Zanussi ZCE569NW1 Manuale utente

La pagina sta caricando ...

2

Willkommen bei Electrolux!

Wir möchten uns bedanken, dass Sie sich für

ein erstklassiges Produkt von Electrolux

entschieden haben, welches Ihnen sicherlich

viel Freude bereiten wird. Es ist unser

Bestreben, eine breite Vielfalt von

Qualitätsprodukten anzubieten, die helfen, Ihr

Leben etwas komfortabler zu machen. Sie

finden einige Beispiele auf der vorletzten

Seite in diesem Heft. Bitte nehmen Sie sich

einige Minuten, diese Benutzerinformation zu

lesen, um voll von den Vorteilen Ihres neuen

Gerätes profitieren zu können. Wir sind

sicher, dass wird Ihr Leben zukünftig etwas

leichter machen. Wir wünschen eine gute

Zeit.

Bienvenue dans le monde

d’Electrolux

Nous vous remercions de la confiance que

vous nous témoignez en choisissant un

appareil Electrolux qui, nous espérons vous

accompagnera agréablement au fil du temps.

Au travers d’une large gamme de produits de

qualité, la volonté d’Electrolux est de vous

rendre la vie plus agréable.

Vous pouvez en voir quelques exemples sur

la couverture de cette notice.

Nous vous invitons à prendre quelques

minutes pour découvrir ce guide qui vous

permettra de profiter au mieux de tous les

avantages de votre nouvel appareil.

Nous vous assurons que son utilisation vous

offrira jour après jour satisfaction et sérénité.

A bientôt.

Egregio Cliente,

Complimenti per aver scelto un

elettrodomestico Electrolux che, siamo certi,

avrà modo di apprezzare per le prestazioni,

la qualità e l’affidabilità e che le renderà la

vita di ogni giorno più confortevole, facile e

sicura. Da sempre il nostro impegno è quello

di produrre utilizzando la tecnologia più

avanzata, nel rispetto dell’ambiente e sempre

in anticipo rispetto agli obblighi normativi.

Oltre il 90% dei nostri elettrodomestici sono

prodotti ecologici in classe A, A+, A++ e

vengono raccomandati dal WWF.

La lettura completa di questo libretto le

permetterà un utilizzo corretto e sicuro della

sua apparecchiatura e le darà anche utili

consigli sulla manutenzione più efficiente.

La pagina sta caricando ...

45

Indice

Avvertenze

Istruzioni per l'Utente

Uso e manutenzione

Prima del primo utilizzo

Il forno elettrico

La manopola del selettore

Manopola Termostato

Come usare la cottura tradizionale

Cottura al grill

Tabella di cottura

Tabella cottura arrosto

Tabella cottura al grill

Piastre electtrice

Consigli per l’utente

Accessori in dotazione

Manutenzione e pulizia

Sostituzione della lampadina interna

Risoluzione dei problemi

Istruzioni per l'Installatore

Dati tecnici

Installazione

Collocazione

Collegamenti elettrici

46

48

49

50

51

52

54

55

56

57

58

60

62

63

64

65

66

Come leggere questo libretto di istruzioni

I simboli indicati di seguito vi aiuteranno a leggere questo libretto

di istruzioni

Informazioni sulla sicurezza

Consigli utili e suggerimenti

Tutela ambientale

46

Avvertenze

Conservare il presente manuale di istruzioni

insieme all’apparecchio, affinché sia

disponibile per eventuali esigenze future. Nel

caso in cui l’apparecchio venga venduto o

ceduto, consegnare sempre il manuale di

istruzioni al nuovo proprietario, affinché possa

apprenderne le funzioni e attenersi alle

avvertenze.

Dette avvertenze hanno lo scopo di

preservare la sicurezza dell’utilizzatore.

LEGGERLE con attenzione prima di installare

o utilizzare l’apparecchio.

Sicurezza per i bambini

Questa apparecchiatura deve essere

adoperata solo da persone adulte. Controllare

che i bambini non tocchino i comandi e non

giochino con l’apparecchiatura.

Le parti esposte dell’apparecchiatura si

riscaldano durante la cottura e rimangono calde per

un certo tempo anche dopo il suo spegnimento.

Tenere lontani i bambini fino al raffreddamento

dell’apparecchiatura.

I bambini potrebbero ferirsi anche

cercando di prendere pentole o padelle dal

piano dell’apparecchiatura.

Installazione

Questa cucina deve essere installata da

personale qualificato, seguendo le istruzioni

del produttore.

Le riparazioni devono essere eseguite

soltanto da tecnici di assistenza autorizzati.

Questa cucina è pesante. Fate

attenzione allo spostamento.

Togliete tutti i componenti d’imballaggio

prima di usare la cucina.

AssicurateVi che l’alimentazione

elettrica sia conforme a quanto indicato

sulla targhetta.

Non cercate di modificare la cucina in

alcun modo.

Utilizzo

Questa cucina è destinata al solo uso

domestico. Non è destinata ad uso

commerciale od industriale.

Non utilizzate la cucina a contatto

con l’acqua. Non mettete in funzione

l’apparecchiatura con le mani umide.

La leccarda si riscalda durante l’uso.

Utilizzate sempre guanti da cucina per

maneggiare la leccarda quando scotta.

Durante l’uso l’apparecchiatura

diventa calda. Fate attenzione a non

toccare le resistenze all’interno del forno.

Dopo aver utilizzato l’apparecchiatura,

assicurateVi che tutti i comandi siano in posizione

“SPENTO”.

Quando utilizzate altre apparecchiature

elettriche, assicurateVi che il cavo non venga

a contatto con le superfici calde

dell’apparecchiatura.

Sorvegliate sempre l’apparecchiatura

durante la cottura con olio o grassi.

Non utilizzare le zone di cottura con

pentole vuote o senza pentole.

•

47

Mantenete la cucina sempre pulita. Un

deposito di grassi od altri residui può

provocare incendi.

Pulite il forno rispettando scupolosamente

le istruzioni.

Il forno deve essere spento prima di

togliere la protezione; dopo la pulizia la

protezione deve essere rimontata in

conformità alle istruzioni del produttore.

Non utilizzate mai piatti in plastica nel

forno. Evitate anche di rivestire il forno con

fogli di alluminio.

AssicurateVi sempre che lo sfiato del

forno che si trova nella parte posteriore

centrale del piano di cottura non sia ostruito,

in modo da assicurare la ventilazione del

forno.

Non movimentate mai l’apparecchiatura

usando la maniglia del forno.

Assistenza

La manutenzione o riparazione di questa

cucina deve essere effettuata da un Tecnico

Autorizzato e si devono usare solo ricambi

originali.

Decliniamo ogni responsabilità per

possibili danni derivanti da un uso improprio o

dalla mancata osservanza delle norme di

sicurezza in vigore. Osservate

scrupolosamente le istruzioni di pulizia e

manutenzione.

Tutela ambientale

A installazione avvenuta, smaltire il

materiale di imballaggio conformemente alle

disposizioni di sicurezza e tutela ambientale.

Prima di rottamare un’apparecchiatura ormai

in disuso, tagliare il cavo di alimentazione per

renderla inservibile.

Il simbolo

sul prodotto o

sullaconfezione indica che il prodotto nondeve

essere considerato come un normale rifiuto

domestico, ma deve essere portato nel punto

di raccolta appropriato per il riciclaggio

diapparecchiature elettriche ed elettro-niche.

Provvedendo a smaltire questoprodotto in

modo appropriato, si contribuisce a evitare

potenziali conseguenze negative per

l’ambiente e perla salute, che potrebbero

derivare dauno smaltimento inadeguato del

prodotto.Per informazioni più dettagliate

sulriciclaggio di questo prodotto, contattare

l’ufficio comunale, il servizio locale di

smaltimento rifiuti o il negozioin cui è stato

acquistato il prodotto.

48

Istruzioni per l’utente

Uso e manutenzione

A. Piano di cottura

B. Pannello comandi

C. Maniglia della porta

D. Porta del forno

E. Cassetto scaldavivande

F. Piedini regolabili

B

A

C

D

F

E

Pannello comandi

1 2 3 4 5 6 7 8

1. Manopola piastra electtrica posteriore sinistra 5. Manopola termostato forno

2. Manopola piastra electtrica anteriore sinistra 6. Spia termostato forno

3. Manopola piastra electtrica anteriore destra 7. Spia piastre electtrichi

4. Manopola piastra electtrica posteriore destra 8. Manopola funzioni forno

49

Uso dell’apparecchiatura

Prima del primo utilizzo

Prima di utilizzare il forno per la

prima volta rimuovere tutti i materiali di

imballaggio, all’esterno e all’interno.

Prima del primo utilizzo, il forno va riscaldato

a vuoto. Durante i primi minuti di

funzionamento, è normale che il forno

emetta un odore sgradevole.

1. Rimuovere gli accessori del forno.

2. Rimuovere eventuali etichette adesive e

pellicole protettive.

3. Riscaldare il forno per circa 45 min.

regolando la temperatura a “250”.

Ripetere questa procedura con la funzione

grill per circa 5-10 minuti.

Pulite gli accessori con un detergente neutro.

Risciacquate ed asciugate con attenzione.

Targhetta

Il numero di modello della Vostra cucina si

trova sulla targhetta posta all’interno della

porta nella parte anteriore inferiore del telaio.

La cucina deve essere protetta da un

interruttore automatico o da un fusibile di

potenza adeguata. La targhetta riporta anche

i dati nominali della cucina.

Condensa e vapore

Quando il cibo si riscalda produce vapore. Gli

sfiati del forno fanno uscire parte di questo

vapore. Quando aprite la porta del forno

manteneteVi sempre ad una distanza di

sicurezza in modo da permettere la

fuoriuscita del vapore o del calore.

Se il vapore entra in contatto con una

superficie fredda all’esterno del forno, ad es.

una cornice, si condenserà e produrrà delle

gocce d’acqua. Ciò si verifica normalmente e

non costituisce un difetto del forno.

Per impedire che i colori si sbiadiscano,

eliminate regolarmente la condensa e lo

sporco dalle superfici.

Vasellame

Usate recipienti adatti alla cottura in forno

che resistano a temperature di 290°C.

I piatti da forno, ecc. non devono essere

messi direttamente sulla base del forno.

50

Il forno elettrico

La manopola del selettore

Elemento riscaldante superiore e

inferiore

Si utilizzano entrambi gli elementi riscaldanti.

Con questa funzione potrete preparare le

vostre ricette preferite senza adattare le

temperature indicate. È necessario preriscaldare il

forno.

Elemento riscaldante inferiore

Si utilizza l’elemento riscaldante inferiore.

Questa funzione consente di ultimare la

cottura solo nella parte inferiore della

pietanza.

Elemento superiore forno – Vi permette

di ultimare la cottura solo della parte superiore

delle pietanze.

Grill

Si utilizzano contemporaneamente il grill e

l’elemento riscaldante superiore. Il grill non

può essere usato quando il forno è in

funzione. Se si utilizza il grill, lo sportello

deve rimanere chiuso.

La manopola del termostato

Girando la manopola del termostato in senso

orario si seleziona la temperatura di cottura.

La selezione di temperatura inizia a 50°C per

raggiungere i 290°C circa al centro del forno.

Il termostato che controlla la temperatura è

completamente variabile ed è quindi possibile

scegliere le temperature tra quelle marcate.

La temperatura massima è particolarmente

adatta per la cottura al grill.

Durante l’uso l’apparecchiatura si

riscalda. Fare attenzione a non toccare le

resistenze all’interno del forno.

51

Osservazioni

Una volta selezionata la temperatura del

forno, la spia del termostato si accenderà e

rimarrà accesa fino a che il forno non abbia

raggiunto la temperatura desiderata; a questo

punto, la spia si accenderà in maniera

alternata in base ai valori del termostato,

indicando come viene mantenuta la

temperatura.

Dopo aver impostato la funzione del

forno mediante l’apposita manopola o aver

girato le manopole delle zone di calore, la luce

si accenderà e rimarrà accesa durante l’uso

dell’apparecchiatura.

Una volta posizionata la manopola di

selezione sull’opzione desiderata, si

accenderà la luce del forno.

Cottura tradizionale

Quando si usa questa funzione, il calore

proviene sia dall’alto che dal basso. Questa

modalità consente di cuocere i cibi su un unico

livello e si addice specialmente a pietanze la

cui base necessita di una speciale brunitura,

ad esempio quiche e flan. Questo tipo di

cottura si addice anche a piatti gratinati,

lasagne e piatti a base di carne e verdure che

richiedono una doratura extra in superficie.

Questo sistema di cottura consente di cuocere

senza l’utilizzo del ventilatore.

È necessario preriscaldare il forno.

Come usare la cottura tradizionale

• Girare la manopola di selezione del forno sulla

funzione di cottura desiderata

.

• Impostare la temperatura desiderata con la

manopola del termostato.

Usare solo l’elemento inferiore

Questa funzione si addice specialmente alla

cosiddetta “cottura cieca” (cottura extra solo

da una parte) di paste o di pizze. Si può usare

anche per ultimare la cottura di quiche o flan e

garantire la cottura uniforme della base.

È necessario preriscaldare il forno.

• Preriscaldare il forno girando la manopola

sulla posizione

per circa 10 min.

• Infornare la pietanza.

Cottura solo della parte superiore

Questa funzione è adatta per ultimare la cottura

di cibi già cotti, ad es. lasagne, pietanze a base

di carne tritata, sformati di cavolfiore, etc.

Non occorre preriscaldare il forno.

• Inserire la pietanza nel livello superiore.

• Girare la manopola sulla posizione

.

Consigli per l’uso

Ci devono sempre essere almeno 2.5 cm tra

la parte superiore della pietanza e la

resistenza. Ciò fornisce il miglior risultato di

cottura e lascia lo spazio necessario alla

lievitatura. Quando cucinate dolci, pane, ecc.

mettete sempre la teglia in posizione centrale

sotto l’elemento riscaldante.

AssicurateVi che il cibo sia posto centralmente

sulla griglia e che vi sia sufficiente spazio attorno al

recipiente per permettere la massima circolazione

d’aria.

52

Mettete i cibi in recipienti di dimensioni

adeguate per evitare che vi siano fuoriuscite

sulla base del forno e ridurre così il lavoro di

pulizia.

I recipienti smaltati, scuri o pesanti

aumentano la rosolatura di base. I recipienti in

alluminio lucido o in acciaio lucido respingono

il calore e riducono la rosolatura di base.

NON mettete i piatti direttamente sulla base

del forno perché diventano molto caldi e

possono provocare danni.

NON usate la leccarda per cuocervi

direttamente i cibi perchè aumenterebbe la

rosolatura di base degli stessi.

Per ridurre i consumi, lasciate la porta

aperta il meno possibile in particolare quando

mettete le pietanze in un forno preriscaldato.

Come usare la cottura ventilata

L’aria all’interno del forno è riscaldata

dall’elemento inferiore e da quello superiore. Il

ventilatore diffonde aria calda al fine di mantenere

una temperatura uniforme all’interno del forno.

Questa funzione offre i seguenti vantaggi:

Un preriscaldamento più veloce

Con la cottura ventilata, la temperatura

desiderata si raggiunge in minor tempo.

Pertanto, di solito non occorre preriscaldare il

forno, sebbene a volte possano essere

necessari altri 5-7 minuti di cottura. Per la

buona riuscita di pietanze come pane, paste,

focaccine, soufflé etc., che richiedono

temperature più elevate, è preferibile

preriscaldare il forno.

Temperature più basse

Normalmente la cottura ventilata richiede

temperature più basse rispetto a quella

tradizionale.

Ricordate di ridurre la temperatura di circa

20- 25°C rispetto alle ricette che si

eseguono con la cottura tradizionale.

Riscaldamento uniforme per cottura al

forno

Mediante la cottura ventilata si ottiene una

temperatura uniforme su tutti i ripiani. Ciò

significa che è possibile cuocere

contemporaneamente diverse infornate della

stessa pietanza. Per una doratura più veloce,

comunque, è consigliabile usare la griglia

superiore anziché quella inferiore.

In ogni caso, gli odori delle varie pietanze non

si mescolano tra loro.

Cottura al grill

Quando si usa la funzione grill, le

parti accessibili dell’apparecchiatura sono

calde. Sorvegliare l’apparecchiatura ed

evitare che i bambini giochino nelle

vicinanze.

Durante la cottura, la teglia da grill si

riscalda; usare sempre appositi guanti da

forno per estrarre o sostituire una teglia

calda.

Durante la cottura a grill, la porta del

forno deve rimanere sempre chiusa.

Per accendere il grill, girare la manopola delle

funzioni del forno sulla posizione GRILL,

quindi impostare la massima temperatura con

la manopola del termostato.

53

La maggior parte delle pietanze vanno

poste sulla griglia sopra la leccarda in modo

tale da garantire la massima circolazione

dell’aria e non far venire a contatto i cibi con

eventuali grassi o liquidi. Se si preferisce,

alimenti come pesce, fegato, rognoni,

possono sistemarsi direttamente sulla

leccarda.

Regolare la posizione della griglia e

della leccarda, a seconda dello spessore di

ogni singola pietanza.

Prima della cottura al grill, le pietanze

vanno accuratamente asciugate al fine di

ridurre al minimo i possibili schizzi. Spennellare

leggermente le carni magre e il pesce con olio o

burro fuso per mantenerli umidi durante la

cottura.

Durante la cottura di carni, i contorni

quali pomodori o funghi possono essere sistemati

sotto la griglia.

Durante la tostatura del pane, è

consigliabile utilizzare l’elemento riscaldante

superiore collocando la griglia nella posizione

più alta.

Preriscaldare il grill alla massima

temperatura per un paio di minuti prima di

cuocere bistecche o tostare il pane. Se

necessario, regolare la temperatura e l’altezza

della griglia durante la cottura.

Se necessario, girare le pietanze

durante la cottura.

NOTA: per garantire la sicurezza

durante l’uso, l’elemento grill è controllato

dal termostato. Durante la cottura, il grill si

accende e si spegne al fine di evitare un

eventuale surriscaldamento.

I tempi di cottura dipenderanno dallo spessore

della carne e non dal suo peso.

54

Tabella di cottura

I dati contenuti nella seguente tabella sono indicativi. Soltanto con l’esperienza sarete in grado di

determinare le impostazioni che più si addicono alle vostre esigenze.

Cottura tradizionale

Tipo di pietanza

Posizione

griglia dal basso

Pre-riscaldamento

(min)

Temperatura °C

Tempo di cottura

(min)

3 10-13 160-180 20-25

Strisce di pasta

1+2+3 7-10 ---- 40-45

2 10-13 170-190

25-35

Tortine

1+3 10-12 ---- 25-30

2 15-20

250

*

160-180

45+10

**

Ceppo di Natale

3 ---- ---- 45+10

**

3 15-20 190-200

25-35

Torta “sbrisolona”

3 ---- ---- 25-35

2 ---- 115-125

40-50

Meringhe

1+2+3 ---- ---- 45-55

2 10-15 215-235

10-20 Focaccine di

lievito 2 10-13 ---- 10-20

2 10-13 170-190

25-30

Schiacciata

2+3+4 7-10 ---- 40-45

2 10-13 170-180

20-25 Pan di Spagna

senza grassi 2 7-10 ---- 30-35

2 ---- 170-190

50-70 Torta di ricotta

(cheese cake) 2 ---- ---- 50-70

1 10-13 170-190

15-20

Fagottini ripieni

1 10-13 ---- 10-20

2 10-15 190-200

10-20

Bignè

2 10-13 ---- 10-20

3 ---- 180-200

45-50 Torta lievitata alle

mele 3 ---- ---- 45-50

1 10-13 175-185

55-60

Torta di mele

2+2 ---- ---- 50-55

2 ---- 170-180

50-55

Savarin

2 ---- ---- 50-55

Pane del

contadino

1 15-20

250

*

195-205

40-60

1 15-20 220-240

20-40

Quiche Lorraine

2 10-15 ---- 20-40

2 ---- 210-230

25-30

Pizza

1+3 ---- ---- 25-30

*

- temperatura di preriscaldamento

**

- tempo in cui la pietanza dovrà rimanere ancora in forno dopo il completo spegnimento

55

Tabella cottura arrosto

PIETANZA

Posizione

griglia dal

basso

°C

Tempo

min.

Posizione

griglia dal

basso

Pollo intero 2 195-205

60-70 2

Mezzo pollo 3 195-205

30+30 -

Cotoletta di

maiale

3 195-205

100-105 2

Tabella cottura grill

GERICHT

Posizione

griglia dal

basso

Preriscal-

damento

(Min)

°C

Tempo

(Min)

Toast 3 10 230

3-5

Hochsteaks 3 10 230 15+15

Halbes Hähnchen 2 - 230 30+30

Gegrilltes

Schweinekotellett

3 - 230 25+25

56

Piastre Electtrice

Al primo riscaldamento, il piano può emettere

fumo e odori sgradevoli; questo è

assolutamente normale, ed è causato

dall’evaporazione dei residui della lavorazione.

Questi odori scompariranno dopo qualche

minuto di funzionamento.

Per accendere una piastra elettrica,

girare la relativa manopola sul livello di calore

richiesto.

La manopola è numerata da 0 a 6.

0 – Spenta

1 – Molto lento

6 – Massimo

Il piano ha due tipi di piastre elettriche:

Piastre elettriche normali:

Consigliamo di accendere le piastre al livello

massimo (6) per un breve periodo per

accelerare il riscaldamento e poi settare sul livello di

calore richiesto

Piastra elettrica rapida (frontale sinistra)

The piastre elettriche rapide contrassegnate

da un punto rosso andranno a temperatura in

modo più veloce rispetto ad una piastra

elettrica normale

Spia piastre electtrichi

Si accende quando si usano una o più aree di

cottura; resta accesa durante tutto il tempo

dell'uso.

Trascorso un certo periodo di tempo, il

punto rosso può scomparire, questo non

inciderà sulle prestazioni della piastra.

E’ importante tener presente che la

piastra elettrica potrebbe emettere fumo e

produrre un odore leggermente

sgradevole dopo i primi utilizzi. Questo è

assolutamente normale e scomparirà dopo

qualche tempo.

Non posare niente sul piano che

possa sciogliersi.

Consigli per un corretto settaggio delle

piastre elettriche sono indicati nella

seguente tabella:

57

OFF

0

Molto lento

1

Per mantenere cibo in caldo

Per sciogliere burro e cioccolato

Lento

2

Per preparare salse, stufati, budini al latte e friggere uova

Minimo

3

Verdure confezionate, cibi congelati, frutta, acqua o latte da bollire

Medio

4

Patate lessate, verdura fresca, pâtés, zuppe, brodi, frittelle o pesce

Alto

5

Stufati consistenti, rotoli di carne, pesce, omelettes, bistecche

Massimo

6

Bistecche, scaloppine e fritti

Consigli per l'utente

Per un corretto uso delle piastre electtrice

Al primo utilizzo, lavare accuratamente il piano

con prodotti non abrazivi e asciugarlo facendolo

functionare per circa 10 minuti sulla posizione

MAX .

Per un migliore rendimento del piano ed

un minor consumo di energia electtrica:

Accendete le piastre solo dopo aver

posizionato il recipiente;

Assicuratevi che la base dei recipienti

sia sempre asciutta e pulita, per garantire un

buon contatto e una lunga durata del piano e

delle pentole stesse;

Usate solamente recipienti a fondo

spesso, che consentono una migliore

distribuzione del calore;

Preferite recipienti con fondo

leggermente concavo, che assicurano una

transmissione ideale del calore;

Usate recipienti di dimensioni adatte

alla piastra, in modo da coprire

completamente la zona di cottura e garantire

l’utilizzazione di tutto il calore disponibile;

Bonne utilisation

Mauvaise utilisation

58

Evitare di far funzionare le piastre per

riscaldare l’ambiente;

Evitare che I liquidi in ebollizione

trabocchino e si versino sulle piastre;

Evitare di far funzionare le piastre senza

alcun recipiente sopra, o con un recipiente

vuoto.

Durante le cotture in cui vengono

impiegati oli o grassi (ad esempio, le fritture),

sorvegliate attentamente le vostre pietanze:

queste sostanze, infantti, portate ad alte

temperature possono incendiarsi.

Accessori in dotazione

all’apparecchiatura

L’apparecchiatura è dotata dei seguenti

accessori:

• Griglia dove sistemare le pietanze

(arrosti, stampi per pasticceria). Per

equilibrare il peso, sistemare la pietanza

al centro della griglia.

• Leccarda

Questo vassoio viene utilizzato per la

raccolta dei sughi durante la cottura. Si

colloca sul secondo ripiano a partire dal

basso.

Oltre agli accessori in dotazione, vi consigliamo

di usare soltanto recipienti resistenti al calore

(secondo quanto indicato dalle istruzioni del

produttore).

59

Cassetto estraibile

Il cassetto estraibile si trova sotto il vano

forno.

Durante la cottura il cassetto può

surriscaldarsi se il forno viene utilizzato

per un lungo periodo di tempo. Non tenere

nel cassetto materiali infiammabili quali

guanti da cucina, salviette di carta,

grembiuli di plastica, ecc.

Anche gli accessori da forno come le teglie

possono assorbire calore; si deve perciò porre

attenzione quando si prendono questi articoli

dal cassetto mentre il forno è in funzione o

ancora caldo.

Per aprire il cassetto

• Afferrate il cassetto nella parte inferiore e

tiratelo verso di Voi, come indicato nella figura.

• Per togliere il cassetto, tiratelo verso di Voi

fino al fermo e quindi sollevatelo lentamente

fino a farlo uscire del tutto.

Per reinserire il cassetto, seguite la stessa

procedura in senso invers

60

Manutenzione e pulizia

Il forno deve essere sempre tenuto

pulito. Un deposito di grassi o altri residui

può provocare incendi.

Prima di effettuare la pulizia,

assicurateVi che tutte le manopole siano

nella posizione di SPENTO e che

l’apparecchiatura si sia completamente

raffreddata.

SCOLLEGATE la cucina

dall’alimentazione elettrica prima di

effettuare qualsiasi operazione di pulizia o

manutenzione.

Detergenti

Prima di utilizzare qualsiasi detergente controllate

che sia adatto al Vostro forno e consigliato dal

produttore.

NON usare prodotti contenenti

candeggina: potrebbero scolorire le

finiture della superficie. Non usare pulitori

a vapore e prodotti abrasivi.

Pulizia esterna

Per la pulizia esterna raccomandiamo

prodotti che non graffino la superficie. Evitate

l’uso di oggetti metallici, lana d’acciaio,

pagliette in nylon, prodotti caustici od

abrasivi, o diluenti. Pulite regolarmente il

pannello comandi, il coperchio, la porta e la

guarnizione del forno utilizzando un panno

morbido ben strizzato e acqua calda

contenente un piccolo quantitativo di liquido

per piatti.

Piano di cottura

Dopo ogni uso, pulitelo utilizzando un panno

morbido ben strizzato e acqua calda

contenente un piccolo quantitativo di liquido

per piatti. Evitate che il liquido entri nei fori

del piano di cottura. Risciacquate ed

asciugate con un panno morbido.

Per togliere le macchie più resistenti,

inumidite la parte e lasciate che le macchie si

sciolgano; non strofinate ed evitate l’uso di

prodotti abrasivi o caustici che potrebbero

danneggiare lo smalto.

Piastra elettrica

La pulizia della piastra elettrica va fatta con

una spugna usando acqua tiepida e detersivo

liquido non corrosivo. Poi, la piastra elettrica

va riscaldata per un pò e pulita con carta

abrasiva.

Vano forno

Il modo migliore per pulire il vano forno è

quando è ancora caldo.

Pulite il forno, dopo ciascun utilizzo, con un

panno morbido immerso in acqua calda

saponata. Di tanto in tanto sarà opportuno

effettuare una pulizia più accurata utilizzando

un prodotto apposito per forno.

61

Porta del forno

Sgancio della porta del forno

Per pulire con facilità il forno, è possibile togliere la

porta del forno. Aprite la porta del forno

portandola in posizione orizzontale. Aprite

completamente le staffe su entrambe le cerniere

spostandole in avanti fino alla battuta (a).

Chiudete di nuovo lentamente la porta fino alla

battuta e sollevate la porta fino al disinnesto

delle cerniere (b).

Inserimento della porta del forno

Nell'aggancio della porta procedete in senso

contrario allo sgancio.

Inserite nuovamente le cerniere della porta

nelle aperture di alloggiamento (c). Fate

attenzione che le cerniere si inseriscano

correttamente e in modo uniforme nelle sedi.

Successivamente ruotate lentamente verso il

basso la porta, facendo attenzione che gli

spigoli della porta non urtino in basso contro il

telaio (in tal caso ruotate nuovamente la porta

verso l'alto e allineate di nuovo le cerniere).

Infine orientate nuovamente le staffe verso la

parte posteriore del forno (d). Per assicurare

una corretta chiusura della porta, premete con

un oggetto (ad es. un cacciavite) sulle staffe

(e).

Verificate il corretto funzionamento della porta.

Attenzione: non fate mai "scattare" la leva

della cerniera della porta. In caso contrario

l'azionamento della molla può provocare

lesioni.

62

Sostituzione della lampada del forno

Prima di sostituire la lampada,

assicurateVi che l’apparecchiatura sia

spenta e scollegata dall’alimentazione

elettrica per evitare possibili scosse

elettriche.

Se si deve sostituire la lampada del forno,

questa deve avere le seguenti caratteristiche:

Watt: 25W

Tensione: 230/240V(50Hz)

Temperatura: 300ºC

Tipo filo:

E14

Per sostituire la lampada difettosa:

1. Svitate la protezione in vetro della

lampada e toglietela.

2. Togliete la lampada difettosa ruotandola

in senso antiorario e sostituitela con una

nuova.

3. Rimontate la protezione in vetro.

Ricollegate l’apparecchiatura alla rete

elettrica.

63

Risoluzione dei problemi

Se l’apparecchiatura non funziona

correttamente, si raccomanda di eseguire i

seguenti controlli prima di contattare il Centro di

Assistenza Tecnica più vicino.

IMPORTANTE: Se si richiede l’intervento di

un tecnico per uno degli inconvenienti di

funzionamento sotto elencati, o per riparare

un guasto imputabile a un uso o

installazione inadeguati, il servizio verrà

addebitato anche se l’apparecchiatura è

ancora coperta dalla garanzia.

Sintomi

Soluzioni

Le piastre electtrice non

funzionano

Controllare:

• che l’apparecchiatura sia accesa,

• che le spie siano accese nella piastri electtriche interessata,

• che la corrispondente piastri electtriche sia accesa,

• che la manopola sia posizionata sulla corretta impostazione

di temperatura,

• che i fusibili dell’impianto elettrico (scatola portafusibili) non

siano saltati. Se i fusibili saltano ripetutamente, chiamare un

elettricista autorizzato.

Il forno non si accende

Controllare:

• la corretta selezione di una funzione di cottura/temperatura,

• che la presa dell’interruttore o l’interruttore tra la rete elettrica

e l’apparecchiatura siano accesi.

Tempi di cottura delle

pietanze troppo lunghi o

troppo brevi

Controllare:

• se sia necessario regolare la temperatura.

Se in seguito a questi controlli l’apparecchiatura continua a non funzionare, contattare il Centro

di Assistenza Tecnica più vicino. Al momento di richiedere l’intervento, si dovranno fornire i

seguenti dati:

1. Nome, cognome e codice di avviamento postale.

2. Numero di telefono

3. Spiegazione chiara e concisa del guasto

4. Modello e numero di serie (cfr. targhetta tecnica)

5. Data di acquisto del prodotto

La pagina sta caricando ...

Zanussi ZCE569NW1 Manuale utente

Zanussi ZCE569NW1 Manuale utente

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti