1
Cappa aspirante per piastra
dicottura
Modell-Nr. DDD 100 X
Product-Nr. 949600723
Serien-Nr.
IT
2
Il vostro nuovo apparecchio
Ci complimentiamo con voi per il vostro acquisto di un apparecchio Zanussi
Per mettervi in grado di usare il vostro nuovo fornello in modo efficiente e
sicuro, vi preghiamo di leggere accuratamente questo libro di istruzioni
prima di installare od usare l’apparecchio, e di conservarlo per poterlo
consultare in seguito. Nel caso il fornello dovesse essere ceduto ad un nuovo
proprietario, vi preghiamo di provvedere che il presente libro di istruzione si
trovi vicino all’apparecchio in modo che il nuovo utente possa apprenderne
le funzioni e gli avvertimenti di rilievo.
Se vi necessita ulteriore assistenza o consigli, vi preghiamo di rivolgervi al
nostro Reparto Assistenza Clienti.
3
Indice
Contenuto Pag no.
Per l'utente
Il vostro nuovo apparecchio ...................................................................... 2
Informazioni di scurezza.............................................................................. 4
Funzionamento ............................................................................................. 5
Pulizia e manutenzione di ........................................................................... 8
Superfici di acciaio inossidabile ............................................................ 8
Pulizia giornaliera .................................................................................. 9
Per l'installatore
Disimballaggio ............................................................................................ 10
Dati tecnici .................................................................................................. 10
Montaggio .................................................................................................. 11
Installazione elettrica ................................................................................ 14
Assistenza .................................................................................................. 16
1 ... 2 ... Gradualmente Consigli e suggerimenti
Informazioni sulla sicurezza Informazioni sull’ambiente
Ecco come si leggono le istruzioni per l'uso:
4
Informazioni di sicurezza
Applicazione
Questa apparecchiatura è destinata
esclusivamente al normale uso
domestico.
Onde evitare lesioni a persone e danni a
cose, per quanto riguarda l'uso e
i'installaxione dell'elettrodomestico
sarà bene attenersi alle istuzioni
contenute nel presente manuale.
se invece l'apparecchiatura dovensse
essere utilizzata per altri scopi, verrà a
decadere ogni ns. responsabilità nei
confronti del prodotto, come pure la
relativa garanzia.
Installazione
Sulle parti elettriche
dell'apparecchiatura non si può
intervenire in alcun modo, se non
trmite un addetto del servizio
assistenza autorizzato
5
A differenza delle tradizionali
cappe aspiranti, in questo caso
l'apparecchiatura consiste in un
aspiratore laterale ad estrazione che
può essere posizionato accanto al
piano di cottura.
In questo modo si ottiene il
vantaggio di poter veramente
eliminare in modo efficace
sgradevoli odori di cottura.
Onde garantire un'estrazione
ottimale, qui di seguito si danno le
indicazioni per regolare la velocità,
deirezione ed altezza di aspirazione
dell'aspiratore laterale:
Bassa velocità
Aspirazione spenta
Velocità elevata
Cappa aspirante
spenta
Funzionamento
6
Denstra
Sinistra
Scelta del senso di aspirazione
Bassa velocità
Aspirazione spenta
Velocità elevata
7
Usare correttamente
lestrattore del worktop per avere
lestrattore del worktop funzionare
correttamente, i Window della cucina
dovrebbe conservare closed
abbassare la pressione nella stanza.
D altra parte ottenere leffetto
massimo un Window dovrebbe essere
aperto in un altra stanza.
8
Pulizia e manutenzione di
Superfici di acciaio
inossidabile
Effettuare giornalmente la pulizia
con uno straccio leggermente
umido. Se lo sporco è più
accentuato, usare un detersivo
liquido. Pulire sempre l’acciaio
nella direzione della finitura. Per
essere certi che l’acciaio conservi il
suo lucido, si raccomanda di usare
un lucido per acciaio inossidabile a
base normale.
Lucidare sempre nella direzione di
finitura dell’acciaio (per traverso).
Non usare mai paglietta metallica,
spugne metalliche od altri detersivi
abrasivi.
9
Pulizia giornaliera
Pulire tutte le superfici con un
detergente liquido.
Non usare mai smacchiatori, polveri
abrasive, pagliette in metallo o altri
detersivi di tipo abrasivo.
Pulizia del filtro del grasso
Onde garantire un'estrazione ottimale
da parte dell'aspiratore ed evitare il
rischio d'incendio, bisogna procedere
alla pulizia del filtro del grasso almeno
una volta al mese.
Come pulire il filtro del grasso:
1. Tirar su al massimo l'aspiratore ad
estrazione.
2. Togliere la copertura superiore
sollevandola. Questa ultima si può
lavare con del normale detersivo e
mettere anche in lavastoviglie.
3. Togliere allo stesso modo il tubo
nero in plastica: Lo si può lavare
come la copertgura appena tolta.
4. Quinidi tirar via l'elemento filtrante
del grasso, che può essere lavato
sempre come la copertura.
5. Infine, per agevolare la pulizia
della base in plastica, si possono
togliere le due estremità e lavarle
allo stesso modo della copertura.
Al fine di evitare disfunzioni, ricordarsi
sempre di rimettere a posto la copertura
superiore, prima di far funzionare
l'aspiratore.
2
3
4
5
10
Dati tecnici
Collegamenti elettrici:
Tensione: 230 V
Lpotenza massima ha usato: 90 watt
Collegamento elettrico: 1 fase, neutrale e
terra
Velocità massima dellestrazione:
370 m3/h:
Velocità minima dellestrazione di:
211 m3/h
Collegamento della presa:
Condotto o tubo flessibile rotondo:
Ø 125 millimetri
Condotto quadrato:
100 x 150 millimetri
Disimballaggio
Dimensioni:
Controllare che lestrattore del
worktop non abbia difetti e sia intatto
sulla consegna Trasportare danni tutti i
danni da trasporto che non avete
effettuato voi stessi dovete essere
segnalati al rivenditore in una
settimana della ricevuta.
Numero di serie troverete il numero di
serie delle frese sulla targa, che è sul
lato della fresa. Recommned voi
scriviamo questo numero sulla
copertura di questa istruzione, di modo
che avete queste informazioni nel caso
di tutti i requisiti di servizio.
132
433
125
490
600
145
510
11
Montaggio
Minima distanza dal
muro:
150 mm
Minima distanza dal
muro (materiale non
infiammabile)
50 mm
Traverse di
rinforzo
Attenzione: Per evitare pericoli questo
apparecchio deve essere installato
secondo le presenti istruzioni.
Il fornello può essere montato in
qualsiasi tipo di cucina con una tavola
di spessore fra 28 mm e 40 mm.
Aria
La distanza fra il lato superiore della
tavola e la sottostante struttura di legno
deve essere di almeno 47 mm.
Fissaggio
Portare in fuori le staffe in modo che
possano essere ruotate sotto la tavola.
Stringere le staffe fissandole alla
tavola a mezzo di un normale
cacciavite.
Misure per il taglio
dell’apertura
Si deve segare un’apertura per la
combinazione di fornello che è stato
scelto.
La profondità dell’apertura per tutte i
tipi di fornello è: 490 mm
Lunghezza dell’apertura = somma
delle lunghezze di tutte le unità che
formano il fornello, misurate
esternamente, meno 20 mm.
12
Montaggio delle traverse di
rinforzo
Una traversa di rinforzo, con flange
di supporto ad ambe le estremità, è
fornita per ogni elemento di due
bruciatori. Per elementi combinati,
si deve usare una traversa di rinforzo
per ogni accoppiamento fra due
elementi.
Non è necessario collegare la
traversa di rinforzo alla superficie
della tavola, perchè è mantenuta a
posto da un pezzo di supporto di
forma speciale incorporato nelle
flange dell’elemento del fornello.
13
Lunghezza dell’unità
misurate all’esterno
145 mm:
Copertura del fornello
290 mm
Fornello elettrico ceramico a due zone
Fornello gas a due bruciatori
Griglia
Friggitrice
Wok
580 mm
Fornello elettrico ceramico a quattro
zone
Fornello a gas a quattro bruciatori
725 mm
Fornello elettrico ceramico a quattro
zone
Installazione di un’unità singola
Quando si monta un’unità singola, che
sia un’unità a mezza od ad intera
dimensione, su una superficie di
tavola più spessa di 30 mm, è
necessario fare una speciale
smussatura ad ambi i lati dell’apertura
come mostrato nella figura attigua. Lo
scopo di queste smussature è di creare
lo spazio per i cavi elettrici.
14
Questa unità dell'estrattore deve
essere installata secondo le
istruzioni assicurate. Tutto il lavoro
elettrico dell'installazione deve
essere intrapreso da una persona
qualificata di electrican/competent.
Non alterare le specifiche o non
tentare di modificare l'apparecchio
in alcun modo.
Il sistema della canalizzazione per
questo apparecchio non deve essere
collegato alcun sistema attuale di
ventilazione che sta usando per
qualunque altro scopo.
Il collegamento al collegamento
della presa ad un condotto dello
sfiato deve essere effettuato in
conformità con le norme in vigore.
L'estrattore della parte superiore del
lavoro è fornito con una parte del
collegamento per collegare un tubo
o un condotto con un diametro di
125 millimetri. Il collegamento con
un tubo quadrato è possibile, ma
richiede la registrazione specifica.
La presa dell'estrattore senza la
parte del collegamento è di 159 x
152 x 100 millimetri.
Installazione elettrica
15
Blue
Green
Red
Yellow
Orange
Grey
Blue
Red
Yellow
Grey
Legare di collegamento
Il collegamento deve essere
completamente stretto senza riguardo
al collegamento chosen
To installa il cavo, rimuove la
copertina come indicato. Dimensione
minima del cavo del collegamento:
0,75 tipi del cavo mm2: HO5VV-f
L'installazione vicino ad un'unità del
gas per installare l'estrattore della parte
superiore del lavoro vicino ad una
fresa del gas, opera come segue:
Staccare i legare dalle regolazioni 1, 2,
4, 5 (blu, verde, giallo, arancione) del
selettore. Egualmente staccare i legare
verdi ed arancioni dalla regolazione
del 1 di micro interruttore. Non
ricollegare questi due legare. Inserire
un legare di collegamento fra le
regolazioni 1, 2 e 4, 5 del selettore. I
legare di collegamento sono situati nel
giusto angolo più basso del selettore.
Ricollegare il legare blu a regolare 1
ed il legare giallo a regolare 4. Ora
l'estrattore della parte superiore del
lavoro può essere funzionato soltanto
nell'estrattore superiore di position.
The deve essere collegato via un
interruttore esterno con uno spacco del
contatto del minuto 3 millimetro
(l'interruttore principale può essere
utilizzato).
16
Assistenza
Sintomo
L'estrattore del worktop non sta
funzionando
Rimedio
Controllare l'estrattore del worktop
inserito ed il rifornimento elettrico è
swithced sopra.
Controllare che le spine non abbia
triped (se adattare) il controllo che il
main non ha saltato.
Prima di richiedere l'assistenza - Consigli tecnici
17
18
19
20
325 87-6932 Rev. x3-012
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
ARTHUR MARTIN ZBX280SS Manuale utente
- Tipo
- Manuale utente
Altri documenti
-
AEG 6310DK-M Manuale utente
-
-
-
Aeg-Electrolux 3531WK-M Manuale utente
-
-
Aeg-Electrolux 6310K-M Manuale utente
-
AEG 230GR-m Manuale utente
-
AEG 231GR-M Manuale utente
-
-
Electrolux EHB338X Manuale utente