AL-KO Snowblower Snowline 55 E Manuale utente

La pagina si sta caricando...

469368_a 5

D Betriebsanleitung...................................................................................................... 6

EN Translation of the original operating instructions................................................... 15

FR Traduction du mode d‘emploi original....................................................................23

IT Traduzione delle istruzioni per l‘uso originali.........................................................32

SL Prevod izvirnika navodila za uporabo....................................................................41

HR Prijevod originalnih uputa za uporabu................................................................... 49

SR Prevod originalnog uputstva za upotrebu.............................................................. 57

PL Tłumaczenie oryginalnej instrukcji obsług..............................................................66

CS Překlad originálního návodu k použití....................................................................76

SK Preklad originálneho návodu na použitie...............................................................84

HU Az eredeti használati utasítás fordítása.................................................................93

DA Oversættelse af original brugsanvisning..............................................................101

SV Översättning av orginalbruksanvisning................................................................ 109

NO Oversettelse av original bruksanvisning.............................................................. 117

FI Alkuperäisen käyttöohjeen käännös.................................................................... 125

ET Tõlge originaalkasutusjuhendist........................................................................... 133

LT Originalios instrukcijos vertimas...........................................................................141

LV Oriģinālās ekspluatācijas instrukcijas tulkojums.................................................. 149

RO Traducerea instrucţiunilor de folosire originale.................................................... 157

BG Превод на оригиналното ръководство за експлоатация.................................166

RU Перевод оригинального руководства по эксплуатации...................................176

UK Переклад оригінального посібника з експлуатації...........................................186

AL-KO KOBER GROUP Kötz, Germany

This documentation or excerpts therefrom may not be reproduced or disclosed to third parties without

the express permission of the AL-KO KOBER GROUP.

La pagina si sta caricando...

it

Traduzione delle istruzioni per l‘uso originali

32 440829_a

TRADUZIONE DELLE ISTRUZIONI PER

L‘USO ORIGINALI

Inhaltsverzeichnis

Riguardo questo manuale................................32

Descrizione del prodotto.................................. 32

Dati tecnici........................................................33

Indicazioni di sicurezza.................................... 33

Montaggio.........................................................34

Messa in funzione............................................35

Operazione.......................................................36

Manutenzione e cura....................................... 37

Conservazione..................................................38

Riparazione...................................................... 38

Smaltimento......................................................38

Eliminazione delle anomalie.............................39

Garanzia...........................................................39

Dichiarazione di conformità CE........................40

RIGUARDO QUESTO MANUALE

Leggere la presente documentazione prima

della messa in funzione. Ciò è indispensabile

per garantire il funzionamento sicuro e l'uso

corretto.

Attenersi alle indicazioni di sicurezza e alle

avvertenze contenute in questa documenta-

zione e presenti sul prodotto.

La presente documentazione è parte inte-

grante del prodotto descritto e in caso di ces-

sione deve essere consegnata all'acquirente.

Spiegazione dei simboli

ATTENZIONE!

Seguire attentamente queste avver-

tenze per evitare danni a persone e / o

materiali.

ADVICE

Indicazioni speciali per maggiore chia-

rezza e facilità d'uso.

DESCRIZIONE DEL PRODOTTO

Questo documento descrive AL-KO spazzaneve

snowline 55 E. Questo spazzaneve è azionato da

un motore benzina.

ATTENZIONE!

Danni materiali!

Prima della messa in funzione deve in-

trodurre olio motore e rifornire di benzina

lo spazzaneve a frese (0,6 l).

Panoramica prodotto

vedere Figura 1

1 Impugnatura

2 Asta di sicurezza

3 Protezione per attuatori Cavo Bowden.

4 Cavo Bowden.

5 Motor

6 Bloccaggio dell'altezza di espulsione

7 Scivolo di scarico

8 Trasportatore a coclea

9 Bloccaggio manovella

10 230 V Avviamento elettrico di connes-

sione

11 Pulsante di avviamento

12 Bloccaggio della barra

13 Cavezza filo Starter

14 Pull Starter

15 Guida mano manovella

16 Manovella per la regolazione

dell'espulsione

Simboli sull'apparecchio

Attenzione! Procedere con cautela du-

rante l'uso.

Prima della messa in funzione leggere

il manuale delle istruzioni!

Tenere lontano dalla zona di espul-

sione. Pericolo per espulsione della

neve.

Non infilare le mani nella zona di espul-

sione neve!

Descrizione del prodotto

440829_a 33

Non afferrare il trasportatore a vite

senza fine, né calpestarlo

Spegnere il motore prima di qualsiasi

lavoro sull'apparecchio.

Tenere lontane le altre persone

dall'area di pericolo.

Portare dispositivi di protezione uditiva!

Portare dispositivi di protezione visiva!

Non afferrare le parti rotanti, pericolo di

incastro.

Prima dei lavori di manutenzione e ri-

parazione, estrarre il connettore della

candela.

Impiego conforme agli usi previsti

Questo apparecchio è adatto esclusivamente per

rimuovere la neve da viali e superfici pavimentati

in ambito privato.

Possibile uso errato

Questo apparecchio non è adatto all'uso in

giardini pubblici, parchi e complessi sportivi o

in ambito agricolo e forestale.

L'apparecchio non può essere impiegato in

ambito industriale.

Un uso dell'apparecchio non conforme alle pre-

scrizioni o modifiche apportate di propria iniziativa

escludono la responsabilità del produttore.

Dispositivi di sicurezza e protezione

ATTENZIONE!

Pericolo di infortuni!

Non disattivare i dispositivi di sicurezza

e di protezione.

Asta di sicurezza

Se l'utente lascia l'asta di sicurezza (1-2), si disin-

nesta la trasmissione sulla coclea e l'apparecchio

si ferma.

In caso di pericolo lasciare l'asta di sicurezza!

Scarico neve regolabile

Impostare lo scarico della neve in maniera tale

che la neve espulsa non possa mettere in pericolo

persone o animali, né causare danni a cose.

Assicurarsi di non ostacolare il traffico stradale e

di non mettere in pericolo gli altri.

DATI TECNICI

Potenza 4,4 kW

E-Start 220 V - 240 V / 50 Hz

Larghezza di lavoro 55 cm

Altezza del soffitto

max.

32 cm

Motore G210F(D)S (212 cm³)

espulsione 180°, con manovella

Livello di pressione

sonora

L PA= 87db(A)

K= 3 db(A)

Livello di rumore mi-

surato:

100 db(A)

Del livello di rumoro-

sità garantisce:

102 db(A)

Valore di vibrazione a hv = 4,1 m/s²

K= 1,5 m/s²

Peso 45 kg

INDICAZIONI DI SICUREZZA

ATTENZIONE!

Osservare le norme di sicurezza e le av-

vertenze contenute nella presente docu-

mentazione e presenti sul prodotto.

ATTENZIONE!

Utilizzare l'apparecchio solo se in per-

fette condizioni tecniche!

it

Indicazioni di sicurezza

34 440829_a

CAUTELA!!

Pericolo di incendio!

Non tenere la macchina con il serbatoio

pieno in edifici in cui i vapori di benzina

possono venire a contatto con fiamme o

scintille!

Tenere libera da residui di tosatura, ben-

zina e olio l'area intorno al motore, allo

scarico, al vano batteria e al serbatoio

del carburante.

Prima dell’utilizzo, informarsi bene

sull’utilizzo sicuro in particolare per quanto

concerne l’arresto dell’apparecchio.

Utilizzare l’apparecchio solo completamente

montato e con dispositivi di protezione fun-

zionanti.

Non mettere fuori servizio i dispositivi di sicu-

rezza e di protezione!

Prima di ogni utilizzo verificare che

l’apparecchio non presenti danni e sostituire

eventuali parti danneggiate

Tenere terzi, in particolare bambini e animali,

lontano dalla zona di pericolo.

Il conducente o il proprietario della macchina

sono responsabili di eventuali danni a terzi e

a beni di loro proprietà.

L’apparecchio non può essere utilizzato dai

bambini e da persone che non siano in grado

di utilizzarlo correttamente.

Osservare le disposizioni locali relative all’età

minima degli utenti.

Non utilizzare l’apparecchio sotto l’effetto di

alcool, droghe o medicinali.

Indossare opportuni abiti da lavoro

Indumenti invernali

Calzature stabili e resistenti dotate di

suola antiscivolo

Protezione visiva (occhiali protettivi o

schermo)

Protezione uditiva

Lavorare esclusivamente in presenza di luce

solare o illuminazione artificiale sufficienti.

Adattare la velocità. Camminare, mai correre.

Tenere il corpo, arti e indumenti lontano dalla

vite senza fine e dalla ruota a pale.

Rispettare le norme locali sui tempi di funzio-

namento

Non lasciare incustodito l’apparecchio in con-

dizioni di essere utilizzato.

Assicurare un fondo liscio. Pericolo di scivo-

lamento, in particolare andando all’indietro.

Adattare la velocità.

➯

Adattare la velocità.

Nei seguenti casi spegnere il motore, atten-

dere che l’apparecchio si fermi e rimuovere il

connettore della candela:

Quando si lascia l’apparecchio

Per lavori di pulizia e manutenzione

Prima di tutti i lavori di regolazione

Qualora insorgano guasti

Prima di rilasciare gli elementi di bloc-

caggio

Prima di eliminare eventuali ostruzioni

In caso di contatto con corpi estranei

Se l’apparecchio presenta anomalie o vi-

brazioni insolite

Non utilizzare mai sui tetti.

Non utilizzare l’apparecchio su pendenze ri-

pide, pericolo di scivolamento o ribaltamento!

Su superfici inclinate, attenzione durante le

inversioni.

Non sollevare né trasportare mai

l’apparecchio con il motore in funzione.

Fremdkörper im Arbeitsbereich entfernen.

Regolare l’altezza della piastra di svuota-

mento con gli slittini corrispondentemente al

fondo. Non sollevare ghiaia o altri corpi es-

tranei.

Quando si fa rifornimento di benzina e olio

motore non mangiare, bere o fumare.

Non inspirare i vapori di benzina.

La neve espulsa non deve mettere in peri-

colo persone e animali, né danneggiare edi-

fici, veicoli o altro. Si assicuri di non ostaco-

lare il traffico stradale e di non mettere in pe-

ricolo gli altri.

Non infilare le mani nello scarico neve con

l’apparecchio in funzione.

Non avvicinarsi né avvicinare le mani alla vite

senza fine né alla ruota a pale, con apparec-

chio in funzione.

MONTAGGIO

ATTENZIONE!

L'apparecchio può essere messo in fun-

zione soltanto dopo averne ultimato il

montaggio.

Montaggio

440829_a 35

Prime operazioni

1. Estrarre tutte le parti dall'imballaggio.

2. Controllare che tutte le parti non abbiano su-

bito danni da trasporto.

➯

In caso di presenza di danni o mancanza

di pezzi, informare immediatamente il

rivenditore presso cui l'apparecchio è

stato acquistato

Montare la barra di guida

vedere Figura (2a /2b)

1. Dall'esterno mettere la barra superiore sulla

barra inferiore.

2. Inserire la viti dall'interno verso l'esterno attra-

verso i fori di guida.

3. Serrare bene su ciascun lato con il dado di

bloccaggio.

4. Mettere il cavo guida al gancio maniglia e

cavo.

➯

Barra di guida montata.

Montare la manovella

Con la manovella si regola la direzione di espul-

sione.

vedere Figura (3a / 3b)

1. Installare la guida per la manovella

sull'impugnatura inferiore.

2. Spingere la manovella attraverso la guida

sulla parte centrale

3. Inserire la manovella nel supporto sullo sca-

rico neve e fissare con coppiglia di sicurezza.

4. Piegare le estremità della coppiglia di sicu-

rezza con una pinza.

➯

Manovella montata.

Montare lo scarico neve

vedere Figura 4

1. Oliare leggermente lo scivolo dello scarico

neve sullo spazzaneve a frese con dell’olio

lubrificante

2. Applicare lo scarico

3. Installare lo scivolo di scarico con viti a testa

esagonale sullo scivolo.

Inserire il cavo Bowden.

vedere Figura 5

ADVICE

Regolare il cavo Bowden affinché dopo

lasciando andare la barra di sicurezza il

motore dopo 5 sec. fermata!

1. Fissare la parte inferiore del cavo Bowden (5

- 1) negli attuatori (5 - 2) del cavo di trasmis-

sione superiore.

2. La leva dell'acceleratore degli attuatori (5-2)

spostare la protezione.

MESSA IN FUNZIONE

Indicazioni di sicurezza

AVVISO!

Non far mai funzionare il motore in am-

bienti chiusi. Pericolo di avvelenamento!

Osservare gli avvisi di sicurezza e le avver-

tenze contenuti nella presente documenta-

zione e quelli presenti sull’apparecchio.

Allontanare corpi estranei dall'area di lavoro

Tenere lontane le altre persone dall'area di

pericolo.

Lavorare esclusivamente in presenza di luce

solare o illuminazione artificiale sufficienti.

Conservare benzina e olio solo negli appositi

recipienti.

Prima di riporre l’apparecchio in ambienti chi-

usi, lasciarlo raffreddare.

Vor dem Unterstellen des Gerätes Benzin-

tank in die dafür vorhergesehene Behälter

entleeren.

Se fosse presente ancora della benzina nel

serbatoio, accertarsi che nell’ambiente chi-

uso non siano presenti fonti di accensione,

come riscaldamento, asciugatrici etc..

Introdurre o eliminare benzina e olio

all’aperto solo con motore spento e freddo.

Non riempire eccessivamente il serbatoio (la

benzina si dilata).

Non fumare vicino al serbatoi.

Non aprire il tappo del serbatoio con motore

in funzione o caldo.

Sostituire un serbatoio o un tappo serbatoio

danneggiato.

Chiudere sempre bene il tappo serbatoio.Se

la benzina è fuoriuscita:

Non avviare il motore

Evitare tentativi di accensione

Assorbire la benzina traboccata con un

legante o panni e smaltire adeguata-

mente.

Pulire l’apparecchio

it

Messa in funzione

36 440829_a

ADVICE

Non:

smaltire l'olio nei rifi uti

nelle canalizzazioni

nello scolonella terra

Consigliamo di portare l’olio esausto in un recipi-

ente chiuso presso un centro di ritiro o un centro

di assistenza al cliente adeguati.

Rifornimento di materiali di consumo

ATTENZIONE!

Pericolo di incendio! La benzina è alt-

amente infiammabile!

ADVICE

Osservare sempre il manuale di utilizzo

del motore fornito.

ATTENZIONE!

Danni materiali!

Prima della messa in funzione deve in-

trodurre olio motore e rifornire di benzina

lo spazzaneve a frese (0,6 l).

OPERAZIONE

Avvertenze

Suggerimenti per rimuovere la neve

Pulire subito dopo che è nevicato, se si as-

petta lo strato inferiore si ghiaccia rendendo

più difficile il lavoro di pulizia.

Rimuovere la neve in maniera tale che le su-

perfici pulite si sovrappongano leggermente.

Se possibile, pulire la neve nella direzione del

vento.

Impostare la direzione e la distanza di espul-

sione

CAUTELA!!

Pericolo di lesioni a causa di appa-

recchio non controllato fuoriuscita di

corpi estranei!

Non impostare la valvola del camino di

espulsione in direzione di persone, ani-

mali, finestre, auto, o porte.

Impostare la direzione di espulsione

1. Mettere il camino di espulsione nella dire-

zione desiderata girando la manovella.

Impostare la distanza di espulsione

1. Disattivare il bloccaggio dell'altezza di dire-

zione per impostare la valvola più in alto e

viceversa.

2. Serrare bene nuovamente il dado di bloc-

caggio.

➯

Quanto più inclinata viene posta la val-

vola, tanto più in alto e lontano viene lan-

ciata la neve.

Avviare il motore

AVVISO!

Pericolo di avvelenamento!

Non far mai funzionare il motore in am-

bienti chiusi.

Segno di posizione sull’apparecchio

Choke

CLOSE -

OPEN

Chiave motore Off - On

Rubinetto carbu-

rante

Chiuso -

Aperto

Manopola primer

Processo di avviamento

1. Controllare il livello di olio e carburante.

2. Aprire il rubinetto del carburante.

3. Mettere il Choke in posizione ON.

4. Premere tre volte il primer, a distanza di ca.

2 secondi. Con temperature sotto i 10 °C pre-

mere 5 volte il primer.

5. Introdurre la chiave motore

Avvio manuale:

Serrare leggermente la fune, fino a che

non si percepisce una prima resistenza,

poi estrarre rapidamente e poi riavvol-

gere lentamente.

230 V Processo di avviamento:

Collegare il cavo elettrico per il collega-

mento di avviamento elettrico.

Premere il pulsante di avviamento. .

Operazione

440829_a 37

Spegnimento del motore

1. Lasciare l'asta di sicurezza.

➯

Fermate spazzaneve

2. Per evitare un congelamento, lasciare funzio-

nare la vite senza fine e la ruota a pale fino a

che non sono perlopiù prive di neve.

3. Girare la chiave del motore su stop ed estrarla

(9-2)

➯

Il motore si spegne

4. Girare il rubinetto carburante in posizione

“Chiuso” (9-3).

ATTENZIONE!

Pericolo di lesioni!

Attendere l'arresto del motore.

Funzionamento

ATTENZIONE!

Attenzione - Pericolo di lesioni!

Indossare abiti da lavoro e ind-

umenti protettivi.

Indumenti invernali

Scarpe invernali antiscivolo

Occhiali protettivi o schermo

Protezione uditiva

Avviare la modalità pulizia

1. Svolgere la messa in funzione.

2. Controllare la posizione dello scarico neve e

3. regolare la direzione di scarico con la mano-

vella.

4. Avviare il motore.

5. Premere la clip di fissaggio.

ATTENZIONE!

pericolo di ferimenti seri!

Non afferrare le viti rotanti. Tenere per-

sone e animali lontani.

Fermare la modalità pulizia

1. Rilasciare la clip di fissaggio.

➯

Lo spazzaneve a frese rimane fermo.

Riparare le ostruzioni nello scarico neve

Se la neve non viene più scaricata correttamente,

i responsabili possono essere depositi di ghiaccio

e neve sulle viti senza fine e nel canale di espul-

sione.

1. Lasciare l'asta di sicurezza.(9-1, 1-2)

➯

Fermate spazzaneve

2. Spegnere il motore.

3. Staccare il connettore della candela.

4. Con uno strumento ausiliario rimuovere con

attenzione la neve dal canale di scarico e

dalla vite senza fine.(1-7, 1-8)

In caso di scarico insufficiente, rivolgersi a

un’officina specializzata.

MANUTENZIONE E CURA

ATTENZIONE!

Pericolo di lesioni!

Prima di tutti i lavori di manutenzione,

spegnere sempre il motore ed estrarre il

connettore della candela.

Il motore può essere ancora in funzione.

Dopo lo spegnimento, accertarsi che il

motore sia fermo

Pulire l’apparecchio dopo ogni utilizzo. In par-

ticolare rimuovere i resti di sale stradale.

Non irrorare l’apparecchio con acqua. Se

penetra dell’acqua possono verificarsi danni

(accensione, carburatore).

Sostituire sempre ammortizzatori difettosi.

Osservare il piano di manutenzione.

Osservare il manuale delle istruzioni del mo-

tore.

Piano di manutenzione

Dopo le prime 5 ore di esercizio

Cambiare l’olio motore (vedi manuale delle

istruzioni del motore).

Prima di ogni utilizzo

Controllare il livello dell’olio (vedi manuale

delle istruzioni del motore).

Controllare le coppiglie di recisione.

Controllare l’apparecchio e verificare se ci

sono danni.

Dopo ogni utilizzo

Scivolo di scarico pulito, lumaca, maniglie e

recinzione.

Su richiesta

Piastra di spazio (9-4) ispezionare, piastra

camera sostituire quelli usurati.

Ogni tre mesi

Lubrificare l'anello l'espulsione di neve con

olio spray.

it

Manutenzione e cura

38 440829_a

1 x per ogni stagione

Dispositivo ad un'officina specializzata e as-

sistenza può essere.

Annualmente

Sostituire la candela di accensione (vedi is-

truzioni del motore).

Pulire l'apparecchio

ATTENZIONE!

Non spruzzare l'apparecchio con ac-

qua! Infiltrazioni d'acqua possono dan-

neggiare sia la combinazione interrut-

tore- spina sia il motore elettrico.

1. Collocare l'apparecchio su suolo solido, piano

e orizzontale.

2. Rimuovere i resti di sale antigelo e lo sporco

aderente.

ADVICE

Osservare sempre il manuale di utilizzo

del motore fornito.

Se con il motore in funzione l’azionamento a vite

senza fine non può più essere acceso, è neces-

sario regolare la guaina di tipo Bowden corrispon-

dente.

ATTENZIONE!

Pericolo di lesioni!

Regolare la guaina di tipo Bowden

solo con il motore spento.

Se non è possibile spegnere la tra-

zione, spegnere il motore, non ten-

tare di riparare ma rivolgersi subito

a un'azienda specializzata!

Protezione della molla cavo Bowden tirare

verso l'alto.

Appendere il perno di bloccaggio

nell'attuatore successivo superiore (X).

Protezione della molla cavo Bowden tirare

verso il basso.

Per controllare la regolazione, avviare il mo-

tore e accendere l’azionamento a ruota.

Se l’azionamento a ruota non si lascia an-

cora innestare e disinnestare in modo sicuro,

portare l’apparecchio ad un’azienda specia-

lizzata.

Sostituire la piastra di pulizia

vedere Figura 9

1. Ribaltare l'apparecchio all'indietro.

2. Togliere le 4 viti della piastra di pulizia consu-

mata.

3. Smontare la piastra di pulizia.

4. Fissare bene con le viti la nuova piastra di pu-

lizia sulla scatola. (9-4)

5. Rimettere l'apparecchio in posizione dritta,

controllare l'impostazione.

CONSERVAZIONE

Se l’apparecchio viene riposto per un lungo peri-

odo di tempo, ad esempio dopo l’inverno, osser-

vare quanto segue:

ATTENZIONE!

Pericolo d'esplosione!

Non conservare l'apparecchio vicino

a fiamme vive o fonti di calore.

Svuotare il carburatore:

Avviare il motore.

Chiudere il rubinetto carburante.

Aspettare fino a che il motore non si

spegne.

Lasciare raffreddare il motore.

Asciugare l’apparecchio e conservarlo in

modo che rimanga inaccessibile a bambini e

persone non autorizzate.

Svuotare il serbatoio benzina

Estrarre la chiave del motore.

Staccare il connettore della candela.

RIPARAZIONE

Controllo da parte di personale specializzato.

I lavori di riparazione devono essere svolti solo da

aziende specializzate.

È sempre necessario il controllo da parte di un

esperto:

dopo aver urtato un ostacolo.

in caso di arresto improvviso del motore.

in caso di trasportatore a coclea danneggiata.

SMALTIMENTO

Non smaltire gli apparecchi, le batte-

rie e gli accumulatori esausti tra i rifi-

uti domestici!

Imballaggio, macchina e accessori sono

prodotti con materiali riciclabili e devono

essere smaltiti di conseguenza.

Eliminazione delle anomalie

440829_a 39

ELIMINAZIONE DELLE ANOMALIE

CAUTELA!!

Prima di effettuare qualsiasi intervento sull'apparecchio staccare sempre la spina dalla presa

e attendere l'arresto del motore!

Guasto Possibili cause Soluzione

Non c'è tensione di alimentazione Controllare cavo di sicurezza e cavo di

prolungamento.

Non funziona il

motore

Cavo dell'apparecchio guasto. Rivolgersi a un'officina AL-KO o a

un'officina autorizzata.

Trasportatore a coclea o camino di es-

pulsione sono intasati.

Arrestare il motore, staccare

l'apparecchio dalla rete elettrica. Ri-

muovere l'ostruzione.

L'apparecchio non

raccoglie la neve

Cinghia di trasmissione strappata o

lasca.

Sostituire la cinghia di trasmissione.

La potenza del

motore dimi-

nuisce.

Troppa neve nel canale di espulsione. Pulire il canale di espulsione/ il corpo.

Si aziona la prote-

zione da sovrac-

carico

Corpi estranei nel trasportatore a

coclea.

Rimuovere i corpi estranei

ADVICE

In caso di guasti non riportati in questa tabella o non eliminabili autonomamente rivolgersi al

nostro servizio clienti competente.

GARANZIA

A nostra discrezione eliminiamo - tramite riparazione o sostituzione- eventuali difetti nei materiali o vizi

di produzione presenti nell’apparecchio nel termine legale di prescrizione dei relativi diritti di reclamo. Il

termine di prescrizione è determinato in base alla legge vigente nel paese in cui l’apparecchio è stato

acquistato.

Il nostro impegno di garanzia è valido esclusiva-

mentese si verificano le seguenti condizioni:

uso corretto dell’apparecchio

rispetto delle istruzioni per l’uso

utilizzo di pezzi di ricambio originali

La garanzia perde validità in caso di:

tentativi di riparazione dell’apparecchio

modifiche tecniche dell’apparecchio

utilizzo non conforme (es. utilizzo commerciale

o comunale)

Sono esclusi dalla garanzia:

danni alla verniciatura imputabili alla normale usura

Parti soggette a usura contrassegnate nella scheda dei pezzi di ricambio con un riquadro [xxx xxx (x)]

Motori a combustione, per i quali si applicano le condizioni di garanzia separate del produttore in

questione

La garanzia comincia con l’acquisto da parte del primo utente finale. Farà fede la data sullo scontrino

originale. Per usufruire della garanzia in caso di necessità rivolgersi al proprio rivenditore o al centro as-

sistenza clienti autorizzato più vicino presentando questa dichiarazione di garanzia e la prova d’acquisto.

Il presente impegno di garanzia non modifica i diritti legali di reclamo per vizi dell’acquirente nei confronti

del venditore.

it

Dichiarazione di conformità CE

40 440829_a

DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ CE

Vedere manuale di montaggio

Dichiarazione di conformità CE

Con la presente si dichiara che il presente prodotto, nella versione da noi messa in commercio, è con-

forme ai requisiti delle direttive UEO armonizzate, degli standard di sicurezza UEO e gli standard spe-

cifici del prodotto.

Prodotto Costruttore Delegato

Snow Blower AL-KO Geräte GmbH

Ichenhauser Str. 14

D-89359 Kötz

Anton Eberle

Ichenhauser Str. 14

D-89359 Kötz

Tipo Direttive UE Norme armonizzate

Snowline 55 E

Numero di serie

G 422 4235

EN ISO 12100-1

EN ISO 12100-2

EN ISO 14982

ISO 8437

2006/42/EG

(+2009/127/EG)

2004/108/EG

2000/14/EG

2002/88/EG

Livello di potenza acustica Valutazione di conformitàKötz, den 07.08.2013

misurato: 100 dB(A)

garantito: 102 dB(A)

2000 /14/EG Anhang V

Antonio De Filippo, Managing Director

La pagina si sta caricando...

AL-KO Snowblower Snowline 55 E Manuale utente

Questo manuale è adatto anche per

AL-KO Snowblower Snowline 55 E Manuale utente

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti