Bestron AKM500 Manuale utente

Handleiding profi mixer

Bedienungsanleitung Profimixer

Mode d'emploi de mixer profi

Instruction manual profi mixer

Istruzioni per l'uso del profi mixer

Manual del usuario del batidora profi

AKM500

v 200112-08

Nederlands

Deutsch

Français

English

Italiano

Español

Istruzioni per l’uso

Italiano

NORME DI SICUREZZA - Generalità

• Leggereattentamenteleistruzionid’usoeconservarleconcura.

• Utilizzarequestoapparecchiounicamentesecondolemodalitàdescrittenellepresentiistruzioni.

• Questoapparecchiopuòessereutilizzatodabambinidietàda8anniedisopraepersoneconridotte

capacitàfisiche,sensorialiomentaliomancanzadiesperienzaeconoscenzaseessesonostatedate

 supervisioneoistruzioniriguardantil’usodell’apparecchioinmodosicuroecapireirischicoinvolti.

• Ibambinivannosorvegliatiperaccertarsichenonsimettanoagiocareconl’apparecchio.

• Pulizia e manutenzione non deve essere fatto da bambini, tranne se sono più vecchi di 8 anni e

sorvegliati.

• Tenerel’apparecchioeilcavofuoridallaportatadeibambinisotto8anni.

• Fareseguireleriparazionidauntecnicoqualificato.Noncercarediripararedasolil’apparecchio.

NORME DI SICUREZZA - Elettricità e calore

• Primadiutilizzarel’apparecchio,controllarechelatensionediretecorrispondaallatensionediesercizio

indicatasullatarghettadiidentificazionedell’apparecchio.

• Collegarel’apparecchiosolamenteaunapresadicorrenteconmessaaterra.

• Estrarresemprelaspinadallapresaquandol’apparecchiononèinuso.

• Quandositoglielaspinadallapresa,esercitarelatrazionesullaspinastessaenonsulcavo.

• Verificare regolarmente l’integrità del cavo dell’apparecchio. Non utilizzare l’apparecchio qualora il

cavorisultassedanneggiato.Persostituireilcavodanneggiato,rivolgersiaunserviziodiassistenza

qualificato.

• Sesiusaunaprolunga,assicurarsichequestasiacompletamentesrotolata.

• Utilizzaresoltantocavidiprolungaomologati.

• Alcunepartidell’apparecchiopossonosurriscaldarsi.Evitaredientrareincontattocontalielementiper

noncorrererischidiustione.

• L’apparecchiodeveessereingradodidissipareilpropriocaloreondeevitareeventualirischidiincendio.

Assicurarsipertantochel’apparecchiosiasufficientementeliberodaostacoliechenonpossavenirein

contattoconmaterialiincendiabili.L’apparecchionondeveesseremaicoperto.

• Nonutilizzarel’apparecchioinprossimitàdimaterialiinfiammabili.

• Assicurarsichel’apparecchio,ilcavoelaspinanonentrinoacontattoconfontidicalore,qualiperes.

pianidicotturacaldiofiammelibere.

• Assicurarsichel’apparecchio,ilcavoelaspinanonentrinoincontattoconl’acqua.

NORME DI SICUREZZA - Durante l’uso

• Nonutilizzaremail’apparecchioinambientiesterni.

• Posizionarel’apparecchiosuunabasestabileepiana,inunpuntodacuinonpossacadere.

• Nonlasciarecheilcavopendadalbordodelpianodilavoro,dimensoleoditavoli.

• Accertarsichelepropriemanisianoasciuttequandositoccal’apparecchio,ilcavoolaspina.

• Nonutilizzarel’apparecchioinambientiumidi.

• Spegnerel’apparecchioedisinserirelaspinadallapresasedurantel’usosiverificanomalfunzionamenti

equandosipuliscel’apparecchio,simontaosmontaunaccessorioosièterminatodiutilizzarlo.

• Tenereleditalontanedallepartiinmovimentodell’apparecchiomentrequestoèinfunzione.

• Nonattivarel’apparecchiosegliaccessoriolaciotolanonsonofissatisaldamenteinmodocorretto.

• Nonaccenderel’apparecchioselatestadellosbattitorenonèbloccatacorrettamente.

• Nonaccenderel’apparecchioselatestadellosbattitoreèsollevata.

• Assicurarsidispegnerel’apparecchioprimadiprovvedereallasostituzionedegliaccessori.

• Noninserireoggettiall’internodellaciotoladurantel’usodell’apparecchio.

• Nontentaredirecuperarel’apparecchioqualoraessosiacadutoinacqua.Intalcasoestrarresubitola

spinadallapresaenonutilizzarepiùl’apparecchio.

• Dopol’usopulireafondol’apparecchio(vedereilcapitolo“Puliziaemanutenzione”).

• Nonimmergeremail’apparecchio,ilcavoelapresanell’acquaoinaltriliquidi.

SPECIFICHE TECNICHE

Tipo:    AKM500/AKM500SD

Potenza   450W

Tensionedirete:  220-240V~50Hz

Istruzioni per l’uso

Italiano

FUNZIONAMENTO - Avvertenze general

LosbattitoremultifunzionaleProfiMixerèconcepito

esclusivamenteperl’impiegodomesticoenonper

l’usoprofessionale.

1. Testadellosbattitore

2. Levettadisollevamento

3. Regolatoredivelocità

4. Cavoespina

5. Asse

6. Ciotola

7. Frustapermontare

8. Frustadaimpasto

9. Frustaspecialepermiscelare

10.Coperchio con paraspruzzi e apertura di

riempimento

FUNZIONAMENTO - Primo utilizzo

1. Rimuoverel’imballaggio.

2. Lavarel’apparecchio.Vedereilcapitolo“Puliziaemanutenzione”.

FUNZIONAMENTO - Utilizzo

LadotazionedellosbattitoremultifunzionaleProfiMixerècostituitadatreaccessoridifferenti:

• unafrustaspecialepermiscelarecheconsentedimiscelareimpastiper,adesempio,dolci,frollini,pane,

pastasfogliaebiscotti;

• unafrustaper montarecheconsente dimontare inmodoleggero, adesempio,albumi, maionesee

panna;

• unafrustadaimpastocheconsentedimiscelarelapastaperilpaneealtriimpastilievitati.

1. Premere il pulsante di ascensore con una mano, e sollevare la testa mixer con l’altra mano fino a

Quandolatestasibloccainposizionesollevata.

2. Versaregliingredientinellaciotola.

3. Posizionare la ciotola sull’apparecchio. Assicurarsi che la ciotola sia inserita esattamente nelle

scanalature. Quindi ruotare la ciotola in senso orario fino a bloccarla. La ciotola è ora fissata

all’apparecchio.

4. Inserirel’accessoriodesideratonell’apparecchio.Atalescopopremerel’accessorioall’internodell’asse

equindiruotarloinsensoantiorario.Ipernidell’accessoriodevonoessereperfettamenteinseritinegli

appositispazipresentisull’asse.

5. Abbassareconunamanolalevettadisollevamentoespingereconl’altramanolatestadellosbattitore

versoilbassofinoabloccarla.

6. Inserirelaspinanellapresadicorrente.

7. Ruotare il regolatore di velocità nella posizione desiderata. Iniziare alla velocità più bassa. Ruotare

il regolatore nella posizione di “PULSE” se si

desideramiscelarebrevemente.

8. A miscelatura ultimata, ruotare il regolatore

di velocità in posizione “0” per spegnere

l’apparecchio.

9. Estrarrelaspinadallapresadicorrente.

10.Abbassare con una mano la levetta di

sollevamento e spingere con l’altra mano la

testadellosbattitoreversol’altofinoabloccarla.

11.Ruotare la ciotola verso sinistra (in senso

antiorario) fino a sbloccarla e rimuovere la

ciotoladall’apparecchio.

12.Rimuovere l’accessorio dall’apparecchio. A

talescopo ruotare l’accessorio verso destra e

staccarlodall’asse.

789

Istruzioni per l’uso

Italiano

SUGGERIMENTI

• Iniziare sempre a velocità 1 aumentando gradualmente la velocità (vedere la tabella “Velocità

consigliate”).

• Nellaposizionedi“PULSE”(funzionamentoaintermittenza)èpossibilefarfunzionarel’apparecchioper

unbrevelassoditempo.Lamodalitàdi“PULSE”funzionasoltantosesimantieneilregolatoreintale

posizione.

SUGGERIMENTI - Per ia misceiatura degii ingredienti

• Assicurarsichegliingredientisianoatemperaturaambiente.

• Portarelaciotolaelafrustaspecialepermiscelareatemperatura.Atalescopo,riempirelaciotolacon

acquacalda,posizionarlasull’apparecchioeimmergervilafrustaspecialepermiscelare.Gettarel’acqua

primadell’uso.

• Raschiare di tanto in tanto le pareti della ciotola. Prima di eseguire questa operazione assicurarsi

semprechel’apparecchiosiaspento.

SUGGERIMENTI - Per ia misceiatura di impasti per doici, pasta sfogiia e biscotti

• Assicurarsichelaciotolaelafrustaspecialepermiscelaresianoilpiùfreddepossibilemettendolein

frigoriferoperqualcheminuto.

• Iniziareavelocità1permiscelaregliingredienti.Quindimontareallamassimavelocitàfinoadalleggerire

l’impasto(vederelatabella“Velocitàconsigliate”).

SUGGERIMENTI - Per impastare ia pasta per ii pane e aitri impasti iievitati

Nonimpastarel’impastotroppoalungoperevitaredibloccarnelalievitazione.

SUGGERIMENTI - Per montare panna e aibumi

• Primadiiniziare,assicurarsichelaciotolaelafrustapermontaresianoperfettamentepuliteeasciutte.

• Non montare la panna troppo a lungo per evitare che perda consistenza e non sia più adatta alla

guarnizione.

QUANTITA MASSIME

• Pasta:500gr • Pastella:2,5L

VELOCITÀ CONSIGLIATE

Frusta

speciale per

miscelare

materia grassa

e zucchero

velocità 1, aumentare gradualmente fino

alla velocità 4

pastella velocità 1

impastovelocità 1, aumentare gradualmente fino

alla velocità 4

Frusta per montarevelocità 1, aumentare gradualmente fino

alla velocità 6

Frusta da impasto velocità 1, aumentare gradualmente fino

alla velocità 2

Istruzioni per l’uso

Italiano

PULIZIA E MANUTENZIONE

1. Disinserirelaspinadallapresa.

2. Abbassareconunamanolalevettadisollevamentoespingereconl’altramanolatestadellosbattitore

versol’altofinoabloccarla.

3. Rimuoverel’accessorio.Èpossibilelavaregliaccessoriunicamenteinacquatiepida.Sciacquarebene

gliaccessoripereliminaretuttiiresiduidisaponeeasciugareafondo.

4. Rimuovere la ciotola. È possibile lavare la ciotola unicamente in acqua tiepida. Sciacquare bene la

ciotolapereliminaretuttiiresiduidisaponeeasciugareafondo.

5. Pulireilcorpodell’apparecchioconunpannoumido.Quindiasciugareafondoilcorpodell’apparecchio.

• Assicurarsichel’apparecchiononsiacollegatoall’alimentazionediretementrelo

 • Nonutilizzareperla puliziaprodottiaggressivi oabrasivi,néutensili taglienti(coltellio spazzole

dure).

 • Nonimmergeremail’apparecchioinacquaoinaltriliquidi.

 • Nonlavaremaigliaccessoriinlavastoviglie.

TUTELA DELL’AMBIENTE

• Gettareilmaterialediimballaggio,comeplasticaecartone,negliappositicontenitori.

 • Unavoltaraggiuntaladuratamassimadelprodotto,nonsmaltirloallastreguadeirifiutigenerali,

maportarlopressounpuntodiraccoltaperilriciclodiapparecchiatureelettricheedelettroniche.

Prestareattenzionealsimbolosulprodotto,alleistruzioniperl’usooall’imballaggio.

 • I materiali possono essere riutilizzati come indicato. Grazie al riciclaggio, la trasformazione di

materialioaltrimetodidiutilizzodivecchieapparecchiaturecontribuisconoinmodoessenzialealla

salvaguardiadell’ambiente.

 • Rivolgersialpropriocomuneperinformazionisulpuntodiraccoltapiùvicino.

CONDIZIONI DI GARANZIA

Diseguitosonoriportatelecondizioniallequalil’importatoreforniscelagaranziaperilpresenteapparecchio

per un periodo di 60 mesi a decorrere dalla data d’acquisto, a copertura dei difetti di materiale e/o di

fabbricazione.

1. Durantelavaliditàditaleperiododigaranzianonverràaddebitatoalcuncostodimanodoperaodimateriale.

Leriparazionieffettuatenelcorsodivaliditàdellagaranzianonprolunganoladuratadellastessa.

2. Le parti difettose o, in caso di sostituzione (cambio), l’apparecchio difettoso stesso divengono

automaticamenteproprietàdell’importatore.

3. Qualsiasi ricorso alla garanzia dovrà essere accompagnato dalla prova d’acquisto dell’azienda

rivenditrice.

4. Iricorsiallagaranziadevonoessereeseguitipressoilrivenditoreovel’apparecchioèstatoacquistatoo

pressol’importatore.

5. Lagaranziaèvalidaesclusivamenteperilprimoacquirenteenonètrasferibile.

6. Lagaranzianonsiapplicaaidanniderivantida:

 a. incidenti,usoimproprio,usurae/onegligenza;

 b. erroneainstallazionee/outilizzoincontrastoconledisposizioninormative,tecnicheodisicurezza

vigenti;

 c. collegamento del prodotto a una tensione di rete diversa da quella indicata nella targhetta di

identificazione;

 d. modifichenonautorizzate;

 e. riparazionieseguitedaterzi;

 f. trasportoeseguitoinmodoimproprioprivodell’imballaggioodelleprotezioniidonee.

7. Lepresenticondizionidigaranzianonsiapplicanoinoltreincasodi:

 a. perditechesiverificanoduranteiltrasporto;

 b. rimozioneomodificadelnumerodiseriedell’apparecchio.

8. Sonoesclusidallagaranziaicavi,lespieluminose,lelampadeeicomponentiinvetro.

9. Lagaranzianonriconoscealcundirittoalrisarcimentodieventualidannialdilàdellamerasostituzione

oriparazionedellepartidifettose.Innessuncasol’importatorepotràessereritenutoresponsabileper

eventualidanniconsequenzialioperconseguenzedialtrotipoverificatesiacausadelleapparecchiature

daquestiforniteoaessecorrelate.

10.Per reclamare la garanzia, potete rivolgervi al vostro negoziante. Bestron offre anche la possibilità

di far riparare l’apparecchio direttamente dal Centro assistenza Bestron. Tuttavia, non spedite mai

l’apparecchiosenzaaverfattoledovuteconsiderazioni.Ilpaccopuòinfattiessererespintoeleeventuali

Istruzioni per l’uso

Italiano

spese sono a vostro carico. Contattate il Centro assistenza e vi diranno come imballare e spedire

l’apparecchio.

11.L’apparecchiononèconcepitoperl’usoprofessionale.

SERVIZIO

QualoradovesseverificarsiunguastoèpossibilemettersiincontattoconilservizioclientiBESTRON:

PAESI BASSI:

BestronNEDERLANDBV

BestronService

Moeskampweg,20

5222AW’s-Hertogenbosch

Tel:+31(0)73-6231121

Fax:+31(0)73-6212396

E-mail:[email protected]

Internet:www.bestron.com

DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ CE

Questoprodottosoddisfairequisitieleseguentinormeeuropeenelcampodellasicurezza:

• DirettivaEMC   2004/108/EC

• Direttivasullabassatensione 2006/95/EC

R. Neyman

Controllo qualità

Bestron AKM500 Manuale utente

Documenti correlati

Altri documenti