Philips TANX200/10 Manuale utente

TANX200/10
Philips
Marca
Philips
Modello
TANX200/10
Tipo
Manuale utente
Party speaker
1 000 series
NX100
Registrare il prodotto e richiedere assistenza all'indirizzo
www.philips.com/support
Manuale d'istruzioni
Party speaker
NX200
Serie 2000
IT
1
Indice
1 Importante 2
Sicurezza 2
2 Party Speaker 4
Introduzione 4
Contenuto della confezione 4
Panoramica dell'unità principale 5
Riproduzione di base 7
3 Guida introduttiva 9
Collegamenti 9
Collegamento dell'alimentazione 10
Accensione 10
4 Riproduzione da USB 11
Riproduzione da un dispositivo di
archiviazione USB 11
Controllo della riproduzione 11
5 Riproduzione di musica tramite
Bluetooth 12
Connessione ad un dispositivo 12
Riproduzione da un dispositivo
Bluetooth 12
Disconnessione di un dispositivo 13
6 Regolazione del suono 14
Regolazione del volume 14
Aumento dei bassi 14
7 Altre caratteristiche 15
Riproduzione da un dispositivo esterno 15
Accensione e spegnimento della luce
decorativa 15
8 Informazioni sul prodotto 16
Specifiche 16
Informazioni sulla riproduzione USB 17
Formati MP3 supportati 17
Manutenzione 17
9 Risoluzione dei problemi 18
Riguardo il dispositivo Bluetooth 18
10 Avviso 19
Conformità 19
Salvaguardia dell'ambiente 19
Avviso sul marchio 19
IT
2
1 Importante
Sicurezza
Impara a riconoscere questi simboli di
sicurezza
ATTENZIONE
RISCHIO DI SCOSSE ELETTRICHE
NON APRIRE
ATTENZIONE: PER RIDURRE IL RISCHIO DI SCOSSE
ELETTRICHE, NON RIMUOVERE LA COPERTURA (O IL
PANNELLO POSTERIORE). NESSUN COMPONENTE RIPARABILE
DA PARTE DELL'UTENTE ALL'INTERNO. PER L'ASSISTENZA
RIVOLGERSI A PERSONALE QUALIFICATO.
Questo "fulmine" indica che il materiale non isolato
all'interno dell'unità può causare scosse elettriche.
Per la sicurezza di tutti i componenti della famiglia,
non rimuovere la copertura del prodotto.
Il "punto esclamativo" richiama l'attenzione su
caratteristiche in merito alle quali si consiglia di
leggere attentamente la documentazione allegata
per evitare problemi di funzionamento e di
manutenzione.
Avvertenza : per ridurre il rischio di incendi o
scosse elettriche, questo apparecchio non deve
essere esposto a pioggia o umidità e non vi si
devono posizionare sopra oggetti contenenti dei
liquidi, come i vasi.
Attenzione : per evitare scosse elettriche, far
corrispondere la lama larga della spina alla fessura
larga, ed inserirla fino in fondo.
Avviso
• Nonrimuoveremaiilrivestimentodiquesto
dispositivo.
•
Nonlubricaremaialcunapartediquestodispositivo.
•Nonposizionaremaiquestodispositivosualtre
apparecchiature elettriche.
• Tenerequestodispositivoalriparodallaluce
diretta del sole, fiamme vive o fonti di calore.
• Nonguardaremaidirettamenteilraggiolaser
all'interno di questo dispositivo.
• Assicurarsidiriusciresempreadaccederefacilmente
al cavo di alimentazione, alla spina o all'adattatore
per scollegare il dispositivo dall'alimentazione.
• Nonutilizzarequestodispositivovicino
all'acqua.
• Installaresecondoleistruzionidelproduttore.
• Noninstallarevicinoafontidicalorecome
radiatori, regolatori di calore, stufe o altri
apparecchi (inclusi gli amplificatori) che
producono calore.
• Evitarecheilcavodialimentazionevenga
calpestato o schiacciato, in particolare vicino
alla spina, alla presa e nel punto in cui esce
dall'apparecchio.
• Utilizzaresolocollegamenti/accessori
specificati dal produttore.
• Utilizzaresoloconilcarrello,ilsupporto,il
treppiede, la staa o il tavolo specificati dal
produttore o venduti con l'apparecchio.
Quando si utilizza un carrello, prestare
attenzionequandosispostailcarrello/
apparato per evitare ribaltamenti.
• Scollegarel'apparecchioduranteitemporali
o se non verrà utilizzato per lungo tempo.
•
Per l'assistenza rivolgersi a personale
qualificato. L'assistenza è richiesta quando
l'apparecchio è stato danneggiato in qualsiasi
modo, come nel caso di danneggiamento
del cavo di alimentazione o della spina, di
rovesciamento di liquidi o nel caso degli
oggetti siano caduti all'interno, o l'apparecchio
sia stato esposto a pioggia o umidità, non
funzioni normalmente o sia stato fatto cadere.
• ATTENZIONE-Utilizzodellabatteria-Per
evitare perdite dalla batteria che possono
causare lesioni personali, danni alle proprietà
o danni al telecomando:
• Installarecorrettamentelabatteria,
posizionando+e-comeindicatosul
telecomando.
• Nonutilizzarecombinazionidibatterie
diverse (vecchie e nuove, al carbonio
e alcaline, ecc...).
• Rimuoverelebatterieseiltelecomando
non verrà utilizzato per lungo tempo.
IT
3
• Labatterianondeveessereesposta
a temperature eccessivamente alte quali
luce solare, fuoco e così via.
• Nonesporreildispositivoagocceoschizzi.
• Nonposizionarealcunafontedipericolosul
dispositivo (ad esempio oggetti contenenti
liquido, candele accese).
• Incasodiutilizzodellaspinadirete
o di un accoppiatore di apparecchi come
dispositivo di scollegamento, il dispositivo
di disconnessione deve restare sempre
operativo.
Attenzione
• L'usodicomandioregolazioniol'esecuzione
di procedure diverse da quelle descritte nel
presente documento, può causare una pericolosa
esposizione al laser o altre operazioni non sicure.
Sicurezza dell'udito
Ascoltare a un volume moderato.
• L'Usodicueadaltovolumepuò
compromettere l'udito.Questo prodotto
può produrre suoni con livelli di decibel tali
da poter causare perdita uditiva per una
persona normale, anche per un'esposizione
inferiore ad un minuto.I livelli di decibel
più elevati sono stati resi disponibili per
i soggetti che hanno già subito qualche
perdita uditiva.
• Ilsuonopuòessereingannevole.Col
trascorrere del tempo, il "livello di comfort"
dell'udito si adatta a livelli di volume sonoro
sempre più elevati. Quindi, dopo un ascolto
prolungato, ciò che all'apparenza suona
'normale' può in realtà essere un volume
eccessivo e dannoso per l'udito.Per evitare
questa evenienza, impostare il volume ad un
livello di sicurezza prima che l'udito si adatti,
quindi non aumentarlo.
Per stabilire un livello di volume sicuro:
• Impostareilcontrollodelvolumesuun
valore basso.
• Aumentarelentamenteilvolumeno
a quando il suono è ad un livello
confortevole, chiaro, senza distorsioni.
Ascoltare per intervalli di tempo ragionevoli:
• L'esposizioneprolungataalsuono,anche
a livelli normalmente "sicuri", può causare
persino la perdita dell'udito.
• Utilizzarel'apparecchiaturainmodo
ragionevole ed eettuare pause appropriate.
Durante l'uso delle cufe, osservare le seguenti
linee guida.
• Ascoltareadunlivellodivolumeragionevole
per intervalli di tempo ragionevoli.
• Prestareattenzioneanonaumentareil
volume una volta che l'udito si è adattato.
• Nonalzareilvolumeadunlivellotaleda
non riuscire a sentire i suoni circostanti.
• Ènecessarioprestareattenzione
o interrompere temporaneamente l'uso in
situazioni potenzialmente pericolose.
Nota
• Latarghettadelmodelloèsituatasulfondo
dell'unità.
IT
4
2 Party Speaker
Congratulazioni per l'acquisto e benvenuto
in Philips! Per trarre il massimo vantaggio
dall'assistenza fornita da Philips, registrare il
proprioprodottosuwww.Philips.com/welcome.
Introduzione
Con questo prodotto, è possibile
• Ascoltareaudiodadispositividimemoria
USB, dispositivi dotati di Bluetooth o altri
dispositivi esterni;
Per arricchire il suono, questo prodotto offre
i seguenti effetti sonori:
• DynamicBassBoost(DBB)
Contenuto della confezione
Controllare ed identificare gli elementi contenuti
nella confezione:
• Unitàprincipalex1
• Materialistampati
• CavodialimentazioneCAx1
IT
5
Panoramica dell'unità principale
PANNELLO SUPERIORE:
1. PRESA MIC1
2. PRESA MIC2
3. MANOPOLA DEL VOLUME MIC1
4. MANOPOLA DEL VOLUME MIC2
5. FADER VOCE
6. EFFETTI VOCE
7. DBB
8. SPIA CARICA DELLA BATTERIA
9. STANDBY (spia rossa)
VISUALIZZAZIONE DEL
LIVELLO DELLA BATTERIA
10. PRECEDENTE
11. VOLUME-
12. BLUETOOTH (spia blu)
13. PLAY/PAUSA
14. SUCCESSIVO
15. VOLUME+
16. LUCE
17. VOLUME CHITARRA
18. ECO
19. PRESA USB
20. LINE OUT
21. LINE IN
22. INGRESSO CHITARRA
IT
6
Panoramica dell'unità principale
PANNELLO POSTERIORE:
1. PRESA DI ALIMENTAZIONE CA
IT
7
Riproduzione di base
FUNZIONI SUL PANNELLO SUPERIORE
•
Tenere premuto per 3 secondi per accendere/spegnere l'unità. Premere per visualizzare il livello
attuale di carica della batteria nello stato di accensione.
•
Premere ripetutamente per passare da VOCAL ON (VOCE ATTIVATA) a VOCAL OFF (VOCE
DISATTIVATA).
•
Premere ripetutamente per scegliere fra i diversi effetti DBB, passando tra DBB1/DBB2/ DBB
OFF (DBB SPENTO).
•
Premere per attivare la modalità bluetooth.
•
Tenere premuto per disattivare la connessione bluetooth.
•
Premere ripetutamente per scegliere fra i diversi toni di voce, passando tra voce1/voce2/voce3/
voce off (nessun effetto).
•
Premere più volte per scegliere fra le diverse modalità di illuminazione delle luci LED
sull'altoparlante. Tenere premuto per accendere/spegnere la luce stroboscopica.
•
Premere per mettere temporaneamente in pausa una riproduzione; premere nuovamente per
riprendere la riproduzione.
•
Premere per passare al brano successivo.
•
Premere per tornare al brano precedente.
•
Premere [VOLUME+] per aumentare il volume.
•
Premere [VOLUME-] per abbassare il volume.
•
Il volume utilizzato per il karaoke o per effettuare annunci può essere regolato tramite la
manopola del volume del microfono.
•
Il volume dell'eco del microfono utilizzato per il karaoke o per fare annunci può essere regolato
tramite la manopola del volume dell'eco del microfono
•
Il volume della chitarra collegata può essere controllato tramite la manopola di controllo del
volume della chitarra sul pannello superiore.
•
È possibile collegare un microfono esterno tramite la presa jack stereo per cantare col karaoke
o per effettuare annunci.
•
La presa per chitarra sul pannello superiore può essere utilizzata per collegare una chitarra.
•
I dispositivi di archiviazione USB possono essere collegati all'ingresso USB sul pannello superiore
per la riproduzione di musica MP3.
IT
8
Riproduzione di base
RIPRODUZIONE DEL MICROFONO
•
lnserire un microfono nell'apposita presa sul pannello superiore e regolare il volume su un livello basso utilizzando
la manopola del volume del microfono.
•
Regolare il volume del microfono ed il livello dell'eco come desiderato. Utilizzare la manopola del volume del
microfono sul pannello superiore.
Ora, godetevi il karaoke!
OPERAZIONE DI RICARICA
•
Utilizzare il cavo di alimentazione CA {incluso} per collegare la presa di alimentazione CA sull'unità alla presa di
alimentazione di rete CA. Si consiglia di accendere l'unità prima di ricaricarla per visualizzare lo stato di carica della
batteria. La spia di ricarica sull'unità lampeggerà durante la ricarica; quando sull'unità le quattro spie led rimarranno
accese, la batteria sarà completamente carica.
Nota:La batteria ricaricabile integrata nell'unità può essere caricata anche con il dispositivo spento, ma non sarà
possibile visualizzare lo stato della carica.
Quando il livello della batteria è basso, sarà necessario confermare al Party Speaker il funzionamento della funzione
ash LED.
CONTROLLO DELLA CARICA RESIDUA DELLA BATTERIA
•
Lo speaker è progettato con una funzione di controllo smart della batteria per la massima comodità.
• Premere il pulsante di visualizzazione del livello della batteria per visualizzare il livello corrente della batteria
sull'indicatore LED dell'unità, con l'unità accesa e non in carica
4 LED BIANCHI accesi=circa 100% carica
3 LED BIANCHI accesi=circa 75% carica
2 LED BIANCHI accesi=circa 50% carica
1 LED BIANCO acceso=circa 25% carica (quindi è necessario effettuare la ricarica)
IT
9
3
Guida introduttiva
Attenzione
• L'usodicomandioregolazioniol'esecuzione
di procedure diverse da quelle descritte nel
presente documento, può causare una pericolosa
esposizione al laser o altre operazioni non sicure.
Seguire sempre le istruzioni di questo capitolo in
sequenza.
Se si contatta Philips, verranno richiesti il modello
e il numero di serie di questo dispositivo. Il
numero del modello e il numero di serie sono sul
retro di questo dispositivo. Scrivere qui i numeri:
ModelloN° _______________________
N°Seriale ________________________
Collegamenti
LINE IN
Questa unità è dotata di un terminale di ingresso audio. È possibile collegare in ingresso segnali audio stereo
analogici da dispositivi esterni come VCD, CD, VCR, lettori MP3, ecc.
Utilizzare il cavo audio per collegare il terminale in ingresso
LINE IN
sul pannello superiore del dispositivo, che
passerà automaticamente alla modalità LINE IN.
Collegamento GUITAR IN (INGRESSO CHITARRA)
È possibile collegare una chitarra a questo party speaker direttamente tramite la presa in ingresso Guitar (Chitarra)
sul pannello superiore.
Utilizzare il connettore per chitarra da 6,5 mm (1/4") collegandolo alla presa GUITAR (CHITARRA) sul pannello
superiore , quindi il volume della chitarra collegata può essere regolato tramite la manopola di controllo del volume
della chitarra sul pannello superiore.
IT
10
Collegamento
dell'alimentazione
Attenzione
• Rischiodicausaredannialprodotto!Assicurarsi
che la tensione di alimentazione corrisponda alla
tensione indicata sul retro o sul lato inferiore del
dispositivo.
• Rischiodiscosseelettriche!Quandosiscollegail
cavo di alimentazione, tirare sempre la spina, mai il
cavo.
Nota
• Primadieettuareilcollegamento
all'alimentazione CA, accertarsi di aver completato
tutti gli altri collegamenti.
Collegare il cavo di alimentazione CA alla presa
ACINsulpannelloposterioredell'unità.
Quindi inserire l'altra estremità del cavo di
alimentazione CA in una presa di corrente.
Spina del cavo di alimentazione disponibile solo per il modello TANX200/77
Spina del cavo di alimentazione disponibile solo per il modello TANX200/37
Spina del cavo di alimentazione disponibile solo per il modello TANX200/10
Accensione
Premere .
Tenerepremutoper3secondiper
accendere/spegnerel'unità.
IT
11
4 Riproduzione da
USB
Riproduzione da un dispositivo
di archiviazione USB
Nota
• AssicurarsicheildispositivoUSBcontenga
contenuti audio riproducibili nei formati supportati.
1
Tenerepremutoper3secondiper
accendere l'unità.
2
Inserire il connettore USB del dispositivo
nella presa .
L'unità passa automaticamente alla modalità
di riproduzione USB.
3
Premere / per selezionare una
traccia audio.
La riproduzione viene avviata
automaticamente.
Controllo della riproduzione
In modalità USB, seguire le istruzioni riportate di
seguito per controllare la riproduzione.
Pulsante Funzione
/ Premere per passare alla traccia
precedente o successiva.
+ / -
Aumento/diminuzionedelvolume.
Premere per mettere in pausa
o riprendere la riproduzione.
IT
12
5 Riproduzione di
musica tramite
Bluetooth
Questo prodotto è in grado di riprodurre musica
in streaming da un dispositivo tramite Bluetooth.
Connessione ad un dispositivo
Nota
• Primadiassociareundispositivoaquesto
prodotto, leggere il suo manuale utente per
informazioni sulla compatibilità Bluetooth.
• ilprodottoèingradodimemorizzareunmassimo
di otto dispositivi abbinati.Il nono dispositivo
abbinato sostituirà il primo.
• Qualsiasiostacolotraquestoprodottoeun
dispositivo Bluetooth può ridurre la portata
operativa.Tenerelontanodaaltridispositivi
elettronici che possano causare interferenze.
• Laportataoperativatraquestoprodottoedun
dispositivo Bluetooth è di circa 10 metri (30 piedi).
Connessione manuale ad un dispositivo
1
Premere il pulsante per selezionare la
modalità bluetooth.
2
Sul dispositivo Bluetooth, abilitare la
funzione Bluetooth e cercare i dispositivi
Bluetooth che possono essere associati
(fare riferimento al manuale utente del
dispositivo).
3
Selezionare [
PHILIPS TANX200
]
visualizzato sul dispositivo per l'associazione.
Una volta stabilita la connessione, la spia
bluetooth rimane accesa fissa.
Riproduzione da un
dispositivo Bluetooth
Una volta stabilita con successo la connessione
Bluetooth, riprodurre l'audio sul dispositivo
Bluetooth.
L'audio è trasmesso in streaming dal
dispositivo Bluetooth al prodotto.
IT
13
Disconnessione di un
dispositivo
• Tenerepremutoilpulsante per 3 secondi;
• DisattivareilBluetoothsulproprio
dispositivo;
• Spostareildispositivooltrelaportatadi
comunicazione
Nota
• PrimadicollegareunaltrodispositivoBluetooth,
prima scollegare il dispositivo corrente.
IT
14
6 Regolazione del
suono
Regolazione del volume
Durante la riproduzione premere
+ VOL -
per
aumentare o diminuire il volume.
Aumento dei bassi
L'impostazioneDynamicBassBoost(DBB)
viene generata automaticamente per ogni
impostazionedell'EQ.Èpossibileselezionare
manualmente l'impostazione DBB più adatta al
proprio ambiente di ascolto.
• Durantelariproduzione,premere
DBB
ripetutamente per selezionare:
•
DBB 1
•
DBB 2
•
DBB OFF
IT
15
7 Altre
caratteristiche
Riproduzione da un
dispositivo esterno
Con questo prodotto, è possibile ascoltare
musica da un dispositivo audio esterno, ad
esempio un lettore MP3.
Riproduzione da un lettore MP3
1
Tenere premuto per 3 secondi per
accendere l'unità.
2
Collegare un cavo audio con un connettore
da 3,5 mm (non in dotazione) su entrambe
le estremità a:
• l'ingresso
LINE IN
su questo prodotto.
• lapresacuesullettoreMP3.
• l'unitàpassaautomaticamentealla
modalitàLINEIN.
3
Riprodurre l'audio sul lettore MP3 (fare
riferimento al relativo manuale d'uso).
Accensione e spegnimento
della luce decorativa
In modalità acceso, premere
LIGHT
ripetutamente per selezionare un colore della
luce dello speaker o per spegnerla:
Inmodalitàacceso,premerepiùvolteLIGHTper
passare fra le diverse modalità di illuminazione
dellaspiaLEDsullospeaker.
In modalità acceso, tenere premuto per
accendere/spegnerelalucestroboscopica.
IT
16
8 Informazioni sul
prodotto
Speciche
Amplicatore
Potenza in uscita CA Max.80W
Potenza in uscita della
batteria
30W
Rapportosegnale-
rumore
≥ 65 dBA
Distorsione armonica
totale
< 1 %
Speaker
Impedenza altoparlante 4 ohm
Sensibilità 87±3dB/m/W
USB
Versione USB Direct 2.0 Full Speed
Bluetooth
Versione Bluetooth V5.0
Gamma di frequenza
Bluetooth
2,402 GHz ~ 2,482 GHz
banda ISM
Portata Bluetooth 10 m (in aria libera)
Batteria
Capacità della batteria
Integrata ricaricabile
11,1 V 4400 mAh
Informazioni generali
Potenza AC 100-240V~,50/60Hz
Consumo energetico in
Ecostandby
≤
1W
Dimensioni
-Unitàprincipale
(LxAxP)
268x556x285mm
Peso
-Unitàprincipale 7,7 kg
IT
17
Informazioni sulla
riproduzione USB
Dispositivi USB compatibili:
• MemoriaashUSB(USB2.0)
• LettoriashUSB(USB2.0)
• schededimemoria(perfunzionarecon
questa unità è necessario un lettore di
schede aggiuntivo)
Formati supportati:
• USBoformatoledimemoriaFAT12,
FAT16,FAT32(dimensionisettore:
512byte)
• BitrateMP3(velocitàditrasferimento
dati):32-320Kbpsebitratevariabile
• Annidamentodidirectorynoaun
massimo di 8 livelli
• Numerodialbum/cartelle:massimo99
• Numerodibrani/titoli:massimo999
• NomedelleinUnicodeUTF8
(lunghezzamassima:128byte)
Formati non supportati:
• AlbumVuoti:unalbumvuotoèun
album che non contiene file MP3 e non
vienevisualizzatosuldisplay.
• Iformatidilenonsupportativengono
ignorati.Adesempio,idocumentiWord
(.doc) o i file MP3 con estensione .dlf
vengono ignorati e non riprodotti.
• AAC,WAV,leaudioPCM
• FileWMA
Formati MP3 supportati
• Numeromassimodibrani:999(dipende
della lunghezza del nome del file)
• Numeromassimodialbum:64
• Frequenzedicampionamentosupportate:
32 kHz, 44,1 kHz, 48 kHz
• Bit-ratesupportati:32-320(kbps),bitrate
variabili
Manutenzione
Pulizia del cabinet
• Utilizzareunpannomorbidoleggermente
inumidito con una soluzione detergente
delicata.Nonutilizzareunasoluzione
contenente alcool, ammoniaca o abrasivi.
IT
18
9 Risoluzione dei
problemi
Attenzione
• Nonrimuoveremaiilrivestimentodiquesto
prodotto.
Al fine di mantenere valida la garanzia, non
provare a riparare da soli il sistema.
In caso di problemi nell'utilizzo di questo
prodotto, controllare i seguenti punti prima di
richiedere assistenza. Se il problema persiste,
visitareilsitoWebPhilipsall'indirizzo
(www.philips.com/support).Quandosicontatta
Philips, assicurarsi che l'unità sia vicina e che il
numero del modello ed il numero di serie siano
disponibili.
Il prodotto non si accende
• Accertarsichelaspinadialimentazione
CA dell'unità sia collegata correttamente.
• Accertarsichesiapresentecorrentesulla
presa CA.
•
Per risparmiare energia, l'unità passa
automaticamenteallamodalitàstandby
15 minuti dopo che la riproduzione è
terminata e non viene azionato alcun comando.
Nessun suono o suono scadente
• Regolareilvolume.
Nessuna risposta dall'unità
• Scollegareericollegarelaspinadi
alimentazione CA, quindi riaccendere l'unità.
Impossibile visualizzare alcuni le presenti nel
dispositivo USB
• Ilnumerodicartelleoleneldispositivo
USB ha superato un determinato
limite. Questo fenomeno non è un
malfunzionamento del prodotto.
• Iformatidiquestilenonsonosupportati.
Il dispositivo USB non è supportato
• IldispositivoUSBnonècompatibilecon
l'unità. Provare con un altro dispositivo.
Riguardo il dispositivo
Bluetooth
Dopo aver connesso un dispositivo dotato di
Bluetooth la qualità dell'audio è insoddisfacente.
• LaricezioneBluetoothèscadente.Spostare
il dispositivo avvicinandolo al prodotto
o rimuovere eventuali ostacoli tra loro.
Impossibile collegarsi al dispositivo.
• LafunzioneBluetoothdeldispositivonon
è abilitata. Per informazioni sull'attivazione
della funzione, fare riferimento al manuale
dell'utente del dispositivo.
• Ilprodottoègiàconnessoaunaltro
dispositivo abilitato Bluetooth. Disconnettere
quel dispositivo e poi provare di nuovo.
Il dispositivo collegato si collega e si scollega in
continuazione.
• LaricezioneBluetoothèscadente.Spostare
il dispositivo avvicinandolo al prodotto
o rimuovere eventuali ostacoli tra loro.
• Peralcunidispositivi,laconnessione
Bluetooth potrebbe disattivarsi
automaticamente come funzione di
risparmio energetico. Ciò non indica alcun
malfunzionamento del prodotto.
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8
  • Page 9 9
  • Page 10 10
  • Page 11 11
  • Page 12 12
  • Page 13 13
  • Page 14 14
  • Page 15 15
  • Page 16 16
  • Page 17 17
  • Page 18 18
  • Page 19 19
  • Page 20 20
  • Page 21 21
  • Page 22 22
  • Page 23 23

Philips TANX200/10 Manuale utente

TANX200/10
Philips
Marca
Philips
Modello
TANX200/10
Tipo
Manuale utente
Scarica PDF
rapporto

Documenti correlati

Altri documenti