Telcoma Tango Slim and Noire series Manuale del proprietario

La pagina sta caricando ...

La serie TANGO è composta da:

TANGO 2 SLIM Trasmettitore a 2 canali

TANGO 4 SLIM Trasmettitore a 4 canali

TANGO SR1 Ricevitore ad innesto, 1 canale, per centraline

Telcoma

TANGO SR2 Ricevitore ad innesto, 2 canali, per centraline

Telcoma

TANGO RB1 Ricevitore mini a morsettiera, 1 canale

TANGO RB2 Ricevitore mini a morsettiera, 2 canali

TANGO R4 Ricevitore modulare a morsettiera, 4 canali

La serie NOIRE è composta da:

NOIRE 2 Trasmettitore a 2 canali

NOIRE 4 Trasmettitore a 4 canali

NOIRE SR1 Ricevitore ad innesto, 1 canale, per centraline

Telcoma

NOIRE SR2 Ricevitore ad innesto, 2 canali, per centraline

Telcoma

NOIRE RB1 Ricevitore mini a morsettiera, 1 canale

NOIRE RB2 Ricevitore mini a morsettiera, 2 canali

NOIRE R4 Ricevitore modulare a morsettiera, 4 canali

La serie TANGO e NOIRE sono del tipo ad autoapprendimento e le

uscite dei ricevitori sono a relé con contatto pulito. Le due serie svi-

luppano un codice digitale con oltre un milione di combinazioni

diverse. I trasmettitori non necessitano di nessuna programmazione

in quanto il codice (diverso per ogni uno) viene impostato diretta-

mente in fabbrica durante la fase di collaudo. Nella serie NOIRE per

ottenere una maggiore sicurezza possiamo inserire il sistema

Rolling-Code (vedi capitolo “Codifica Rolling-Code”).

I

6

CARATTERISTICHE

MODELLI

I

7

La serie NOIRE, inoltre, offre una maggior gamma di personalizza-

zioni, ad esempio:

- possibilità di eseguire l’autoapprendimento del codice senza agire

sulla ricevente;

- possibilità di personalizzare e proteggere il codice mediante un pro-

grammatore;

- possibilità di gestire gli impianti mediante un software dedicato.

Fig. 1 Ricevitore ad innesto TANGO SR / NOIRE SR

Fig. 2 Ricevitore mini TANGO RB / NOIRE RB

Fig. 3 Ricevitore modulare TANGO R4 / NOIRE R4

Fig. 5 Trasmettitori TANGO 2 SLIM e TANGO 4 SLIM / NOIRE 2

- NOIRE 4

Fig. 6 Apertura telecomando

1. Connettore per i collegamenti esterni

1-2 Alimentazione

3-4 Uscita relè 1

5-6 Uscita relè 2

7-8 Uscita relè 3

9-10 Uscita relè 4

11-12 Antenna

2. Ponticello per la selezione dell’alimentazione

3. Memoria

4. Ponticello per la selezione rolling-code

5. Pulsante P1 e led L1

6. Pulsante P2 e led L2

7. Pulsante P3 e led L3

8. Pulsante P4 e led L4

9. Connettori per l’inserimento di moduli relè.

10. Connettore antenna TANGO SR / NOIRE SR

DESCRIZIONE GENERALE

I

8

DATI TECNICI RICEVITORI u.m.

Alimentazione TANGO SR / NOIRE SR

Alimentazione Tango RB e R4 / Noire RB e R4

Consumo a riposo a 24 Vdc TANGO / NOIRE

Corrente max contatti relè

Tensione massima contatti relè

Temperatura di funzionamento

Memorizzazione codici con 24LC04

Memorizzazione codici con 24LC16

Vdc/Vac 24

Vdc/Vac 12/24

mA 40

A 0,5

Vac 24

°C

STD/R.C. 170 / 72

STD/R.C. 682 / 292

DATI TECNICI TRASMETTITORI u.m.

Tango Slim

Noire

V

6*(2xCR2016) 3*(CR2032)

mA 10 10

MHz 433,920 433,920

KHz +/-200 +/-200

μW 60 60

°C

1.048.574 1.048.574

Alimentazione con batteria tipo

Consumo in trasmissione

Frequenza

Stabilità

Potenza irradiata

Temperatura di funzionamento

Numero combinazioni del codice

* Attenzione: Batterie al Litio. Pericolo in caso di inversione della polarità.

Sostituire la batteria con una di uguali caratteristiche. Smaltire le batterie co-

me raccomandato dal produttore.

-20+55-20+55

-20+55

9

I

Per eseguire una facile e corretta programmazione è indispensabile

seguire passo per passo le seguenti istruzioni:

1. Operazioni preliminari

- Collegare sul ricevitore un’antenna accordata a 433MHz al morset-

to relativo all’antenna, in alternativa, diminuendo le caratteristiche

del ricevitore, può essere collegato uno spezzone di filo lungo 20

cm.

- Una volta inserito il ricevitore nella centralina oppure effettuato i

collegamenti necessari nella morsettiera, dare alimentazione.

- Appena viene data l’alimentazione il ricevitore compie un test

interno accendendo per 3 secondi il led L2.

2. Autoapprendimento

- Premere per un’attimo il tasto P1, il led relativo

emetterà una serie di 5 lampeggi.

- Entro questo periodo trasmettere con il teleco-

mando che si vuole utilizzare.

- L’accensione fissa del led per circa 3 secondi indica che il codice è

stato appreso con successo.

- Il led riprende a lampeggiare aspettando un nuovo telecomando

da memorizzare, se dopo altri 5 lampeggi non ne riceve nessuno, il

ricevitore esce automaticamente dalla fase di programmazione.

Il nostr

o trasmettitore e ricevitore sono già funzionanti!

- Seguire la stessa procedura anche per gli altri tasti P.

3. Significato dei lampeggi dei led

- L2 acceso per 3 secondi: è appena stata data alimentazione al rice-

vitore.

- Breve lampeggio di un led: è stato trasmesso con un telecomando

correttamente memorizzato, e si attiva il rispettivo relè.

- Lampeggio contemporaneo di tutti i led: In fase di programmazio-

PROGRAMMAZIONE STANDARD

1

P1L1

10

I

ne indica che stiamo memorizzando un trasmettitore già abilitato.

- Lampeggio alternato dei led: In fase di programmazione indica che

la memoria è piena.

È possibile eseguire una serie di opzioni al funzionamento dell’usci-

ta relé nei ricevitori, in modo da renderli versatili a molti usi.

A

ttenzione! Non eseguire le opzioni riportate in questo capitolo

nel pulsante P1 del ricevitore TANGO SR / NOIRE SR.

1. Uscita passo-passo.

- In fase di programmazione, premere 2 volte il tasto P anzichè una

volta sola come descritto nel capitolo “Programmazione

Standard”.

- Il led L relativo al pulsante premuto emetterà 5

serie di 2 lampeggi.

- Durante questa fase trasmettere con un teleco-

mando della serie TANGO / NOIRE.

- L’accensione fissa per qualche istante del led L

indica che l’apprendimento è avvenuto con successo. In questo

momento l’uscita relativa al tasto P è diventata passo-passo.

L’uscita non ha ritenuta magnetica, pertanto se manca l’alimenta-

zione ed il relé era attivato, questo si disattiva.

2. Uscita timer.

- In fase di programmazione, premere 3 volte il tasto P.

- Il led L relativo al pulsante premuto emetterà 5

serie di 3 lampeggi.

- Durante questa fase trasmettere con un tele-

comando della serie TANGO / NOIRE.

- L’accensione fissa per qualche istante del led L

indica che l’apprendimento è avvenuto con successo. In questo

P2

L2

3

(P3 - L3)

(P4 - L4)

PROGRAMMAZIONE AVANZATA

P2

L2

2

(P3 - L3)

(P4 - L4)

momento l’uscita relativa al tasto P è diventata timer. Il tempo del

timer non è regolabile ma è fissato in circa 30 secondi.

3. Cancellazione codice.

Con questa operazione possiamo cancellare uno o più codici dalla

memoria del ricevitore.

- In fase di programmazione, premere 4 volte il tasto P.

- Il led L relativo al pulsante premuto emetterà 5

serie di 4 lampeggi.

- Durante questa fase trasmettere con un teleco-

mando della serie TANGO / NOIRE che si vuole

cancellare. L’accensione fissa per qualche

istante del led L indica che la cancellazione è avvenuta con suc-

cesso.

4. Cancellazione di tutti i codici (reset)

Eseguendo il reset, si cancella completamente

la memoria del ricevitore.

- Premere per almeno 10 secondi il tasto P1 fin-

ché i led dei pulsanti non si accendono contem-

poraneamente. Dopo alcuni secondi tutti i led si

spengono indicando l’avvenuta cancellazione.

- Rifare la procedura di apprendimento.

Normalmente la serie NOIRE adopera un codice digitale di oltre un

milione di combinazioni diverse. Se si vuole avere un sistema invio-

labile è possibile usare l’opzione a codifica variabile “rolling-code”.

Per far questo occorre eseguire queste manovre:

- Ricevitore. Ponticellare il piccolo connettore RC (part. 4)

- Trasmettitore. Non occorre intervenire in quanto è già abilitato.

11

I

CODIFICA ROLLING-CODE

4

P L

10 sec.

P1

I

12

Per migliorare la ricezione e la portata dei telecomandi, si consiglia

l’installazione di un’apposita antenna.

Per sfruttare appieno le sue prestazioni, l’antenna va fissata nel

punto più alto possibile su supporti metallici di un certo sviluppo,

come grondaie, ringhiere, etc, ma non a loro ridosso.

Come cavo di collegamento tra l’antenna e ricevitore, si consiglia un

cavo impedenza caratteristica di 50 ohm (es. RG58).

Tale cavo è bene che non superi i 10 metri di lunghezza.

1. Effettuare i cablaggi o le modifiche ai collegamenti, non prima di

aver tolto l’alimentazione.

2. In caso di installazioni all’esterno, il ricevitore va adeguatamente

protetto in funzione alle reali condizioni ambientali.

3. La richiesta di memorie del tipo 24LC04 o 24LC16 deve essere sem-

pre fatta specificando chiaramente (per ricevitori serie TANGO

oppure NOIRE).

4. In caso di diminuita portata del trasmettitore sostituire la batteria

con una di uguali caratteristiche.

** La non osservanza delle suddette istruzioni, può pregiudicare

il buon funzionamento dell’apparecchiatura.

La ditta TELCOMA S.r.l. declina ogni responsabilità per eventua-

li malfunzionamenti e/o danni derivanti dalla loro inosservanza.

La ditta TELCOMA S.r.l. si riserva la facoltà insindacabile di apporta-

re, in qualsiasi momento, le modifiche che si rendessero necessarie

ai fini di un miglioramento estetico e/o funzionale.

RACCOMANDAZIONI FINALI

ANTENNA

La presente garanzia copre gli eventuali guasti e/o anomalie dovuti a

difetti e/o vizi di fabbricazione.

La garanzia decade automaticamente in caso di manomissione o

errato utilizzo del prodotto.

Durante il periodo di garanzia la ditta TELCOMA S.r.l. si impegna a

riparare e/o sostituire le parti difettate e non manomesse.

Restano ad intero ed esclusivo carico del cliente il diritto di chiama-

ta, nonché le spese di rimozione, imballo e trasporto del prodotto per

la riparazione o la sostituzione.

Secondo la direttiva 1999/5/CE (R&TTE)

Con la presente TELCOMA Srl dichiara che il prodotto TANGO 4 SLIM

(varianti: TANGO 2 SLIM, NOIRE 4, NOIRE 2) sono conformi ai requisiti

essenziali ed altre disposizioni pertinenti stabilite dalla direttiva

1999/5/CE.

DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ CE

I

13

GARANZIA

La pagina sta caricando ...

1

I

SMALTIMENTO

Questo prodotto è formato da vari componenti che potrebbero a loro volta

contenere sostanze inquinanti. Non disperdere nell’ambiente!

Informarsi sul sistema di riciclaggio o smaltimento del prodotto attenen-

dosi alle norme di legge vigenti a livello locale.

MISE AU REBUT

Ce produit est constitué de divers composants qui pourraient à leur tour

contenir des substances polluantes. Ne pas jeter dans la nature!

S’informer sur le système de recyclage ou de mise au rebut du produit en

respectant les normes locales en vigueur.

ELIMINACIÓN

Este producto está formado de varios componentes que, a su vez, podrían con-

tener sustancias contaminantes. ¡No los abandone en el medio ambiente!

Infórmese sobre el sistema de reciclaje o eliminación del producto, respe-

tando las normas vigentes locales.

DISPOSAL

This product is made of various components which may contain polluting

substances. Do not pollute the environment!

Inquire about recycling or disposal procedures and dispose of product in

compliance with regulations locally in force.

ENTSORGUNG

Dieses Produkt besteht aus verschiedenen Bestandteilen, die Schadstoffe

enthalten könnten. Nicht in die Umwelt geben!

Informieren Sie sich über die Systeme zum Recycling oder zur Entsorgung

des Produktes und halten Sie sich an die örtlich gültigen Gesetze.

AFVALVERWERKING

Dit product bestaat uit verschillende componenten die op hun beurt ve-

rontreinigende stoffen zouden kunnen bevatten. Laat ze niet in het milieu

achter! Stel u op de hoogte van de systemen voor hergebruik of afval-

verwerking van het product volgens de voorschriften van de plaatselijk

geldende wetten.

F E

GB NL

E

54

La pagina sta caricando ...

Telcoma Tango Slim and Noire series Manuale del proprietario

Telcoma Tango Slim and Noire series Manuale del proprietario

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti