Christie Duo Manuale utente

Christie Duo

Manuale dell'utente

020-101032-03

AVVISI

COPYRIGHT E MARCHI DI FABBRICA

Tutti i nomi di marchi e di prodotti sono marchi di fabbrica, marchi registrati o nomi commerciali dei rispettivi titolari.

NORME

Questo prodotto è stato collaudato ed è stato ritenuto conforme ai limiti dei dispositivi digitali di Classe A, secondo la

sezione 15 delle normative FCC. Questi limiti sono stati studiati per garantire un ragionevole livello di protezione da

interferenze dannose nel caso in cui il prodotto sia utilizzato in ambito commerciale. Questo prodotto genera, utilizza e può

irradiare energia sotto forma di frequenze radio; se non installato e utilizzato secondo le indicazioni riportate nel presente

manuale di istruzioni, potrebbe provocare interferenze dannose per le comunicazioni radio. L'utilizzo del prodotto in una

zona residenziale può provocare interferenze dannose; in questo caso, l'utente è tenuto a risolvere i problemi di

interferenza a proprie spese.

Questo apparecchio digitale di Classe A è conforme alla normativa ICES-003 canadese.

Cet appareil numérique de la classe A est conforme à la norme NMB-003 du Canada.

㧊 ₆₆⓪ 㠛ⶊ㣿 (A   ) 㦒⪲ 㩚㧦䕢㩗䞿❇⪳㦚䞲 ₆₆㧊㡺┞ 䕦ⰺ㧦 ⡦⓪ ㌂㣿㧦⓪ 㧊㩦㦚㭒㦮䞮㔲₆ ⹪⧒Ⳇ , Ṗ㩫㣎㦮㰖㡃㠦

㍲㌂㣿䞮⓪ ộ㦚 ⳿㩗㦒⪲ 䞿┞┺ .

GENERALI

È stato fatto tutto il possibile per garantire l'accuratezza delle informazioni contenute in questo manuale; tuttavia, è

possibile che in alcuni casi il documento non rifletta eventuali modifiche apportate ai prodotti o variazioni della disponibilità.

Christie si riserva il diritto di apportare modifiche alle specifiche tecniche in qualsiasi momento e senza preavviso. Le

specifiche relative alle prestazioni sono standard, ma possono variare per condizioni che esulano dal controllo di Christie,

come la corretta manutenzione del prodotto al fine di garantirne un funzionamento ottimale. Le specifiche relative alle

prestazioni si basano sulle informazioni disponibili al momento della stampa di questo documento. Christie non fornisce

garanzie di alcun genere sul presente materiale come, ad esempio, garanzie implicite di idoneità per uno scopo specifico.

Christie non può essere ritenuta responsabile per eventuali errori contenuti nel presente documento né per danni accidentali

o consequenziali derivanti dalle prestazioni o dall'utilizzo del presente materiale.

Questo prodotto è progettato e realizzato con materiali e componenti di alta qualità, che possono essere riciclati e

riutilizzati. Questo simbolo indica che, alla fine del suo ciclo di vita, l'apparecchiatura elettrica ed elettronica deve

essere smaltita separatamente dai rifiuti normali. Provvedere allo smaltimento del prodotto in modo appropriato e in

conformità alle normative locali. Nell'Unione Europea esistono sistemi di raccolta differenziata per i prodotti elettrici ed

elettronici usati. È importante preservare l'ambiente in cui viviamo!

Lo stabilimento di produzione canadese dispone di certificazione ISO 9001 e 14001.

DICHIARAZIONI GENERALI SULLA GARANZIA

Per informazioni complete sulla garanzia limitata di Christie, rivolgersi al rivenditore Christie di fiducia. Oltre alle restrizioni

riportate nella garanzia limitata di Christie, la garanzia non copre quanto elencato di seguito:

a. Problemi o danni che si verificano durante il trasporto, in entrambe le direzioni.

b. Lampade del proiettore (vedere il programma specifico di Christie sulle lampade).

c. Problemi o danni causati dall'uso di una lampada del proiettore oltre la durata utile consigliata o dall'uso di una

lampada fornita da un produttore diverso da Christie.

d. Problemi o danni causati dall'uso combinato del prodotto con apparecchiature di produttori diversi da Christie quali

sistemi di distribuzione, telecamere, videoregistratori e così via o dall'utilizzo del prodotto con dispositivi di interfaccia

non Christie.

e. Problemi o danni causati dall'uso di una lampada, di parti o componenti di ricambio acquistati oppure ottenuti presso

un distributore non autorizzato di lampade, parti o componenti di ricambio Christie compreso, ad esempio, qualsiasi

distributore che rivenda lampade, parti o componenti di ricambio Christie via Internet (la verifica dei distributori

autorizzati può essere richiesta direttamente a Christie).

f. Problemi o danni causati da uso errato, fonte di alimentazione non appropriata, incidenti, incendi, allagamenti, fulmini,

terremoti o altre catastrofi naturali.

g. Problemi o danni causati da installazione/allineamento non corretti o da modifiche apportate all'apparecchiatura da

personale di assistenza non Christie o da un fornitore di servizi di riparazione non autorizzato da Christie.

h. Problemi o danni causati dall'utilizzo di un prodotto su una piattaforma mobile o su altri dispositivi mobili per cui tale

prodotto non è stato progettato, modificato o approvato da Christie.

i. Problemi o danni causati dall'uso di un proiettore in presenza di una macchina del fumo a base di olio.

j. Per i proiettori LCD, il periodo di garanzia specificato è valido solo se il proiettore LCD è in condizioni di "uso normale".

Per "uso normale" si intende un utilizzo del proiettore LCD non superiore a 8 ore al giorno, 5 giorni alla settimana. Per

un uso del proiettore LCD superiore a quello "normale", la copertura della garanzia termina dopo 6.000 ore di utilizzo.

k. Persistenza dell'immagine su pannelli LCD piatti.

l. Guasti dovuti a normale usura.

MANUTENZIONE PREVENTIVA

La manutenzione preventiva riveste un ruolo importante per il funzionamento corretto e continuato del prodotto. Per

informazioni su specifici argomenti relativi alla manutenzione del prodotto, consultare la sezione Manutenzione. Se le

operazioni di manutenzione non sono eseguite come richiesto e secondo il programma di manutenzione specificato da

Christie, la garanzia decade.

Christie Duo Manuale dell’utente i

020-101032-03 Rev. 1 (07-2015)

Indice

Valutazione del posizionamento .................................... 1

Configurazioni di installazione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

Vantaggi e svantaggi delle installazioni . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Prerequisiti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Misurazioni della sala di proiezione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Schermo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Distanza dello schermo dalla finestra di proiezione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Calcolo del rapporto di proiezione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Calcolo dell'apertura libera . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Contenuto della confezione ........................................ 8

Componenti standard . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Componenti opzionali . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Kit DuoAlign . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Ricambio specchio Duo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Gruppo staffa specchio destro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Gruppo staffa specchio sinistro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Impilato verticalmente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Installazione e configurazione ..................................... 13

Tempo di installazione e configurazione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Posizionamento dei supporti rack del proiettore . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Posizionamento dei proiettori . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Installazione dell'obiettivo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Verificare la correttezza della connessione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Installazione del gruppo specchio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Calibrazione dell'obiettivo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Livellamento del proiettore . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Allineamento verticale degli obiettivi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Componenti della montatura dell'obiettivo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Allineamento dell'immagine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Puntamento del proiettore e regolazione dell'offset . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Regolazione della convergenza dei DMD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Regolazione del puntamento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Regolare la deformazione trapezoidale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Componenti dello specchio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Christie Duo Manuale dell’utente ii

020-101032-03 Rev. 1 (07-2015)

Regolazione dello specchio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Verifica dell'allineamento dell'immagine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Installazione del polarizzatore 3D . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Regolazione dell'orientamento dell'immagine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Regolazione della luminosità del proiettore per il 3D . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Installare il vassoio per computer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

Installazione del box della fotocamera CCD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

Regolazione dell'allineamento della fotocamera CCD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

Collegamento dei dispositivi al proiettore . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

DuoAlign....................................................... 40

Prerequisiti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

Installazione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

Configurazione rapida . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

Interfaccia utente di DuoAlign . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

Schermata DuoAlign - Collegamento assente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

Schermata DuoAlign - Collegamento attivo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

Schermata DuoAlign - In esecuzione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

Finestra di dialogo delle impostazioni . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

Procedure di DuoAlign . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

Avvio di DuoAlign . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

Configurazione della connessione del proiettore . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

Configurazione dei modelli di verifica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

Verifica dei modelli di verifica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

Configurazione del ritardo di transizione dei modelli di verifica . . . . . . . . . . . . . . 45

Puntamento della fotocamera CCD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

Regolazione dell'apertura e della messa a fuoco della fotocamera CCD . . . . . . . . . 46

Allineamento di due proiettori . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

Comandi di automazione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

Risoluzione dei problemi ......................................... 50

Risoluzione dei problemi hardware . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50

Risoluzione dei problemi di allineamento dell'immagine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50

Risoluzione dei problemi di DuoAlign . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54

Specifiche tecniche.............................................. 55

Proiettori supportati . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55

Obiettivi supportati . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55

Supporti per proiettori supportati . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55

Christie Duo Manuale dell’utente iii

020-101032-03 Rev. 1 (07-2015)

Tipi 3D supportati . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56

Terminologia ................................................... 57

Scheda operativa................................................ 60

Christie Duo Manuale dell'utente 1

020-101032-03 Rev. 1 (07-2015)

Valutazione del posizionamento

Christie Duo è un kit di integrazione per doppia proiezione, che aiuta l'utente nell'allineamento di due

proiettori per la proiezione 2D e 3D ad alta luminosità su schermi di grandi dimensioni.

Questa sezione descrive vantaggi, svantaggi e prerequisiti per ogni tipo di installazione di Christie

Due. Vengono riportate anche istruzioni per la misurazione degli ambienti di proiezione. Utilizzare

queste informazioni per determinare quale tipo di installazione è la più adatta per ogni specifica

applicazione.

Configurazioni di installazione

La tabella seguente descrive le quattro opzioni di installazione per Christie Duo.

Tipo di

installazione

Illustrazione Descrizione

Specchio singolo

(90 gradi)

L'obiettivo di un proiettore è rivolto direttamente verso lo

schermo, mentre l'obiettivo del secondo proiettore è

posizionato ad angolo retto rispetto al primo proiettore.

Uno specchio riflette sullo schermo l'immagine del secondo

proiettore. Il gruppo specchio consente l'avvicinamento

ottico dei due obiettivi, garantendo la convergenza delle due

immagini sull'intero schermo.

Impilato verticalmente Entrambi i proiettori sono montati su un supporto a rack,

uno sopra l'altro. Entrambi gli obiettivi dei proiettori sono

puntati direttamente sullo schermo.

Doppio specchio Entrambi i proiettori sono posizionati parallelamente alla

parete che separa il locale di proiezione dalla sala.

Per ciascun proiettore, uno specchio riflette le immagini degli

obiettivi sullo schermo. Il gruppo specchio consente

l'avvicinamento ottico dei due obiettivi, garantendo la

convergenza delle due immagini sull'intero schermo.

Affiancato Christie Digital sconsiglia questa configurazione.

Questo tipo di installazione non è contemplato nel

manuale dell'utente.

Entrambi i proiettori sono posizionati perpendicolarmente

alla parete che separa il locale di proiezione dalla sala.

Ciascun obiettivo del proiettore è puntato direttamente sullo

schermo.

Valutazione del posizionamento

Christie Duo Manuale dell'utente 2

020-101032-03 Rev. 1 (07-2015)

Vantaggi e svantaggi delle installazioni

Ogni tipo di installazione di Christie Duo presenta vantaggi e svantaggi. Si raccomanda l'installazione

a specchio singolo. Per supportare la funzionalità RealD XL, si consiglia l'installazione a impilamento

verticale.

Tipo di

installazione

Vantaggi Svantaggi

Specchio

singolo

(90 gradi)

• Accesso a entrambi i proiettori per la

manutenzione.

• Distanza tra gli obiettivi ridotta, immagini 2D

migliori. Per proiezioni su schermi curvi, la

distorsione geometrica è minima.

• Capacità di raddrizzamento delle immagini su

un proiettore.

• Funzionalità RealD XL non supportata.

• Richiede spazio aggiuntivo su un lato della

cabina di proiezione.

Impilato

verticalmente

• Configurazione meno complicata per

l'assenza di specchi.

• Semplice accesso agli sportelli della lampada

del proiettore.

• Supporta la funzionalità RealD XL, che

potrebbe essere necessaria per raggiungere

il più elevato livello di luminosità 3D sugli

schermi più grandi.

• Il proiettore inferiore è più difficile da

riparare.

• La distanza tra gli obiettivi è uno svantaggio

per le immagini 2D. Nelle proiezioni su

schermi curvi, la distorsione geometrica è

maggiore.

• Impossibilità di raddrizzamento delle

immagini.

Doppio

specchio

• L'installazione richiede una profondità della

sala di proiezione minima.

• Accesso a entrambi i proiettori per la

manutenzione.

• Distanza tra gli obiettivi ridotta, immagini 2D

migliori. Per proiezioni su schermi curvi, la

distorsione geometrica è minima.

• Raddrizzamento delle immagini semplificato

perché i punti di regolazione degli specchi

sono raddoppiati.

• Capacità di raddrizzamento delle immagini su

entrambi i proiettori.

• Funzionalità RealD XL non supportata.

• Richiede una cabina di proiezione più ampia.

• La sostituzione della lampada in uno dei

proiettori può essere difficile a seconda della

distanza del proiettore dalla parete.

Affiancato • Configurazione semplice per l'assenza di

specchi.

• Supporta la funzionalità RealD XL, che

potrebbe essere necessaria per raggiungere

un livello di luminosità 3D di prima qualità

sugli schermi più grandi.

• La distanza tra gli obiettivi è uno svantaggio

per le immagini 2D e per la funzionalità

XpanD 3D. Nelle proiezioni su schermi curvi,

la distorsione geometrica è maggiore.

• Accesso difficoltoso alla gabbia schede di un

proiettore.

• Accesso difficoltoso allo sportello della

lampada di un proiettore.

Valutazione del posizionamento

Christie Duo Manuale dell'utente 3

020-101032-03 Rev. 1 (07-2015)

Prerequisiti

Si elencano di seguito i prerequisiti di tutte le installazioni di Christie Duo.

• 2 proiettori Christie accoppiati (modelli supportati: CP2220, CP2230, CP4220, CP4230 e CP42LH)

• Software Solaria versione 3.1.0 (3) o successiva

Per istruzioni, fare riferimento al manuale del proiettore.

• Una montatura per obiettivo servoassistita su ciascun proiettore

• 1 Key Delivery Message (KDM) per ciascun proiettore per la riproduzione dei contenuti

• 1 Integrated Media Block (IMB) Christie per ciascun proiettore con software v1.3+

Consultare il Manuale dell'utente dell'Integrated Media Block Christie (N/P: 020-100845-XX) per

ulteriori informazioni sull'IBM.

Si elencano di seguito i prerequisiti per ogni specifico tipo di installazione.

Specchio singolo (90 gradi)

• 1 finestra di proiezione*

• 2 supporti rack standard, uno con sopraelevazione di almeno 18 cm

• Estrattore di calore tradizionale per ciascun proiettore

Impilato verticalmente

• 2 finestre di proiezione* o 1 finestra condivisa di altezza maggiore*

• 1 supporto rack speciale (opzionale)

• Estrattore di calore tradizionale per ciascun proiettore

Doppio specchio

• 1 finestra di proiezione*

• 2 supporti rack standard, uno con sopraelevazione di almeno 18 cm

• Estrattore di calore tradizionale per ciascun proiettore

Affiancato

• 1 finestra di proiezione*

• 2 supporti rack standard, uno con sopraelevazione di almeno 18 cm

• Estrattore di calore tradizionale per ciascun proiettore

* Le finestre di proiezione sono più grandi del normale e necessitano di considerazioni particolari.

Valutazione del posizionamento

Christie Duo Manuale dell'utente 4

020-101032-03 Rev. 1 (07-2015)

Misurazioni della sala di proiezione

Utilizzare le informazioni contenute in questa sezione per completare la Scheda operativa a pagina 60

sul retro di questo manuale. Grazie a queste informazioni il rappresentante Christie può determinare

il tipo di installazione più adatto per la specifica applicazione.

Schermo

Christie Duo può essere utilizzato con schermi piatti o curvi.

Misurare la larghezza dello schermo (w) da sinistra a destra.

Se lo schermo è curvo, misurare la distanza tra il centro

dello schermo e il punto in cui termina la curvatura (c).

È importante sapere anche se lo schermo utilizza

mascherature di altezza o larghezza fissa.

Distanza dello schermo dalla finestra di proiezione

Misurare la distanza tra il centro dello schermo e la finestra di proiezione.

Non confondere questa distanza con la distanza di proiezione, che misura la distanza tra lo schermo

e l'obiettivo di proiezione.

Calcolo del rapporto di proiezione

Il rapporto di proiezione permette di scegliere l'obiettivo

giusto per il proiettore, in modo da ottenere le corrette

dimensioni minime e massime dell'immagine.

Calcolare il rapporto di proiezione (t) della sala di

proiezione, dividendo la distanza di proiezione (d) per la

larghezza dello schermo (w):

t = d / w

La distanza di proiezione di misura tra lo schermo e

l'obiettivo di proiezione. Se il proiettore è inclinato rispetto

allo schermo, misurare la distanza minima tra schermo e

proiettore.

Ad esempio, se la distanza tra il bordo superiore dell'obiettivo e la parte superiore dello schermo è

minore della distanza tra il bordo inferiore dell'obiettivo e la parte inferiore dello schermo, deve

essere utilizzata la distanza dalla parte superiore dello schermo.

i

Il rapporto di proiezione può variare del +5% tra obiettivi con lo stesso rapporto di

proiezione per via delle tolleranze sulla lunghezza focale in fase di produzione.

Scegliere un obiettivo che riempia completamente lo schermo in altezza e larghezza.

Valutazione del posizionamento

Christie Duo Manuale dell'utente 5

020-101032-03 Rev. 1 (07-2015)

Calcolo dell'apertura libera

Le dimensioni del vetro della finestra di proiezione sono un

fattore determinante nella scelta del tipo di installazione di

Christie Duo, poiché influiscono direttamente sull'apertura

libera (a).

Come mostrato nell'illustrazione, l'immagine proiettata dal

proiettore ha forma conica. La parete che delimita la finestra

di proiezione può ostacolare la traiettoria di un'immagine mal

posizionata.

Misurazione della larghezza di visualizzazione ostruita

1. Tenere un metro a nastro contro il lato destro della finestra di visualizzazione, il più a filo

possibile.

2. Con un occhio vicino al metro a nastro, spostarsi lentamente dal lato destro al lato sinistro della

finestra di proiezione, fino a che il bordo dello schermo rimane visibile.

3. Annotare la distanza minima alla quale si riesce a vedere il bordo dello schermo.

Ad esempio, si inizia a 0 cm e ci si sposta verso destra finché il bordo destro dello schermo non

rimane visibile a 7,5 cm. In questo caso, annotare 7,5 cm.

4. Ripetere i passaggi 1-3 per il lato sinistro della finestra di proiezione, ma spostandosi da sinistra

verso destra.

i

La presenza di margini smussati contribuisce a ridurre al minimo gli ostacoli per l'immagine

e ad aumentare l'apertura libera.

Valutazione del posizionamento

Christie Duo Manuale dell'utente 6

020-101032-03 Rev. 1 (07-2015)

Misurazione dell'altezza di visualizzazione ostruita

1. Tenere un metro a nastro contro il bordo inferiore della finestra di visualizzazione, il più a filo

possibile.

2. Con un occhio vicino al metro a nastro, spostarsi lentamente dal bordo inferiore al bordo

superiore della finestra di proiezione, fino a che il bordo inferiore dello schermo rimane visibile.

3. Annotare la distanza minima alla quale si riesce a vedere lo schermo.

Ad esempio, si inizia a 0 cm e ci si sposta verso l'alto finché il bordo inferiore dello schermo non

rimane visibile a 10 cm. In questo caso, annotare 10 cm.

4. Ripetere i passaggi 1-3 per il bordo superiore della finestra di proiezione, ma spostandosi dall'alto

verso il basso.

Calcolo della larghezza di apertura libera

1. Misurare la larghezza della finestra di proiezione.

2. Sottrarre la larghezza di visualizzazione ostruita destra e sinistra dalla larghezza della finestra di

proiezione.

Ad esempio, se la finestra di visualizzazione è larga 76 cm e le misurazioni destra e sinistra sono

entrambe pari a 7,5 cm, la larghezza di apertura libera è di 61 cm.

Valutazione del posizionamento

Christie Duo Manuale dell'utente 7

020-101032-03 Rev. 1 (07-2015)

Calcolo dell'altezza di apertura libera

1. Misurare l'altezza della finestra di proiezione.

2. Sottrarre l'altezza di visualizzazione ostruita superiore e inferiore dall'altezza della finestra di

proiezione.

Ad esempio, se la finestra di visualizzazione è alta 63,5 cm, la misurazione superiore è pari a 10

cm e quella inferiore a 7,5 cm, l'altezza di apertura libera è di 46 cm.

Christie Duo Manuale dell'utente 8

020-101032-03 Rev. 1 (07-2015)

Contenuto della confezione

In questa sezione sono elencati i componenti forniti per ogni tipo di installazione.

Componenti standard

Componenti opzionali

• Kit polarizzatore Christie (N/P: 108-462103-XX)

• Supporto rack regolabile Christie (N/P: 108-416102-XX)

Tipo di

installazione

Quantità Componenti Numero parte

Specchio singolo 1 Kit DuoAlign

Vedere Kit DuoAlign a pagina 9.

108-469100-XX

1 Gruppo staffa specchio destro

Vedere Gruppo staffa specchio destro a pagina

10.

108-449108-XX

1 Ricambio specchio Duo

Vedere Ricambio specchio Duo a pagina 9.

108-476108-XX

Specchio doppio 1 Kit DuoAlign

Vedere Kit DuoAlign a pagina 9.

108-469100-XX

1 Gruppo staffa specchio sinistro

Vedere Gruppo staffa specchio sinistro a pagina

11.

108-463104-XX

1 Gruppo staffa specchio destro

Vedere Gruppo staffa specchio destro a pagina

10.

108-449108-XX

2 Ricambio specchio Duo

Vedere Ricambio specchio Duo a pagina 9.

108-476108-XX

Impilato verticalmente 1 Telaio per impilamento Duo

Vedere Impilato verticalmente a pagina 12.

108-450100-XX

Contenuto della confezione

Christie Duo Manuale dell'utente 9

020-101032-03 Rev. 1 (07-2015)

Kit DuoAlign

Gli elementi seguenti sono inclusi nel kit DuoAlign (N/P 108-469100-XX):

Ricambio specchio Duo

L'elemento seguente è fornito come numero di parte dello specchio di ricambio (N/P: 108-476108-XX):

i

Per utilizzare DuoAlign, ogni proiettore deve essere dotato di un Integrated Media Block

(IMB) Christie con software v1.3+.

Per ulteriori informazioni sull'IMB, consultare il manuale dell'utente dell'Integrated Media

Block (N/P 020-100845-XX) di Christie.

• 1 computer con software DuoAlign

• 1 box fotocamera CCD

(comprende fotocamera CCD e cavo USB)

• 2 staffe per fotocamera CCD

(1 staffa a parete e 1 staffa per la fotocamera)

• 1 unità Flash USB con software DuoAlign

(non illustrata)

• 1 cavo di genlock (non illustrato)

• 1 sacchetto di dispositivi di fissaggio (non illustrato):

• 8 viti a testa cava M6 x 20 mm

• 8 rondelle piatte M6

• 8 rondelle di blocco M6

• 1 specchio di ricambio

Contenuto della confezione

Christie Duo Manuale dell'utente 10

020-101032-03 Rev. 1 (07-2015)

Gruppo staffa specchio destro

Gli elementi seguenti sono inclusi nel gruppo specchio destro (N/P 108-449108-XX):

A

1 manuale dell'utente Christie Duo

B

1 staffa destra del proiettore

C

1 gruppo specchio

D

2 strumenti per la regolazione dei piedini

E

2 piastre per staffa di ancoraggio a pavimento

Solo per proiettori Christie CP42LH

F

2 staffe di ancoraggio a pavimento

Solo per proiettori Christie CP42LH

G

1 binocolo

H

1 nastro rosso in PVC

I

Sacchetto di dispositivi di fissaggio con:

• 5 viti a testa piatta M6 x 25 mm

• 4 viti a testa cava M8 x 25 mm

• 4 rondelle piatte M8

• 4 rondelle di arresto M8

Contenuto della confezione

Christie Duo Manuale dell'utente 11

020-101032-03 Rev. 1 (07-2015)

Gruppo staffa specchio sinistro

Gli elementi seguenti sono inclusi nel gruppo staffa specchio sinistro (N/P 108-463104-XX):

A

1 manuale dell'utente Christie Duo

G

2 piastre per staffa di ancoraggio a

pavimento

Solo per proiettori Christie CP42LH

B

1 staffa sinistra del proiettore

H

2 staffe di ancoraggio a pavimento

Solo per proiettori Christie CP42LH

C

1 gruppo specchio

I

1 binocolo

D

1 supporto per staffa sinistra del

proiettore

J

1 nastro rosso in PVC

E

2 piastre per rondelle

K

Sacchetto di dispositivi di fissaggio con:

• 3 aste filettate M6 x 116 mm

• 4 dadi ciechi M6

• 9 rondelle piatte M6

• 9 rondelle di arresto M6

• 5 viti a testa cava M6 x 20 mm

• 13 viti a testa cava M8 x 25 mm

• 13 rondelle piatte M8

• 13 rondelle di arresto M8

• 2 dadi a T lunghi

F

2 strumenti per la regolazione dei

piedini

Contenuto della confezione

Christie Duo Manuale dell'utente 12

020-101032-03 Rev. 1 (07-2015)

Impilato verticalmente

Gli elementi seguenti sono inclusi nel telaio per impilamento verticale (N/P 108-450100-XX):

I proiettori Christie CP42LH a impilamento verticale con sistema Christie Duo presentano un

rischio di ribaltamento. Assicurarsi che i proiettori siano sostenuti da un'altra persona

quando si fanno regolazioni e installare le staffe antiribaltamento sui piedini posteriori del

rack una volta completate le regolazioni. La mancata osservanza di queste indicazioni

potrebbe causare infortuni gravi o letali.

• 1 telaio per impilamento Duo

(consultare il manuale di installazione del telaio per impilamento Christie

Duo N/P 020-101055-XX per un elenco dettagliato delle parti)

• 2 strumenti per la regolazione dei piedini

• 1 binocolo

• 1 rotolo di nastro PVC rosso

• 1 manuale dell'utente Christie

Duo

Christie Duo Manuale dell'utente 13

020-101032-03 Rev. 1 (07-2015)

Installazione e configurazione

Questa sezione fornisce informazioni e illustra le procedure di posizionamento e installazione dei

proiettori. Seguire le procedure nell'ordine in cui sono descritte per ottenere risultati ottimali. Non

seguire le procedure in ordine diverso. Saltare i passaggi che non riguardano

l'installazione in oggetto.

Questo manuale dell'utente è destinato a tecnici Christie qualificati. Questi tecnici sono autorizzati a

montare, installare ed eseguire interventi di manutenzione sul proiettore. Essi sono ben informati sui

pericoli associati all'esposizione ai raggi UV ad alta tensione e alle alte temperature generati dalla

lampada del proiettore.

Tempo di installazione e configurazione

I tempi di installazione e configurazione di Christie Duo variano a seconda che si utilizzino proiettori

nuovi o già presenti. Le stime seguenti sono calcolate sulle prestazioni di due tecnici esperti:

• Circa 8-12 ore se i proiettori utilizzati sono nuovi (ancora confezionati).

• Circa 3-6 ore, se i proiettori sono già installati.

Prima di iniziare l'installazione di Christie Duo, assicurarsi di avere a disposizione abbastanza tempo

per completare tutte le procedure.

i

Per l'aggiornamento del software potrebbe essere necessario più tempo.

Installazione e configurazione

Christie Duo Manuale dell'utente 14

020-101032-03 Rev. 1 (07-2015)

Posizionamento dei supporti rack del proiettore

Utilizzare la tabella seguente per determinare la posizione corretta per l'installazione del supporto

rack.

Posizionamento dei proiettori

I piedini di livellamento del supporto rack sono utilizzati soltanto per il livellamento. Non

usarli per inclinare o orientare il supporto rack. La mancata osservanza di queste indicazioni

potrebbe causare infortuni gravi o letali.

Tipo di

installazione

Quale

proiettore è

sollevato?

Distanza

verticale tra

i proiettori

Distanza

minima tra

supporto

rack e

parete

Note

Specchio

singolo

(90 gradi)

Si consiglia

quello destro.

Vedere

Posizionament

o dei proiettori

a pagina 14

per il layout.

24 cm 20,3 cm • Posizionarli ad angolo retto.

• Si consigliano due supporti rack regolabili

Christie.

• Si consiglia un'alzata di 18 cm per

ottenere la necessaria distanza verticale

tra i proiettori.

• Si consiglia di lasciare ulteriore spazio tra

il supporto rack e la parete per

semplificare la configurazione e la

manutenzione.

Impilato

verticalmente

N/D 58,5 cm N/D • Collocare i proiettori in posizione il più

possibile parallela e verticale (a occhio).

Specchio doppio Si consiglia

quello destro.

Vedere

Posizionament

o dei proiettori

a pagina 14

per il layout.

27 cm 36 cm • Collocarli in posizione il più possibile

parallela, uno di fronte all'altro (a

occhio).

• Si consigliano due supporti rack regolabili

Christie.

• Si consiglia un'alzata di 18 cm per

ottenere la necessaria distanza verticale

tra i proiettori.

Per sollevare e installare il proiettore in condizioni di sicurezza, servono quattro persone. La

mancata osservanza di queste indicazioni potrebbe causare infortuni gravi o letali.

i

Se i proiettori non sono stati posizionati correttamente durante la configurazione iniziale,

sarà necessario riposizionarli una volta esaurito lo spazio per la regolazione di precisione. In

questo caso, si dovranno eseguire nuovamente tutte le regolazioni del proiettore.

La pagina si sta caricando...

Christie Duo Manuale utente

Christie Duo Manuale utente

Documenti correlati

Altri documenti