AIPTEK Z5X5P Manuale utente

La pagina sta caricando ...

■ DE: Umweltschutz

Geben Sie das Gerät am Ende der Lebensdauer nicht in den normalen Haus-

müll. Bringen Sie es zum Recycling zu einer ofziellen Sammelstelle. Auf diese

Weise helfen Sie die Umwelt zu schonen.

■ FR: Environnement

Ne jetez pas l’appareil en n de vie avec les ordures ménagères, mais déposez-

le à un endroit prévu à cet effet par les pouvoirs publics pour son recyclage. Vous

aiderez, ainsi, à protéger l’environnement.

■ IT: Ambiente

A ne vita non gettare questo apparecchio nella normale raccolta dei riuti, ma

portalo presso uno dei punti di raccolta autorizzati. In questo modo contribuirai a

preservare l’ambiente.

■ ES: Medio ambiente

Cuando vaya a deshacerse de este aparato, no lo tire con la basura normal del

hogar; deposítelo en un punto de recogida ocial para su reciclado. Al hacerlo,

contribuirá a preservar el medio ambiente.

■ NL: Milieu

Gooi het apparaat aan het einde van zijn levensduur niet weg met het normale

huisvuil, maar lever het in op een ofcieel verzamelpunt om het te laten recyclen.

Op deze wijze helpt u om het milieu te beschermen.

■ PT: Meio ambiente

Quando chegar a altura de se desfazer do aparelho, não o deite fora juntamente

com o seu lixo doméstico normal. Deverá colocá-lo num ponto de recolha ocial

para efeitos de reciclagem. Ao fazê-lo, estará a contribuir para a preservação do

meio ambiente.

■ PL: Środowisko naturalne

Nie należy wyrzucać tego urządzenia po zakończeniu jego żywotności z normal-

nymi śmieciami domowymi, ale należy przekazać je do ocjalnego punktu zbiórki

w celu recyklingu. Pomoże to w ochronie środowiska naturalnego.

■ RU: Защита окружающей Среды

По окончании срока службы не выбрасывайте прибор вместе с обычными

бытовами отходами, а сдавайте в специальные пункты приема. Поступая

так вы способствуете делу сохранения

окружающей среды.

Sicherheitshinweise:

1. Lassen Sie die Kamera nicht fallen und beschädigen und zerlegen Sie die Kamera nicht,

andernfalls erlischt die Gewährleistung.

2. Vermeiden Sie jeglichen Kontakt des Geräts mit Wasser und trocknen Sie sich die Hände

ab, bevor Sie es verwenden.

3. Setzen Sie die Kamera keinen hohen Temperaturen aus und lassen Sie das Gerät nicht in

direkter Sonneneinstrahlung liegen. Andernfalls könnten Schäden an der Kamera auftreten.

4. Verwenden Sie die Kamera behutsam. Vermeiden Sie es, starken Druck auf das

Kameragehäuse auszuüben.

5. Verwenden Sie die Kamera zu Ihrer eigenen Sicherheit nicht bei Gewittern oder Blitzschlag.

6. Verwenden Sie keine Batterien mit anderen Spezikationen. Andernfalls können unter

Umständen schwere Schäden am Gerät entstehen.

7. Entfernen Sie die Batterie, wenn Sie das Gerät längere Zeit nicht verwenden, da

mängelbehaftete Batterien die Funktionalität der Kamera beeinträchtigen können.

8. Entfernen Sie die Batterie, falls diese Anzeichen von Ausrinnen oder Verformungen aufweist.

9. Verwenden Sie ausschließlich vom Hersteller angebotenes Zubehör.

10. Bewahren Sie die Kamera außerhalb der Reichweite von Kindern auf.

11. Es besteht ein Explosionsrisiko, wenn die Batterie durch einen falschen Typ ersetzt wird.

12. Entsorgen Sie nach den Anweisungen gebrauchte Batterien.

Notice de sécurité:

1. Ne pas faire tomber, percer ou démonter la caméra ; sinon, la garantie est annulée.

2. Eviter tout contact avec l’eau, et ayez les mains sèches lorsque vous l’utilisez.

3. Ne pas exposer la caméra à de hautes températures, ne pas la laisser directement sous le

soleil. Vous risquez sinon de l’endommager.

4. Utiliser la caméra avec soin. Eviter d’appuyer trop fort sur le corps de la caméra.

5. Pour votre propre sécurité, éviter d’utiliser la caméra pendant une tempête ou un orage.

6. Eviter d’utiliser des piles de différentes marques ou de différents types en même temps.

Cela risque de causer des dommages importants.

7. Sortir les piles lorsque la caméra reste inutilisée pendant longtemps, car des piles qui se

détériorent risquent d’empêcher le bon fonctionnement de la caméra.

8. Sortir les piles si vous constatez qu’elles fuient ou qu’elles se déforment.

9. Utiliser exclusivement les accessoires fournis par le fabricant.

10. Garder la caméra hors de portée des enfants.

11. Risque d’explosion en cas d’utilisation de batterie de type incorrect.

12. Disposez les batteries utilisées conformément aux instructions données dans le manuel.

Avviso per la sicurezza:

1. Non far cadere, forare o smontare la videocamera diversamente si annullerà la garanzia.

2. Evitare il contatto con l’acqua ed asciugarsi le mani prima dell’uso.

3. Non esporre la videocamera ad alte temperature o lasciarla alla luce diretta del sole.

Diversamente si danneggia la videocamera.

4. Maneggiare la videocamera con cura. Evitare di esercitare pressioni sul corpo della

videocamera.

5. Per la propria sicurezza evitare di utilizzare la videocamera durante i temporali.

6. Non usare batterie diverse da quelle specicate. Diversamente si può creare il potenziale di

seri danni.

7. Rimuovere la batteria quando la videocamera non è utilizzata per periodi prolungati poiché

le batterie deteriorate inuiscono sulla funzionalità della videocamera.

8. Rimuovere le batterie se mostrano segni di perdita di liquido o distorsione.

9. Utilizzare solamente gli accessori forniti dal produttore.

10. Tenere la videocamera fuori della portata dei bambini.

11. Rischio di esplosione se la batteria è sostituita da un tipo errato.

12. Inserire le batterie secondo le istruzioni.

La pagina sta caricando ...

Sommario

Preparazione ................................................................... 1

Conoscere la parti della videocamera .................................................. 1

Inserimento della batteria ..................................................................... 2

Caricamento della batteria .................................................................... 2

Inserimento di una scheda memoria (optional) .................................... 2

Accendere e spegnere la videocamera ................................................ 2

Impostazione della lingua ..................................................................... 3

Lettura degli indicatori del display LCD ................................................ 3

Operazioni di base.......................................................... 4

Registrazione di una sequenza video ................................................... 4

Registrazione di una sequenza vocale ................................................. 4

Fotografare ........................................................................................... 5

Registrazione di un programma TV ...................................................... 6

Riproduzione delle registrazioni............................................................ 7

Riproduzione delle registrazioni sul PC ................................................ 8

Collegamento della videocamera al televisore ..................................... 9

Operazioni avanzate ....................................................... 11

Funzionamento dei menu ..................................................................... 11

Voci del menu in modalità Fotocamera................................................. 11

Voci del menu in modalità Riproduzione .............................................. 12

Voci del menu in modalità Impostazioni ............................................... 13

Indicatore di carica della batteria .......................................................... 14

Durata della batteria ............................................................................. 14

Capacità d’archiviazione ....................................................................... 15

Requisiti del sistema ............................................................................. 15

Speciche ............................................................................................. 16

1

Preparazione

Conoscere la parti della videocamera

Alloggio scheda SD

(All’interno dello

scomparto batterie)

Veduta inferiore

Aggancio treppiede

Coperchio

scomparto

batteria

Flash

Obiettivo

Altoparlante

Aggancio

cinturino

Tasto

alimentazione

Tasto Otturatore

Connettore AV IN(

)

/

OUT/Auricolare

Tasto Precedente/

Tasto indietro veloce

Display LCD

Tasto Zoom

(ingrandimento/

riduzione)

Tasto Registrazione

Tasto MENU

Tasto Successivo /

Avanti veloce

Tasto Esecuzione/

Pausa

Interruttore

modalità Macro

Interruttore luci LED

Interruttore

Bilanciamento

del bianco

Interruttore

Flash

Tasto OK /

Joystick 5 vie

Connettore USB *

Luci LED

Microfono

LED di Stato (sinistra) /

LED di carica (destra)

Tasto Modalità

Output HD *

* Sotto il coperchio

Solo per i modelli selezionati. Se la vostra videocamera indica soltanto “ AV OUT”,

non supporta la funzione “AV IN”.

2

Fare come segue per inserire la scheda memoria:

(1) Aprire il coperchio della batteria.

(2) Spingere con delicatezza la scheda, come mostrato, nché raggiunge il fondo

dell’alloggiamento.

Per rimuovere la scheda memoria, spingerla con delicatezza ed uscirà. Quindi estrarre la

scheda dall’alloggio.

Inserimento di una scheda memoria (optional)

Caricare la batteria almeno 8 ore prima dell’uso iniziale.

1. Collegare il cavo.

Collegare una estremità dell’adattatore CA fornito in dotazione alla

porta USB della videocamera, e l’altra estremità ad una presa a muro.

OPPURE

Collegare una estremità del cavo USB fornito in dotazione alla porta USB della videocamera,

e l’altra estremità ad un PC acceso. Assicurarsi che la videocamera sia spenta.

2. Il LED di carica diventa di colore rosso e la ricarica si avvia.

3. Quando il caricamento è interrotto, oppure il pacco batteria è completamente carico, il

LED di carica diventa di colore verde.

Non accendere la videocamera quando si usa il PC per caricare la batteria,

diversamente la procedura sarà arrestata.

Inserimento della batteria

1. Aprire il coperchio dello scomparto batterie facendolo scorrere.

2. Inserire nello scomparto la batteria agli ioni di Litio fornita. Notare

che i contatti metallici devono essere allineati con i contatti nello

scomparto.

3. Dopo avere inserito la batteria in modo appropriato, rimettere il

coperchio dello scomparto batterie.

Caricamento della batteria

Per accendere la videocamera aprire il display LCD, oppure tenere premuto per 1

secondo il tasto Alimentazione.

Per spegnere la videocamera chiudere il display LCD, oppure tenere premuto per 1-3

secondi il tasto Alimentazione.

Accendere e spegnere la videocamera

Se la videocamera resta inattiva per un periodo prolungato, potrebbe spegnersi

automaticamente in seguito all’impostazione della funzione di Spegnimento automatico.

3

Impostazione della lingua

1. Accendere la videocamera.

2. Premere il tasto Modalità per accedere al menu Modalità.

3. Usare il Joystick per selezionare la modalità Impostazioni e premere OK per accedere

al menu.

4. Usare il Joystick per selezionare la voce Lingua e poi premere OK per confermare.

5. Spostare il Joystick verso l’alto/il basso per selezionare una lingua.

6. Al termine, premere OK per confermare l’impostazione.

Lettura degli indicatori del display LCD

1

Icona della modalità Tempo di registrazione disponibile

Risoluzione video Modalità Bilanciamento del bianco

Risoluzione d’immagine Modalità d’esposizione

Modalità luce LED Modalità Flash

Modalità Macro Modalità Istogramma

Durata della batteria Modalità Autoscatto

Indicatore Zoom Modalità Scatto notturno

Scheda SD inserita Durata registrazione

Il display LCD visualizzerà il rapporto 4:3 quando la risoluzione video è impostata

su CIF. (Fare riferimento a pagina 5 per altre istruzioni dettagliate.)

00:06:40

00:00:05

44

Registrazione di una sequenza video

1. Regolare il fuoco:

Di solito la videocamera regola automaticamente la messa a fuoco, quindi la regolazione

manuale non è necessaria. Per acquisire primi piani, premere il tasto Su per impostare la

modalità Macro ( ).

Nota: Assicurarsi di avere inserito la scheda di memoria prima della registrazione.

-

30cm ~ (12” ~ )

5cm ~ 30cm (2” ~ 12”)

* A zoom sso 1.5X

2. Zoomare:

Spostare il tasto Zoom verso l’alto o il basso per ingrandire o ridurre lo schermo.

L’ingrandimento ottico è 3X.

3. Premere il tasto

Registrazione per avviare la registrazione.

4. Premere di nuovo il tasto

Registrazione per terminare la registrazione.

La funzione zoom è disponibile anche durante la registrazione (fatta

eccezione per la modalità Macro).

Se le condizioni di luce sono mediocri, si può attivare o impostare su automatica la

modalità luci LED per supportare la messa a fuoco e compensare l’illuminazione.

È normale che la videocamera diventi leggermente calda con un utilizzo / una

registrazione continua, a causa delle sue alte prestazioni.

Operazioni di base

Registrazione di una sequenza vocale

1. Accendere la videocamera.

2. Premere il tasto Modalità per accedere al menu Modalità.

3. Usare il Joystick per selezionare la modalità Registratore vocale e premere OK per

accedere al menu.

4. Premere il tasto Registrazione per avviare la registrazione

5. Premere di nuovo il tasto Registrazione per terminare la registrazione.

55

1. Regolare il fuoco:

Di solito la videocamera regola automaticamente la messa a fuoco, quindi la regolazione

manuale non è necessaria. Per acquisire primi piani, premere il tasto Su per impostare la

modalità Macro ( ).

Nota: Assicurarsi di avere inserito la scheda di memoria prima della registrazione.

-

30cm ~ (12” ~ )

5cm ~ 30cm (2” ~ 12”)

* A zoom sso 1.5X

2. Zoomare:

Spostare il tasto Zoom verso l’alto o il basso per ingrandire o ridurre lo schermo.

L’ingrandimento ottico è 3X.

3.

Eseguire una mezza pressione del tasto

Otturatore e tenere la posizione per

permettere alla videocamera di mettere a fuoco

automaticamente. Quando la cornice di fuoco

diventa di colore verde, premere completamente

il tasto per acquisire la foto.

Fotografare

Regolare altre impostazioni avanzate, se necessario.

Se le condizioni di luce sono mediocri, si può attivare o impostare su automatica la

modalità luci LED per supportare la messa a fuoco e compensare l’illuminazione.

Cornice di

fuoco

A causa della funzione d’acquisizione del sensore, l’anteprima LCD ed il rapporto

della fotograa varieranno in base alle diverse impostazioni della risoluzione video.

L’acquisizione immagine della videocamera viene impostata quando le

risoluzioni video sono differenti.

Risoluzione video Anteprima

Fotografare e mettere a

fuoco

HD 1080P(1440x1080)

Rapporto 16:9

Rapporto 4:3

HD 60f(1280x720)

Rapporto 16:9

Rapporto 4:3

HD 30f(1280x720)

D1 60f(720x480)

CIF30f(352x240)

Rapporto 4:3 Rapporto 4:3

66

La tecnologia di registrazione video digitale consente di registrare programmi TV

usando un cavo AV-IN.

1. Accendere il televisore o il lettore DVD.

2. Collegare il cavo AV al terminale AV-Out sulla TV o sul lettore DVD (in

genere non è necessario cambiare modalità, fare riferimento al manuale

utente della TV o del lettore DVD)

3. Accendere la videocamera.

4. Collegare le estremità audio e video del cavo AV (di colore giallo/bianco/

rosso) al jack “AV-OUT” del televisore.

5. Collegare l’altra estremità del cavo AV alla porta “AV in” (Output AV) della

videocamera. Quando viene visualizzato il messaggio, selezionare “AV-IN”.

6. Assicurarsi che le immagini visualizzate sul televisore o sul lettore DVD

siano visualizzate anche sul display LCD della videocamera.

7. Premere il tasto Registrazione per avviare la registrazione.

8. Premere di nuovo il tasto Registrazione per terminare la registrazione.

Cavo AV

Video

Audio

Modalità AV

AV-OUT

AV In

Registrazione di un programma TV

Solo per i modelli selezionati. Fare riferimento alla stampa sulla confezione per le

speciche dettagliate.

Non cambiare i canali TV o spegnere la TV durante la registrazione dei

programmi TV o la registrazione si fermerà.

77

Riproduzione delle registrazioni

1. Premere il tasto Modalità ed usare il Joystick per passare alla modalità “I miei lavori”.

Oppure premere il tasto Esecuzione/Pausa ( ) sulla sinistra del display LCD.

2. Sotto I miei lavori

ci sono tre cartelle: video, Immagini e voce. Selezionare Video,

Immagini o voce e poi premere il tasto OK per accedere alla modalità Indice.

3. Operazioni in modalità di riproduzione:

Tipo di le Come fare per... Azione

Modalità Indice

Modalità Schermo

intero

Permette di passare

tra la modalità

Indice e la modalità

Schermo intero

In modalità Indice, premere il tasto OK per passare alla

modalità schermo intero. In modalità schermo intero,

premere il tasto MENU per passare alla modalità Indice.

Passare tra i vari le

1. In modalità Indice: Usare il Joystick per spostare la

casella evidenziata.

2. In modalità Schermo intero: Usare il Joystick per

spostarsi verso sinistra o destra.

Video e Audio

Avviare l’esecuzione

L’esecuzione è avviata automaticamente quando il le

è selezionato (in modalità schermo intero).

Mettere in pausa /

riprendere l’esecuzione

Premere il tasto OK durante l’esecuzione / durante

la pausa.

Mettere in pausa /

riprendere l’esecuzione

Durante l’esecuzione, usare il Joystick per spostarsi

verso l’alto o il basso.

Terminare l’esecuzione

Premere il tasto MENU durante l’esecuzione.

Tornare alla schermata

d’anteprima

Premere il tasto Otturatore.

Avanti veloce

Durante l’esecuzione, premere il tasto Successivo ( ).

Per terminare, premere il tasto Esecuzione/Pausa ( ).

Indietro veloce

Durante l’esecuzione, premere il tasto Precedente ( ).

Per terminare, premere il tasto Esecuzione/Pausa ( ).

Selezionare il le

Immagine

Ingrandimento/

Riduzione

Usare il Joystick per spostarsi verso l’alto o il basso.

Bloccare / sbloccare

il quoziente zoom

Quando il rapporto zoom è superiore a 1.0x, premere

il tasto OK.

Navigare all’interno di

un’immagine ingrandita

Quando il rapporto zoom è bloccato, usare il Joystick

per spostarsi nell’immagine.

88

Riproduzione delle registrazioni sul PC

Installazione del software

Si prega di notare che i video registrati sono in formato .mov. Quindi, sono necessari

dei programmi speciali per visualizzare le registrazioni sul PC. Al primo utilizzo,

assicurarsi di avere QuickTime 7.0 (o superiore) sul PC. In caso contrario, scaricare il

lettore QuickTime dal sito web.

OPPURE

Installare il software presente nel CD in dotazione.

Collegamento al PC e salvare i le

Dopo avere installato in modo appropriato il software sul PC, attenersi alle procedure

che seguono.

1. Accendere la videocamera.

2. Collegare la videocamera (con la scheda SD inserita) al computer usando il cavo USB.

3. Apparirà automaticamente una nestra di dialogo. Selezionare la voce “Apri cartella

per visualizzare i le” e gare clic su “OK”.

4. Se non viene visualizzata automaticamente la nestra di dialogo, fare doppio clic su

“Risorse del computer” e aprire “Disco rimovibile”.

5. Fare doppio clic sulla cartella

DCIM.

6. Fare doppio clic sulla cartella

100MEDIA.

7. Copiare i le che si desidera conservare e salvarli nella posizione desiderata nel

proprio computer.

99

Collegamento della videocamera al televisore

Attenersi alle fasi che seguono per collegare la videocamera ed il

televisore usando i cavi AV fornito in dotazione per la visualizzazione

in tempo reale. Si possono visualizzare le sequenze video e le

fotograe sul televisore e condividerle con amici e famigliari.

Collegamento della videocamera al televisore HDTV

1. Accendere il televisore HDTV.

2. Accendere la videocamera.

3. Inserire una estremità del cavo componente video nella porta

(Ingresso componente video) sulla HDTV e l’altra estremità nella porta

(HD OUT) della videocamera.

4. Inserire una estremità dell’altro cavo AV nella porta (ingresso componente

audio) sulla HDTV e l’altra estremità nella porta (AV OUT) della

videocamera. (Non inserire il connettore giallo nell’AV-IN della HDTV)

5. Premere l’interruttore modalità del televisore HDTV e selezionare

“Input Componente”.

Se viene registrato un lmato con risoluzione HD mentre si è connessi alla propria TVHD,

la risoluzione del video scenderà ad una risoluzione D1 (480P) a causa della velocità di

trasmissione dei bit, ma il le registrato rimarrà ad alta denizione, senza modiche.

Per HDTV qui si intendono le porte d’input integrate del televisore HD che consentono

l’esecuzione di risoluzione ad alta qualità HD quando è eseguito il collegamento.

OUTPUT AV

OUTPUT HD

HD TV

Input audio

componente

Input video

componente

(Rosso)

(Giallo)

(Bianco)

(Verde)

(Rosso)

(Blu)

(Non inserire il cavo giallo)

1010

Collegamento della videocamera al normale televisore

TV = televisore tradizionale a tubo catodico

1. Accendere il televisore e impostarlo sulla modalità AV.

2. Collegare le estremità audio e video del cavo AV (di colore giallo/bianco/

rosso) al jack “AV-IN” del televisore.

3. Accendere la videocamera.

4. Collegare l’altra estremità del cavo AV alla porta “Output AV” della

videocamera. Quando viene visualizzato il messaggio, selezionare “AV

Out”.

Cavo AV

Video

Audio

Modalità AV

Ingresso

AV

Output AV

11

Funzionamento dei menu

Le voci del menu forniscono varie opzioni che permettono di sintonizzare con

precisione le funzioni della videocamera.

La tavola che segue illustra i dettagli sulle operazioni dei menu.

Come fare per... Azione

Fare apparire il menu Premere il tasto MENU.

Spostare l’evidenziatore Usare il Joystick per spostarsi verso l’alto o il basso.

Accedere ai menu secondari /

Confermare una voce

Premere il tasto OK.

Uscire dal menu / Tornare al menu

Operazioni avanzate

Voci del menu in modalità Fotocamera

Accendere → Premere il tasto MENU.

Voce Opzione Descrizione

Risoluzione

video

HD 1080P Imposta la risoluzione video HD 1080P (1440x1080 pixel).

HD 60f Imposta la risoluzione video HD 60f (1280x720 pixel).

HD 30f Imposta la risoluzione video HD 30f (1280x720 pixel).

D1 60f Imposta la risoluzione video su D1 60f (720x480 pixel).

CIF30f Imposta la risoluzione video su CIF30f (352x240 pixel).

Risoluzione

d’immagine

3M Imposta la risoluzione d’immagine su 3 megapixel.

5M Imposta la risoluzione d’immagine su 5 megapixel.

8M Imposta la risoluzione d’immagine su 8 megapixel.

Scatto

notturno

Attiva/

Disattiva

Questa impostazione consente di scattare fotograe con uno

sfondo scuro. Poiché la velocità dell’otturatore diminuisce quando

di fotografa in ambienti bui, si raccomanda di usare un treppiede

per eliminare sfocature provocate dal movimento delle mani.

Avviso: I disturbi aumentano quando è abilitata la funzione

Scatto notturno.

Bilanciamento

del bianco

Automatico La macchina regola automaticamente il bilanciamento del bianco.

Sole

Questa impostazione è adatta per registrazione in esterni con

tempo soleggiato.

Nuvoloso

Questa impostazione è adatta per registrazione in esterni con

condizioni di tempo nuvoloso o in zone d’ombra.

Fluorescente

Questa impostazione è adatta per registrazione in interni con illuminazione

a lampade uorescenti, oppure in ambienti con temperatura colore alta.

Tungsteno

Questa impostazione è adatta per registrazione in interni con illuminazione

a lampade incandescenti, oppure in ambienti con temperatura colore

bassa.

12

Voci del menu in modalità Riproduzione

Accendere → Premere il tasto Modalità→ Usare il Joystick per passare alla modalità I

miei lavori → Selezionare la cartella Video, Immagini o Voce→ Premere il tasto OK

→ Premere il tasto MENU.

Voce Opzione Descrizione

Elimina uno Sì/No Elimina il le corrente.

Elimina tutto

Sì/No

Elimina tutte le immagini ed i le video/audio archiviati nella

memoria.

Presentazione/

Riproduzione video

-

La videocamera visualizza le immagini/i lmati in sequenza.

Premere il tasto OK per terminare la presentazione/il lmato.

Blocca

Sì/No

Possono essere bloccati le singoli multipli oppure tutti i le.

Un le bloccato non può essere cancellato usando le funzioni

di eliminazione. D’altra parte, la funzione di formattazione

cancellerà tutti i le bloccati e non bloccati.

* Se nella videocamera non ci sono le, non sarà visualizzata alcuna voce.

Voci del menu in modalità Fotocamera (segue)

Voce Opzione Descrizione

Flash

Attiva Il ash è attivato forzatamente ad ogni scatto.

Automatico Il ash si attiva automaticamente quando la luce è insufciente.

Disattiva Il ash è disabilitato.

Luce

ausiliaria

video

Attiva/

Automatico/

Disattiva

Questa impostazione consente di avere più luce quando

l’illuminazione è insufciente durante la registrazione di sequenze

video.

Effetti

Normale Acquisisce le registrazioni con i colori naturali.

Bianco e Nero Acquisisce le registrazioni in bianco e nero.

Classico Acquisisce le registrazioni con colori nei toni seppia.

Esposizione -2~+2

Regolare manuale dell’esposizione per ottenere effetti migliori

quando l’immagine precedente appare troppo chiara o troppo

scura. Un valore positivo indica che l’immagine apparirà più chiara

del normale, mentre un valore negativo indica l’opposto.

Autoscatto

Attiva/

Disattiva

Abilita/disabilita l’autoscatto. Dopo avere attivato l’autoscatto, ed

avere premuto il tasto Otturatore, la videocamera attenderà dieci

secondi prima di registrare.

Istogramma

Attiva/

Disattiva

Abilita/disabilita la visualizzazione su schermo dell’istogramma.

Icona

Attiva/

Disattiva

Abilita/disabilita la visualizzazione delle icone OSD (On Screen

Display) sullo schermo.

13

Voci del menu in modalità Impostazioni

Accendere → Premere il tasto Modalità → Accedere alla modalità di Impostazione

( ) → Premere il tasto OK.

Voce Opzione Descrizione

Data e Ora -

Imposta data e ora.

Avviso

Attiva

Abilita l’avviso sonoro.

Otturatore On

Disabilita l’avviso acustico, ma mantiene il suono dell’otturatore.

Disattiva

Disabilita l’avviso sonoro.

Frequenza

50Hz

Imposta la frequenza su 50Hz*.

60Hz

Imposta la frequenza su 60Hz*.

Uscita TV

NTSC

Imposta la compatibilità del sistema TV su NTSC. Questa opzione

è adatta per le zone dell’America, Taiwan, Giappone e Corea.

PAL

Imposta la compatibilità del sistema TV su PAL. Questa opzione

è adatta per Germania, Inghilterra, Italia, Olanda, Cina, Giappone

e Hong Kong.

Icona

Attiva/Disattiva

Abilita/disabilita la visualizzazione delle icone OSD sullo schermo.

Luminosità

LCD

-2~+2

Imposta la luminosità del display LCD. Un valore positivo rende

più luminoso il display LCD; un valore negativo rende più scuro

il display LCD.

Formattazione

Sì

Formatta il supporto d’archiviazione. Notare che tutti i le archiviati

nel supporto saranno eliminati in modo irrecuperabile.

No

Annulla l’azione.

Spegnimento

automatico

Disattiva

Disabilita la funzione di Spegnimento automatico.

1 min

La videocamera si spegne automaticamente quando resta inattiva

per più di 1 minuto.

3 min

La videocamera si spegne automaticamente quando resta inattiva

per più di 3 minuti.

5 min

La videocamera si spegne automaticamente quando resta inattiva

per più di 5 minuti.

Lingua

-

Permette di selezionare la lingua usata per l’OSD.

Predeniti

Attiva

Ripristina le impostazioni predenite. Notare che le impostazioni

correnti saranno sovrascritte.

Disattiva

Annulla l’azione.

14

Voci del menu in modalità Impostazioni (segue)

* Tabella d’impostazione della frequenza:

Zona

Inghilterra Germania

Francia Italia Spagna Olanda Russia

Impostazione

50Hz 50Hz 50Hz 50Hz 50Hz 50Hz 50Hz

Zona

Portogallo

America Taiwan Cina

Giappone

Corea Tailandia

Impostazione

50Hz 60Hz 60Hz 50Hz 50/60Hz 60Hz 50Hz

Icona Descrizione

Batteria completamente carica

Durata media della batteria

Batteria scarica

* Il ash e le luci LED saranno disabilitate.

Batteria esaurita

Nota: per evitare l’ammanco improvviso di alimentazione, si raccomanda di sostituire la

batteria quando l’icona indica che la batteria è scarica.

Indicatore di carica della batteria

Fotograa Sequenza video

Numero di scatti Tempo di ripresa (minuti)

200 70

* Scatto ogni 30 secondi

** Il ash è disattivo

*** La risoluzione è impostata su 5M

(2592 x 1944)

* la risoluzione è impostata su 720P 60f

(1080 x 720 @60f)

Nota: questa tavola è solo per riferimento. La durata effettiva della batteria dipende dal tipo

di batteria e dal livello di carica.

Durata della batteria

15

Capacità d’archiviazione

Memoria

Video (min.) Fotograa

HD 1080P 30f

HD 60f

HD 30f

D1 60f

CIF30f 8M 5M 3M

Scheda SD (256 MB)

3 7 40 95 145 230

Scheda SD (512 MB)

7 15 80 190 290 460

Scheda SD (1GB) 15 30 160 380 580 920

Scheda SD (2GB) 30 60 320 770 1160 1840

Scheda SD (4GB) 60 120 640 1540 2320 3680

Nota: il valore attuale della capacità può variare (no al ± 30%) in base alla saturazione del

colore ed alla complessità del soggetto e di ciò che lo circonda.

I requisiti del sistema sono diversi in base alle varie impostazioni di

risoluzione video:

Risoluzione video Requisiti del sistema PC

HD 1080P (1440x1080)

@30fps

Sistema operativo: Windows XP SP2, Vista o superiore

CPU: Pentium 4, 3,2GHz Core 2 Dual o superiore

RAM di sistema: 1GBMB (2GB raccomandato)

Scheda video = 256MB di RAM

HD 60f (1280x720) @60fps

HD 30f (1280x720) @30fps

Sistema operativo: Windows XP SP2, Vista o superiore

CPU: Pentium 4, 3,2GHz o superiore

RAM di sistema: 512MB (1GB raccomandato)

Scheda video = 256MB di RAM

D1 60f (720x480) @60fps

CIF30f (352x240) @30fps

Sistema operativo: Windows XP, Vista o superiore

CPU: Pentium 4, 1.5GHz o superiore

RAM di sistema: 256MB (512MB o più raccomandati)

Scheda video: 64MB (128MB o più raccomandati)

Requisiti del sistema

16

Speciche

Voce Descrizione

Modello Videocamera 5 Megapixel

Sensore immagine 5 Mega (2592 x 1944 pixel)

Risoluzione

Fotograa: 3M(2048x1536); 5M(2592x1944); 8M(3200x2400)

1440x1080 (HD 1080P)

1280 x 720 (HD 60f)

1280 x 720 (HD 30f)

720x480 (D1 60f)

352x240 (CIF30f)

Obiettivo Zoom ottico 3X

Formato le MOV, JPEG, WAV

Velocità fotogrammi

video

1440x1080, no a 30fps (HD 1080P)

1280 x 720, no a 60fps (HD 60f)

1280 x 720, no a 30fps (HD 30f)

720x480, no a 60fps (D1 60f)

352x240, no a 30fps (CIF30f)

Memoria interna 128MB integrata; 90MB per l’archiviazione

Memoria esterna Scheda SD/MMC (no a 32GB SDHC)

Display LCD LCD 2,4”

Output TV Output componente HDTV, sistema NTSC/PAL supportato

Interfaccia USB 2.0

Registratore voce Sì

Microfono Sì

Altoparlante Sì

Nightshot Sì (in modalità fotograa e video)

Batteria Batteria ricaricabile agli ioni di Litio compatibile NP60

Nota: le speciche sono soggette a modica senza preavviso.

La pagina sta caricando ...

AIPTEK Z5X5P Manuale utente

Questo manuale è adatto anche per

AIPTEK Z5X5P Manuale utente

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti