Tascam CD-VT1 Manuale del proprietario

La pagina si sta caricando...

42

— TASCAM CD-VT1

Italiano

Importanti Istruzioni di Sicurezza

1

Leggere le istruzioni

— Prima di mettere in funzio-

ne l’apparecchio, leggere tutte le istruzioni di sicurezza ed

azionamento.

2

Conservare le istruzioni

— Conservare in luogo si-

curo le istruzioni di sicurezza ed azionamento, per agevolare

future consultazioni.

3

Avvertenze precauzionali

— Attenersi a tutte le

avvertenze, sia contrassegnate sull’apparecchio che conte-

nute nel manuale d’istruzioni.

4

Seguire le istruzioni

— Seguire tutte le istruzioni

d’azionamento ed utilizzo.

5

Acqua ed umidità

— Non utilizzare l’apparecchio in

vicinanza dell’acqua: per esempio, vicino a vasche da bagno,

lavabi, lavelli da cucina, lavabiancheria, in scantinati umidi,

ai bordi di una piscina, eccetera.

6

Pulizia

— Prima di pulire l’apparecchio togliere

sempre l’alimentazione, staccando la spina. Non utilizzare

prodotti speci ci liquidi o aerosol: basta un semplice panno

inumidito

7

Ventilazione

— Per garantire un funzionamento

af dabile e per proteggere contro il riscaldamento eccessivo,

sul mobile sono praticate apposite fessure ed aperture di

ventilazione che non devono assolutamente essere otturate

o coperte appoggiando l’apparecchio, per esempio, su un

letto, un divano, un tappeto o super ci analoghe.

8

Calore

— L’apparecchio non deve essere collocato

vicino a sorgenti di calore, come stufe, radiatori, aerotermi

o altre apparecchiature che producono calore, ampli catori

compresi.

9

Accessori

— Per non correre inutili rischi, non uti-

lizzare accessori diversi da quelli consigliati dal fabbricante

dell’apparecchio.

10

Installazione

— Non installare quest’apparecchio su

un qualsiasi appoggio instabile: potrebbe cadere, riportando

gravi danni o coinvolgendo anche eventuali persone vicine.

11Messa a terra o polarizzazione

— Quest’apparecchio

potrebbe essere munito di una spina di linea polarizzata a

corrente alternata (che ha una lama più larga dell’altra). Tale

spina entra nella presa di rete soltanto in una direzione: si

tratta di una misura di sicurezza. Se risultasse impossibile

inserire la spina a fondo, provare a voltarla nell’altra dire-

zione. Se anche così la spina si ri uta di entrare, chiamare

un elettricista e far sostituire la presa, evidentemente di tipo

sorpassato: meglio una piccola spesa, che rinunciare alla

sicurezza offerta dalla spina polarizzata.

12

Protezione del cavo di rete

— Stendere i cavi

d’alimentazione dove abbiano scarse probabilità di essere

calpestati o pinzati da oggetti posti sopra o vicino ad essi; at-

tenzione soprattutto alle sezioni di cavo vicino ai connettori

(prese o spine), agli appositi contenitori, nonché al punto in

cui il cavo esce dall’apparecchio.

13

Accessori

— Usare solo gli accesssori forniti in

dotazione e/o quelli consigliati dal costruttore.

14

Spostamenti

— Quando l’apparecchio è

appoggiato su un carrello, spostare il tutto con pre-

cauzione: brusche fermate, spinte eccessive e super ci

accidentate possono infatti provocare il ribaltamento.

Non bisogna nemmeno inserire l’apparecchio nel vano

di un mobile, come una libreria o un armadietto, a meno

che sia stato previsto un adatto sistema di ventilazione.

15

Fulmini

— Per proteggere ulteriormente l’apparec-

chio nel corso di un temporale, oppure quando rimane senza

sorveglianza e non viene utilizzato per un periodo prolunga-

to, staccarlo dalla presa di rete e scollegare l’antenna o il si-

stema via cavo. Questa precauzione eviterà che l’apparecchio

venga danneggiato da un fulmine o da un picco transitorio di

tensione.

16

Assistenza

— Non tentare mai di riparare l’apparec-

chio da soli: smontando il coperchio o il pannello posteriore

si può rimanere esposti a tensioni pericolose o correre altri

rischi. Ogni intervento d’assistenza dovrà essere effettuato

da personale tecnico quali cato, in special modo se si veri -

cano danni come: Il cavo o la spina di alimentazione risultano

danneggiati, o sono caduti oggetti o sono colati liquidi all’in-

terno dell’apparecchio, se l’apparecchio è rimasto esposto

alla pioggia o si è comunque bagnato, se l’apparecchio non

si comporta correttamente seguendo le normali istruzioni.

Effettuare soltanto le regolazioni contemplate nel manuale

d’utente; modi care altri comandi potrebbe comportare un

ulteriore danno e richiedere poi un lavoro supplementare da

parte del tecnico per ripristinare le condizioni originali, se

l’apparecchio è caduto oppure l’involucro ha subito danni, e

se si nota un notevole calo nelle prestazioni

• Utilizzare soltanto un elemento (carrello, piano d’appog-

gio, treppiede, staffa, tavolo) consigliato dal fabbricante o

venduto insieme all’apparecchio stesso. Per qualsiasi tipo

d’installazione, seguire le istruzioni del fabbricante ed usare

accessori consigliati dallo stesso.

• Non piazzare oggetti contenenti liquidi, come vasi,

bicchieri, bottiglie o altro, nelle immediate vicinanze

dell’apparecchio

• Non installare l’apparecchio in spazi angusti e non ventila-

ti, come librerie o altro.

• Questo apparecchio assorbe un limitato quantitativo di

corrente dall’impianto elettrico anche se spento.

TASCAM CD-VT1 —

43

Italiano

teria utilizzare sempre lapparecchio

ad una temperatura ambiente com

presa fra ° e °

e batterie ickelybride in dota

zione presentano prestazioni ridotte

se utilizzate sotto i ° o stesso

inconveniente si può veri care anche

quando le batterie non vengono uti

lizzate per lunghi periodi di tempo



e prestazioni delle batterie alca

line oltre che dalla temperature

dipendono anche dal periodo di

fabbricazione basse temperature

e produzioni datate ne riducono

le cienza uesto signi ca che

anche dopo caricamenti prolungati

lindicatore di carica potrebbe anche

non raggiungere il livello massimo

icordate queste indicazioni quan

do utilizzate lapparecchio oppure

usate batterie nickelhybride appena

ricaricate batterie alcaline nuove o

un adattatore di rete



uando si sostituisce la batteria ri

cordarsi di depositare le pile scariche

negli appositi contenitori

Primi passi con

CD-VT1

Info su questo manale

n questo manuale il nome di tasti con

nettori o controlli montati sul 

è scritto in carattere grassetto come ad

esempio

PLAY



ualsiasi voce visualizzata sul display è

invece scritta in un particolare carattere

esempio

MENU



Inserimento delle batteria

l  è alimentato da quattro

pile   non comprese nella

fornitura onsigliamo di scegliere pile

ricaricabili al i ma sono indicate

anche le normali pile alcaline



tilizzare sempre pile dello stesso

tipo



ostituire sempre tutte le pile con

temporaneamente



uando si prevede di non usare

il  per un certo periodo

estrarre le pile



nserire le pile in modo che i poli po

sitivo 

+

 e negativo 

-

 e negativo 

-

 e negativo 

 corrisponda

no ai rispettivi contrassegni riportati

nel vano batteria



er prolungare la vita utile della bat

Primi passi con CD-VT1

...........

43

Collegamenti

..........................

45

Utilizzo dei menu

....................

47

Utilizzo del lettore CD

............

48

Modi ca della tonalità e del

ritmo

.......................................

50

Utilizzo degli effetti

...............

51

Caratteritiche tecniche

...........

53

44

— TASCAM CD-VT1

Italiano

Primi passi con CD-VT1

uando la batteria è esaurita il 

si spegne automaticamente per riaccen

derlo premere linterruttore

POWER

dopo aver sostituito le pile

i noti che lindicatore della batteria sul

display fornisce una stima approssimativa

del livello di carica per cui in certe circo

stanze la carica indicata potrebbe non es

sere comunque sufficiente per alimentare

il 

Utilizzo di un adattatore di rete

on il  usare soltanto ladattato

re   non compreso nella

fornitura  disponibile presso labituale

rivenditore  n adattatore

di tipo diverso potrebbe danneggiare

lapparecchio erificare sempre che la lo

cale tensione di rete corrisponda a quella

indicata sulladattatore

NOTA

Se l’unità è operativa sostituite le batterie

solo dopo aver collegato l‘adattatore di rete.

Se si lasciano accidentalmente le batterie

nell’unità mentre la si sta utilizzando con

un adattatore di rete in dotazione, spegne-

re sempre l’apparecchio prima di passare

dalle batterie all’alimentazione elettrica e

viceversa.

Accensione dell’apparecchio

ul  ci sono due interruttori

daccensione l primo 

POWER

 è del

tipo a slitta e permette di accendere e

spegnere lapparecchio

l secondo

MIC ON/OFF

controlla lali

mentazione del connettore

MIC

e del

lunità deffetti e questultima è spenta

non è possibile usare il connettore

MIC

e

nemmeno i menu

EFFECT

e

TUNER



otare inoltre la presenza dellinterrutto

re

HOLD

che quando è spostato su

ON



blocca lazionamento di tasti e controlli

del  

HOLD

appare sul display

quando linterruttore è posizionato su

ON



Funzione automatica

di risparmio energetico

uando lapparecchio rimane acceso nel

modo top per oltre  minuti oppure

nessun disco viene caricato od aperto per

lo stesso periodo il lettore  si spegne

sul display appare

CD OFF

 ma si può con

tinuare ad usare la sezione ocal uando

si vuole riavviare soltanto il lettore 

premere il tasto

y



J

quando invece

sono spente entrambe le sezioni  e

ocal per riavviarle bisogna premere

POWER



Italiano

TASCAM CD-VT1 —

45

Italiano

Ingressi

Collegamento di un Microfono

sare un microfono dinamico a bassa im

pedenza si può usarne anche uno ad alta

impedenza però con perdita di qualità o

un microfono a condensatore preferibil

mente con connettore non bilanciato

er collegare un microfono allunità è

sufficiente inserire il relativo connettore

nellingresso

MIC IN

del 

e si usa un solo microfono può esere col

legato allingresso

MIC IN 1

o

MIC IN 2



ssicuratevi che il pulsante

MIC ON/OFF

sia premuto per attivare il microfono gli

effetti ecc

Collegamento di una sorgente

stereo di linea

 possibile collegare al  anche

una sorgente stereo di linea come luscita

di un sintetizzatore un preamplificatore

per chitarra ununità deffetti montata su

rack un registratore a cassetta eccetera

tilizzare a tale scopo il minijack

LINE

IN

 vicino al connettore

MIC IN

 uesta

unità non potrà comunque utilizzare

lunità effetti incoporata in 

AVVERTENZA

NON collegare MAI le uscite speaker di un

ampli catore da chitarra a qualcosa di di-

verso da un altoparlante. In caso di dubbi

su quali dispositivi possono essere collegati

al CD-VT1, chiedere consiglio a chi se ne

intende.

Uscite

er collegarsi allingresso  di un siste

ma stereo oppure allingresso ixer ec

cetera inserirle nel minijack stereo

LINE

OUT

del  un adatto cavo stereo

non compreso nella fornitura

uando si preferisce lascolto individuale

inserire la spina di una cuffia non com

presa in dotazione nel minijack stereo

PHONES



NOTA

Se sta cantando e contemporaneamente

ascoltando attraverso gli speaker, dovete po-

sizionare il microfono e gli speaker in modo

da evitare indesiderati effetti di feedback.

Collegamenti

46

— TASCAM CD-VT1

46 — TASCAM CD-VT146

Italiano

Ingressi

e sorgenti dingresso per il 

sono tre e precisamente



il  in corso di lettura



il microfono è collegato al jack

MIC

IN





lingresso stereo di un dispositivo

collegato al jack

LINE IN



er la prima e lultima di queste sorgenti

dingresso il livello non può essere modi

ficato dal  vedremo ora in parti

colare come ottenere il bilanciamento tra

il segnale del  e quello dingresso



on il controllo evel del disposi

tivo collegato a

LINE IN

 regolare il

livello di questa sorgente tenendo

presente che alla stessa non si posso

no applicare gli e etti



on il controllo

INPUT

del 

 regolare il livello del microfo

no prima che il segnale venga inviato

alle etto



uando non è selezionato un menu

si possono usare i tasti

5

e

b

per

regolare il relativo bilanciamento

del microfono ma non quello della

sorgente

LINE IN

 rispetto alluscita

proveniente dal lettore  uesto

valore

MIX

è regolabile fra  e +

icordare che tale operazione è

possibile solo quando non è attivo il

funzionamento tramite menu

Uscite

e uscite disponibili sono due quella di

linea e quella in cuffia  loro livelli non

sono regolabili separatamente

l controllo

OUTPUT

permette di regolare

il livello duscita complessivo



































 

Collegamenti

Italiano

TASCAM CD-VT1 —

47

Italiano

Utilizzo dei menu

ella tabella pubblicata a fianco sono

elencati i diversi menu disponibili con le

rispettive regolazioni

er impostare questo modo di funziona

mento premere il tasto

LCD MENU

finché

compare il menu desiderato che lam

peggia in un riquadro a colori invertiti

sulla parte principale dello schermo viene

allora visualizzata la prima voce del menu

stesso il cui valore è regolabile con i tasti

direzionali

5

e

b



a notare che non è necessario premere

ENTER

per predisporre il nuovo valore la

regolazione cambia appena il tasto viene

premuto

er spostarsi sulla voce successiva del

menu visualizzato premere

ENTER



remere invece

MENU

per passare al

menu successivo di cui comparirà la

prima voce

er uscire dal modo di funzionamento

tramite menu premere il tasto

DISPLAY/

ESC



Menu Voci Menu Valori Osservazioni

KEY

da

I

5 a

O

5

valore in semitoni del cambio di tonalità

FINE

da –50 a +50

valore in centesimi del cambio di

tonalità

SSA

0, -8, -16, -32, -50

attiva/disattiva l’ascolto a velocità

ridotta

MENU

PLAY

ALL/SGL

lettura disco / singolo brano

CUE

CUE/FLS

funzionamento cue o “ ash play”

48

— TASCAM CD-VT1

48 — TASCAM CD-VT148

Italiano

Display

l tasto

DISPLAY/ESC

fa comparire in se

quenza sul display le seguenti informazioni

tempo trascorso del brano tempo restante

del brano e tempo restante totale del disco

impossibile visualizzare tali dati quando il

funzionamento è tramite menu

Salto di brani

remendo e rilasciando uno dei due tasti

kipearch 

m

/

.

e

/

,

 è

possibile spostarsi in entrambe le direzio

ni saltando un brano alla volta

Ricerca all’interno dei brani

remendo e lasciando abbassato uno dei

tasti kipearch si può effettuare la ricer

ca allinterno di un brano

Il tasto CUE

l tasto

CUE

del  ha una funzio

ne speciale quando viene premuto la po

sizione di lettura ritorna allultimo punto

dal quale era iniziata la riproduzione

l comportamento successivo dellappa

recchio dipende dalla regolazione della

voce

CUE

di

MENU

 se tale voce è regola

ta su

CUE

 la riproduzione entra in ausa

in corrispondenza al punto localizzato se

invece è regolata su

FLS

 la riproduzione

Utilizzo del lettore CD

l lettore  del  funziona pra

ticamente come un normale lettore 

in questo paragrafo sono descritte solo le

piccole differenze e le funzioni speciali

aricare i ompact isc nel 

con letichetta rivolta verso lalto aprendo

e richiudendo a mano lo sportello del let

tore tramite la linguetta

PULL



l display visualizza

OPEN

quando lo spor

tello è aperto

CLOSE

quando è chiuso e

TOC READ

quando lindice del  deno

minato  able f ontent è stato

letto e caricato in memoria

NOTA

Il CD-VT1 non può eseguire CD-R/RW non

 nalizzati. Inoltre, certi CD-R/RW  nalizzati

potrebbero non essere eseguiti su CD-VT1.

Riproduzione

remere il tasto  

y



J



per avviare la riproduzione e per inter

romperla momentaneamente inserendo

una pausaremere il tasto  

H

 per

fermare la riproduzione

riprende dal punto localizzato se il tasto

CUE

è stato premuto partendo dal modo

lay o ause

Ripetizione ciclica di un brano

redisporre su

SGL

riproduzione di un

singolo brano la voce

PLAY

di

MENU



remere il tasto

LOOP

finché sul display

in basso a sinistra si legge

LOOP 1

 il brano

corrente verrà così letto in ripetizione

Ripetizione ciclica del disco

redisporre su

ALL

riproduzione dellinte

ro disco la voce

PLAY

di

MENU

 remere

il tasto

LOOP

finché sul display in basso a

sinistra si legge

LOOP

 lintero disco verrà

così letto in ripetizione

Ripetizione ciclica della sezione I/O

sando il tasto

I/O

 impostare dapprima

il punto iniziale  della sezione da

ripetere e poi il punto finale  er

cancellare i punti così predisposti basta

premere di nuovo il tasto 

remere il tasto

LOOP

finché sul display

in basso a sinistra si legge

LOOP I-O

 verrà

così letta in ripetizione la sezione compre

sa fra i due punti impostati

Italiano

TASCAM CD-VT1 —

49

Italiano

Per cancellare il modo ripetizione

remere il tasto

LOOP

finché lindicazio

ne

LOOP

scompare dal display in basso a

sinistra

Voice Cancel

a funzione oice ancel permette di

ridurre il volume della voce registrata sul

 e lasciare inalterato quello della base

consentendo di ottenere un effetto tipo

karaoke e si sta eseguendo un 

mono questa caratteristica non funziona

e su alcuni  leffetto ottenuto è più

pronunciato che su altri

er attivare o disattivare questa funzone

premere il pulsante

VOCAL CANCEL.

Utilizzo del lettore CD

50

— TASCAM CD-VT1

Italiano

Modi ca della tonalità e del ritmo

i sono due modalità per eseguire un

 ueste modalità consemtono di

cantare su basi con tonalità diverse e con

tempi metronomici diversi

Modo KEY

posta la tonalità del brano di cinque

semitoni verso lalto o verso il basso senza

alterare il ritmo

l valore viene regolato in semitoni e cen

tesimi  di semitono

uando questo modo è attivo la parte

superiore del display mostra il valore

impostato che indica lo scostamento dalla

tonalità iniziale

cegliere questo modo quando sincontra

no difficoltà a cantare nella tonalità con la

quale il brano è stato registrato sul 

Modo SSA

l modo  low peed udition

permette di ascoltare un brano con la

stessa tonalità ma con il ritmo rallenta

to e regolazioni possibili espresse in

valori percentuali sono  off  

 e 

attivazione di questo modo è segnalata

dalla scritta

SSA

 sul lato sinistro del

display

cegliere questo modo per esercitarsi a

cantare passaggi difficili particolarmente

impegnativi

Impostare il modo SSA

remere il tasto

MENU

fino a quando

non lampeggia lindicatore

KEY

e premere

ENTER

fino a quando non compare

SSA



elezionare il valore di

SSA

 off  

 e  che rappresentano le percentua

li delle quali viene rallentato il tempo di

esecuzione del brano

Impostare il modo KEY

tilizzare il menu per predisporre il valore

desiderato per la tonalità e selezionare la

voce

KEY

nel successivo omonimo menu

ed effettuare le regolazioni

KEY

in semi

toni e

FINE

in centesimi

l  utilizza dei simboli simili a

bolle per indicare la tonalità selezionata in

semitoni e compare anche il simbolo

I

significa che la nuova tonalità selezionata

è inferiore a quella originale se compare il

simbolo

O

 significa che la tonalità selezio

nata è superire a quella originale

ellesempio sopra riportato il caso

1

indica nessuna vriazione di tonalità

il caso

2

un tono sotto e il caso

3

 tre

semitoni sopra la tonalità originale

Riassumendo:



er modi care solo la tonalità =

KEY



er ridurre la velocità dascolto sen

za cambiare tonalità =

SSA

1

2

3

Italiano

TASCAM CD-VT1 —

51

Italiano

Utilizzo degli effetti

remere il tasto

EFFECT

per far apparire

sul display

EFF:OFF



EFF:OFF



EFF:OFF

tilizzare i tasti

5

e

b

per selezionare

leffetto da

1

a

18



onsultare la tabella per avere una spiega

zione degli effetti disponibili

uando un effetto è attivo il simbolo

EFFECT

illuminato appare sul display

remere

ENTER

per iniziare a editare i

vari parametri utilizzando i tasti

5

e

b



remere il tasto

DISPLAY/ESC

per uscire

dalla procedura di editing a scritta

EFFECT

inversa bianco su nero rimane

visualizzata finché un effetto resta attivo

i noti che

EFF:OFF

non è selezionato

Preset e parametri degli effetti

a tabella che segue mostra i preset di

sponibili e lintervallo di variazione dei

relativi parametri

OFF

Off

—

01

Large “pop” reverb

sound 1

0 – 20

02

Large “pop” reverb

sound 2

0 – 20

03

Large “pop” reverb

sound 3

0 – 20

04

Lively “rock” reverb 1

0 – 20

05

Lively ‘rock” reverb 2

0 – 20

06

Lively “rock” reverb 3

0 – 20

07

Vibrato and echo 1

(enka)

0 – 20

08

Vibrato and echo 2

(enka)

0 – 20

09

Vibrato and echo 3

(enka)

0 – 20

10

Emphasizes “buried”

vocals

0 – 20

11

Detuned choral effect

0 – 20

12

Strong vocal vibrato

0 – 30

13

A  anged vocal sound

0 – 30

14

Pans the voice between

left and right channels

0 – 30

15

Distorted “shouting”

vocal sound

0 – 20

16

Lo- delity vocal sound

0 – 20

17

Vocal sound through a

megaphone

0 – 99

18

Mixed duet in harmony

da -17

a +17

nka

è una forma di canzoe popolare

giapponese tradizionalmente lenta e

sentimentale con tempi che ricordano

il tango

52

— TASCAM CD-VT1

Italiano

Utilizzo degli effetti

Voice changer

 anche possibile cambiare lintonazione

pitch della voce in basso o in alto usan

do la funzione oice hanger che può

essere utilizzata indipendentemente o in

in unione con gli altri effetti

remendo il tasto

VOICE CHANGER

sul display viene visualizzata la voce

VCHG OFF.

tilizzare i tasti

5

e

b

per impostare la

funzione su

UP

alto o

DN

basso

er uscire dalla modalità oice hanger

premere il tasto

DISPLAY/ESC



Italiano

TASCAM CD-VT1 —

53

Italiano

Caratteritiche tecniche

Tipo del disco

CD singolo da

8 /12 cm

Convertitore AD/DA

16 bit

Digital Signal

Processing

32 bit

Livello uscita

nominale (LINE OUT)

–10dBV

Livello uscita massimo

(LINE OUT) senza

distorsione

0dBV (1Vrms)

Impedenza Uscita

1k

Ω

Livello uscita massimo

(PHONES)

> 18mW (a 32

Ω

)

Livello ingresso

nominale

LINE IN

MIC IN

–10 dBV

–40 dBV

Caratteristiche della sezione lettore CD

Risposta in frequenza

da 20 Hz a 20 kHz

±1.0 dB

Gamma dinamica

> 88 dB

Rapporto

segnale/rumore

> 88 dB

THD

<0.015%

Tensione

alimentazione

DC 9V (PS-PS5 AC

adattatore di rete)

AA batterie x 4

(NiMH o alcaline)

4W (PS-PS5 AC

adattatore di rete)

Dimensione (L x A x

P), piedini compresi

232 x 138 x 40

(mm)

Peso (esclusa la

batteria)

620 g

La pagina si sta caricando...

Tascam CD-VT1 Manuale del proprietario

Tascam CD-VT1 Manuale del proprietario

in altre lingue

Documenti correlati