AL-KO Snow Blower SnowLine 46 E Manuale utente

La pagina si sta caricando...

it

Istruzioni per l'uso originali

26 Snowline 46 E

ISTRUZIONI PER L'USO ORIGINALI

Indice

Riguardo questo manuale................................26

Descrizione del prodotto.................................. 26

Dati tecnici........................................................27

Indicazioni di sicurezza.................................... 27

Montaggio.........................................................28

Messa in funzione............................................29

Manutenzione e cura....................................... 30

Riparazione...................................................... 30

Conservazione..................................................31

Smaltimento......................................................31

Rimedi in caso di guasto................................. 31

Garanzia...........................................................32

Dichiarazione di conformità CE........................32

RIGUARDO QUESTO MANUALE

Leggere la presente documentazione prima

della messa in funzione. Ciò è indispensabile

per garantire il funzionamento sicuro e l'uso

corretto.

Attenersi alle indicazioni di sicurezza e alle

avvertenze contenute in questa documenta-

zione e presenti sul prodotto.

La presente documentazione è parte inte-

grante del prodotto descritto e in caso di ces-

sione deve essere consegnata all'acquirente.

Spiegazione dei simboli

ATTENZIONE!

Seguire attentamente queste avver-

tenze per evitare danni a persone e / o

materiali.

ADVICE

Indicazioni speciali per maggiore chia-

rezza e facilità d'uso.

DESCRIZIONE DEL PRODOTTO

In questa documentazione si descrive lo spazza-

neve a frese AL-KO Snowline 46 E Questo spaz-

zaneve a frese viene avviato da un motore elett-

rico.

Panoramica prodotto

vedere Figura 1

1 Impugnatura

2 Asta di sicurezza

3 Manovella per la regolazione

dell'espulsione

4 Bloccaggio manovella

5 Camino di espulsione

6 Bloccaggio dell'altezza di espulsione

7 Trasportatore a coclea

8 Copertura laterale

9 Protezione da sovraccarico

10 Bloccaggio della barra

11 Sistema di supporto dei cavi

12 Bloccaggio regolazione barra

13 Cavo scarico della trazione

14 Combinazione interruttore-presa

Simboli presenti sull'apparecchio

Attenzione! Procedere con cautela du-

rante l'uso.

Prima della messa in funzione leggere

il manuale delle istruzioni!

Tenere lontano dalla zona di espul-

sione. Pericolo per espulsione della

neve.

Non infilare le mani nella zona di espul-

sione neve!

Non afferrare il trasportatore a coclea,

né calpestarlo!

Tenere lontane le altre persone

dall'area di pericolo.

Portare dispositivi di protezione uditiva!

Portare dispositivi di protezione visiva!

Descrizione del prodotto

474 910_b 27

Staccare l'apparecchio dalla presa di

corrente prima di effettuare interventi

di manutenzione o in caso di cavi dan-

neggiati.

Impiego conforme agli usi previsti

Questo apparecchio è adatto esclusivamente per

rimuovere la neve da viali e superfici pavimentati

in ambito privato.

Possibile uso errato

Questo apparecchio non è adatto all'uso in

giardini pubblici, parchi e complessi sportivi o

in ambito agricolo e forestale.

L'apparecchio non può essere impiegato in

ambito industriale.

Un uso dell'apparecchio non conforme alle pre-

scrizioni o modifiche apportate di propria iniziativa

escludono la responsabilità del produttore.

Dispositivi di sicurezza e protezione

ATTENZIONE!

Pericolo di infortuni!

Non disattivare i dispositivi di sicurezza

e di protezione.

Asta di sicurezza

Se l'utente lascia l'asta di sicurezza, si disinnesta

la trasmissione sulla coclea e l'apparecchio si

ferma.

In caso di pericolo lasciare l'asta di sicurezza!

Protezione da sovraccarico

Se lo spazzaneve a frese si blocca a causa di sov-

raccarico o per avere raccolto dei corpi estranei,

si aziona la protezione da sovraccarico.

Scarico neve regolabile

Impostare lo scarico della neve in maniera tale

che la neve espulsa non possa mettere in pericolo

persone o animali, né causare danni a cose.

Assicurarsi di non ostacolare il traffico stradale e

di non mettere in pericolo gli altri.

DATI TECNICI

Tensione 230V/50Hz

Potenza 2000W

Regime del motore 1700 min-1

Classe di sicurezza 2

Livello di pressione sonora L PA= 86 db(A)

K= 6 db(A)

Valore di vibrazione a hv = 2,5 m/s²

K= 1,5 m/s²

Peso 15 kg

Larghezza di lavoro 46 cm

Altezza di aspirazione 30 cm

Distanza di espulsione max. 10 m

INDICAZIONI DI SICUREZZA

ATTENZIONE!

Osservare le norme di sicurezza e le av-

vertenze contenute nella presente docu-

mentazione e presenti sul prodotto.

ATTENZIONE!

Utilizzare l'apparecchio solo se in per-

fette condizioni tecniche!

Utilizzare l'apparecchio solo completamente

montato e con dispositivi di protezione fun-

zionanti.

Non mettere fuori servizio i dispositivi di sicu-

rezza e di protezione!

Portare occhiali di protezione e dispositivi di

protezione uditiva.

Portare pantaloni lunghi e robuste scarpe

adatte a lavori su superfici scivolose.

Non sollevare né trasportare mai

l'apparecchio con il motore in funzione.

Non utilizzare mai sui tetti.

Assicurare un fondo liscio.

➯

Attenzione pericolo di scivolamento!

Adattare la velocità.

Non utilizzare l'apparecchio su pendenze ri-

pide

Tenere mani e piedi lontano dal trasportatore

a coclea.

Tenere terzi lontano dall'area di pericolo.

Allontanare corpi estranei dall'area di lavoro.

Bambini o altre persone che non conoscono

le istruzioni per l'uso, non sono autorizzati a

usare l'apparecchio.

Osservare le disposizioni locali relative all'età

minima degli utenti.

Quando si lascia l'apparecchio.

it

Indicazioni di sicurezza

28 Snowline 46 E

Spegnimento del motore.

Attendere che il trasportatore a coclea si

arresti.

Scollegare la macchina.

Non lasciare incustodito l'apparecchio.

Sicurezza elettrica

CAUTELA!!

Pericolo in caso di contatto con parti

in tensione!

Qualora il cavo di prolunga sia dan-

neggiato o sia stato tagliato, separare

immediatamente il connettore dalla rete!

Raccomandiamo il collegamento attra-

verso un interruttore salvavita dotato di

corrente di guasto nominale< 30 mA.

La tensione della rete domestica deve coin-

cidere con i dati della tensione di rete, non

utilizzare una tensione di alimentazione di-

versa.

Utilizzare solo cavi di prolunga previsti per

l'uso all'aperto - sezione minima 1,5 mm

2

.

Srotolare sempre completamente il tamburo

avvolgicavo.

Non devono essere utilizzati cavi di prolunga

danneggiati o infragiliti.

➯

Prima di mettere in funzione

l'apparecchio controllare sempre lo stato

del proprio cavo di prolunga.

MONTAGGIO

ATTENZIONE!

L'apparecchio può essere messo in fun-

zione soltanto dopo averne ultimato il

montaggio.

Prime operazioni

1. Estrarre tutte le parti dall'imballaggio.

2. Controllare che tutte le parti non abbiano su-

bito danni da trasporto.

➯

In caso di presenza di danni o mancanza

di pezzi, informare immediatamente il

rivenditore presso cui l'apparecchio è

stato acquistato

Montare la barra inferiore

vedere Figura 2

1. Inserire la barra inferiore nella guida in ma-

niera tale che entrambi i fori di guida cor-

rispondano su ciascun lato.

2. Inserire i ganci dall'esterno verso l'interno at-

traverso i fori di guida.

3. Serrare bene su ciascun con il dado di bloc-

caggio.

➯

Barra inferiore montata.

Montare la barra di guida

vedere Figura 3

1. Dall'esterno mettere la barra superiore sulla

barra inferiore.

2. Inserire la viti dall'interno verso l'esterno attra-

verso i fori di guida.

3. Serrare bene su ciascun lato con il dado di

bloccaggio.

4. Fissare il cavo elettrico al sistema di supporto

dei cavi.

➯

Barra di guida montata.

Montare la manovella

Con la manovella si regola la direzione di espul-

sione.

vedere Figura 4

1. Spingere la manovella attraverso la guida

sulla parte centrale

2. Inserire la manovella nel supporto sullo sca-

rico neve e fissare con coppiglia di sicurezza.

3. Piegare le estremità della coppiglia di sicu-

rezza con una pinza.

➯

Manovella montata.

Montare lo scarico neve

vedere Figura 5

1. Svitare le viti di bloccaggio dal camino di es-

pulsione.

2. Inserire le viti di bloccaggio dall'esterno attra-

verso il foro di guida nello scarico neve.

3. Dall'interno mettere sopra la piastra di

gomma.

4. Serrare nuovamente le viti di bloccaggio con

scarico neve e piastra di gomma sul camino

di espulsione.

5. Procedere allo stesso modo sull'altro lato.

➯

Scarico neve montato.

Messa in funzione

474 910_b 29

MESSA IN FUNZIONE

Indicazioni di sicurezza

ATTENZIONE!

Pericolo di lesioni!

Utilizzare l'apparecchio e il cavo di pro-

lungamento solo se in perfette condizioni

tecniche! Non si devono usare apparec-

chi danneggiati.

Non mettere fuori servizio i dispositivi di

sicurezza e di protezione!

Osservare le norme di sicurezza e le avver-

tenze contenute nella presente documenta-

zione e presenti sul prodotto.

Allontanare corpi estranei dall'area di lavoro

Tenere lontane le altre persone dall'area di

pericolo.

Lavorare esclusivamente in presenza di luce

solare o illuminazione artificiale sufficienti.

Suggerimenti per rimuovere la neve

Pulire subito dopo che è nevicato, se si as-

petta lo strato inferiore si ghiaccia rendendo

più difficile il lavoro di pulizia.

Rimuovere la neve in maniera tale che le su-

perfici pulite si sovrappongano leggermente.

Se possibile, pulire la neve nella direzione del

vento.

Controllare l'apparecchio

Eseguire sempre un controllo della visibilità

prima dell'utilizzo.

Controllare che i dispositivi di sicurezza, i co-

mandi, i cavi e tutti i collegamenti bullonati

non siano danneggiati e siano ben montati e

serrati.

Sostituire le parti danneggiate prima

dell'utilizzo

Impostare l'apparecchio conforme alla pro-

pria altezza

vedere Figura 6

1. Su entrambi i lati ribaltare il bloccaggio della

regolazione della barra verso l'alto.

➯

Diventa visibile la modalità di bloccaggio.

2. Impostare l'altezza desiderata.

3. Su entrambi i lati ribaltare il bloccaggio della

regolazione della barra verso il basso.

Impostare la direzione e la distanza di espul-

sione

CAUTELA!!

Pericolo di lesioni a causa di appa-

recchio non controllato fuoriuscita di

corpi estranei!

Non impostare la valvola del camino di

espulsione in direzione di persone, ani-

mali, finestre, auto, o porte.

Impostare la direzione di espulsione

1. Mettere il camino di espulsione nella dire-

zione desiderata girando la manovella.

Impostare la distanza di espulsione

1. Disattivare il bloccaggio dell'altezza di dire-

zione per impostare la valvola più in alto e

viceversa.

2. Serrare bene nuovamente il dado di bloc-

caggio.

➯

Quanto più inclinata viene posta la val-

vola, tanto più in alto e lontano viene lan-

ciata la neve.

Preparare l'allacciamento alla rete elettrica

vedere Figura 7

1. Inserire la spina di alimentazione del cavo di

allacciamento dell'apparecchio nella combi-

nazione interruttore-presa.

2. Assicurare il cavo di allacciamento

dell'apparecchio con scarico tesatura del

cavo.

➯

L'occhiello del cavo di rete deve avere

una lunghezza tale da permettere che lo

scarico di tesatura del cavo possa scivo-

lare da una parte all'altra.

ADVICE

Il cavo di allacciamento dell'apparecchio

deve corrispondere almeno allo stan-

dard H07RN-F e non superare una lung-

hezza di 50 m.

Questo è un tubo di gomma flessibile per

sollecitazioni meccaniche medie in am-

bienti secchi, umidi e bagnati all'aperto.

Accendere l'apparecchio

Accendere l'apparecchio solo su aree piane Il

suolo deve essere sgombero da corpi estranei.

Non sollevare l'apparecchio in fase di avviamento.

vedere Figura 8

1. Tenere premuto il pulsante di accensione

della combinazione interruttore-presa.

it

Messa in funzione

30 Snowline 46 E

2. Tirare e assicurare l'asta di sicurezza verso la

barra.

3. Lasciare il pulsante di accensione.

Spegnere l'apparecchio

1. Lasciare l'asta di sicurezza.

2. Attendere l'arresto del motore.

Protezione da sovraccarico

Se lo spazzaneve a frese si blocca per avere rac-

colto dei corpi estranei, si aziona la protezione da

sovraccarico.

1. Staccare l'apparecchio dalla rete elettrica.

2. Lasciare raffreddare il motore.

3. Togliere i corpi estranei con attenzione.

4. Collegare nuovamente l'apparecchio alla rete

elettrica.

Dopo aver premuto la protezione da sovraccarico,

lo spazzaneve a frese riprende a lavorare.

MANUTENZIONE E CURA

Piano di manutenzione

Prima di ogni utilizzo

Eseguire sempre un controllo della visibilità

prima dell'utilizzo.

Controllare che i dispositivi di sicurezza, i co-

mandi, i cavi e tutti i collegamenti bullonati

non siano danneggiati e siano ben montati e

serrati.

Sostituire le parti danneggiate prima

dell'utilizzo

Dopo ogni utilizzo

Pulire camino di espulsione, trasportatore a

coclea, impugnature e scatole.

Se necessario

Controllare la piastra di pulizia, sostituire la

piastra di pulizia se consumata.

Controllare la cinghia di trasmissione, sosti-

tuire la cinghia di trasmissione se consumata.

1 volta a stagione

Far controllare ed eseguire la manutenzione

dell'apparecchio presso un'officina specializ-

zata.

Pulire l'apparecchio

ATTENZIONE!

Non spruzzare l'apparecchio con ac-

qua! Infiltrazioni d'acqua possono dan-

neggiare sia la combinazione interrut-

tore-spina sia il motore elettrico.

1. Collocare l'apparecchio su suolo solido, piano

e orizzontale.

2. Rimuovere i resti di sale antigelo e lo sporco

aderente.

3. Pulire e mantenere asciutte l'impugnatura,

l'asta di sicurezza e la combinazione interrut-

tore-spina.

Sostituire la piastra di pulizia

vedere Figura 9

1. Ribaltare l'apparecchio all'indietro.

2. Togliere le 4 viti della piastra di pulizia consu-

mata.

3. Smontare la piastra di pulizia.

4. Fissare bene con le viti la nuova piastra di pu-

lizia sulla scatola.

5. Rimettere l'apparecchio in posizione dritta,

controllare l'impostazione.

Sostituire la cinghia di trasmissione

ADVICE

La cinghia di trasmissione è posta dietro

la copertura laterale sinistra dello spaz-

zaneve (in direzione di marcia).

vedere Figura 10

1. Togliere le viti della copertura sinistra e le 2

viti della scatola.

2. Cominciare a svolgere la cinghia di trasmis-

sione dalla puleggia grande.

3. Montare la cinghia di trasmissione prima sulla

puleggia piccola, poi su quella grande.

4. Controllare l'impostazione.

Non lubrificare l'apparecchio

Lo spazzaneve è stato lubrificato dal produt-

tore prima della distribuzione. Un'ulteriore lubri-

ficazione delle singole parti può causare danni

all'apparecchio.

RIPARAZIONE

Controllo da parte di personale specializzato.

I lavori di riparazione devono essere svolti solo da

aziende specializzate.

Conservazione

474 910_b 31

È sempre necessario il controllo da parte di un

esperto:

dopo aver urtato un ostacolo.

in caso di arresto improvviso del motore.

in caso di trasportatore a coclea danneggiata.

CONSERVAZIONE

Conservare l'apparecchio sempre con la

spina staccata dalla presa elettrica.

Asciugare l'apparecchio e conservarlo in

modo che rimanga inaccessibile a bambini e

persone non autorizzate.

SMALTIMENTO

Non smaltire gli apparecchi, le batte-

rie e gli accumulatori esausti tra i rifi-

uti domestici!

Imballaggio, macchina e accessori sono

prodotti con materiali riciclabili e devono

essere smaltiti di conseguenza.

RIMEDI IN CASO DI GUASTO

CAUTELA!!

Prima di effettuare qualsiasi intervento sull'apparecchio staccare sempre la spina dalla presa

e attendere l'arresto del motore!

Guasto Possibili cause Soluzione

Non c'è tensione di alimentazione Controllare cavo di sicurezza e cavo di

prolungamento.

Non funziona il

motore

Cavo dell'apparecchio guasto. Rivolgersi a un'officina AL-KO o a

un'officina autorizzata.

Trasportatore a coclea o camino di es-

pulsione sono intasati.

Arrestare il motore, staccare

l'apparecchio dalla rete elettrica. Ri-

muovere l'ostruzione.

L'apparecchio non

raccoglie la neve

Cinghia di trasmissione strappata o

lasca.

Sostituire la cinghia di trasmissione.

La potenza del

motore dimi-

nuisce.

Troppa neve nel canale di espulsione. Pulire il canale di espulsione/ il corpo.

Si aziona la prote-

zione da sovrac-

carico

Corpi estranei nel trasportatore a

coclea.

Rimuovere i corpi estranei

ADVICE

In caso di guasti non riportati in questa tabella o non eliminabili autonomamente rivolgersi al

nostro servizio clienti competente.

it

Garanzia

32 Snowline 46 E

GARANZIA

Qualsiasi difetto del materiale o di fabbricazione sarà eliminato durante il periodo di garanzia previsto

dalla legge, a nostra scelta, tramite riparazione o sostituzione. Il periodo di garanzia dipende dalle leggi

del paese, in cui viene acquistata la macchina.

La nostra garanzia è valida solo nei seguenti casi:

utilizzo corretto della macchina

rispetto delle istruzioni per l'uso

impiego di ricambi originali

La garanzia decade nei seguenti casi:

tentativi di riparazione sulla macchina

modifiche tecniche alla macchina

impiego non conforme alle prescrizioni

Sono esclusi dalla garanzia:

danni alla vernice riconducibili alla normale usura

particolari soggetti a usura, che sulla scheda ricambi siano contrassegnati da [xxx xxx (x)]

motori a combustione (Per questi valgono le norme di garanzia del produttore del motore)

Il periodo di garanzia decorre dalla acquisto da parte del primo utente finale. Decisiva è la data sulla

ricevuta. Per richiedere una prestazione in garanzia rivolgersi - con questa dichiarazione e lo scontrino

dell'acquisto - al rivenditore o al Centro assistenza autorizzato più vicino.La presente garanzia lascia

invariate le rivendicazioni di garanzia legali dell'acquirente nei riguardi del venditore.

DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ CE

Con la presente si dichiara che il presente prodotto, nella versione da noi messa in commercio, è con-

forme ai requisiti delle direttive UE, degli standard di sicurezza UE e degli standard specifici del pro-

dotto.

Prodotto Produttore Delegato

Spazzaneve a frese

elettrico

AL-KO Geräte GmbH

Ichenhauser Str. 14

D-89359 Kötz

Anton Eberle

Ichenhauser Str. 14

D-89359 Kötz

Tipo Direttive UE Norme armonizzate

Snowline 46 E

Numero di serie

G 422 4245

EN 60335-1: 2002+A11,

A1:04+A12,

A2: 06+A13:08+A14: 2010

EN 62233: 2008

ISO 8437: 2008

2006/42/CE

2004/108/CE, 91/263/CEE

93/68/CEE

2000/14/CE

Livello di potenza sonora Valore di conformitàKötz, 01.06.2012

misurato: 95 dB(A)

garantito: 97 dB(A)

2000 /14/CE Appendice V

Antonio De Filippo, Managing Director

La pagina si sta caricando...

AL-KO Snow Blower SnowLine 46 E Manuale utente

AL-KO Snow Blower SnowLine 46 E Manuale utente

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti