio.

- I bambini devono essere sorvegliati per assicurarsi che non giochino con l'apparecchio.

- È vietato apportare modiﬁche ai componenti dell'apparecchio.

- Gli apparecchi danneggiati o i componenti accessori danneggiati non si possono più utilizzare.

1.2 Smaltimento

L'imballaggio dell'apparecchio è composto esclusivamente da materiali riciclabili. Si prega di consegnarli al sistema di raccolta

dierenziata "Sistema duale" correamente classiﬁcati. Questo prodoo è contrassegnato in conformità alla direiva 2012/19/

UE sui riﬁuti di apparecchiature eleriche ed eleroniche (RAEE) e alla ﬁne della sua vita utile non deve essere smaltito con i

normali riﬁuti della casa, ma deve essere consegnato a un punto di raccolta per il riciclo di apparecchi elerici ed eleronici.

Viene segnalato con il simbolo

presente sul prodoo, nelle istruzioni per l'uso e sull'imballaggio.

I materiali sono riciclabili conformemente alla marcatura. Con il riciclo, il riutilizzo dei materiali o con altre forme di riutilizzo dei

vecchi apparecchi l'utente dà un importante contributo alla protezione dell'ambiente.

118

Si prega di informarsi sul centro di smaltimento competente presso l'amministrazione comunale. Evitare che le baerie/pile

scariche e i roami eleronici vengano geati tra i riﬁuti domestici, provvedere invece a smaltirli correamente (ritiro a cura di

un'azienda specializzata, riﬁuti speciali).

Le baerie e le pile possono contenere sostanze tossiche nocive per la salute e per l'ambiente. Le baerie/pile sono soggee

alla direiva europea 2006/66/CE. Non vanno smaltite con i normali riﬁuti domestici.

Note per lo smaltimento

Smaltimento dell'imballaggio:

Nel trasporto verso l'utente, il nuovo apparecchio è stato proteo con l'imballaggio. Tui i materiali impiegati sono

rispeosi dell'ambiente e riciclabili. Chiediamo cortesemente all'utente di collaborare e di smaltire l'imballaggio nel

rispeo dell'ambiente. Informarsi sulle modalità di smaltimento aualmente utilizzate presso il rivenditore o gli enti

comunali di smaltimento.

Rischio di soocamento! Non lasciare ai bambini l'imballaggio e i suoi componenti. Rischio di soocamento dovuto a

pellicole e altri materiali di imballaggio.

Smaltimento dell'apparecchio:

Gli apparecchi usati non sono riﬁuti privi di valore. Uno smaltimento rispeoso dell'ambiente consente di riutilizzare

materie prime preziose. Informarsi presso la propria amministrazione comunale sulle possibilità di smaltimento ecologico

e conforme dell'apparecchio. Prima di procedere allo smaltimento vanno rimosse dall'apparecchio le baerie e le pile.

119

EN

FR

IT

NL

PL

CZ

SK

1.3 Note legali

Con la presente TechniSat dichiara che il modello di impianto radio DIGITRADIO 143 CD è conforme alla direiva

2014/53/UE. Il testo completo della dichiarazione di conformità UE è disponibile al seguente indirizzo Internet:

hp://konf.tsat.de/?ID=22631

TechniSat non è responsabile dei danni del prodoo causati da azioni esterne, usura o da un utilizzo inappropriato, una

riparazione non autorizzata, modiﬁche o incidenti.

Con riserva di modiﬁche ed errori di stampa. Ultimo aggiornamento 09/19. La copia e la riproduzione sono consentite

solo con il permesso dell'editore. L'utente può oenere la versione auale delle istruzioni in formato PDF nella sezione

Download del sito web di TechniSat: www.technisat.de.

DIGITRADIO 143 CD e TechniSat sono marchi registrati di:

TechniSat Digital GmbH

TechniPark

Julius-Saxler-Straße 3

D-54550 Daun/Eifel

www.technisat.de

I nomi delle aziende, delle istituzioni o dei marchi menzionati sono marchi di fabbrica o marchi registrati appartenenti ai

rispeivi proprietari.

Il soware Spotify è soggeo a licenze di terze parti riportate qui: hps://www.spotify.com/connect/third-party-licenses.

Nei Paesi soo indicati è consentito utilizzare il dispositivo all'interno di un'area WLAN di 5GHz solo in ambienti chiusi.

BE CY FI FR HU LV LI

LU NL ES SE GB CH

120

1.4 Note per l'assistenza

Questo prodoo è stato sooposto a un controllo di qualità e ha un periodo di garanzia di 24 mesi a decorrere dalla data

di acquisto. Conservare lo scontrino come prova di acquisto. Per avvalersi dei dirii di garanzia rivolgersi al rivenditore del

prodoo.

Avviso!

Per domande e informazioni o in caso di problemi con l'apparecchio è disponibile la nostra linea tecnica direa:

lun. - ven. ore 8.00 - 18.00 al tel.:

+49 03925/9220 1800.

Gli ordini di riparazione possono essere inviati anche online, direamente al sito www.technisat.de/reparatur.

Qualora fosse necessario spedire l'apparecchio, utilizzare esclusivamente il seguente indirizzo:

TechniSat Digital GmbH

Service-Center

Nordstr. 4a

39418 Staßfurt

121

EN

FR

IT

NL

PL

CZ

SK

2 Illustrazioni e descrizione

Vista anteriore

Vista posteriore

122

Descrizione della vista anteriore

1 Il display visualizza informazioni della fonte scelta o il menu.

2 Ricevitore IR

3 Collegamento USB per la riproduzione, ad es., di MP3 su chiavee USB o su hard disk

USB. Carica di apparecchi esterni (5V, corrente di carica 1A).

4 Leore CD per la riproduzione di audio o di CD MP3.

5 MODE per cambiare le fonti di riproduzione DAB, FM, Bluetooth, CD, Line-IN, radio

Internet, Spotify e per la riproduzione di musica mediante USB o un leore di rete

condiviso.

6 Premere brevemente MENU per aprire il menu principale.

7 Riproduzione/Pausa nella modalità CD/Musica Sospendere/Proseguire la riproduzione.

8 STOP solo nella modalità CD, arrestare la riproduzione.

9 Cambia titolo/Ricerca indietro solo nella modalità di riproduzione CD/Musica.

Premendo brevemente si riavvia il titolo aivo al momento, premendo 2 volte si passa al

titolo precedente, tenendo premuto si torna indietro.

10 Cambia titolo/Ricerca in avanti solo nella modalità riproduzione CD/Musica. Premendo

brevemente si passa al titolo successivo, tenendo premuto si va avanti.

11 PRESET per la memorizzazione e l'apertura dei Preferiti. Tenere premuto per salvare i

Preferiti, premere brevemente per aprire i Preferiti.

12 Collegamento auricolari per auricolari con un conneore jack da 3,5 mm.

13 Premere brevemente il tasto di estrazione del CD per aprire/chiudere il vassoio CD.

14 Ruotare la manopola SCROLL&SELECT per navigare nel menu o modiﬁcare i valori.

Premere per adoare/salvare una selezione.

15 Ruotare la manopola Volume/On/Standby per modiﬁcare il volume. Premere per

accendere l'apparecchio o porlo in standby. Spegnere la sveglia.

123

EN

FR

IT

NL

PL

CZ

SK

Descrizione della vista posteriore Telecomando

16 Cavo di allacciamento alla rete per il

collegamento a 110-240 V ~ 50/60 Hz.

17 Antenna WLAN Collegamento wireless

ad un router.

18 Audio-Out Analog per il collegamento

ad un ricevitore A/V o ad un impianto

stereo.

19 Ingresso audio analogico (Line-IN) per

la riproduzione di fonti audio esterne.

20 Optical-Out Digital Uscita audio per il

collegamento ad un ricevitore A/V o ad

un impianto stereo.

21 Coaxial-Out Digital Uscita audio per il

collegamento ad un ricevitore A/V o ad

un impianto stereo.

22 Ingresso LAN per il collegamento di

un cavo di rete per la connessione a

Internet.

23 Collegamento dell'antenna per la

ricezione di segnali DAB+ o FM. Si può

collegare un'antenna aiva o passiva.

16

18

20

17

19

15

14

21

22

23

24

25

26

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

124

Descrizione telecomando

1 Premere brevemente il tasto di estrazione del CD per aprire/chiudere il vassoio CD.

2 Riproduzione/Pausa solo nella modalità riproduzione CD/Musica, Sospendere/Proseguire la riproduzione.

3 Cambia titolo/Ricerca indietro solo nella modalità di riproduzione CD/Musica. Premendo brevemente si riavvia

il titolo aivo al momento, premendo 2 volte si passa al titolo precedente, tenendo premuto si torna indietro.

4 Ripetizione titolo

5 Shue riproduzione casuale dei titoli.

6 INFO cambiare tra più visualizzazioni di display/informazioni.

7 BACK per tornare indietro di un passaggio nel menu, annullamento di impostazioni.

8 MODE per cambiare le fonti di riproduzione DAB, FM, Bluetooth, CD, Line-IN, radio Internet, Spotify e per la

riproduzione di musica mediante USB o un leore di rete condiviso.

9 OK adoare o salvare una selezione, navigazione nel menu.

10 VOL- riduce il volume.

11 Premere brevemente MENU per aprire il menu principale.

12 Tasti numerici 1 - 10

13 Aivazione del muto

14 On/Standby per l'accensione o lo spegnimento dell'apparecchio. Spegnimento della sveglia.

15 Cambia titolo/Ricerca in avanti solo nella modalità riproduzione CD/Musica. Premendo brevemente si passa al

titolo successivo, tenendo premuto si va avanti.

16 STOP solo nella modalità riproduzione CD/Musica, arrestare la riproduzione.

17 Sveglia per aivare o modiﬁcare la funzione di sveglia.

18 SLEEP aiva lo sleep timer, premere più volte per tempi diversi.

19 EQ apre la selezione dell'equalizzatore.

20 SCAN avvia la ricerca automatica delle emienti nelle modalità DAB+ e FM.

125

EN

FR

IT

NL

PL

CZ

SK

21 F+ per l'inserimento di una struura a cartelle su un'unità di rete condivisa o un CD MP3.

22 Tasto a freccia verso l'alto per la navigazione nei menu e la modiﬁca dei valori.

23 VOL+ aumenta il volume.

24 Tasto a freccia verso il basso per la navigazione nei menu e la modiﬁca dei valori.

25 F- per l'inserimento della struura a cartelle su un'unità di rete condivisa o un CD MP3.

26 PRESET per la memorizzazione e l'apertura dei Preferiti. Tenere premuto per salvare i Preferiti, premere

brevemente per aprire i Preferiti.

3 Collegare e utilizzare l'apparecchio

3.1 Entità della fornitura

La confezione contiene:

1x DIGITRADIO 143 CD, 1x istruzioni per l'uso, 1x telecomando + baerie, antenna per DAB+/FM, antenna WLAN

3.2 Inserire le baerie

> Aprire il coperchio del vano baerie che si trova sulla parte posteriore del telecomando. Inserire due baerie di tipo "AAA"

(ministilo), 1,5 V nel vano baerie osservando la polarità predeﬁnita. Le baerie sono fornite in dotazione.

> Richiudere con cura il coperchio del vano baerie ﬁnché non si innesta.

Sostituire tempestivamente le baerie che stanno per scaricarsi.

Sostituire sempre entrambe le baerie allo stesso tempo e utilizzare baerie dello stesso tipo.

Le baerie che si stanno per scaricare possono causare danni al telecomando.

Se l'apparecchio non viene utilizzato per un periodo prolungato, rimuovere le baerie dal telecomando.

Avviso importante per lo smaltimento: le baerie possono contenere sostanze tossiche che danneggiano l'ambiente. Le

baerie devono quindi essere sempre smaltite in conformità alle disposizioni legali vigenti. Non geare mai le baerie tra

i riﬁuti domestici.

126

3.3 Collegamento

> Per il collegamento ad un ampliﬁcatore A/V o ad un impianto stereo, sulla parte posteriore dell'apparecchio sono

disponibili le uscite audio Audio Out Analog (18), Optical Out Digital (20) o Coaxial Out Digital (21).

> Collegare l'antenna a ﬁlo fornita alla presa dell'antenna (23).

> A seconda che si intenda utilizzare la connessione LAN oppure una connessione WLAN, collegare il cavo LAN della

propria rete al collegamento LAN (22) oppure sollevare l'antenna WLAN (17).

> Successivamente collegare il cavo di rete a una presa di corrente 110-240 V ~ 50/60 Hz.

3.4 Accensione / Spegnimento

> Per l'accensione di DIGITRADIO 143 CD, premere il tasto On/Standby sull'apparecchio (15) o sul telecomando (14).

> Per lo spegnimento, premere nuovamente il tasto On/Standby dell'apparecchio (15) o del telecomando (14).

3.5 Selezione della fonte

> Premere più volte il tasto MODE dell'apparecchio (5) o del telecomando (8) per sfogliare le fonti disponibili.

Alternativa:

> Aprire il soomenu della fonte auale premendo il tasto MENU e selezionare >Menu principale.

La fonte selezionata al momento è visualizzata sul display.

3.6 Modiﬁcare il volume

> Ruotare verso destra la manopola del volume (15) dell'apparecchio o premere il tasto VOL+ (23) del telecomando per

aumentare il volume. Ruotare verso sinistra la manopola del volume (15) dell'apparecchio o premere il tasto VOL- (10)

del telecomando per ridurre il volume.

Il volume impostato viene indicato sul display durante la regolazione.

126

127

EN

FR

IT

NL

PL

CZ

SK

3.7 Uso dei menu

Il menu è suddiviso in Menu principale, Soomenu della fonte scelta al momento e Impostazioni di sistema, di applicazione a

tue le fonti. All'interno del menu ci si sposta con la manopola SCROLL&SELECT (14) dell'apparecchio o con i tasti a freccia su/

giù (22, 24) e il tasto OK (9) del telecomando.

> Per aprire il soomenu della fonte scelta al momento, premere il tasto MENU dell'apparecchio o del telecomando.

Nel soomenu della fonte aualmente scelta si trovano impostazioni e opzioni speciﬁche della fonte. Da qui si accede

anche al >Menu principale e alle >Impostazioni di sistema.

> È possibile spostare il cursore verso destra e sinistra ruotando la manopola SCROLL&SELECT o verso l'alto e il basso

premendo i tasti a frecci a del t elecomando.

> È possibile confermare la selezione eeuata premendo la manopola SCROLL&SELECT o il tasto OK del telecomando.

Se è stato modiﬁcato un valore, questo viene memorizzato premendo la manopola SCROLL&SELECT o il tasto OK. Se

accanto a una voce del menu si trova una freccia (>), premendo la manopola SCROLL&SELECT o il tasto OK si accede ad

altre impostazioni o funzioni.

> Premere il tasto MENU per uscire dal menu. In base al soomenu o all'opzione in cui ci si trova, si deve premere più volte

il tasto MENU.

> Se si intende annullare un'impostazione senza salvarla, premere il tasto MENU o in alternativa il tasto BACK (7) del

telecomando.

In queste istruzioni per l'uso, le altre funzioni dell'apparecchio sono descrie in base ai tasti del telecomando.

128128

3.8 Aivazione del muto

> È possibile disaivare l'audio con il tasto di muto (13). "Muto" compare sul display e nella barra di stato .

> Premendo nuovamente il tasto si riaiva il volume.

3.9 Aivazione delle visualizzazioni del display

> Premendo più volte il tasto INFO (6) durante la riproduzione di una fonte è possibile visualizzare e scorrere le seguenti

informazioni:

Radio Internet:

Titolo, Interprete

Descrizione

Genere

Adabilità

Velocità di trasmissione, formato audio

Buer di riproduzione

Data

Riprodurre musica (media UPnP/USB):

Interprete

Album

Velocità di trasmissione, formato audio

Buer di riproduzione

Data

Modalità DAB:

Titolo, Interprete

DLS: testo che scorre con informazioni

aggiuntive che le emienti forniscono in

determinati casi

Tipo di canale

Frequenza Ensemble/Multiplex (nome del

gruppo), canale

Intensità del segnale

Tasso di errore del segnale velocità di

trasmissione in formato audio kbps

Data

Nome dell'emiente

Modalità FM:

RT Testo radio (se trasmesso) PTY - Tipo

di programma

Frequenza, data

129

EN

FR

IT

NL

PL

CZ

SK

Riproduzione CD/MP3 e USB:

Titolo

Interprete

Album

Cartella

Percorso

Velocità di trasmissione e di

campionamento

Buer di riproduzione

Data

Durata

ID3 on/o (riportare informazioni di

testo, se presenti)

Spotify Connect:

Titolo

Interprete

Album

Velocità di trasmissione e di

campionamento

Buer di riproduzione

Durata

Nella modalità DAB alcune emienti trasmeono immagini o informazioni aggiuntive (presentazione) che possono

occupare l'intero display. Queste sovrimpressioni possono essere ridoe con il tasto OK, mentre il tasto INFO mostra le

diverse informazioni e le varie sovrimpressioni.

3.10 Visualizzazione display

A seconda della fonte/funzione selezionata, la visualizzazione del display può cambiare. Osservare le note sul display.

Barra di

stato

Fonte auale

Ora

Nome

dell'emiente,

Titolo, Interprete,

Informazioni

aggiuntive,

menu, elenchi

130

4 Conﬁgurazione iniziale

Dopo la prima accensione della DIGITRADIO 143 CD si apre il menu di conﬁgurazione iniziale.

È possibile modiﬁcare in un secondo momento ogni impostazione.

> Per avviare l'assistente per la conﬁgurazione iniziale selezionare con i tasti a freccia del telecomando il campo [SÌ] e

premere il tasto OK.

> Nel passo successivo è possibile scegliere il formato ora. Scegliere l'impostazione desiderata [12] o [24] e premere il

tasto OK per avanzare al passo seguente.

> Qui è possibile scegliere da quale fonte (DAB+, FM o Internet) la DIGITRADIO riceva e aggiorna data e ora. A scelta

eeuata inserire nel passo successivo anche il fuso, l'ora sarà così visualizzata correamente.

> Successivamente deﬁnire se al momento della conﬁgurazione sia in vigore l'ora legale o l'ora solare.

> Nel passo successivo è possibile stabilire se la DIGITRADIO dovrà rimanere collegata a Internet anche in modalità di

standby. In tal modo aumenta però il consumo di corrente della modalità standby.

> Successivamente viene avviato l'assistente di rete ed è possibile impostare una connessione ad Internet. Selezionare la

rete WLAN nota con il tasto OK ed inserire la password corrispondente utilizzando la tastiera visualizzata. Selezionare

a quel punto e premere il tasto OK. Se la password è correa, si crea una connessione a questa rete. L'utente

può riconoscere l'esistenza di una connessione dalle barre di segnale

nella barra di stato del display. Per annullare

l'inserimento, selezionare

e premere il tasto OK. In caso di errore, è possibile eliminare l'ultima leera inserita con

.

Mentre la tastiera virtuale viene visualizzata sul display, è possibile navigare con i tasti a freccia e con i tasti VOL+/- del

telecomando. I tasti a freccia su/giù muovono il contrassegno verso l'alto e verso il basso, i tasti VOL+/- muovono il

contrassegno verso destra e verso sinistra.

> Nel caso in cui la DIGITRADIO venga connessa alla rete mediante cavo LAN, selezionare la voce [CAVO].

> Al termine della conﬁgurazione di rete confermare l'avviso che indica la ﬁne della conﬁgurazione di rete premendo il tasto

OK.

La pagina sta caricando ...

TechniSat DIGITRADIO 143 CD Manuale del proprietario

TechniSat DIGITRADIO 143 CD Manuale del proprietario

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti