Roland JUPITER-Xm Manuale del proprietario

Marca: Roland

Modello: JUPITER-Xm

Categoria: Mixer audio

Tipo: Manuale del proprietario

Manuale dell’utente

Manuale dell’Utente

(questo documento)

Leggete questo documento per primo. Spiega i concetti di base che dovete conoscere per usare il JUPITER-Xm.

Manuali in PDF (scaricabili dal Web)

Reference Manual

(in Inglese)

Spiega tutte le funzioni dell’unità.

Parameter Guide

(in Inglese)

Spiega i parametri dell’unità.

Sound List

(in Inglese)

Elenca i suoni incorporati nell’unità.

MIDI Implementation

(in Inglese)

Materiale di riferimento dettagliato sui messaggi MIDI.

Per ottenere i manuali in PDF

Immettete il seguente URL sul vostro

computer.

http://www.roland.com/manuals/

2. Scegliete “JUPITER-Xm” come nome del

prodotto.

Sommario

Introduzione ................................. 3

: Descrizione Generale del JUPITER-Xm ........... 3

Descrizioni del Pannello...................... 4

: Pannello Superiore............................ 4

: Pannello Posteriore (Connettere i Vostri Dispositivi) ...... 6

: Pannello Inferiore ............................. 8

Installare le Batterie............................. 8

: Accendere il JUPITER-Xm....................... 8

Spegnimento.................................. 8

: Regolare il Volume Generale (Master Volume) ........ 8

: Usare i Diffusori Interni ........................ 8

Usare la Funzione Scene (SCENE) ............... 9

: Richiamare/Salvare una Scena .................. 9

: Modifica della Scene .......................... 9

: Usare le Funzioni Esecutive..................... 9

: Suonare con un Pedale Collegato ............... 9

Selezionare e Suonare i Tone (MODEL BANK)..... 10

: Selezionare un Tone ........................... 10

Selezionare i Tone da un Model Bank ............... 10

Cambiare il Modello o il Tone dalla Schermata Iniziale .. 10

: Usare le Funzioni Esecutive..................... 10

: Suonare con un Microfono Collegato (Vocoder) ..... 11

Regolare le Impostazioni del Microfono . . . . . . . . . . . . . 11

Modificare il Suono (TONE EDIT) ................ 12

: Operazioni di Modifica di Base .................. 12

: OSC (Oscillatore) ................................ 12

: FILTER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

: LFO (Low frequency oscillator - oscillatore a bassa frequenza) 12

: ENVELOPE ................................... 12

: EFFECTS ..................................... 12

: Salvare un Suono Che Avete Creato (WRITE) ........ 12

Usare I-ARPEGGIO ............................ 13

: Attivare e Disattivare l’Arpeggio ................ 13

: Far Continuare l’Arpeggio Anche Dopo Aver Sollevato

la Mano dai Tasti

(I-ARPEGGIO HOLD) ................ 13

: Selezionare il Tipo di Arpeggio.................. 13

: Selezionare il Tipo di Ritmo..................... 13

: Selezionare il Tempo dell’Arpeggio .............. 13

: Cambiare Automaticamente l’Arpeggio

(PLAY DETECTOR)................................. 13

: Modificare Singoli Step di un Arpeggio (STEP EDIT) .. 14

Usare i Dati Step Edit per l’Esecuzione dell’Arpeggio ... 14

Usare la Funzionalità Bluetooth® ............. 15

: Usare i Diffusori del JUPITER-Xm per Ascoltare

Musica da un Dispositivo Mobile

................ 15

Registrare un Dispositivo Mobile (Abbinare) ........... 15

Connettere un Dispositivo Mobile Già Abbinato ...... 15

Riprodurre Musica dal Dispositivo Mobile ........... 15

: Usare il JUPITER-Xm per Controllare un Dispositivo

Mobile

...................................... 15

Usare il JUPITER-Xm come una Tastiera MIDI per una App

Musicale

...................................... 15

: Differenziare Più Unità JUPITER-Xm (Bluetooth ID) ... 16

: Disabilitare la Funzionalità Bluetooth............ 16

Connettere Dispositivi Esterni................ 17

: Connettere un Computer (Porta USB COMPUTER) ...... 17

Installare il Driver Dedicato ....................... 17

Nomi delle Porte Usando il Driver VENDOR .......... 17

: Collegare una Memoria Flash USB (USB MEMORY Port) 18

Formattare una Memoria Flash USB (FORMAT USB MEMORY) 18

Backup/Ripristino .............................. 18

IImportazione/Esportazione ...................... 19

Impostazioni dell’Intera Unità................ 21

: Spegnimento Automatico Dopo un Tempo Prestabi-

lito

(Auto Off) .................................. 21

: Ripristino delle impostazioni di fabbrica

(Factory Reset) .................................. 21

: Salvare le Impostazioni System (SYSTEM) .......... 21

Salvare le Impostazioni System (System Write) .......... 21

Montare il Nucleo in Ferrite .................. 25

Specifiche Principali.......................... 25

USARE L’UNITÀ IN MODO SICURO ............ 26

NOTE IMPORTANTI ........................... 26

Prima di usare questa unità, leggete con attenzione i paragra intitolati

“USARE L’UNITÀ IN MODO SICURO” e “NOTE IMPORTANTI” (foglio “USARE

L’UNITÀ IN MODO SICURO” e Manuale dell'Utente, (p. 26)). Dopo la lettura,

tenete il documento(i) a portata di mano per future consultazioni.

Descrizione Generale del JUPITER-Xm

Introduzione

Modello

Un “modello” è un generatore sonoro che riproduce una specifica unità vintage o un generatore sonoro ottimizzato per funzionalità

specifiche.

Per esempio, vi è un modello che riproduce il sintetizzatore vintage JUPITER-8.

Ogni modello è dotato di parametri ed effetti diversi ed esclusivi, e anche il funzionamento delle manopole e di altri controlli è differente. Questo significa che potete usare

una singola unità JUPITER-Xm come se possedeste una varietà di dispositivi diversi.

Vi è un modello che riproduce il sintetizzatore vintage JUPITER-8 e JUNO-106.

Potete ricreare i suoni di ogni modello.

Tone

Il suono assegnato ad ogni parte prende il nome di “tone”.

Per ogni tone potete effettuare impostazioni come oscillatore, filtro ed effetti (MFX). La struttura e gli effetti di un tone differiscono a seconda del generatore sonoro

(modello).

Parte

Ad ognuna delle cinque parti, potete assegnare un suono (tone), e specificare le impostazioni di pan (posizione stereo) ed EQ

(equalizzazione).

Potete assegnare un tone a ogni parte e suonarla.

Vi sono cinque parti. Potete assegnare un tone di sintetizzatore ad ognuna delle parti 1–4, e un tone di strumenti a percussione alla parte 5.

Certi generatori sonori (modelli) possono essere assegnati solo alla parte 1.

I-ARPEGGIO

In base all’analisi delle vostra esecuzione alla tastiera, riproduce un pattern di arpeggio ottimale usando più parti.

Semplicemente selezionando un TYPE e un RHYTHM, potete usare I-ARPEGGIO con un’ampia varietà di impostazioni.

Per esempio, quando pensate alle idee per un brano, potete cambiare le impostazioni mentre provate varie esecuzioni alla tastiera: quando trovate una frase adatta, usate

la funzione STEP EDIT per registrarla e modificarla, poi potete importarla come dati MIDI nella DAW sul vostro computer.

Scena

Le impostazioni di tutte le parti, le impostazioni di I-ARPEGGIO, e le impostazioni dell’effetto della scena vengono salvate collettivamente in

una “scena”.

Una scena memorizza l’intero stato delle vostre impostazioni esecutive preferite, incluse le impostazioni di ogni parte (come il numero del tone, pan e volume), imposta-

zioni comuni a tutte le parti (come riverbero, delay e chorus), e i dati delle sequenze di ogni parte.

È utile salvare prima le vostre impostazioni sotto forma di scene, e poi selezionare le diverse scene durante l’esecuzione.

Potete salvare un totale di 256 scene, che sono organizzate in 16 scene × 16 banchi.

Controlli

Tastiera

Tasto / manopola /

cursore

Leva del Pitch bend /

modulazione

Tone

Filter type = TVF

TVA

PAN

TVF

EQ a 3

VCFHPF

LFO 1/2

Pitch Env

OSC

Filter type = VCF

Interfaccia

USB computer

(Audio / MIDI)

Memoria flash USB

(File)

Operazione sui Pedali

(CTRL / HOLD)

Ingresso /

uscita MIDI

Bluetooth

(Audio / MIDI)

Ingresso Microfono

ingresso AUX

Scena Sistema

Effetti di Sistema

MASTER

EQ/COMP

MIC

NS/COMP

OUTPUT

PHONES

I-ARPEGGIO

PARTE 1 Tone MFX PAN/EQ

PARTE 2

Tone MFX PAN/EQ

PARTE 3

Tone MFX PAN/EQ

PARTE 4

Tone MFX

PAN/EQ

PARTE 5

Tone (Drum Kit)

PAN/EQ

Effetto della Scena

DRIVE

CHORUS

RIVERBERO

DELAY

Certi modelli possono essere selezionati solo per la PARTE 1.

I drum kit possono essere selezionati solo per la PARTE 5.

Diffusori

* L’audio Bluetooth supporta solo l’ingresso. L’audio non

può essere inviato a diffusori o cuffie Bluetooth.

Descrizioni del Pannello

1 VOLUME

Manopola [VOLUME]

Regola il volume generale.

Cursori [SL1] [SL2]

Controllano i parametri che sono assegnati ai cursori.

Tasti [S1] [S2] [S3]

Controllano i parametri che sono assegnati ai tasti.

2 I-ARPEGGIO

Manopola [TYPE]

Seleziona il tipo di arpeggio.

Manopola [RHYTHM]

Seleziona il tipo di ritmo.

Manopola [TEMPO]

Imposta il tempo dell’arpeggio.

Tasto [HOLD]

Attiva/disattiva la funzione hold.

Quando hold è attivo, il suono dell’ultima nota eseguita viene

prolungato.

Tasto [ON/OFF]

Attiva e disattiva la funzione di arpeggio.

Tasto PLAY DETECTOR [KEYS]

Quando questo è attivo, le note dell’arpeggio cambiano a seconda

dei tasti che suonate.

Tasto PLAY DETECTOR [BEAT]

Quando questo è attivo, il pattern dell’arpeggio cambia a seconda

della temporizzazione con cui suonate i tasti.

3 OSC

Manopola [TYPE]

Seleziona la forma d’onda dell’oscillatore.

Manopola [PITCH]

Regola l’intonazione dell’oscillatore.

Manopola [LEVEL]

Regola il volume dell’oscillatore.

Manopola [MOD]

Regola l’intensità della modulazione.

Tasto [RING]

Produce un carattere timbrico metallico moltiplicando OSC1 e OSC2.

Usate la manopola [MOD] per regolare l’intensità del cambiamento.

Tasto [SYNC]

Crea una forma d’onda complessa riavviando forzatamente OSC1 in

sincrono col ciclo di OSC2.

Tasto [XMOD]

Specifica l’intensità con cui la forma d’onda di OSC2 fa variare

la frequenza di OSC1. Usate la manopola [MOD] per regolare

l’intensità del cambiamento.

4 LFO

Manopola [TYPE]

Seleziona la forma d’onda dell’LFO.

Manopola [RATE]

Specifica la velocità di modulazione dell’LFO.

Manopola [FADE TIME]

Specifica il tempo che trascorre nel momento in cui suona il tone a

quando l’LFO raggiunge la sua massima ampiezza.

Pannello Superiore

* I parametri regolati da ogni controllo variano a seconda del modo. Certi controlli potrebbero non funzionare. Per i dettagli, fate

riferimento al “Reference Manual” (PDF).

1 2 3

10 11

7 9 12

Descrizioni del Pannello

Manopola [DEPTH]

Specifica l’intensità dell’LFO.

Tasto [LFO 2]

Vi sono due LFO. Se premete questo tasto per farlo accendere, i

controlli della sezione LFO effettuano le impostazioni dell’LFO2.

Quando il tasto è spento, questa sezione effettua le impostazioni

dell’LFO1.

Tasto DEPTH [PITCH]

Se premete questo tasto per farlo accendere, la manopola [DEPTH]

regola l’intensità del vibrato.

Tasto DEPTH [FILTER]

Se premete questo tasto per farlo accendere, la manopola [DEPTH]

regola l’intensità dell’effetto wah.

Tasto DEPTH [AMP]

Se premete questo tasto per farlo accendere, la manopola [DEPTH]

regola l’intensità del tremolo.

Display

Mostra varie informazioni sul funzionamento.

Manopole [1] [2]

Usate queste manopole per muovere il cursore o cambiare un

valore.

Tasti PAGE [<] [>] [ ] [ ]

Muovono il cursore in alto, in basso, a sinistra e a destra.

Questi tasti cambiano anche le schermate.

Tasto [EXIT]

Vi riporta alla schermata precedente.

In certe schermate, questo annulla l’operazione in corso.

* Tenendo premuto il tasto [EXIT] e agendo su una manopola o un altro

controllo, potete controllare il suo valore corrente. Questo vi permette di

verificare un valore senza modificare il suono.

Tasto [ENTER]

Premetelo per confermare un valore o per eseguire un operazione.

6 FILTER

Manopola [TYPE]

Specifica il tipo di filtro.

Manopola [CUTOFF]

Regola la frequenza di taglio del filtro.

Manopola [RESONANCE]

Resonance (risonanza) enfatizza il suono nella regione della

frequenza di taglio del filtro.

LPF HPF BPF PKG

Frequenza di taglio

Resonance

Regione filtrata

Manopola [KEY FOLLOW]

Consente alla frequenza di taglio del filtro di variare a seconda del

tasto che suonate.

Se questa manopola viene ruotata verso destra, la frequenza

di taglio aumenta per le note più acute. Se viene ruotata verso

sinistra, la frequenza dettaglio si riduce per le note più acute.

Tasti VINTAGE FILTER [R] [M] [S]

Se è selezionato un modello di tipo vintage, questi tasti cambiano

il tipo di filtro.

[R] simula un filtro Roland, e [M] e [S] simulano i filtri di sintetizza-

tori vintage realizzati da altri costruttori.

7 AMP

Manopola [LEVEL]

Regola il volume.

8 ENVELOPE

Manopole [A] [D] [S] [R]

A: Tempo di attacco

D: Tempo di decadimento

S: Livello di risonanza

R: Tempo di rilascio

Manopola [DEPTH]

Usata insieme al tasto [PITCH] e al tasto [FILTER], questa manopola

specifica l’intensità di ogni inviluppo. Se la manopola è al centro,

non viene applicato alcun effetto.

Tasto [PITCH]

Se questo tasto è attivo (acceso), le manopole [A] [D] [S] [R] [DEPTH]

modificano l’inviluppo PITCH (dell’intonazione).

Tasto [FILTER]

Se questo tasto è attivo (acceso), le manopole [A] [D] [S] [R] [DEPTH]

modificano l’inviluppo FILTER (del filtro).

Tasto [AMP]

Se questo tasto è attivo (acceso), le manopole [A] [D] [S] [R] modifi-

cano l’inviluppo dell’AMP.

9 EFFECTS

Manopola [MFX]

Regola l’intensità dell’MFX (individualmente per ogni parte).

Manopola [DRIVE]

Regola l’intensità della distorsione (per tutte le parti insieme/valido

solo per le parti il cui Part: Output è “DRIVE”).

Manopola [REVERB]

Regola l’intensità del riverbero (individualmente per ogni parte).

Manopola [CHORUS]

Regola l’intensità del chorus (individualmente per ogni parte).

Manopola [DELAY]

Regola l’intensità del delay (individualmente per ogni parte).

Manopola [DELAY TIME]

Regola il tempo di ritardo (per tutte le parti insieme).

10 Sezione comune

Tasto [TRANSPOSE]

Tenendo premuto questo tasto e usando i tasti OCTAVE [DOWN]

[UP] potete trasporre l’intonazione della tastiera in intervalli di

semitono.

Tasti OCTAVE [DOWN] [UP]

Traspone l’intonazione della tastiera in intervalli di un’ottava.

Tasto [STEP EDIT]

Sceglie la modalità di modifica dello step (p. 14).

Descrizioni del Pannello

Tasto [PART]

Sceglie il modo di selezione della parte.

Tasto [MODEL BANK]

Sceglie il modo di selezione dei suoni, permettendovi di selezio-

nare i timbri dei vari modelli.

11 Tasti MODEL

Tasti [1]–[16]

Questi tasti hanno varie funzioni a seconda del modo.

Modo di selezione del suono

I tasti selezionano i timbri dei modelli ad essi assegnati.

Tenendo premuto il tasto [MODEL BANK] e premendo uno dei

tasti [1]–[16], potete specificare il modello o la Categoria che è

assegnata.

Modo di selezione della parte

I tasti selezionano la parte corrente ([1]–[5]) o attivano e disattivano

le parti ([6]–[10]).

Varie funzioni esecutive sono assegnate ai tasti [11]–[16].

Per i dettagli, fate riferimento al “Reference Manual” (PDF).

Modo di selezione della scena

I tasti cambiano le scene.

Tenendo premuto il tasto [SHIFT] e premendo un tasto, potete

selezionare i banchi di scene 1–16.

Modo Function

I tasti selezionano l’oscillatore da modificare ([1]–[4]) o attivano e

disattivano gli oscillatori ([6]–[9]).

I tasti [11]–[16] sono assegnati alle stesse funzioni esecutive del

modo di selezione della parte.

Modo di modifica dello step

I tasti modificano ogni step dell’arpeggio che avete registrato.

Per i dettagli, fate riferimento a “Modificare Singoli Step di un

Arpeggio (STEP EDIT)” (p. 14).

12 Altro

Tasto [MENU]

Appare la schermata MENU.

Tasto [WRITE]

Salva i suoni e le impostazioni di sistema.

Tasto [SHIFT]

Se tenete premuto questo tasto e agite su una manopola, cursore o

tasto, il display mostra la schermata di modifica corrispondente.

* Tenendo premuto il tasto [EXIT] e agendo su una manopola o un altro

controllo, potete saltare alla schermata di modifica di quel parametro.

Tasto [SCENE]

Sceglie il modo di selezione della scena.

Tasto [FUNCTION]

Sceglie il modo Function.

13 Pitch bend/modulazione

Rotella del [PITCH]

Modifica l’intonazione. Muovendo la rotella verso di voi, si abbassa

l’intonazione. Allontanando la rotella da voi, si alza l’intonazione.

Quando togliete la mano dalla rotella, questa ritorna al centro.

Rotella [MOD]

Questa applica il vibrato. Quando la rotella è completamente verso

di voi, non viene applicato alcun effetto. Allontanandola da voi

si aumenta l’effetto. La rotella non si muove dalla sua posizione

quando sollevate la mano.

A Presa PHONES

Collegate qui delle cuffie con spina di tipo stereo mini.

Pannello Posteriore (Connettere i Vostri Dispositivi)

* Per evitare malfunzionamenti e/o danni ad altri dispositivi, abbassate sempre il volume, e spegnete tutte le unità prima di eseguire qualsiasi collegamento.

G Presa AUX IN

Collegate un dispositivo

audio.

L Porta USB

D Porte MIDI

Collegate un dispositivo MIDI.

I Prese OUTPUT

K Presa PHONES

H MIC

J Prese OUTPUT (BALANCED)E Presa CTRL

F Presa HOLD

B C

Pedale di espressione (EV-5)

Interruttore a pedale (serie DP)

Mixer

Microfono dinamico

Microfono Electret

(mono)

Diffusori monitor

(Amplificatore incorporato)

Memoria flash USB Computer

Cuffie

Descrizioni del Pannello

B Interruttore [

]

Accende e spegne lo strumento (p. 8).

C Presa DC IN

Collegate qui il trasformatore di CA incluso.

* Fissate il cavo del trasformatore nella relativa guida sulla superficie

inferiore come illustrato.

Adattatore CA

D Porte MIDI (OUT/IN)

Usate per connettere dispositivi MIDI esterni e per la trasmissione

di messaggi MIDI.

E Presa CTRL

Collegate un pedale di espressione (EV-5; venduto separatamente).

* Usate solo il pedale di espressione specificato. Collegando qualsiasi altro

pedale di espressione, rischiate di provocare malfunzionamenti o danni

all’unità.

F Presa HOLD

Collegate un interruttore a pedale (serie DP, venduto separata-

mente)

G Presa AUX IN

Collegate un dispositivo audio esterno.

Usate una spina stereo mini per questa connessione.

H MIC

Manopola [MIC GAIN]

Regola il volume dell’ingresso microfonico.

Presa MIC IN

Collegate o un microfono dinamico o un microfono electret

(mono).

* Assegnazione dei pin della presa MIC IN

1: GND2: HOT

3: COLD

※ 入力端子の場合

1: GND 2: HOT

3: COLD

※ 出力端子の場合

TIP: HOT

RING: COLD

SLEEVE: GND

I Prese OUTPUT L/R

Queste sono le prese di uscita dei segnali audio.

J Prese OUTPUT (BALANCED) L/R

Queste sono le prese di uscita dei segnali audio.

* Assegnazione dei pin delle prese OUTPUT (BALANCED) L/R

1: GND2: HOT

3: COLD

※ 入力端子の場合

1: GND

2: HOT

3: COLD

※ 出力端子の場合

TIP: HOT

RING: COLD

SLEEVE: GND

K Presa PHONES

Qui potete collegare le vostre cuffie.

L Porta USB

Porta USB MEMORY

Potete collegare qui una memoria flash USB.

Collegate o scollegate la memoria flash USB mentre il JUPITER-Xm

è spento.

* Non spegnete mai l’unità o scollegate la memoria flash USB durante un

processo, come quando “Executing…” appare nel display.

Porta USB COMPUTER

Usate un cavo USB per connettere questa porta alla porta USB del

vostro computer.

Questo consente al JUPITER-Xm di funzionare come un dispositivo

USB MIDI.

M Terminale di terra

* Collegatelo ad una massa o terra esterna se necessario.

Descrizioni del Pannello

Pannello Inferiore

N Scomparto batterie

Installate otto batterie Ni-MH (AA, HR6).

“Installare le Batterie” (p. 8)

Installare le Batterie

Sono richieste otto batterie Ni-MH (AA, HR6) per far funzionare il

JUPITER-Xm a batterie.

Con queste batterie potete aspettarvi circa 3,5 ore di funzionamento

continuo, benché questo dipenda da come viene usato il JUPITER-Xm.

* Quando ribaltate l’unità, state attenti a proteggere tasti e manopole da

eventuali danni. Inoltre, maneggiate l’unità con cura, per evitare di farla

cadere.

* Se le batterie vengono usate in modo improprio, possono esplodere o

perdere liquidi. Osservate scrupolosamente tutte le indicazioni relative

alle batterie elencate in “USARE L'UNITÀ IN MODO SICURO” e “NOTE

IMPORTANTI” (foglio “USARE L'UNITÀ IN MODO SICURO” e Manuale

dell’Utente p. 26).

1. Spegnete il JUPITER-Xm.

2. Premendo verso l’interno la linguetta del coperchio dello

scomparto delle batterie sul pannello inferiore, rimuovete

il coperchio.

3. Inserite le batterie nello scomparto delle batterie, stando

attenti a osservare la polarità “+” e “–”.

State attenti che le indicazioni “+” e “-” sulle batterie siano orientate

correttamente.

4. Chiudete il coperchio dello scomparto delle batterie.

Accendere il JUPITER-Xm

1. Accendete i dispositivi nell’ordine: JUPITER-Xm

dispositivi connessi.

* Per proteggere la sua circuitazione, il JUPITER-Xm attende qualche istante

dopo l’accensione prima di iniziare a funzionare.

2. Accendete i dispositivi connessi, e alzate il volume a un

livello appropriato.

* L’alimentazione di questa unità si spegne automaticamente trascorso un

tempo predeterminato dall’ultima esecuzione, o operazione sui controlli

(funzione Auto Off).

Se non volete che l’unità si spenga automaticamente, disabilitate la funzione Auto

Off.

“Spegnimento Automatico Dopo un Tempo Prestabilito (Auto Off)” (p. 21)

I dati non ancora salvati vanno persi allo spegnimento. Prima di spegnere,

salvate i dati che volete conservare.

Per ripristinare l’alimentazione, riaccendete l’unità.

Spegnimento

1. Spegnete i dispositivi nell’ordine: dispositivi connessi

JUPITER-Xm.

Regolare il Volume Generale (Master Volume)

Regola il volume generale.

1. Regolate la manopola [VOLUME].

Usare i Diffusori Interni

Questa unità contiene diffusori stereo interni. Se i diffusori interni sono

attivi, potete riprodurre il suono da questa unità.

Posizione dei diffusori

1. Premete il tasto [MENU].

2. Utilizzate la manopola [1] per selezionare "SYSTEM", quindi

premete il tasto [ENTER].

Potete effettuare questa selezione anche usando i tasti PAGE [ ] [ ]

al posto della manopola [1].

3. Usate la manopola [1] per selezionare “Speaker Sw,” e usate

la manopola [2] per specificare “ON” o “AU TO.”

Parametro

Manopola [1]

Valore

Manopola [2]

Spiegazione

Speaker Sw

OFF

Il suono non viene emesso dai

diffusori.

ON Il suono viene emesso dai diffusori.

AUTO

“OFF” se sono collegate delle cuffie,

“ON” se non sono collegate delle cuffie.

Usare la Funzione Scene (SCENE)

Schermata iniziale SCENE

Questa è la prima schermata che appare quando premete il tasto

[SCENE].

Temperatura

interna corrente

Banco della Scena–Numero della Scena

Nome della Scena

Editor ENV

Cavo di alimentazione

collegato/scollegato

Bluetooth Sw

Editor LFO

: Key Sw è ON

Parte dell’arpeggio

: Key Sw è OFF

: Parte corrente

: Part Sw è OFF

: Vengono modificate

simultaneamente

: PARTIAL Sw è ON

: PARTIAL Sw è OFF

–

: Vengono modificate

Suonare alla tastiera

Potete usare la rotella per modificare l’intonazione o applicare il vibrato.

Usare i controlli per modificare il timbro che state suonando

Potete usare controlli come i tasti [S1]–[S3] e i cursori [SL1] [SL2] per

modificare il timbro che state suonando.

Suonare Arpeggi

Potete utilizzare I-Arpeggio per suonare combinando varie frasi

arpeggiate.

Richiamare/Salvare una Scena

Richiamare una Scena

1. Premete il tasto [SCENE] per accedere al modo di selezione

della scena.

2. Usate i tasti [1]–[16] per selezionare una scena.

* Se il parametro SYSTEM SCENE LOCK è “ON”, appare una schermata di

conferma quando cambiate scena.

Richiamare un banco di scene

1. Tenete premuto il tasto [SCENE] e premete i tasti [1]–[16]

per selezionare un banco di scene.

Salvare una scena

Le modifiche effettuate ad una parte o a un tone, o i dati che

registrate, sono temporanei. Vanno perse quando spegnete l’unità o

selezionate una scena o un tone diverso. Se volete conservare i risultati

delle vostre modifiche o registrazione, dovete salvarli in una scena.

* Se volete salvare un tone individualmente, usate l’operazione tone write

(p. 12).

1. Tenete premuto il tasto [SCENE] e premete il tasto [WRITE].

Appare la schermata WRITE MENU.

2. Usate la manopola [1] o la manopola [2] per selezionare

“SCENE”, e poi premete il tasto [ENTER].

3. Usate la manopola [1] o la manopola [2] per selezionare

la destinazione del salvataggio, e poi premete il tasto

[ENTER].

Se volete modificare il nome della scena che viene salvata, usate

i tasti PAGE [<] [>] per muovere il cursore, e usate la manopola [2]

per specificare i caratteri.

4. Premete il tasto [ENTER].

Appare un messaggio di conferma.

Se decidete di annullare, premete il tasto [EXIT].

5. Per eseguire, premete il tasto [ENTER].

Modifica della Scene

Ecco come modificare i parametri della scene.

1. Premete il tasto [SCENE] per accedere alla schermata

iniziale.

2. Premete il tasto PAGE [>] per andare alla schermata SCENE

COMMON EDIT.

3. Usate la manopola [1] per selezionare un parametro, e

usate la manopola [2] per modificare il valore.

4. Terminate le modifiche, premete il tasto [EXIT] per tornare

alla schermata iniziale.

Usare le Funzioni Esecutive

Suddividere la Tastiera per Suonare Timbri Diversi

(Split)

1. Premete il tasto [FUNCTION] per farlo accendere.

Sceglie il modo Function.

2. Premete il tasto [15].

Si attiva lo Split. Il tone della parte 1 suona nella regione della mano

destra della tastiera, e il tone della parte 2 suona nella regione della

mano sinistra.

Per tornare allo stato originale, premete di nuovo il tasto [15] in

modo Function.

* Se volete cambiare il punto di suddivisione della tastiera, accedete

al modo Function, poi tenete premuto il tasto [15] e suonate il tasto

desiderato; oppure potete usare SCENE ZONE EDIT il per impostare il KEY

RANGE. Per i dettagli, fate riferimento al “Reference Manual” (PDF).

Sovrapporre Due Timbri

(Dual)

1. Premete il tasto [FUNCTION] per farlo accendere.

Sceglie il modo Function.

2. Premete il tasto [16].

Dual si attiva. sQuesto modo sovrappone il tone della parte 1 al

tone della parte 2, così che suonino insieme.

Per tornare allo stato originale, premete di nuovo il tasto [16] in

modo Function.

* Se tenete premuto il tasto [SHIFT] e premete il tasto [DUAL] per attivare

Dual, vengono effettuate automaticamente impostazioni così che la parte

1 venga emessa da L e la parte 2 venga emessa da R.

Suonare con un Pedale Collegato

Prolungare la durata delle note

(Hold)

Se un interruttore a pedale (venduto separatamente: serie DP) è

collegato alla presa HOLD, i suoni si prolungano mentre tenete

abbassato il pedale anche se sollevate la mano dai tasti.

Aggiungere espressione alla vostra esecuzione

(Expression)

Se un pedale di espressione (venduto separatamente: EV-5) è colle-

gato alla presa CTRL, potete usare il pedale per modificare il volume,

rendendo più espressiva la vostra esecuzione.

Assegnando la funzione desiderata potete usare il pedale anche per

effettuare altre operazioni, come la selezione delle scene.

“Lista delle funzioni che possono essere assegnate ai controlli” (p. 24)

Selezionare e Suonare i Tone (MODEL BANK)

Selezionare un Tone

In modo MODEL BANK, potete cambiare il modello o il suono dalla

schermata iniziale, o selezionare i Tone dai modelli registrati in un

banco dei modelli (tasti [1]–[16]).

Selezionare i Tone da un Model Bank

1. Premete il tasto [MODEL BANK].

Passate al modo di selezione dei Tone.

2. Premete un tasto [1]–[16] per selezionare un banco dei

modelli.

Ora potete selezionare i Tone del modello che è registrato nel

banco dei modelli.

3. Usate la manopola [2] per selezionare un Tone.

Potete usare la manopola [1] per spostarvi rapidamente.

MEMO

I modelli registrati nei banchi dei modelli possono essere assegnati

liberamente.

1. Tenete premuto il tasto [MODEL BANK] e premete il tasto

([1]–[16]) che volete assegnare.

2. Premete il tasto PAGE [ ].

3. Scegliete se volete assegnare un modello o una categoria.

4. Selezionate il nome di un modello o di una categoria per

assegnarlo.

* Sino a otto modelli o categorie possono essere assegnati a un tasto.

* Non potete assegnare simultaneamente sia modelli che categorie ad un

tasto.

5. Se volete salvare l’impostazione, eseguite l’operazione

System Write.

“Salvare le Impostazioni System (System Write)” (p. 21)

Cambiare il Modello o il Tone dalla

Schermata Iniziale

1. Premete il tasto [PART] per passare al modo di selezione

della parte, e poi premete uno dei tasti [1]–[5] per

selezionare una parte.

2. Premete il tasto [MODEL BANK].

Appare la schermata iniziale MODEL BANK.

3. Premete il tasto PAGE [ ] per muovere il cursore sul nome

del modello/categoria.

4. Usate la manopola [2] per selezionare un modello/

categoria.

5. Premete il tasto PAGE [ ] per muovere il cursore sul numero

del Tone.

6. Usate la manopola [2] per selezionare un Tone.

Potete usare la manopola [1] per spostarvi rapidamente.

Usare le Funzioni Esecutive

Trasporre la tastiera in intervalli di ottava

(Octave)

1. Premete il tasto OCTAVE [DOWN] o [UP].

Per tornare allo stato originale, premete i tasti OCTAVE [DOWN] e

[UP].

Trasporre la tastiera in intervalli di semitono

(Transpose)

1. Tenete premuto il tasto [TRANSPOSE] e premete il tasto

OCTAVE [DOWN] o [UP].

Per tornare allo stato originale, tenete premuto il tasto [TRAN-

SPOSE] e premete i tasti OCTAVE [DOWN] e [UP].

Suonare note singole

(Monophonic)

1. Premete il tasto [FUNCTION] per farlo accendere.

Sceglie il modo Function.

2. Premete il tasto [11].

Si attiva Mono.

Per tornare allo stato originale, premete di nuovo il tasto [11] in

modo Function.

Sovrapporre lo stesso tone per dare corpo al suono

(Unison)

1. Premete il tasto [FUNCTION] per farlo accendere.

Sceglie il modo Function.

2. Premete il tasto [12].

Unison si attiva.

Per tornare allo stato originale, premete di nuovo il tasto [12] in

modo Function.

Impedire cambiamenti nella dinamica della vostra

esecuzione

(Velocity Off)

1. Premete il tasto [FUNCTION] per farlo accendere.

Sceglie il modo Function.

2. Premete il tasto [13].

Viene abilitata l’impostazione che disattiva la velocity. La dinamica

della vostra esecuzione alla tastiera non influenza il suono.

Per tornare allo stato originale, premete di nuovo il tasto [13] in

modo Function.

Cambiare l’intonazione in modo lineare

(Portamento)

1. Premete il tasto [FUNCTION] per farlo accendere.

Sceglie il modo Function.

2. Premete il tasto [14].

Si attiva il Portamento.

Per tornare allo stato originale, premete di nuovo il tasto [14] in

modo Function.

* In modo Function, potete tenere premuto il tasto [SHIFT] e premere il

tasto [14] per accedere alla schermata di impostazione del tempo del

portamento.

Selezionare e Suonare i Tone (MODEL BANK)

Suonare con un Microfono Collegato

(Vocoder)

Il “Vocoder” aggiunge effetti alla voce umana. Se fate passare la vostra

voce attraverso il vocoder, potete produrre un suono robotico, non

timbrato. Controllate l’intonazione suonando la tastiera.

1. Collegate un microfono alla presa MIC IN sul pannello

posteriore.

NOTA

Il JUPITER-Xm supporta microfoni dinamici e microfoni electret.

Non supporta microfoni a condensatore.

2. Usate la manopola [MIC GAIN] sul pannello posteriore per

regolare il volume.

Effettuate regolazioni dettagliate del volume MIC INPUT dopo aver

selezionato il suono.

Inizialmente, regolate la manopola all’incirca in posizione centrale.

3. Premete il tasto [MODEL BANK].

Passate al modo di selezione dei Tone.

4. Premete il tasto [15].

* Secondo le impostazioni di fabbrica, “VOCODER” è assegnato al banco

di modelli del tasto [15]. Potete cambiare il banco di modelli che è

assegnato. Per i dettagli, fate riferimento al “Reference Manual” (PDF).

5. Usate la manopola [2] per selezionare un Tone.

6. Mentre suonate la tastiera, vocalizzate nel microfono.

Usate la manopola [MIC GAIN] per effettuare regolazioni dettagliate

del volume.

Regolare le Impostazioni del Microfono

A seconda dell’ambiente in cui state suonando, dei rumori ambientali

potrebbero essere raccolti dal microfono, impedendo il corretto

funzionamento del vocoder.

In questo caso, regolate la sensibilità del microfono per ridurre la

possibilità che raccolga del rumore.

1. Premete il tasto [MENU].

2. Utilizzate la manopola [1] per selezionare "SYSTEM", quindi

premete il tasto [ENTER].

Potete effettuare questa selezione anche usando i tasti PAGE [ ] [ ]

al posto della manopola [1].

3. Usate la manopola [1] per selezionare un parametro, e

usate la manopola [2] per modificare il valore.

Per i dettagli sulle impostazioni del microfono, fate riferimento a

“MIC IN” (p. 23).

4. Se volete salvare l’impostazione, eseguite l’operazione

System Write.

“Salvare le Impostazioni System (System Write)” (p. 21)

Prevenire il feedback acustico

Potrebbe prodursi del feedback a seconda della posizione dei micro-

foni rispetto ai diffusori. Potete rimediare:

Cambiando l’orientamento del microfono(i).

Riposizionando il microfono(i) ad una distanza maggiore dai diffusori.

Abbassando i livelli di volume.

Modificare il Suono (TONE EDIT)

Operazioni di Modifica di Base

Selezionare l’oscillatore da modificare

Quando il tasto [FUNCTION] è acceso, premete un tasto [1]–[4].

(I tasti [1]–[4] corrispondono rispettivamente a OSC (oscillatore)

1–4.)

Gli oscillatori che possono essere selezionati dipendono dal

modello.

Selezionare gli oscillatori che producono suono

Quando il tasto [FUNCTION] è acceso, premete un tasto [6]–[9].

(I tasti [6]–[9] corrispondono rispettivamente a OSC (oscillatore)

1–4.)

Certi oscillatori non possono essere selezionati per certi modelli.

Cambiare le pagine

Premete un tasto PAGE [<] [>].

Selezionare i parametri

Ruotate la manopola [1].

Modificare un valore

Ruotate la manopola [2].

OSC (Oscillatore)

L’intonazione è determinata dalla velocità con cui si ripete la forma

d’onda. Una forma d’onda che impiega un secondo per ripetersi ha

una frequenza di 1 Hertz (1 Hz). Più alta è la frequenza, più acuta

è l’intonazione. Al contrario, più bassa è la frequenza, più grave è

l’intonazione.

FILTER

La brillantezza di un suono può essere modificata enfatizzando o

tagliando specifiche gamme di frequenza. Enfatizzando la gamma

delle frequenze acute si produce un suono più brillante, mentre

enfatizzando la gamma delle frequenze basse si produce un suono più

scuro.

LFO (Low frequency oscillator - oscillatore a bassa

frequenza)

OSC, FILTER, e AMP possono essere modulati ad una velocità specifi-

cata dall’LFO (p. 4) per creare il vibrato (modulando l’intonazione)

o il tremolo (modulando il volume).

ENVELOPE

OSC, FILTER, e AMP hanno ognuno un inviluppo che agisce ogni volta

che suonate un tasto, applicando un cambiamento che si modifica nel

tempo all’intonazione, al carattere timbrico e al volume.

Ogni aspetto del suono viene controllato dal suo inviluppo.

EFFECTS

Gli “effetti” vi permettono di modificare o migliorare il suono in vari

modi, per esempio aggiungendo riverberazioni o ritardando il suono.

Salvare un Suono Che Avete Creato (WRITE)

Il suono che create cambia se muovete una manopola o selezionate

un tone differente, e va perso quando spegnete il JUPITER-Xm.

Quando avete creato un suono che vi piace, potete salvarlo sotto

forma di user tone.

1. Tenete premuto il tasto [SCENE] e premete il tasto [WRITE].

Appare la schermata WRITE MENU.

2. Usate la manopola [1] o la manopola [2] per selezionare

“PART* TONE” (* è la parte a cui è assegnato il Tone che

state salvando), e poi premete il tasto [ENTER].

3. Utilizzate la manopola [1] per selezionare la destinazione di

salvataggio, poi premete il tasto [ENTER].

4. Se volete modificare il nome del tone che viene salvato,

usate i tasti PAGE [<] [>] per muovere il cursore, e usate la

manopola [2] per specificare i caratteri.

5. Premete il tasto [ENTER].

Appare una schermata di conferma.

Se decidete di annullare, premete il tasto [EXIT].

6. Per eseguire, premete il tasto [ENTER].

Usare I-ARPEGGIO

I-ARPEGGIO è un tipo di arpeggiatore completamente nuovo che utilizza AI per trasformare la vostra esecuzione alla tastiera in frasi arpeggiate di

qualità.

Potete usarlo per generare idee per le vostre composizioni, o nelle vostre esibizioni dal vivo.

Pattern ritmicoPattern ritmico

Pattern dell’utentePattern dell’utente

Pattern di arpeggioPattern di arpeggio

Tipo

Ritmo

Modifica dello step

TYPE 1

TYPE 2

TYPE

RHYTHM 1

PARTE 1

PARTE 2

PARTE 3

PARTE 4

PARTE 5

RHYTHM 2

RHYTHM

Un pattern per ogni parte

Parte 1Parte 1

Parte 2Parte 2

Parte 5

(ritmica)

Parte 5

(ritmica)

Parte 4Parte 4

Parte 3Parte 3

Rilevamento dell’esecuzione

Attivare e Disattivare l’Arpeggio

1. Premete il tasto I-ARPEGGIO [ON/OFF] per farlo accendere.

L’arpeggiatore attende che suoniate la tastiera: nel momento in cui

suonate la tastiera, l’arpeggio si avvia.

Potete usare le impostazioni PART per specificare le parti per cui

l’arpeggiatore si attiva o non si attiva.

* Per arrestare l’arpeggio, premete questo tasto ancora una volta per

disattivare l’arpeggiatore.

Far Continuare l’Arpeggio Anche Dopo Aver

Sollevato la Mano dai Tasti

(I-ARPEGGIO HOLD)

1. Premete il tasto I-ARPEGGIO [HOLD] per farlo accendere.

Tasto I-ARPEGGIO [HOLD] Spiegazione

L’arpeggio continua anche dopo aver sollevato

la mano dalla tastiera dopo aver suonato le note.

Off

L’arpeggio si arresta quando sollevate la mano

dai tasti.

* Potete usare le impostazioni PART per specificare le parti per cui HOLD si

attiva o non si attiva.

* A seconda della condizione on/off, il tasto I-ARPEGGIO [HOLD] è acceso,

lampeggiante, o spento, con il colore specificato da ogni stato. Per i

dettagli, fate riferimento ai “Parametri System”.

Selezionare il Tipo di Arpeggio

Ecco come cambiare l’arpeggio per le parti 1–4. Certi tipi di arpeggio

vengono riprodotti da una sola parte, mentre altri tipi vengono

eseguiti da più parti insieme.

Selezionate il tipo più vicino all’esecuzione che avete in mente, e

modificate i suoni e i parametri per personalizzare l’arpeggio.

1. Ruotate la manopola I-ARPEGGIO [TYPE] per selezionare il

tipo.

* Secondo le impostazioni di fabbrica, cambiando il tipo si specifica

anche un suono (TONE) e un volume (PART LEVEL) appropriati. Se volete

mantenere le impostazioni correnti del tone e cambiare sono la frase,

impostate il parametro SYSTEM Arpeggio Set Tone sul valore OFF.

Selezionare il Tipo di Ritmo

Ecco come cambiare la frase che viene riprodotta dalla parte ritmica

(parte 5).

Selezionate il ritmo più vicino a ciò che avete in mente, e poi modifi-

cate il tempo, il drum kit, e altri parametri per personalizzare la vostra

esecuzione.

1. Ruotate la manopola [RHYTHM] per selezionare il tipo.

* Secondo le impostazioni di fabbrica, cambiando il ritmo vengono

impostati anche un tempo (TEMPO), suono (DRUM KIT), e volume

(PART LEVEL) appropriati. Se volete cambiare solo la frase conservando

le impostazioni correnti del tempo e del suono, cambiate i parametri

SYSTEM Arpeggio Set Tempo e Arpeggio Set DrumKit regolando ognuno

sul valore OFF.

Selezionare il Tempo dell’Arpeggio

Ecco come impostare il tempo dell’arpeggio. Con certi suoni, viene

sincronizzato anche il tempo dell’LFO o del DELAY.

1. Ruotate la manopola [TEMPO] per impostare il tempo.

Cambiare Automaticamente l’Arpeggio

(PLAY DETECTOR)

PLAY DETECTOR è una funzione che varia l’arpeggio in tempo reale

rilevando la vostra esecuzione alla tastiera.

* Se sia KEYS che BEAT sono “OFF”, l’esecuzione in loop corrente viene

ripetuta. Questo è utile quando volete continuare a suonare per un po’ con

lo stesso accompagnamento.

Cambiare l’arpeggio secondo l’armonia che eseguite

(KEYS)

Potete specificare se l’intonazione delle note arpeggiate cambia a

seconda dell’intonazione delle note che suonate sulla tastiera.

* Se volete sovrapporre il suono della vostra esecuzione alla tastiera senza

cambiare l’accordo, impostate questo parametro su “OFF”.

Cambiare l’arpeggio seguendo la temporizzazione della vostra

esecuzione

(BEAT)

Potete specificare se il pattern cambia secondo il ritmo rilevato

dall’intervallo di temporizzazione tra le note che suonate.

* L’intonazione delle note che suonate sulla tastiera viene rilevato anche se

BEAT è “OFF.” Se volete mantenere il senso del ritmo mentre suonate una

progressione di accordi, impostate questo parametro su “OFF”.

Usare I-ARPEGGIO

Modificare Singoli Step di un Arpeggio

(STEP EDIT)

L’esecuzione dell’arpeggio viene sempre registrata all’interno dell’u-

nità. Se l’esecuzione vi piace, potete usare la funzione STEP EDIT per

estrarla e modificarla.

Il pattern modificato può essere usato come user pattern per l’arpeg-

giatore, o usato sul vostro computer come dati MIDI.

Potete anche creare uno user pattern da zero senza usare dati

registrati.

1. Premete il tasto [STEP EDIT].

L’esecuzione dell’arpeggio si arresta, e appare la schermata SETP

EDIT: Copy I-Arp.

Initialize: Cancella i dati dello step di tutte le parti

Current: I dati dello step corrente

Latest: I dati registrati più recentemente (registrati parzialmente)

1 time before: Dati registrati un ciclo prima

2 times before: Dati registrati due cicli prima

3 times before: Dati registrati tre cicli prima

4 times before: Dati registrati quattro cicli prima

2. Usate la manopola [2] per selezionare i dati registrati da

modificare.

Potete usare il tasto [S3] per preascoltare i dati.

3. Premete il tasto [ENTER].

Appare la schermata STEP EDIT.

Operazioni in STEP EDIT

Voce Operazione sull’Unità

Spostarsi a sinistra/destra tra

gli step

Manopola [1]

Modificare il valore della velocità

Manopola [2]

Spostarsi verticalmente

Tasti PAGE [

] [ ]

Spostarsi tra le pagine

Tasti PAGE [

] [ ]

Uscire da step edit e tornare alla

schermata iniziale

Tasto [EXIT]

Selezionare la nota

Suonate un tasto

Specificare uno step e attivare

la nota

Tasti [1]–[16]

Attivare/disattivare la nota

correntemente selezionata

Tasto [ENTER]

Immettere una legatura

Muovete il cursore all’inizio della legatura,

poi tenete premuto il tasto [SHIFT] e

premete il tasto [1]–[16] che corrisponde

all’ultimo step della legatura.

Spostarsi tra le parti

Tasto [PART]

0seleziona la parte corrente

Cancellare tutti i dati dalla parte

correntemente selezionata

Tasto [S1]

Cancellare tutti i dati della nota

selezionata

Tenete premuto un tasto della tastiera +

tasto [S1]

Cancellare tutti i dati dello step

selezionato

Premete uno dei tasti [1]–[16] + tasto [S1]

Voce Operazione sull’Unità

Mantenere in risonanza (hold) la

nota specificata

Pedale HOLD

* La velocity (dinamica) viene immessa col valore che è stato specificato più

recentemente.

4. Per ascoltare l’esecuzione, usate il tasto [S3] per riprodurre

o arrestare.

* Il numero di step e impostazioni come grid e shuffle sono conformi ai

valori specificati per l’arpeggio.

Se volete modificarle, uscite dalla schermata STEP e usate la schermata

ARP PART EDIT per cambiarle.

* Potete usare la manopola [TEMPO] per cambiare il tempo.

5. Terminate le modifiche, salvate i risultati in una scena.

Se volete usare l’esecuzione come dati MIDI sul vostro computer,

usate la funzione di esportazione.

“Esportare un pattern step edit” (p. 20)

Usare i Dati Step Edit per l’Esecuzione

dell’Arpeggio

Per ogni parte, potete specificare se la parte suona l’esecuzione dell’arpeggio o suona i

dati creati da Step Edit.

1. Dopo la modifica in STEP EDIT, premete più volte il tasto

[EXIT] per tornare alla schermata SCENE TOP.

2. Premete due volte il tasto PAGE [<] per accedere alla

schermata ARP PART EDIT.

3. Usate la manopola [1] per selezionare “Step Mode”.

4. Controllate che il tasto PART sia acceso, e poi usate i tasti

[1]–[5] per selezionare la parte che volete che utilizzi i dati

STEP.

5. Usate la manopola [2] per impostare Step Mode su “ON”.

6. Ripetete le istruzioni ai punti 4–5 per impostare Step Mode

su “ON” per tutte le parti desiderate.

7. Usate la manopola [1] per selezionare ARPEGGIO Switch, e

poi usate la manopola [2] per impostarlo su “ON”.

I dati creati in STEP EDIT vengono riprodotti durante l’esecuzione

dell’arpeggio.

* Quando uscite dal modo STEP EDIT, l’ARP PART EDIT Switch e Step Mode

si impostano automaticamente su “ON” per la parte che avete modificato

in STEP EDIT.

* I seguenti parametri ARP PART EDIT vengono ignorati per le parti che

hanno Step Mode impostato su “ON”.

Oct Range

Transpose

Motif

Duration

Velocity

Grid Offset

Grid Sync

Timing

Note Off

Poly Remain

Reset Oct

Receive SW

Usare i Diffusori del JUPITER-Xm per

Ascoltare Musica da un Dispositivo Mobile

Registrare un Dispositivo Mobile (Abbinare)

L’abbinamento è la procedura con cui il dispositivo mobile che volete

usare viene registrato su questa unità (i due dispositivi si riconoscono

tra loro).

Effettuate le impostazioni così che i dati musicali salvati sul dispositivo

mobile possano essere riprodotti in modo wireless da questa unità.

MEMO

Dopo che un dispositivo mobile è stato abbinato a questa unità, non è più

necessario rieseguire l’abbinamento. Se volete collegare questa unità con un

dispositivo mobile che è già stato abbinato, fate riferimento a “Connettere

un Dispositivo Mobile Già Abbinato” (p. 15).

L’abbinamento va eseguito di nuovo dopo aver effettuato un Factory Reset

(p. 21).

Le seguenti istruzioni sono un possibile esempio. Per i dettagli consultate il

manuale del dispositivo mobile.

1. Posizionate il dispositivo mobile che volete collegare vicino

a questa unità.

2. Premete il tasto [MENU].

Appare la schermata MENU.

3. Usate la manopola [1] per selezionare “SYSTEM”.

Potete effettuare questa selezione anche usando i tasti PAGE [ ] [ ]

al posto della manopola [1].

4. Premete il tasto [ENTER].

Appare la schermata SYSTEM.

5. Usate la manopola [1] per selezionare “Bluetooth Sw”, e poi

usate la manopola [2] per impostarlo su “ON”.

MEMO

Se volete salvare l’impostazione, eseguite l’operazione System

Write.

“Salvare le Impostazioni System (System Write)” (p. 21)

6. Usate la manopola [1] per selezionare “Pairing” e poi

premete il tasto [ENTER].

Il display indica “PAIRING...,” e questa unità attende una risposta dal

dispositivo mobile.

7. Attivate la funzione Bluetooth del dispositivo mobile.

MEMO

Questa spiegazione usa un iPhone come esempio. Per i dettagli

consultate il manuale del dispositivo mobile.

8. Toccate “JUPITER-Xm Audio” che appare nella schermata

del dispositivo Bluetooth del vostro dispositivo mobile.

Questa unità viene abbinata al dispositivo mobile. Ad abbinamento

avvenuto, “JUPITER-Xm Audio” viene aggiunto alla lista dei “Paired

Devices” del vostro dispositivo mobile.

9. Premete il tasto [MENU] quando avete terminato le

impostazioni.

Connettere un Dispositivo Mobile Già

Abbinato

1. Attivate la funzione Bluetooth del dispositivo mobile.

2. Attivate la funzione Bluetooth di questa unità (attivate il

parametro di sistema Bluetooth Sw “ON”).

MEMO

Se non avete potuto stabilire una connessione usando la procedura sopra,

toccate “JUPITER-Xm Audio” che appare nella schermata del dispositivo

Bluetooth del dispositivo mobile.

Per scollegarvi, disattivate la funzione Bluetooth Audio di questa unità

(attivate il parametro di sistema Bluetooth Sw “OFF”) o disattivate la

funzione Bluetooth del dispositivo mobile.

Riprodurre Musica dal Dispositivo Mobile

1. Collegate il dispositivo mobile via Bluetooth.

2. Sul dispositivo mobile, usate una app musicale per

riprodurre musica.

Il suono viene riprodotto dal JUPITER-Xm.

* Per regolare il volume di riproduzione, regolate il volume del vostro

dispositivo mobile, o regolate l’impostazione System “AuxIn/BT InLev”.

Usare il JUPITER-Xm per Controllare un

Dispositivo Mobile

Ecco come effettuare le impostazioni per trasmettere e ricevere dati

MIDI tra questa unità e il dispositivo mobile.

Usare il JUPITER-Xm come una Tastiera MIDI

per una App Musicale

Potete usare la tastiera di questo strumento per suonare una app

musicale che supporta il Bluetooth MIDI.

Trasferire dati MIDI

Ecco come effettuare le impostazioni per trasmettere e ricevere dati

MIDI tra questa unità e il dispositivo mobile.

1. Posizionate il dispositivo mobile che volete collegare vicino

a questa unità.

MEMO

Se avete più di un’unità di questo modello, accendete solo l’unità

da abbinare (spegnete le altre unità).

2. Attivate la funzione Bluetooth del dispositivo mobile.

MEMO

Questa spiegazione usa un iPhone come esempio. Per i dettagli

consultate il manuale del dispositivo mobile.

3. Nella app del dispositivo mobile (per es., GarageBand),

stabilite una connessione con questa unità.

NOTA

Non toccate il “JUPITER-Xm MIDI” che appare nelle impostazioni

Bluetooth del dispositivo mobile.

Usare la Funzionalità Bluetooth®

Differenziare Più Unità JUPITER-Xm

(Bluetooth ID)

Potete specificare un numero che viene aggiunto dopo il nome del

dispositivo di questa unità quando viene visualizzata da un’applica-

zione connessa via Bluetooth.

Se avete più unità dello stesso strumento, questo è un modo utile per

distinguerle.

Abbinamento con questo JUPITER-Xm

1. Premete il tasto [MENU].

Appare la schermata MENU.

2. Utilizzate la manopola [1] per selezionare "SYSTEM", quindi

premete il tasto [ENTER].

Potete effettuare questa selezione anche usando i tasti PAGE [ ] [ ]

al posto della manopola [1].

3. Usate la manopola [1] per selezionare “Bluetooth ID”.

4. Usate la manopola [2] per cambiare l’impostazione.

Parametro

Manopola [1]

Valore

Manopola [2]

Spiegazione

Bluetooth ID

OFF,

1–9

Specificate la cifra aggiunta alla fine del

nome del dispositivo di questa unità che

verrà visualizzata nella app connessa via

Bluetooth.

Impostato su “OFF”: “JUPITER-Xm

Audio,” “JUPITER-Xm MIDI” (default)

Impostato su “1”: “JUPITER-Xm Audio 1,”

“JUPITER-Xm MIDI 1”

5. Per salvare le impostazioni, premete il tasto [WRITE].

6. Premete il tasto [MENU] quando avete terminato le

impostazioni.

Disabilitare la Funzionalità Bluetooth

Disabilitate la funzionalità Bluetooth se non volete che questa unità

venga connessa via Bluetooth al dispositivo mobile.

1. Premete il tasto [MENU].

Appare la schermata di impostazione.

2. Utilizzate la manopola [1] per selezionare "SYSTEM", quindi

premete il tasto [ENTER].

Potete effettuare questa selezione anche usando i tasti PAGE [ ] [ ]

al posto della manopola [1].

3. Usate la manopola [1] per selezionare “Bluetooth Sw”.

4. Usate la manopola [2] per impostare il parametro su “OFF”.

5. Per salvare le impostazioni, premete il tasto [WRITE].

6. Premete il tasto [MENU] quando avete terminato le

impostazioni.

Connettere Dispositivi Esterni

Connettere un Computer

(Porta USB COMPUTER)

I messaggi MIDI possono essere scambiati con un computer tramite la

porta USB del JUPITER-Xm.

MEMO

Per i dettagli sui requisiti operativi e sui sistemi operativi supportati, fate

riferimento al sito Web Roland.

Cavo USB

Installare il Driver Dedicato

Per poter usare il JUPITER-Xm, dovete scaricare il driver dal seguente

URL installarlo sul vostro computer.

Per i dettagli sull’istallazione, consultate il sito Web Roland.

https://www.roland.com/support/

Impostazioni del driver USB

Ecco come specificare il driver USB che viene usato quando collegate il

JUPITER-Xm al vostro computer usando la porta USB COMPUTER.

1. Premete il tasto [MENU].

Appare la schermata di impostazione.

2. Utilizzate la manopola [1] per selezionare "SYSTEM", quindi

premete il tasto [ENTER].

Potete effettuare questa selezione anche usando i tasti PAGE [ ] [ ]

al posto della manopola [1].

3. Usate la manopola [1] per selezionare “USB Driver”.

4. Usate la manopola [2] per specificare “VENDOR”.

Parametro

Manopola [1]

Valore

Manopola [2]

Spiegazione

USB Driver

GENERIC

Scegliete questo per utilizzare il driver

USB fornito con il vostro computer.

* Può essere usato solo il MIDI.

VENDOR

Scegliete questo se volete usare il

driver USB scaricato dal sito Web

Roland.

5. Salvate l’impostazione.

“Salvare le Impostazioni System (System Write)” (p. 21)

6. Spegnete e riaccendete lo strumento.

Nomi delle Porte Usando il Driver VENDOR

Dispositivo di ingresso audio

Nome

Dispositivo

Nome Porta

JUPITER-X

IN 1 (uscita della parte 1 del JUPITER-Xm)

IN 2 (uscita della parte 2 del JUPITER-Xm)

IN 3 (uscita della parte 3 del JUPITER-Xm)

IN 4 (uscita della parte 4 del JUPITER-Xm)

IN 5 (uscita della parte 5 del JUPITER-Xm)

IN MIC (uscita del segnale che viene immesso dalla presa MIC IN del

JUPITER-Xm)

IN MIX (uscita mixata del JUPITER-Xm)

Dispositivo di uscita audio

Nome

Dispositivo

Nome Porta

JUPITER-X

OUT (ingresso audio USB al JUPITER-Xm)

OUT MIC (trattato come ingresso microfonico al JUPITER-Xm)

Dispositivo di ingresso / uscita MIDI

MIDI IN

JUPITER-X

JUPITER-X DAW CTRL

MIDI OUT

JUPITER-X

JUPITER-X DAW CTRL

Connettere Dispositivi Esterni

Collegare una Memoria Flash USB

(USB MEMORY Port)

Potete collegare qui una memoria flash USB.

Memoria flash

USB

Formattare una Memoria Flash USB

(FORMAT USB MEMORY)

NOTA

Se la memoria USB contiene dati importanti, ricordate che questa

operazione cancella tutti i dati dalla memoria.

1. Premete il tasto [MENU].

2. Utilizzate la manopola [1] per selezionare “UTILITY”, quindi

premete il tasto [ENTER].

Potete effettuare questa selezione anche usando i tasti PAGE [ ] [ ]

al posto della manopola [1].

3. Utilizzate la manopola [1] per selezionare “FORMAT USB

MEMORY”, quindi premete il tasto [ENTER].

Appare un messaggio di conferma.

Se decidete di annullare, premete il tasto [EXIT].

4. Per eseguire, utilizzate la manopola [2] per selezionare

“OK”, premete il tasto [ENTER].

Quando la formattazione è completa, lo schermo indica “Completed!”

* Non spegnete mai l’unità o scollegate la memoria flash USB durante un

processo, come quando “Executing…” appare nel display.

Backup/Ripristino

Backup dei Dati su una Memoria Flash USB

(BACKUP)

Ecco come effettuare una copia di backup dei dati dell’utente su una

memoria USB.

Dati che vengono salvati

Tutti i dati della scena (incluse le impostazioni del vocoder e dell’arpeggio)

Dati degli User tone

Impostazioni System (inclusi gli effetti System)

1. Premete il tasto [MENU].

2. Utilizzate la manopola [1] per selezionare “UTILITY”, quindi

premete il tasto [ENTER].

Potete effettuare questa selezione anche usando i tasti PAGE [ ] [ ]

al posto della manopola [1].

3. Utilizzate la manopola [1] per selezionare “BACKUP”, quindi

premete il tasto [ENTER].

Appare la schermata BACKUP.

4. Usate i tasti PAGE [<] [>] per muovere il cursore, e poi usate

la manopola [2] per cambiare il carattere.

5. Dopo aver specificato il nome del file, premete il tasto

[ENTER].

Appare un messaggio di conferma.

Se decidete di annullare, premete il tasto [EXIT].

6. Per eseguire, utilizzate la manopola [2] per selezionare

“OK”, premete il tasto [ENTER].

Terminata la backup, lo schermo indica “Completed!”

Se che esiste un file con lo stesso nome, una schermata di conferma

(Overwrite?) chiede se volete sovrascrivere il file esistente.

* Non spegnete mai l’unità o scollegate la memoria flash USB durante un

processo, come quando “Executing…” appare nel display.

Ripristinare i dati della backup

(RESTORE)

Ecco come ripristinare nel JUPITER-Xm i dati dell’utente che avete

salvato in una backup su una memoria flash USB. Questa operazione

prende il nome di “ripristino”.

NOTA

Tutti i dati dell’utente vengono riscritti quando eseguite le operazioni di

ripristino. Se il vostro JUPITER-Xm contiene dati importanti, assegnate un

nome differente ed effettuate una copia di backup di questi dati su una

memoria USB prima del ripristino.

1. Premete il tasto [MENU].

2. Utilizzate la manopola [1] per selezionare “UTILITY”, quindi

premete il tasto [ENTER].

Potete effettuare questa selezione anche usando i tasti PAGE [ ] [ ]

al posto della manopola [1].

3. Utilizzate la manopola [1] per selezionare "RESTORE",

quindi premete il tasto [ENTER].

4. Usate la manopola [1] per selezionare il file che volete

ripristinare.

5. Premete il tasto [ENTER].

Appare un messaggio di conferma.

Se decidete di annullare, premete il tasto [EXIT].

6. Per eseguire, utilizzate la manopola [2] per selezionare

“OK”, premete il tasto [ENTER].

Terminato il ripristino, lo schermo indica “Completed. Turn off power”.

7. Spegnete e riaccendete lo strumento.

* Non spegnete mai l’unità o scollegate la memoria flash USB durante un

processo, come quando “Executing…” appare nel display.

Connettere Dispositivi Esterni

IImportazione/Esportazione

Importare i tone

I Tone che scaricate o i Tone che avete esportato da un’altra unità

possono essere importati nel JUPITER-Xm come Tone aggiuntivi.

Qui spieghiamo come importare un file SVZ che avete preparato

usando la funzione di esportazione di un altro dispositivo.

* Potete anche importare i tone dai modelli. Quando importate un tone che

non appartiene a un modello, il nome del modello viene salvato come

“NO ASSIGN”.

1. Salvate il file SVZ contenente i Tone da importare nella

cartella ROLAND/SOUND della vostra memoria flash USB, e

collegatela al JUPITER-Xm.

2. Premete il tasto [MENU].

3. Utilizzate la manopola [1] per selezionare “UTILITY”, quindi

premete il tasto [ENTER].

Potete effettuare questa selezione anche usando i tasti PAGE [ ] [ ]

al posto della manopola [1].

4. Usate la manopola [1] per selezionare “IMPORT/EXPORT,” e

poi premete il tasto [ENTER].

5. Usate la manopola [1] per selezionare “IMPORT TONE,” e poi

premete il tasto [ENTER].

6. Usate la manopola [1] per selezionare il file che contiene il/i

Tone che volete importare, e poi premete il tasto PAGE [>].

7. Usate la manopola [1] per sezionare il Tone che volete

importare, e poi usate la manopola [2] per aggiungere un

visto.

8. Premete il tasto PAGE [>].

9. Utilizzate la manopola [1] per selezionare il Tone di

destinazione dell’importazione, poi premete il tasto

[ENTER] per aggiungere un visto.

* Sappiate che il Tone di destinazione dell’importazione che avete

selezionato viene sovrascritto.

* Se vi è un Tone chiamato “INIT TONE”, viene selezionato automaticamente

come Tone di destinazione dell’importazione (un visto viene aggiunto

automaticamente). Se volete conservare quel Tone, cancellate quel visto.

10. Premete il tasto PAGE [>].

11.

Per eseguire, utilizzate la manopola [2] per selezionare

“OK”, premete il tasto [ENTER].

Quando l’importazione è completa, appare il messaggio “Import

Tone Completed!”.

* Non spegnete mai l’unità o scollegate la memoria flash USB durante un

processo, come quando “Executing…” appare nel display.

Importare le scene

Potete importare scene nel JUPITER-Xm come scene aggiuntive che

sono state esportate dal JUPITER-X/Xm.

* Potete anche importare scene da un file di backup.

1. Salvate il file SVZ del tone che volete importare nella

cartella “ROLAND/SOUND” di una memoria flash USB, e

collegate la memoria flash USB al JUPITER-Xm.

2. Premete il tasto [MENU].

3. Usate la manopola [1] per selezionare “UTILITY”, e poi

premete il tasto [ENTER].

Potete effettuare questa selezione anche usando i tasti PAGE [<] [>]

al posto della manopola [1].

4. Usate la manopola [1] per selezionare “IMPORT/EXPORT”, e

poi premete il tasto [ENTER].

5. Utilizzate la manopola [1] per selezionare “IMPORT SCENE”,

quindi premete il tasto [ENTER].

6. Usate la manopola [1] per selezionare il file che contiene la

scena che volete importare, e premete il tasto PAGE [>].

7. Usate la manopola [1] per sezionare la scena che volete

importare, e poi usate la manopola [2] per aggiungere un

visto.

8. Premete il tasto PAGE [>].

9. Usate la manopola [1] per selezionare dove importare la

scena, e premete il tasto [ENTER] per selezionarla con un

visto.

* State attenti, perché questo sovrascrive la scena che si trova nella

destinazione di importazione.

* Se esiste già una scena chiamata “INIT SCENE”, questa viene selezionata

automaticamente come scena di destinazione dell’importazione con un

visto. Per lasciare la scena così com’è, cancellate il visto.

10.

Premete il tasto PAGE [>].

11.

Per eseguire, usate la manopola [2] per selezionare “OK”, e

poi premete il tasto [ENTER].

Quando importate, il tone viene salvato con il nome “INIT TONE”.

Il display mostra “Import Scene Completed!” quando l’importazione

è terminata.

* Se uno user tone viene utilizzato dalla scena nella destinazione di

importazione, potete selezionare se importare anche quello user tone.

* Non spegnete mai l’unità o scollegate la memoria flash USB durante un

processo, come quando “Executing…” appare nel display.

Esportare i tone

Potete esportare i dati dello user tone in un file SVZ.

* Potete anche esportare i tone dai modelli.

1. Premete il tasto [MENU].

2. Usate la manopola [1] per selezionare “UTILITY”, e poi

premete il tasto [ENTER].

Potete effettuare questa selezione anche usando i tasti PAGE [<] [>]

al posto della manopola [1].

3. Usate la manopola [1] per selezionare “IMPORT/EXPORT”, e

poi premete il tasto [ENTER].

4. Utilizzate la manopola [1] per selezionare “EXPORT TONE”,

quindi premete il tasto [ENTER].

5. Usate la manopola [1] per selezionare da dove esportare

i tone, e premete il tasto [ENTER] per selezionarli con un

visto.

6. Premete il tasto PAGE [>].

7. Muovete il cursore usando i tasti PAGE [<] [>], e poi usate la

manopola [2] per cambiare il carattere.

8. Dopo aver immesso il nome del file, premete il tasto

[ENTER].

Appare un messaggio di conferma.

Se decidete di annullare, premete il tasto [EXIT].

9. Per eseguire, usate la manopola [2] per selezionare “OK”, e

poi premete il tasto [ENTER].

I tone vengono esportati nella cartella “ROLAND/SOUND” della

vostra memoria flash USB.

* Non spegnete mai l’unità o scollegate la memoria flash USB durante un

processo, come quando “Executing…” appare nel display.

Connettere Dispositivi Esterni

Esportare le scene

Potete esportare i dati della scena in un file SVD.

1. Premete il tasto [MENU].

2. Usate la manopola [1] per selezionare “UTILITY”, e poi

premete il tasto [ENTER].

Potete effettuare questa selezione anche usando i tasti PAGE [<] [>]

al posto della manopola [1].

3. Usate la manopola [1] per selezionare “IMPORT/EXPORT”, e

poi premete il tasto [ENTER].

4. Utilizzate la manopola [1] per selezionare “EXPORT SCENE”,

poi premete il tasto [ENTER].

5. Utilizzate la manopola [1] per selezionare da dove

esportare la scena, e premete il tasto [ENTER] per

selezionarla con un visto.

6. Premete il tasto PAGE [>].

7. Muovete il cursore usando i tasti PAGE [<] [>], e poi usate la

manopola [2] per cambiare il carattere.

8. Dopo aver immesso il nome del file, premete il tasto

[ENTER].

Appare un messaggio di conferma.

Se decidete di annullare, premete il tasto [EXIT].

9. Per eseguire, usate la manopola [2] per selezionare “OK”, e

poi premete il tasto [ENTER].

Le scene vengono esportate nella cartella “ROLAND/SOUND” della

vostra memoria flash USB.

* Non spegnete mai l’unità o scollegate la memoria flash USB durante un

processo, come quando “Executing…” appare nel display.

Esportare un pattern step edit

Ecco come un pattern step edit nella scena può essere esportato su

una memoria flash USB come dati MIDI (SMF).

1. Premete il tasto [MENU].

2. Utilizzate la manopola [1] per selezionare "UTILITY", quindi

premete il tasto [ENTER].

Potete effettuare questa selezione anche usando i tasti PAGE [ ] [ ]

al posto della manopola [1].

3. Usate la manopola [1] per selezionare “IMPORT/EXPORT”, e

poi premete il tasto [ENTER].

4. Usate la manopola [1] per selezionare “EXPORT USER

PATTERN”, e poi premete il tasto [ENTER].

5. Usate i tasti PAGE [<] [>] per muovere il cursore, e usate la

manopola [2] per cambiare il carattere.

6. Quando avete specificato il nome del file, premete il tasto

[ENTER].

Appare un messaggio di conferma.

Se decidete di annullare, premete il tasto [EXIT].

7. Per eseguire, usate la manopola [2] per selezionare “OK”, e

poi premete il tasto [ENTER].

I dati vengono esportati nella cartella EXPORT della memoria flash

USB.

* Non spegnete mai l’unità o scollegate la memoria flash USB durante un

processo, come quando “Executing…” appare nel display.

La pagina si sta caricando...

Roland JUPITER-Xm Manuale del proprietario

Marca: Roland

Modello: JUPITER-Xm

Categoria: Mixer audio

Tipo: Manuale del proprietario

Scarica PDF

rapporto

Documenti correlati

Altri documenti

Boss AC-22LX Manuale del proprietario