Telcoma Tango SW and Bleu Manuale del proprietario

V. 01.2008

MANUALE D’USO RICEVITORE

I

AD AUTOAPPRENDIMENTO

NOTICE D’INSTRUCTION RECEPTEUR

A AUTO-MEMORISATION

F

O

P

E

R

A

T

I

N

G

H

A

N

D

B

O

K

FOR SELF-MEMORISING MODULAR REIVER

G

B

M

A

N

U

A

L

D

E

I

N

S

T

R

U

C

I

O

N

E

S

R

E

C

E

P

T

O

R

CON AUTOAPRENDIMIENTO

E

B

E

D

I

E

N

U

N

G

S

A

N

L

E

I

T

U

N

G

E

M

P

F

Ä

N

G

E

R

MIT AUTOMATISCHER LERNFÄHIGKEIT

D

G

E

B

R

U

I

K

E

R

S

H

A

N

D

L

E

I

D

I

N

G

O

N

T

V

A

N

G

E

R

MET EEN AUTOMATISCHE “LEERFUNCTIE”

NL

Http://www.telcoma.it E-mail:[email protected]

Telcoma srl - Via L. Manzoni, 11 - Z.I. Campidui - 31015 Conegliano - (TV) Italy

Tel. +39 0438-451099 - Fax +39 0438-451102 - Part. IVA 00809520265

Telcoma srl - Via L. Manzoni, 11 - Z.I. Campidui - 31015 Conegliano - (TV) Italy

Tel. +39 0438-451099 - Fax +39 0438-451102 - Part. IVA 00809520265

TANGO SW BLEU

ISTTANGOSW

Via Soldati, 14 - 31040 SALGAREDA (TV)

Telefono Fax 0422 80 73 540422 80 76 45 -

E-mail: [email protected] - www.marpress.net

STAMPA DIGITALE

Manuali / fogli istruzione

Listini prezzi / Presentazioni

Volantini / Giornaletti

Giornaletti / Depliant

Libri a bassa tiratura

ecc...

Via Soldati, 14 - 31040 SALGAREDA (TV)

Telefono Fax 0422 80 73 540422 80 76 45 -

E-mail: [email protected] - www.marpress.net

STAMPA DIGITALE

Comunicazione per:

alle ore del

Ha telefonato

È passato

Richiamare Sig.ra/Sig.

al numero tel.

MESSAGGIO

La pagina sta caricando ...

I F E GB D NL

3

1

2

3

4

5

6

11

12

-+

24

Vdc/ac

OUT1

OUT2

ANTENNA

P2L2

6

1

10

3

5

L1

P1

Fig. 1 / Abb.1

1

3

5

6

L1

P1

L2 P2

ANTENNAOUT2

OUT1

Vdc/ac

+-

1

2

3

4

5

6

12

11

12/24

2

12V

24V

Fig. 2 / Abb.2

I F E GB D NL

3

1

2

3

4

5

6

11

12

-+

24

Vdc/ac

OUT1

OUT2

ANTENNA

P2L2

6

1

10

3

5

L1

P1

Fig. 1 / Abb.1

1

3

5

6

L1

P1

L2 P2

ANTENNAOUT2

OUT1

Vdc/ac

+-

1

2

3

4

5

6

12

11

12/24

2

12V

24V

Fig. 2 / Abb.2

Via Soldati, 14 - 31040 SALGAREDA (TV)

Telefono Fax 0422 80 73 540422 80 76 45 -

E-mail: [email protected] - www.marpress.net

STAMPA DIGITALE

Manuali / fogli istruzione

Listini prezzi / Presentazioni

Volantini / Giornaletti

Giornaletti / Depliant

Libri a bassa tiratura

ecc...

Via Soldati, 14 - 31040 SALGAREDA (TV)

Telefono Fax 0422 80 73 540422 80 76 45 -

E-mail: [email protected] - www.marpress.net

STAMPA DIGITALE

Comunicazione per:

alle ore del

Ha telefonato

È passato

Richiamare Sig.ra/Sig.

al numero tel.

MESSAGGIO

La pagina sta caricando ...

5

I F E GB D NL

Fig. 5 / Abb.5

Fig. 6 / Abb.6

Fig. 7 /

5

I F E GB D NL

Fig. 5 / Abb.5

Fig. 6 / Abb.6

Fig. 7 /

Via Soldati, 14 - 31040 SALGAREDA (TV)

Telefono Fax 0422 80 73 540422 80 76 45 -

E-mail: [email protected] - www.marpress.net

STAMPA DIGITALE

Manuali / fogli istruzione

Listini prezzi / Presentazioni

Volantini / Giornaletti

Giornaletti / Depliant

Libri a bassa tiratura

ecc...

Via Soldati, 14 - 31040 SALGAREDA (TV)

Telefono Fax 0422 80 73 540422 80 76 45 -

E-mail: [email protected] - www.marpress.net

STAMPA DIGITALE

Comunicazione per:

alle ore del

Ha telefonato

È passato

Richiamare Sig.ra/Sig.

al numero tel.

MESSAGGIO

La pagina sta caricando ...

La serie T ANGO SW e la serie BLEU sono composte da:

Trasmettitori:

TANGO 2 SW Trasmettitore a 2 canali

TANGO 4 SW Trasmettitore a 4 canali

BLEU 2 Trasmettitore mini a 2 canali

BLEU 4 Trasmettitore mini a 4 canali

Ricevitori:

TANGO SR1 SW Ricevitore ad innesto, 1 canale per centraline Telcoma

TANGO SR2 SW Ricevitore ad innesto, 2 canali per centraline Telcoma

TANGO RB1 SW Ricevitore mini a morsettiera, 1 canale

TANGO RB2 SW Ricevitore mini a morsettiera, 2 canali

TANGO R4 SW Ricevitore modulare a morsettiera, 4 canali

BLEU USARE I RICEVITORI SERIE TANGO SW

I ricevitori sono del tipo ad auto apprendimento e le uscite dei ricevitori

sono a relè con contatto pulito.

Nei trasmettitori della serie TANGO SW il codice deve essere impostato

manualmente, mediante il dip-switch a 10 vie, che si trova al suo interno

(Fig.4).

I trasmettitori della serie BLEU non necessitano di nessuna

programmazione in quanto il codice (diverso per ogni uno) viene impostato

direttamente in fabbrica durante la fase di collaudo.

Per una personalizzazione del codice rifarsi al capitolo CODIFICA

TRASMETTITORI BLEU.

I

7

CARATTERISTICHE

MODELLI

La serie T ANGO SW e la serie BLEU sono composte da:

Trasmettitori:

TANGO 2 SW Trasmettitore a 2 canali

TANGO 4 SW Trasmettitore a 4 canali

BLEU 2 Trasmettitore mini a 2 canali

BLEU 4 Trasmettitore mini a 4 canali

Ricevitori:

TANGO SR1 SW Ricevitore ad innesto, 1 canale per centraline Telcoma

TANGO SR2 SW Ricevitore ad innesto, 2 canali per centraline Telcoma

TANGO RB1 SW Ricevitore mini a morsettiera, 1 canale

TANGO RB2 SW Ricevitore mini a morsettiera, 2 canali

TANGO R4 SW Ricevitore modulare a morsettiera, 4 canali

BLEU USARE I RICEVITORI SERIE TANGO SW

I ricevitori sono del tipo ad auto apprendimento e le uscite dei ricevitori

sono a relè con contatto pulito.

Nei trasmettitori della serie TANGO SW il codice deve essere impostato

manualmente, mediante il dip-switch a 10 vie, che si trova al suo interno

(Fig.4).

I trasmettitori della serie BLEU non necessitano di nessuna

programmazione in quanto il codice (diverso per ogni uno) viene impostato

direttamente in fabbrica durante la fase di collaudo.

Per una personalizzazione del codice rifarsi al capitolo CODIFICA

TRASMETTITORI BLEU.

I

7

CARATTERISTICHE

MODELLI

Via Soldati, 14 - 31040 SALGAREDA (TV)

Telefono Fax 0422 80 73 540422 80 76 45 -

E-mail: [email protected] - www.marpress.net

STAMPA DIGITALE

Manuali / fogli istruzione

Listini prezzi / Presentazioni

Volantini / Giornaletti

Giornaletti / Depliant

Libri a bassa tiratura

ecc...

Via Soldati, 14 - 31040 SALGAREDA (TV)

Telefono Fax 0422 80 73 540422 80 76 45 -

E-mail: [email protected] - www.marpress.net

STAMPA DIGITALE

Comunicazione per:

alle ore del

Ha telefonato

È passato

Richiamare Sig.ra/Sig.

al numero tel.

MESSAGGIO

I

8

Fig. 1 Ricevitore ad innesto TANGO SR SW

Fig. 2 Ricevitore mini TANGO RB SW

Fig. 3 Ricevitore modulare TANGO R4 SW

Fig. 4 Trasmettitori TANGO 2 SW e TANGO 4 SW

Fig. 5 Apertura telecomando T ANGO SW

Fig. 6 Trasmettitori BLEU 2 e BLEU 4

Fig. 7 Apertura telecomando BLEU per sostituzione batteria

Fig. 8 Copia tra trasmettitori della serie BLEU

1.Connettore per i collegamenti esterni

1-2 Alimentazione

3-4 Uscita relè 1

5-6 Uscita relè 2

7-8 Uscita relè 3

9-10 Uscita relè 4

11-12 Antenna

2. Ponticello per la selezione dell’alimentazione

3. Memoria

5. Pulsante P1 e led L1

6. Pulsante P2 e led L2

7. Pulsante P3 e led L3

8. Pulsante P4 e led L4

9. Connettori per l’inserimento di moduli relè.

10. Connettore antenna

DESCRIZIONE GENERALE

I

8

Fig. 1 Ricevitore ad innesto TANGO SR SW

Fig. 2 Ricevitore mini TANGO RB SW

Fig. 3 Ricevitore modulare TANGO R4 SW

Fig. 4 Trasmettitori TANGO 2 SW e TANGO 4 SW

Fig. 5 Apertura telecomando T ANGO SW

Fig. 6 Trasmettitori BLEU 2 e BLEU 4

Fig. 7 Apertura telecomando BLEU per sostituzione batteria

Fig. 8 Copia tra trasmettitori della serie BLEU

1.Connettore per i collegamenti esterni

1-2 Alimentazione

3-4 Uscita relè 1

5-6 Uscita relè 2

7-8 Uscita relè 3

9-10 Uscita relè 4

11-12 Antenna

2. Ponticello per la selezione dell’alimentazione

3. Memoria

5. Pulsante P1 e led L1

6. Pulsante P2 e led L2

7. Pulsante P3 e led L3

8. Pulsante P4 e led L4

9. Connettori per l’inserimento di moduli relè.

10. Connettore antenna

DESCRIZIONE GENERALE

V

12 (GP23A)

6(2xCR2016)*

mA

10

MHz

433,920

2

m

W

100

60

°C

-20+55

1024

I

9

DATI TECNICI TRASMETTIT

ORI

u.m.

Tango SW

BLEU

Alimentazione con batteria tipo

Consumo in trasmissione

Frequenza

Duty cycle class

Potenza irradiata

Temperatura di funzionamento

Numero combinazioni del codice

DATI TECNICI RICEVIT

ORI

u.m.

Alimentazione T

ango SR SW

Alimentazione T

ango RB

SWeR4SW

Consumo a riposo a 24 Vdc

Corrente max contatti relè

Tensione massima contatti relè

Temperatura di funzionamento

Memorizzazione codici con 24LC04

Memorizzazione codici con 24LC16

Vdc/Vac

24

Vdc/Vac

12/24

mA

40

A

0,5

Vac

24

°C

-20+55

255

1023

*

ATTENZIONE: Batteria al Litio

.P

ericolo in caso di inversione della pola-

rità; sostituire la batteria con una di uguali caratteristiche. Smaltire le

batterie come raccomandato dal produttore.

Via Soldati, 14 - 31040 SALGAREDA (TV)

Telefono Fax 0422 80 73 540422 80 76 45 -

E-mail: [email protected] - www.marpress.net

STAMPA DIGITALE

Manuali / fogli istruzione

Listini prezzi / Presentazioni

Volantini / Giornaletti

Giornaletti / Depliant

Libri a bassa tiratura

ecc...

Via Soldati, 14 - 31040 SALGAREDA (TV)

Telefono Fax 0422 80 73 540422 80 76 45 -

E-mail: [email protected] - www.marpress.net

STAMPA DIGITALE

Comunicazione per:

alle ore del

Ha telefonato

È passato

Richiamare Sig.ra/Sig.

al numero tel.

MESSAGGIO

10

I

Per eseguire una facile e corretta programmazione è indispensabile seguire

passo per passo le seguenti istruzioni:

1.

Operazioni preliminari

- Impostare nei telecomandi TANGO SW un codice a piacere; nella serie

BLEUilcodiceègiàpreimpostato inf abbrica.

- Collegare sul ricevitore un’antenna accordata al morsetto relativo

all’antenna, in alternativa, diminuendo le caratteristiche del ricevitore,

puòessere collegato uno spezzonedi filo lung 20cm.

- Una volta inserito il ricevitore nella centralina oppure effettuato i

collegamentinecessari nella morsettiera, darealimentazione.

- Appena viene data l’alimentazione il ricevitore compie un test interno

accendendoper 3 secondi illed L2.

2. Autoapprendimento

- Premere per un’attimo il tasto P1, il led relativo

emetterà una serie di 5 lampeggi.

- Entro questo periodo trasmettere con il teleco-

mando che si vuole utilizzare.

- L’accensione fissa del led per circa 3 secondi indica che il codice è

stato appreso con successo.

-

Il led riprende a lampeggiare aspettando un nuovo telecomando d

,il

ricevitore esce automaticamente dalla fase di programmazione.

memorizzare, se dopo altri 5 lampeggi non ne riceve nessuno

Il nostr

o trasmettitore e ricevitore sono già funzionanti!

- Seguire la stessa procedura anche per gli altri tasti P.

3. Significato dei lampeggi dei led

- L2 acceso per 3 secondi: è appena stata data alimentazione al ricevitore.

- Breve lampeggio di un led: è stato trasmesso con un telecomando

correttamente memorizzato, e si attiva il rispettivo relè.

PROGRAMMAZIONE STANDARD

1

P1L1

10

I

Per eseguire una facile e corretta programmazione è indispensabile seguire

passo per passo le seguenti istruzioni:

1.

Operazioni preliminari

- Impostare nei telecomandi TANGO SW un codice a piacere; nella serie

BLEUil codice è giàpreimpostato inf abbrica.

- Collegare sul ricevitore un’antenna accordata al morsetto relativo

all’antenna, in alternativa, diminuendo le caratteristiche del ricevitore,

puòessere collegato uno spezzonedi filo lung 20cm.

- Una volta inserito il ricevitore nella centralina oppure effettuato i

collegamentinecessari nella morsettiera, darealimentazione.

- Appena viene data l’alimentazione il ricevitore compie un test interno

accendendoper 3 secondi illed L2.

2. Autoapprendimento

- Premere per un’attimo il tasto P1, il led relativo

emetterà una serie di 5 lampeggi.

- Entro questo periodo trasmettere con il teleco-

mando che si vuole utilizzare.

- L’accensione fissa del led per circa 3 secondi indica che il codice è

stato appreso con successo.

-

Il led riprende a lampeggiare aspettando un nuovo telecomando d

,il

ricevitore esce automaticamente dalla fase di programmazione.

memorizzare, se dopo altri 5 lampeggi non ne riceve nessuno

Il nostr

o trasmettitore e ricevitore sono già funzionanti!

- Seguire la stessa procedura anche per gli altri tasti P.

3. Significato dei lampeggi dei led

- L2 acceso per 3 secondi: è appena stata data alimentazione al ricevitore.

- Breve lampeggio di un led: è stato trasmesso con un telecomando

correttamente memorizzato, e si attiva il rispettivo relè.

PROGRAMMAZIONE STANDARD

1

P1L1

11

I

- Lampeggio contemporaneo di tutti i led: In fase di programmazione

indica che stiamo memorizzando un trasmettitore già abilitato.

- Lampeggio alternato dei led: In fase di programmazione indica che la

memoria è piena.

È possibile cambiare il modo di funzionamento nelle uscite relè dei rice-

vitori, in modo da renderli versatili a più impieghi.

A

ttenzione! Non eseguire le opzioni riportate in questo capitolo nel

pulsante P1 del ricevitoreTANGO SR SW .

1. Uscita passo-passo.

- In fase di programmazione, premere 2 volte il tasto P anzichè una vol-

ta sola come descritto nel capitolo “Programma-

zione Standard”.

- Il led L relativo al pulsante premuto emetterà 5

serie di 2 lampeggi.

- Durante questa fase trasmettere con un teleco-

mando.

- L’accensione fissa per qualche istante del led L indica che l’apprendi-

mento è avvenuto con successo. In questo momento l’uscita relativa

al tasto P è diventata passo-passo. L’uscita non ha ritenuta magneti-

ca, pertanto se manca l’alimentazione ed il relé era attivato, questo si

disattiva.

2. Uscita timer.

- In fase di programmazione, premere 3 volte il tasto P.

- Il led L relativo al pulsante premuto emetterà 5 serie di 3 lampeggi.

- Durante questa fase trasmettere con un teleco-

mando.

- L’accensione fissa per qualche istante del led L

indica che l’apprendimento è avvenuto con suc-

P2

L2

3

(P3 - L3)

(P4 - L4)

P2

L2

2

(P3 - L3)

(P4 - L4)

PROGRAMMAZIONE AVANZATA

11

I

- Lampeggio contemporaneo di tutti i led: In fase di programmazione

indica che stiamo memorizzando un trasmettitore già abilitato.

- Lampeggio alternato dei led: In fase di programmazione indica che la

memoria è piena.

È possibile cambiare il modo di funzionamento nelle uscite relè dei rice-

vitori, in modo da renderli versatili a più impieghi.

A

ttenzione! Non eseguire le opzioni riportate in questo capitolo nel

pulsante P1 del ricevitoreTANGO SR SW .

1. Uscita passo-passo.

- In fase di programmazione, premere 2 volte il tasto P anzichè una vol-

ta sola come descritto nel capitolo “Programma-

zione Standard”.

- Il led L relativo al pulsante premuto emetterà 5

serie di 2 lampeggi.

- Durante questa fase trasmettere con un teleco-

mando.

- L’accensione fissa per qualche istante del led L indica che l’apprendi-

mento è avvenuto con successo. In questo momento l’uscita relativa

al tasto P è diventata passo-passo. L’uscita non ha ritenuta magneti-

ca, pertanto se manca l’alimentazione ed il relé era attivato, questo si

disattiva.

2. Uscita timer.

- In fase di programmazione, premere 3 volte il tasto P.

- Il led L relativo al pulsante premuto emetterà 5 serie di 3 lampeggi.

- Durante questa fase trasmettere con un teleco-

mando.

- L’accensione fissa per qualche istante del led L

indica che l’apprendimento è avvenuto con suc-

P2

L2

3

(P3 - L3)

(P4 - L4)

P2

L2

2

(P3 - L3)

(P4 - L4)

PROGRAMMAZIONE AVANZATA

Via Soldati, 14 - 31040 SALGAREDA (TV)

Telefono Fax 0422 80 73 540422 80 76 45 -

E-mail: [email protected] - www.marpress.net

STAMPA DIGITALE

Manuali / fogli istruzione

Listini prezzi / Presentazioni

Volantini / Giornaletti

Giornaletti / Depliant

Libri a bassa tiratura

ecc...

Via Soldati, 14 - 31040 SALGAREDA (TV)

Telefono Fax 0422 80 73 540422 80 76 45 -

E-mail: [email protected] - www.marpress.net

STAMPA DIGITALE

Comunicazione per:

alle ore del

Ha telefonato

È passato

Richiamare Sig.ra/Sig.

al numero tel.

MESSAGGIO

cesso. In questo momento l’uscita relativa al tasto P è diventata timer.

Il tempo del timer non è regolabile ma è fissato in circa 30 secondi.

3. Cancellazione codice.

Con questa operazione possiamo cancellare uno o più codici dalla

memoria del ricevitore.

- In fase di programmazione, premere 4 volte il tasto P.

- Il led L relativo al pulsante premuto emetterà 5 serie di 4 lampeggi.

- Durante questa fase trasmettere con il teleco-

mando che si vuole cancellare. L’accensione fissa

per qualche istante del led L indica che la cancel-

lazione è avvenuta con successo.

4. Cancellazione di tutti i codici (r eset)

Eseguendo il reset, si cancella completamente la memoria del ricevi -

tore.

- Premere per almeno 10 secondi il tasto P1 oppure P2 finchè i led dei

pulsanti non si accendono contemporaneamente.

Dopo alcuni secondi tutti i led si spengono indi-

cando l’avvenuta cancellazione.

- Rifare la procedura di apprendimento.

I trasmettitori della serie BLEU hanno già un codice impostato in fabbri-

ca in fase di collaudo.

12

I

10 sec.

CODIFICA TRASMETTITORI BLEU

P1

(P2)

4

PL

cesso. In questo momento l’uscita relativa al tasto P è diventata timer.

Il tempo del timer non è regolabile ma è fissato in circa 30 secondi.

3. Cancellazione codice.

Con questa operazione possiamo cancellare uno o più codici dalla

memoria del ricevitore.

- In fase di programmazione, premere 4 volte il tasto P.

- Il led L relativo al pulsante premuto emetterà 5 serie di 4 lampeggi.

- Durante questa fase trasmettere con il teleco-

mando che si vuole cancellare. L’accensione fissa

per qualche istante del led L indica che la cancel-

lazione è avvenuta con successo.

4. Cancellazione di tutti i codici (r eset)

Eseguendo il reset, si cancella completamente la memoria del ricevi -

tore.

- Premere per almeno 10 secondi il tasto P1 oppure P2 finchè i led dei

pulsanti non si accendono contemporaneamente.

Dopo alcuni secondi tutti i led si spengono indi-

cando l’avvenuta cancellazione.

- Rifare la procedura di apprendimento.

I trasmettitori della serie BLEU hanno già un codice impostato in fabbri-

ca in fase di collaudo.

12

I

10 sec.

CODIFICA TRASMETTITORI BLEU

P1

(P2)

4

PL

I

13

Copia di un codice di un trasmettitore in uno della serie BLEU (fig.8)

-

In questa procedura è importante mantenere premuto il tasto di (2°ch)

dalpunto 1al punto4 compresi.

Portare in programmazione il TX NUOVO tenendo premuto il tastino di

(2°ch)e premendo4 voltequello di (1°ch).

Illed delTX NUOVO lampeggia lentamente.

Avvicinare il TX da copiare (vecchio) come indicato in figura e trasmettere il

canaleda copiare.

Illed delTX NUOVO lampeggia veloce.

Rilasciareil tastonel TX NUOVO.

Nel TX NUOVO premere il tasto al quale vogliamo assegnare il nuovo codice,

rilasciaresolo dopoche illed siè acceso.

DESTRA

DESTRA SINISTRA

Ripetere le operazioni per ogni canale da duplicare.

(1).

(2).

(3).

(4).

(5).

(6).

4

Per migliorare la ricezione e la portata dei telecomandi, si consiglia l’in -

stallazione di un’apposita antenna.

Per sfruttare appieno le sue prestazioni, l’antenna va fissata nel punto

più alto possibile su supporti metallici di un certo sviluppo, come gron -

daie, ringhiere, etc, ma non a loro ridosso.

Come cavo di collegamento tra l’antenna e ricevitore, si consiglia un ca-

vo impedenza caratteristica di 50 ohm (es. RG58).

Tale cavo è bene che non superi i 10 metri di lunghezza.

ANTENNA

I

13

Copia di un codice di un trasmettitore in uno della serie BLEU (fig.8)

-

In questa procedura è importante mantenere premuto il tasto di (2°ch)

dalpunto 1al punto4 compresi.

Portare in programmazione il TX NUOVO tenendo premuto il tastino di

(2°ch)e premendo4 voltequello di (1°ch).

Illed delTX NUOVO lampeggia lentamente.

Avvicinare il TX da copiare (vecchio) come indicato in figura e trasmettere il

canaleda copiare.

Illed delTX NUOVO lampeggia veloce.

Rilasciareil tastonel TX NUOVO.

Nel TX NUOVO premere il tasto al quale vogliamo assegnare il nuovo codice,

rilasciaresolo dopoche illed siè acceso.

DESTRA

DESTRA SINISTRA

Ripetere le operazioni per ogni canale da duplicare.

(1).

(2).

(3).

(4).

(5).

(6).

4

Per migliorare la ricezione e la portata dei telecomandi, si consiglia l’in -

stallazione di un’apposita antenna.

Per sfruttare appieno le sue prestazioni, l’antenna va fissata nel punto

più alto possibile su supporti metallici di un certo sviluppo, come gron -

daie, ringhiere, etc, ma non a loro ridosso.

Come cavo di collegamento tra l’antenna e ricevitore, si consiglia un ca-

vo impedenza caratteristica di 50 ohm (es. RG58).

Tale cavo è bene che non superi i 10 metri di lunghezza.

ANTENNA

Via Soldati, 14 - 31040 SALGAREDA (TV)

Telefono Fax 0422 80 73 540422 80 76 45 -

E-mail: [email protected] - www.marpress.net

STAMPA DIGITALE

Manuali / fogli istruzione

Listini prezzi / Presentazioni

Volantini / Giornaletti

Giornaletti / Depliant

Libri a bassa tiratura

ecc...

Via Soldati, 14 - 31040 SALGAREDA (TV)

Telefono Fax 0422 80 73 540422 80 76 45 -

E-mail: [email protected] - www.marpress.net

STAMPA DIGITALE

Comunicazione per:

alle ore del

Ha telefonato

È passato

Richiamare Sig.ra/Sig.

al numero tel.

MESSAGGIO

1. Effettuare i cablaggi o le modifiche ai collegamenti, non prima di aver

tolto l’alimentazione.

2. In caso di installazioni all’esterno, il ricevitore va adeguatamente pro-

tetto in funzioni alle reali condizioni ambientali.

3. La richiesta di memorie del tipo 24LC04 o 24LC16 deve essere sempre

fatta specificando chiaramente per ricevitori serie TANGO SW.

4. In caso di diminuita portata del trasmettitore sostituire la batteria con

una di uguali caratteristiche.

** La non osservanza delle suddette istruzioni, può pregiudicare il

buon funzionamento dell’apparecchiatura.

La ditta TELCOMA S.r.l. declina ogni responsabilità per eventuali

malfunzionamenti e/o danni derivanti dalla loro inosservanza.

La ditta TELCOMA S.r.l. si riserva la facoltà insindacabile di apportare,

in qualsiasi momento, le modifiche che si rendessero necessarie ai fini

di un miglioramento estetico e/o funzionale.

La presente garanzia copre gli eventuali guasti e/o anomalie dovuti a di-

fetti e/o vizi di fabbricazione.

La garanzia decade automaticamente in caso di manomissione o errato

utilizzo del prodotto.

Durante il periodo di garanzia la ditta TELCOMA S.r.l. si impegna a ripa-

rare e/o sostituire le parti difettate e non manomesse.

Restano ad intero ed esclusivo carico del cliente il diritto di chiamata,

nonché le spese di rimozione, imballo e trasporto del prodotto per la ri-

parazione o la sostituzione.

I

14

GARANZIA

RACCOMANDAZIONI FINALI

1. Effettuare i cablaggi o le modifiche ai collegamenti, non prima di aver

tolto l’alimentazione.

2. In caso di installazioni all’esterno, il ricevitore va adeguatamente pro-

tetto in funzioni alle reali condizioni ambientali.

3. La richiesta di memorie del tipo 24LC04 o 24LC16 deve essere sempre

fatta specificando chiaramente per ricevitori serie TANGO SW.

4. In caso di diminuita portata del trasmettitore sostituire la batteria con

una di uguali caratteristiche.

** La non osservanza delle suddette istruzioni, può pregiudicare il

buon funzionamento dell’apparecchiatura.

La ditta TELCOMA S.r.l. declina ogni responsabilità per eventuali

malfunzionamenti e/o danni derivanti dalla loro inosservanza.

La ditta TELCOMA S.r.l. si riserva la facoltà insindacabile di apportare,

in qualsiasi momento, le modifiche che si rendessero necessarie ai fini

di un miglioramento estetico e/o funzionale.

La presente garanzia copre gli eventuali guasti e/o anomalie dovuti a di-

fetti e/o vizi di fabbricazione.

La garanzia decade automaticamente in caso di manomissione o errato

utilizzo del prodotto.

Durante il periodo di garanzia la ditta TELCOMA S.r.l. si impegna a ripa-

rare e/o sostituire le parti difettate e non manomesse.

Restano ad intero ed esclusivo carico del cliente il diritto di chiamata,

nonché le spese di rimozione, imballo e trasporto del prodotto per la ri-

parazione o la sostituzione.

I

14

GARANZIA

RACCOMANDAZIONI FINALI

Secondo la direttiva 1999/5/CE (R&T

TE)

Con la presente TELCOMA Srl dichiara che il prodotto T

ANGO 4 SW

(varianti: T

ANGO 2 SW) e BLEU 4 (varianti: BLEU 2) sono conformi ai

requisiti essenziali ed altre disposizioni pertinenti stabilite dalla direttiva

1999/5/CE.

Il prodotto è destinato ad essere usato nei paesi: Italia, Spagna, F

rancia,

Olanda, Austria, Irlanda, Gran Bretagna, P

ortogallo

, Germania, Belgio,

Lussemburgo

, Grecia, F

inlandia, Nor

vegia.

DICHIARAZIONI DI CONFORMITÀ CE

I

15

Questo prodotto è formato da vari componenti che potrebbero a loro volta

conteneresostanze inquinanti. Non disperderenell'ambiente!

Informarsi sul sistema di riciclaggio o smaltimento del prodotto attenendosi

allenorme di legge vigentia livello locale.

Questo prodotto è formato da vari componenti che potrebbero a loro volta

conteneresostanze inquinanti. Non disperderenell'ambiente!

Informarsi sul sistema di riciclaggio o smaltimento del prodotto attenendosi

allenorme di legge vigentia livello locale.

SMALTIMENTO

Via Soldati, 14 - 31040 SALGAREDA (TV)

Telefono Fax 0422 80 73 540422 80 76 45 -

E-mail: [email protected] - www.marpress.net

STAMPA DIGITALE

Manuali / fogli istruzione

Listini prezzi / Presentazioni

Volantini / Giornaletti

Giornaletti / Depliant

Libri a bassa tiratura

ecc...

Via Soldati, 14 - 31040 SALGAREDA (TV)

Telefono Fax 0422 80 73 540422 80 76 45 -

E-mail: [email protected] - www.marpress.net

STAMPA DIGITALE

Comunicazione per:

alle ore del

Ha telefonato

È passato

Richiamare Sig.ra/Sig.

al numero tel.

MESSAGGIO

La pagina sta caricando ...

NL

61

Dit product bestaat uit diverse onderdelen die ook weer verontreinigende stoffen

kunnen bevatten. Het product mag niet zomaar weggegooid worden!

Informeer over de wijze van hergebruik of verwijdering van het product en neem

daarbij de wettelijke voorschriften die ter plaatse gelden in acht.

Dit product bestaat uit diverse onderdelen die ook weer verontreinigende stoffen

kunnen bevatten. Het product mag niet zomaar weggegooid worden!

Informeer over de wijze van hergebruik of verwijdering van het product en neem

daarbij de wettelijke voorschriften die ter plaatse gelden in acht.

VERWIJDERING

Via Soldati, 14 - 31040 SALGAREDA (TV)

Telefono Fax 0422 80 73 540422 80 76 45 -

E-mail: [email protected] - www.marpress.net

STAMPA DIGITALE

Manuali / fogli istruzione

Listini prezzi / Presentazioni

Volantini / Giornaletti

Giornaletti / Depliant

Libri a bassa tiratura

ecc...

Via Soldati, 14 - 31040 SALGAREDA (TV)

Telefono Fax 0422 80 73 540422 80 76 45 -

E-mail: [email protected] - www.marpress.net

STAMPA DIGITALE

Comunicazione per:

alle ore del

Ha telefonato

È passato

Richiamare Sig.ra/Sig.

al numero tel.

MESSAGGIO

La pagina sta caricando ...

63

NOTE

63

NOTE

Via Soldati, 14 - 31040 SALGAREDA (TV)

Telefono Fax 0422 80 73 540422 80 76 45 -

E-mail: [email protected] - www.marpress.net

STAMPA DIGITALE

Manuali / fogli istruzione

Listini prezzi / Presentazioni

Volantini / Giornaletti

Giornaletti / Depliant

Libri a bassa tiratura

ecc...

Via Soldati, 14 - 31040 SALGAREDA (TV)

Telefono Fax 0422 80 73 540422 80 76 45 -

E-mail: [email protected] - www.marpress.net

STAMPA DIGITALE

Comunicazione per:

alle ore del

Ha telefonato

È passato

Richiamare Sig.ra/Sig.

al numero tel.

MESSAGGIO

Telcoma srl - Via L. Manzoni, 11 - Z.I. Campidui - 31015 Conegliano - (TV) Italy

Tel. +39 0438-451099 - Fax +39 0438-451102 - Part. IVA 00809520265

Telcoma srl - Via L. Manzoni, 11 - Z.I. Campidui - 31015 Conegliano - (TV) Italy

Tel. +39 0438-451099 - Fax +39 0438-451102 - Part. IVA 00809520265

Http://www.telcoma.it E-mail:[email protected]

Telcoma Tango SW and Bleu Manuale del proprietario

Telcoma Tango SW and Bleu Manuale del proprietario

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti