THEBEN Media coupler TP-RF KNX Manuale utente

Media coupler TP-RF KNX
THEBEN
Marca
THEBEN
Modello
Media coupler TP-RF KNX
Tipo
Manuale utente
2023-02-09
Manuale
Accoppiatore multimediale TP-RF
KNX
9070868
Manuale Accoppiatore multimediale TP-RF KNX
Indice
1 Programmi di applicazione (banca dati prodotti ETS) 3
2 Informazioni generali 4
2.1 Caratteristiche del prodotto 4
2.2 Dati tecnici 4
3 Installazione e messa in servizio 5
4 Informazioni generali su KNX-Secure 6
4.1 Messa in servizio con KNX Data-Secure 6
4.2 Messa in servizio senza KNX Data-Secure 7
4.3 Security Proxy 7
5 Topologia 8
5.1 Accoppiatore di linea o di campo 8
5.2 Accoppiatore di segmento 9
6 Impostazioni dei parametri 10
6.1 Parametri generali 10
6.2 Routing TP RF 10
6.3 Routing RF TP 11
6.4 Tabella dei filtri 12
7 Contatti 13
Programmi di applicazione (banca dati prodotti ETS)
Manuale Accoppiatore multimediale TP-RF KNX 3
1 Programmi di applicazione (banca dati
prodotti ETS)
Per l'accoppiatore multimediale TP-RF KNX sono disponibili svariati programmi di applicazione.
Questi sono reperibili sul sito www.theben.de o nel catalogo online ETS.
Il programma di applicazione corretto deve essere scelto in base alla versione del
dispositivo e all'ETS utilizzato.
Versione del dispositivo
Programma di
applicazione
ETS 5
Segment
Coupling
Security
Proxy
V1.0
Accoppiatore
multimediale_
TP-RF_V1_0
V1.1
Accoppiatore
multimediale_
TP RF_V2_0_ETS5
V1.1
Accoppiatore
multimediale_
TP-RF_V2_0_ETS6
Informazioni generali
Manuale Accoppiatore multimediale TP-RF KNX 4
2 Informazioni generali
2.1 Caratteristiche del prodotto
• L'accoppiatore multimediale TP-RF KNX collega i dispositivi KNX RF al mezzo KNX
TP (doppino ritorto).
• Il dispositivo supporta KNX Data Security.
• La funzionalità di Security Proxy e Segment Coupler è supportata solo dal database
ETS 6.
• L'accoppiatore dispone di una tabella dei filtri (8 k byte), supporta i longframe ed è
compatibile con il software ETS 5.
2.2 Dati tecnici
Tensione bus KNX 21 – 32 V DC
Assorbimento di corrente bus
KNX
< 10 mA
Tipo RF1.R
Interfaccia radio KNX RF, banda ISM 868, 3 MHz, FSK
Potenza di trasmissione 6 dBm
Security
KNX Data Secure (AES-128), incluso Security Proxy
(solo ETS 6)
Topologia Segment Coupling (solo ETS 6)
Tipo di protezione IP 20 secondo EN 60529
Classe di protezione III
Temperatura d'esercizio -5 °C … +45 °C
Grado di inquinamento 2
Sovratensione transitoria
nominale
0,8 kV
Classe software A
Dimensioni 48 x 40 x 18 mm
Installazione e messa in servizio
Manuale Accoppiatore multimediale TP-RF KNX 5
3 Installazione e messa in servizio
Montare nelle scatole a incasso comunemente reperibili in commercio (a norma DIN 49073).
Luogo di montaggio: rispettare la portata dei dispositivi radio che devono scambiare
informazioni con il dispositivo. Evitare di posizionare oggetti schermanti o fonti di
disturbo (ad es. computer, ecc.) nelle vicinanze del dispositivo.
Per ulteriori informazioni e avvertenze sull'installazione dei sistemi KNX-RF si veda il manuale
del sistema KNX-RF (https://www.theben.de/de/medienkoppler-tp-rf-knx-9070868).
Informazioni generali su KNX-Secure
Manuale Accoppiatore multimediale TP-RF KNX 6
4 Informazioni generali su KNX-Secure
La comunicazione sicura nei sistemi KNX è supportata a partire dall'ETS 5 versione 5.5. A tal
proposito viene fatta una distinzione tra comunicazione sicura tramite il mezzo IP usando KNX
IP-Secure e comunicazione sicura tramite i media TP e RF usando KNX Data-Secure.
Le seguenti informazioni si riferiscono a KNX Data-Secure.
I prodotti KNX sono contrassegnati in modo univoco nel catalogo dell'ETS tramite "KNX-Secure".
Non appena un dispositivo "KNX-Secure" viene inserito nel progetto, l'ETS richiede una
password di progetto. Se non viene inserita alcuna password, il dispositivo verrà inserito con la
modalità Secure-Mode disattivata. In alternativa, la password può essere inserita o modificata
successivamente nella panoramica del progetto.
4.1 Messa in servizio con KNX Data-Secure
La comunicazione sicura richiede l'FDSK (Factory Device Setup Key). Se un prodotto KNX viene
inserito in una linea con il supporto di "KNX Data-Secure", l'ETS richiede l'inserimento dell'FDSK.
Questa chiave specifica del dispositivo è stampata sull'etichetta del dispositivo e può essere
immessa tramite tastiera oppure utilizzando un code-scanner o una fotocamera per notebook.
Esempio di FDSK sull'etichetta del dispositivo:
Dopo aver inserito l'FDSK, l'ETS genera una chiave dello strumento specifica per dispositivo.
L'ETS invia la chiave dello strumento al dispositivo da configurare tramite il bus. La
trasmissione è crittografata e autenticata con la chiave FDSK originale e inserita in precedenza.
Né lo strumento né la chiave FDSK vengono inviati in chiaro con il bus.
Dopo l'azione precedente, l'apparecchio accetta solo la chiave dello strumento per ulteriori
comunicazioni con l'ETS.
La chiave FDSK non è più utilizzata per altre comunicazioni, a meno che il dispositivo non venga
ripristinato allo stato di consegna. In tal caso vengono eliminati tutti i dati rilevanti per la
sicurezza impostati.
L'ETS genera tutte le chiavi di runtime necessarie per la comunicazione di gruppo che si
desidera proteggere. L'ETS invia la chiave di runtime al dispositivo da configurare tramite il bus.
La trasmissione avviene mediante crittografia e autenticazione con la chiave dello strumento. Le
chiavi di runtime non vengono mai inviate in chiaro sul bus.
L'FDSK è memorizzata nel progetto e può essere visualizzata nella panoramica del progetto.
Inoltre, tutte le chiavi di questo progetto possono essere esportate (backup).
Durante la configurazione, è possibile definire quali funzioni / oggetti devono comunicare in
modo sicuro. Tutti gli oggetti con comunicazione crittografata sono contrassegnati nell'ETS
dall'icona "Secure".
Informazioni generali su KNX-Secure
Manuale Accoppiatore multimediale TP-RF KNX 7
4.2 Messa in servizio senza KNX Data-Secure
In alternativa, il dispositivo può essere messo in funzione senza KNX Data-Secure. In questo
caso, l'apparecchio non è sicuro e si comporta come gli altri apparecchi KNX senza la funzione
KNX Data-Secure.
Per mettere in servizio il dispositivo senza dispositivo KNX Data-Secure, selezionare nella
sezione "Topologia" o "Dispositivi" e nell'area "Proprietà" nella scheda "Impostazioni"
l'opzione "Messa in servizio sicura" e impostarla su "Disabilitata".
4.3 Security Proxy
Security Proxy converte una comunicazione di gruppo crittografata in una comunicazione di
gruppo non crittografata e viceversa.
Ciò consente, ad esempio, la comunicazione di gruppo crittografata sul mezzo KNX-RF e una
comunicazione di gruppo sostanzialmente non crittografa sul mezzo KNX-TP.
Topologia
Manuale Accoppiatore multimediale TP-RF KNX 8
5 Topologia
L'accoppiatore multimediale può essere impiegato come accoppiatore di linea / di campo
oppure, a partire dall'ETS 6, come accoppiatore di segmento.
5.1 Accoppiatore di linea o di campo
Il dispositivo funziona come accoppiatore di linea o di campo, se il suo indirizzo fisico
corrisponde al formato x.y.0. In questo caso, l'accoppiatore è il primo dispositivo nella linea
RF subordinata.
L'accoppiatore multimediale dispone di una tabella dei filtri e può quindi contribuire a ridurre il
carico del bus.
È vivamente consigliato di utilizzare la funzione di filtraggio e di trasmettere nella linea
RF solo i telegrammi necessari.
La tabella dei filtri (gruppi principali da 0 a 31) supporta il campo dell'indirizzo di gruppo
ampliato e viene generata automaticamente dall'ETS.
Topologia
Manuale Accoppiatore multimediale TP-RF KNX 9
5.2 Accoppiatore di segmento
A partire dall'ETS 6 e dalla versione del dispositivo V1.1 (Programmi di applicazione (banca dati
prodotti ETS)), l'accoppiatore multimediale può essere integrato come accoppiatore di segmento
in una linea TP già esistente. Il suo indirizzo fisico corrisponde, allora, al formato x.y.1-255.
Impostazioni dei parametri
Manuale Accoppiatore multimediale TP-RF KNX 10
6 Impostazioni dei parametri
6.1 Parametri generali
Parametro
Valori
Descrizione
Nome dispositivo 30 caratteri Qui può essere assegnato un
nome qualsiasi al dispositivo.
Comando manuale sul
dispositivo
Bloccato
Attivabile con limitazione
temporale di 1 min.
Attivabile con limitazione
temporale di 10 min.
Attivabile con limitazione
temporale di 30 min.
Attivabile senza limitazione
temporale
Con questo parametro viene
configurato il comando
manuale sul dispositivo. Il
comando manuale può
essere bloccato o attivato
(con o senza limitazione
temporale).
La limitazione temporale
definisce l'intervallo di tempo
prima del passaggio dal
comando manuale alla
modalità operativa normale.
(Impostazione di default)
6.2 Routing TP RF
Parametro
Valori
Descrizione
Telegrammi di gruppo Bloccare
Inoltrare
Filtrare
Nessun telegramma di gruppo viene
inoltrato alla linea RF.
Tutti i telegrammi di gruppo vengono
inoltrati alla linea RF a prescindere dalla
tabella dei filtri.
È consigliabile utilizzare
l'impostazione "Inoltrare" solo a scopo
di test.
Si decide se inoltrare il telegramma di
gruppo ricevuto alla linea RF in base
alla tabella dei filtri.
Telegrammi con indirizzo
fisico
Bloccare
Inoltrare
Filtrare
Nessun telegramma con indirizzo fisico
viene inoltrato alla linea RF.
Tutti i telegrammi con indirizzo fisico
vengono inoltrati alla linea RF.
È consigliabile utilizzare
l'impostazione "Inoltrare" solo a scopo
di test.
Si decide se inoltrare il telegramma con
indirizzo fisico ricevuto alla linea RF in
base alla tabella dei filtri.
Telegrammi broadcast di
sistema
Bloccare
Nessun telegramma broadcast di
sistema ricevuto viene inoltrato alla
Impostazioni dei parametri
Manuale Accoppiatore multimediale TP-RF KNX 11
Inoltrare
linea RF.
Tutti i telegrammi broadcast di sistema
ricevuti vengono inoltrati alla linea RF.
Telegrammi broadcast Bloccare
Inoltrare
Nessun telegramma broadcast ricevuto
viene inoltrato alla linea RF.
Tutti i telegrammi broadcast ricevuti
vengono inoltrati alla linea RF.
Conferma (ACK) dei
telegrammi di gruppo
Sempre
Solo in caso di
inoltro
Quando si ricevono telegrammi di
gruppo (dalla linea TP), viene sempre
inviata una conferma.
Quando si ricevono telegrammi di
gruppo (dalla linea TP), la conferma
viene inviata solo in caso di inoltro nella
linea RF.
(Impostazione di default)
6.3 Routing RF TP
Parametro
Valori
Descrizione
Telegrammi di gruppo Bloccare
Inoltrare
Filtrare
Nessun telegramma di gruppo viene
inoltrato alla linea TP.
Tutti i telegrammi di gruppo vengono
inoltrati alla linea TP a prescindere dalla
tabella dei filtri.
È consigliabile utilizzare
l'impostazione "Inoltrare" solo a scopo
di test.
Si decide se inoltrare il telegramma di
gruppo ricevuto alla linea TP in base alla
tabella dei filtri.
Telegrammi con indirizzo
fisico
Bloccare
Inoltrare
Filtrare
Nessun telegramma con indirizzo fisico
viene inoltrato alla linea TP.
Tutti i telegrammi con indirizzo fisico
vengono inoltrati alla linea TP.
È consigliabile utilizzare
l'impostazione "Inoltrare" solo a scopo
di test.
Si decide se inoltrare il telegramma con
indirizzo fisico ricevuto alla linea TP in
base alla tabella dei filtri.
Telegrammi broadcast di
sistema
Bloccare
Inoltrare
Nessun telegramma broadcast di
sistema ricevuto viene inoltrato alla
linea TP.
Tutti i telegrammi broadcast di sistema
ricevuti vengono inoltrati alla linea TP.
Telegrammi broadcast Bloccare
Inoltrare
Nessun telegramma broadcast ricevuto
viene inoltrato alla linea TP.
Tutti i telegrammi broadcast ricevuti
Impostazioni dei parametri
Manuale Accoppiatore multimediale TP-RF KNX 12
vengono inoltrati alla linea TP.
Ripetizione della
trasmissione di telegrammi
di gruppo
Disattivato
Attivato
In caso di errore, il telegramma di
gruppo inoltrato non viene ritrasmesso
nella linea TP.
In caso di errore, il telegramma di
gruppo inoltrato viene ritrasmesso per
massimo tre volte.
Ripetizione della
trasmissione di telegrammi
con indirizzo fisico
Disattivato
Attivato
In caso di errore, il telegramma con
indirizzo fisico inoltrato non viene
ritrasmesso nella linea TP.
In caso di errore, il telegramma con
indirizzo fisico inoltrato viene
ritrasmesso per massimo tre volte.
Ripetizione della
trasmissione di telegrammi
broadcast
Disattivato
Attivato
In caso di errore, il telegramma
broadcast inoltrato non viene
ritrasmesso nella linea TP.
In caso di errore, il telegramma
broadcast inoltrato viene ritrasmesso
per massimo tre volte.
(Impostazione di default)
6.4 Tabella dei filtri
Se per i suddetti parametri si è scelta l'impostazione "Filtrare", allora l'ETS genera
automaticamente la tabella dei filtri.
A tale scopo, nella tabella dei filtri vengono inseriti gli indirizzi di gruppo dei telegrammi che
devono essere inoltrati tramite l'accoppiatore. Il contenuto della tabella dei filtri può essere
visualizzato mediante l'anteprima.
Insieme a tale contenuto vengono mostrate anche le tabelle di Security Proxy.
La tabella dei filtri può essere ampliata inserendo manualmente gli indirizzi di gruppo. A tale
scopo si deve attivare "Inoltrare (non filtrare)" nella finestra delle proprietà del corrispondente
indirizzo di gruppo.
Contatti
Manuale Accoppiatore multimediale TP-RF KNX 13
7 Contatti
Theben AG
Hohenbergstr. 32
72401 Haigerloch
GERMANIA
Tel. +49 7474 692-0
Fax +49 7474 692-150
Call center
Tel. +49 7474 692-369
[email protected]
www.theben.de
Smaltire il dispositivo separatamente dai rifiuti domestici
presso un centro di raccolta ufficiale.
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8
  • Page 9 9
  • Page 10 10
  • Page 11 11
  • Page 12 12
  • Page 13 13

THEBEN Media coupler TP-RF KNX Manuale utente

Media coupler TP-RF KNX
THEBEN
Marca
THEBEN
Modello
Media coupler TP-RF KNX
Tipo
Manuale utente
Scarica il pdf
rapporto

Documenti correlati

Altri documenti