SEVERIN RG 2681 Istruzioni per l'uso



FIN



RUS

Raclette-Partygrill

Raclette party-grill

Raclette-Gril Party

Raclette-Partygrill

Grill-Raclette

Raclette party-grill

Raclette-Party-grill

Raclette-grilli

Grill typu »Raclette« na sześć osób

Ψησταρι ρακλτ

Раклетница парти-

гриль

















Manuale d’uso

Instrucciones de uso

Gebruiksaanwijzing

Mode d'emploi

Instructions for use

Gebrauchsanweisung

Brugsanvisning

Bruksanvisning

Käyttöohje





Instrukcja obsługi

Руководство по эксплуатации

δηγες ρσεως

La pagina sta caricando ...

consecuencia de un uso inadecuado del

mismo. Naturalmente esta garantía no

cubre las averías debidas a uso o desgaste

normales, así como aquellas piezas de fácil

rotura tales como cristales, piezas cerámicas,

etc.

Gentile Cliente,

Vi preghiamo di leggere attentamente le

istruzioni d’uso prima di utilizzare

l’apparecchio.

Collegamento alla rete

L'apparecchio deve essere collegato a una

presa di corrente con messa a terra installata

a norma di legge.

Assicuratevi che la tensione d'alimentazione

corrisponda alla tensione indicata sulla

targhetta portadati.

Questo prodotto è conforme alle direttive

vincolanti per l'etichettatura CE.

Descrizione dell’apparecchio

1. Piano di cottura

2. Cavo di alimentazione con spina

3. Unità centrale

4. Targhetta portadati (al disotto

dell’apparecchio)

5. Spia di controllo

6. Termostato variabile

7. Tegamino

Importanti norme di sicurezza

● Prima di ogni utilizzo, controllate

attentamente che tutto l’apparecchio,

compreso il cavo di alimentazione e gli

accessori, non presenti tracce di

deterioramento che potrebbero

compromettere la sicurezza nel suo

utilizzo. Non usate l’apparecchio nel

caso in cui lo stesso abbia

incidentalmente subito colpi, potrebbe

aver subito danni invisibili ad occhio

nudo.

● Le superfici esterne dell’apparecchio, la

piastra di cottura e i tegamini diventano

molto caldi durante l’uso. Pericolo di

scottature!

● Il grill per raclette non va mai lasciato

incustodito durante il ciclo di

funzionamento.

Raclette party-grill



● I bambini non riconoscono i pericoli

legati all’uso degli apparecchi elettrici.

Tenete perciò l’apparecchio lontano

dalla portata dei bambini.

● Evitate che il cavo di alimentazione

venga a contatto con parti

dell’apparecchio soggette a riscaldarsi.

● Sistemate l’apparecchio su di una

superficie piana, resistente al calore e

impermeabile agli spruzzi.

● Non mettete il grill per raclette vicino ad

una parete o in un angolo, e assicuratevi

che tutt’intorno non ci siano materiali

infiammabili.

● Prima di ogni uso, mettete la piastra di

cottura sull’apparecchio, sopra

l’elemento riscaldante.

● Spegnete l’apparecchio e disinserite

sempre la spina dalla presa di corrente a

muro

- dopo l’uso,

- in caso di cattivo funzionamento,

- prima di pulire l’apparecchio.

● Per disinserire la spina dalla presa di

corrente, non tirate mai il cavo di

alimentazione ma afferrate direttamente

la spina.

● Nessuna responsabilità verrà assunta in

caso di danni risultanti da un uso errato o

dalla non conformità alle istruzioni.

● Questo apparecchio è destinato ad uso

esclusivamente domestico e non è inteso

per uso professionale.

● In conformità alle norme di sicurezza e

per evitare ogni pericolo, tutte le

riparazioni di un apparecchio elettrico -

compresa la sostituzione del cavo di

alimentazione – devono essere effettuate

da personale specializzato. Nel caso in cui

l’apparecchio richieda una riparazione,

rinviatelo ad uno dei nostri Centri

Assistenza Clienti i cui indirizzi si trovano

in appendice al presente manuale.

Funzionamento

Primo utilizzo

Eliminate completamente tutto il materiale

di imballaggio.

Prima di usare per la prima volta

l’apparecchio, pulite il piano di cottura e i

tegamini con un panno umido.

Per eliminare il tipico odore di un

apparecchio quando viene acceso per la

prima volta, vi consigliamo di far riscaldare

l’apparecchio per almeno 10 minuti senza

metterci nessun alimento. Potrebbe

comunque alzarsi un leggero fumo: è

preferibile aerare bene il locale durante

quest’operazione. Prima di sistemare sulla

piastra di cottura gli alimenti, vi

raccomandiamo di ungerla leggermente con

una piccola quantità di olio specifico per

fritture.

Termostato variabile

Posizionando la manopola del termostato

sulla temperatura più elevata, si manterrà

l’elemento riscaldante acceso in modo

continuo. Invece, girando la manopola del

termostato verso la temperatura più bassa,

l’elemento riscaldante si spegnerà e si

riaccenderà a brevi intervalli alterni.

La spia di controllo rimane illuminata per

tutto il tempo in cui l’elemento riscaldante è

acceso.

Dopo l’uso, girate la manopola del

termostato sulla posizione più bassa e

disinserite il cavo di alimentazione dalla

presa di collegamento alla rete elettrica.

Modalità d’uso

-

Collegate il grill per raclette alla rete

elettrica e preriscaldate per circa 10

minuti prima dell’uso.

-

Se necessario, mettete il cibo da grigliare

sulla piastra di cottura.

-

Aggiungete il formaggio raclette sui

tegamini. Mettete i tegamini

nell’apparecchio, sotto l’elemento

riscaldante e lasciateli finché il formaggio

non sarà fuso.

Attenzione: non mettete i tegamini vuoti

nell’apparecchio se questo è acceso.

-

Terminata la grigliatura, disinserite il

cavo di alimentazione dalla presa di

collegamento alla rete.

Preparazione del formaggio raclette

Usate da 200 a 300 grammi circa di

formaggio a persona. Tagliate il formaggio in

fette di 3 o 5 millimetri di spessore e

mettetelo sui tegamini. Vi consigliamo di

usare il formaggio raclette originale, ma può

anche essere utilizzato qualsiasi altro

formaggio che si fondi facilmente. Grazie al

calore superiore, il formaggio si scioglierà

velocemente.

Consigli pratici

-

Il cibo surgelato dovrebbe essere

perfettamente scongelato prima di essere

cotto.

-

Per non procurare danni allo strato

antiaderente della piastra di cottura e dei

tegamini, vi raccomandiamo di impiegare

solo utensili che non graffiano.

-

Durante la grigliatura sulla piastra di

cottura, di tanto in tanto eliminate con

cura il grasso che vi si accumula.

Manutenzione e pulizia

● Prima di procedere alle operazioni di

pulizia, assicuratevi che il cavo di

alimentazione sia disinserito dalla presa

di corrente e che l’apparecchio si sia

completamente raffreddato.

● Per evitare ogni rischio di scossa elettrica,

non pulite l’apparecchio con acqua e non

immergetelo in acqua.

● Non usate detergenti abrasivi.

-

Pulite le parti esterne del grill per raclette

con un panno umido pulito.

-

Togliete la piastra di cottura

dall’apparecchio e lavatela con acqua

calda e sapone. Asciugate

accuratamente.

-

Lavate i tegamini in acqua calda e sapone

e asciugateli accuratamente.

Dichiarazione di garanzia

La garanzia sui nostri prodotti ha validità di

2 anni dalla data di vendita (certificata da

scontrino fiscale) e comprende gli eventuali

difetti del materiale o di particolari di

costruzione. I danni derivanti da un uso

improprio, rotture da caduta o similari non

vengono riconosciuti. La garanzia decade

nel momento in cui gli apparecchi vengono

aperti o manomessi da Centri non da noi

autorizzati.

La pagina sta caricando ...

Kundendienstzentralen

Service Centres

Centrales service-après-vente

Oficinas centrales del servicio

Centros de serviço

Centrale del servizio clienti

Service-centrales

Centrale serviceafdelinger

Centrala kundtjänstplatser

Keskushuollot

Servisné stredisko

Centrala obstugi klientów

Szerviz

Κεντρικ σρ!ις

SEVERIN Service

Am Brühl 27

59846 Sundern

Telefon (02933) 982-460

Telefax (02933) 982-480

[email protected]

Kundendienst Ausland

Belgique

N.V. Dancal S.A.

Bavikhoofsestraat 72

8520 Kuurne

Tel.: 056/71 54 51

Fax: 056/70 04 49

Ceská Republika

Ambos

Krusnohorská 788/61

CZ 36301 Ostrov uk. Varu

Tel.: 0164 / 61 22 95

Fax: 0164 / 61 32 71

Cyprus

George L. Georgiou

4-6, Oidipodos Street

Larnaca, Cyprus

Tel.: 04/63 31 33

Fax: 04/63 59 92

Danmark

Scandia Serviceteknik A/S

Hedeager 5

2605 Brondby

Tel.: 45-43202700

Fax: 45-43202709

Eesti

AA TEENINDUSKESKUS OÜ

Tammsaare tee 133

EE 12915 Tallinn

Tel.: +372 / 65 63 038

Fax: +372 / 65 88 154

Espana

LADY ASSISTANCE, SL

Av. Josep Tarradellas, 9 Bajos

08029 BARCELONA

Tel. 93 419 33 37 - 93 419 50 62

Fax. 93 410 90 07

e-mail: [email protected]

France

SEVERIN France Sarl

20, rue du Général Leclerc

B.P. 38

67211 OBERNAI CEDEX

Tel.: 03 88 47 62 08

Fax: 03 88 47 62 09

Greece

BERSON

C. Sarafidis Bros. S.A.

Agamemnonos 47

176 75 Kallithea, Athens

Tel.: 0030-210 9478700

Alex. Papanastasiou 55

544 53 Thessaloniki

Tel.: 031/92 37 61

Italia

Videoellettronica di Sgambati &

Gabrini C.S.N.C.

via Dino Col 52r-54r-56r,

I - 16149 Genova

Green Number: 800240279

Tel.: 010/6 45 11 02 - 01041 86 09

Fax: 010/6 42 50 09

e-mail: [email protected]

Lebanon

The Right Angle S.A.L.

Boulos Building

Hazmieh- Damascus Highway

P.O. Box 1656-09

BEIRUT, Lebanon

Tel.: 05-952 162 and 3

Fax: 05-950 190

e-mail: [email protected]

Luxembourg

Ser-Tec

41, rue de la poudrerie

3364 Leudelange

Tel.: 37 20 551

Fax: 37 97 01

Magyarország

TFK Elektronik Kft.

Köérberki ut. 36.

1112 Budapest

Tel.: (36-1) 310-51-71

Fax: (36-1) 310-51-70

Nederland

Severin Service

p/a/ Service Center Purmerend

Einsteinstraat 74

1446 VG Purmerend

Tel.: 0299-642876

Fax: 0299-462957

La pagina sta caricando ...

SEVERIN RG 2681 Istruzioni per l'uso

SEVERIN RG 2681 Istruzioni per l'uso

in altre lingue

Documenti correlati