Bionaire BPH1520-I Manuale del proprietario

La pagina sta caricando ...

NOTA - : Vista la moltitudine delle opzioni e

delle superfici di montaggio possibili, non sono

fornite viti di montaggio con il prodotto. Chiedere

assistenza ad un tecnico oppure recarsi al

negozio di ferramente per scegliere il tipo di vite

adatta alla parete di montaggio.

1. Rimuovere la Base (H) dalla parte inferiore

del supporto della base (K).

2. Rimuovere il supporto della base dalla parte

inferiore della griglia (I) rimuovendo le due

viti di fissaggio

3. Fissare la staffa di montaggio alla parete.

4. Agganciare la struttura principale alla staffa

di montaggio.

Accensione/spegnimento dell’unità e

regolazione del termostato digitale

(solo BPH1520)

1. Inserire l’unità nella presa a parete.

2. Localizzare l’interruttore on/off nella parte

inferiore del tappo d’estremità destro e

spostarlo su ON.

3. Premere ( ) sul tasto Modo (F):

• 1º = LO; per il funzionamento costante ad

bassa temperatura.

• 2º = HI; per il funzionamento costante a

alta temperatura.

• 3º = Auto Low; premere (+) o (-) per

impostare la temperatura desiderata.

• 4º = Auto HI; premere (+) o (-) per

impostare la temperatura desiderata.

4. Non appena impostati il modo e la

temperatura, il display torna a visualizzare

la temperatura ambientale corrente e la

aumenta gradualmente via via che

l’ambiente si scalda.

5. Qualora sia stata selezionata una modalità

Automatica e il riscaldatore non si accenda,

verificare che la temperatura impostata sia

superiore alla temperatura ambiente.

6. Per spegnere l’apparecchio, premere

il pulsante modalità (F) finché tutte le

spie luminose d’indicazione modalità (E)

si spengano.

7. Disattivare l’interruttore on/off ubicato nella

parte inferiore del tappo d’estremità destro.

NOTA: Il LED d’indicazione della

modalità (E) lampeggerà in modalità

AUTO qualora la temperatura impostata

sia inferiore alla temperatura ambiente

visualizzata sul display e qualora l’unità

abbia raggiunto la temperatura

impostata richiesta.

NOTA - : Nel modo Automatico, è

normale che il riscaldatore sia

accenda e si spenga ripetutamente per

mantenere la temperatura prestabilita.

Per impedire che ciò avvenga,

aumentare la temperatura impostata

sul termostato.

Il termostato digitale è in grado di

ricordare l'impostazione della

temperatura immediatamente precedente

allo spegnimento dell'apparecchio.

Tuttavia, se l'unità viene scollegata

dall'alimentazione, il termostato digitale

si azzera e non ricorda più l'ultimo

valore impostato della temperatura.

Accensione/spegnimento

dell’apparecchio e regolazione del

termostato (solo BPH1414)

1. Inserire l’unità nella presa a parete

2. Ruotare la manopola di regolazione modalità

in senso orario dalla posizione (0) alla

posizione 1 (regolazione bassa) o 2

(regolazione alta) fino a ottenere

un’erogazione di calore costante.

3. Per rilevare l’impostazione ideale del

termostato, ruotare la manopola di

regolazione del termostato in senso orario

fino alla tacca „max“.

4. Una volta raggiunta la temperatura

desiderata, ruotare lentamente la manopola

di regolazione termostato in senso antiorario

fino a disattivare il riscaldatore.

5. Il riscaldatore manterrà automaticamente la

temperatura al livello richiesto.

6. Per spegnere l’apparecchio, ruotare la

manopola di regolazione modalità in senso

antiorario fino a raggiungere la posizione (0).

TIMER PROGRAMMABILE

(Solo BPH1520)

È possibile programmare il riscaldatore affinché

si accenda ad un'ora prestabilita o si spenga

dopo un determinato periodo.

Impostazione del timer per

l'accensione dell'apparecchio:

1. A riscaldatore spento, tenere

contemporaneamente premuti i tasti (+) e (-)

finché il display lampeggi, visualizzando il

numero “0”.

2. Premere (+) o (-) per selezionare il tempo

che deve trascorrere prima che il

riscaldatore si accenda.

3. Una volta impostato il timer, il display

visualizza un punto rosso accanto alla

temperatura ambiente attuale per indicare

che il timer è attivato.

4. Trascorso il tempo programmato, il

riscaldatore si accende automaticamente in

Auto HI (temperatura 24 ºC) per due ore.

Impostazione del timer per lo

spegnimento dell'apparecchio:

1. Selezionare il modo e/o la temperatura.

2. Mentre il riscaldatore è in funzione, tenere

premuti contemporaneamente i due tasti (+)

e (-) per far lampeggiare il display.

49

CONSERVARE QUESTE ISTRUZIONI

PER USO FUTURO.

DESCRIZIONI (Vedere Figg. 1 e 2)

A. Cappuccio di sinistra

B. Alloggiamento posteriore

C. Cappuccio di destra

D. Display

E. Spie del modo

F. F. Pulsante modalità / regolazione

G. Regolazione termostato

H. Base

I. Griglia

J. Spia luminosa alimentazione

K. Montaggio della base

L. Staffa di montaggio (figura 5

STRUZIONI IMPORTANTI

Quando si usano apparecchiature elettriche

è importante rispettare alcune precauzioni

fondamentali fra cui le seguenti:

1. Prima di collegare il riscaldatore, verificare

che la tensione indicata sulla targhetta dei dati

di funzionamento corrisponda alla tensione di

rete della propria abitazione o ufficio.

2. AVVERTENZA - NON coprire l’apparecchio

onde evitarne il surriscaldamento ( ).

3. NON posizionare il riscaldatore

immediatamente sotto una presa di corrente.

4. Non utilizzare il riscaldatore nelle immediate

vicinanze di una vasca da bagno, una doccia

o una piscina.

5. Al fine di evitare rischi, qualora il cavo di

alimentazione e/o la spina fossero danneggiati,

questi devono essere riparati dalla casa

produttrice, da un tecnico autorizzato o da una

persona con simili qualifiche. Il riscaldatore

non contiene componenti che l'utente possa

riparare personalmente e pertanto in caso di

danni deve essere restituito alla casa

produttrice o ad un suo agente.

6. In un ambiente soggetto a repentini picchi di

corrente transitori, l'apparecchiatura potrebbe

manifestare un malfunzionamento e dovrà

essere spenta e riaccesa manualmente.

7. Non utilizzare questo riscaldatore con un

programmatore, un timer o un altro dispositivo

di accensione automatica, dal momento che

sussiste pericolo di incendio se il riscaldatore

è coperto o in posizione inadeguata.

8. Toccare il riscaldatore unicamente con

le mani asciutte.

9. NON posizionare il riscaldatore ove possa

entrare a contatto con bambini, soprattutto

i più piccoli.

10. NON utilizzare il riscaldatore all'aperto.

11. Per maggior sicurezza, considerare attorno al

riscaldatore un'area sgombra da mobilia o altri

oggetti pari a 50 cm dal lato superiore e dai

fianchi ed a 200 cm dal pannello frontale.

12. Non azionare il riscaldatore se poggiato su un

fianco.

13. NON usare il riscaldatore in ambienti ove

siano presenti gas esplosivi (per es. benzina)

o dove si usino colle o solventi infiammabili

(per es. utilizzate per incollare o verniciare

pavimenti a parquet, di PVC, ecc.).

14. NON inserire alcun oggetto nel riscaldatore.

15. Mantenere il cavo di rete a distanza di

sicurezza dalla struttura principale del

riscaldatore.

16. Se l'apparecchio si surriscalda, il dispositivo

integrato di sicurezza da surriscaldamento lo

arresta immediatamente.

17. Non posizionare il cavo sotto tappeti o

moquette.

18. Installare il riscaldatore in modo che

gli interruttori ed i comandi non siano a portata

di mano di una persona sotto la doccia o

mentre fa un bagno in vasca.

19. Il riscaldatore deve essere installato ad

un'altezza minima di 0,6 m dal pavimento.

20. Non collocare il riscaldatore in prossimità di

tendaggi o materiali combustibili. che

potrebbero incendiarsi qualora il riscaldatore

non fosse installato correttamente.

21. Questa unità non è intesa per l'uso da parte di

persone (bambini compresi) aventi ridotte

capacità fisiche, sensoriali o mentali, inesperte

o incompetenti, tranne nei casi in cui abbiano

ricevuto istruzioni o formazione in merito

all'uso dell'unità da parte di una persona

responsabile della loro incolumità. Sorvegliare

i bambini per assicurarsi che non giochino con

questa unità.

22. AVVERTENZA: pericolo di incendio.

Interrompere l'uso se la presa o la spina sono

surriscaldate. Il surriscaldamento è

sintomatico di una presa usurata o

danneggiata. Per sostituire la presa, rivolgersi

ad un elettricista qualificato.

23. ATTENZIONE: al fine di evitare pericoli

dovuti al reset involontario del disgiuntore

termico, alimentare l’apparecchio mediante

un dispositivo di commutazione esterno, ad

es. Un timer, o collegato a un circuito

regolarmente attivato / disattivato dall’utility

ASSEMBLAGGIO DELLA BASE

(Vedere Fig. 3)

1. Inserire la base (H) nella parte inferiore del

supporto della base (K) collegato alla parte

inferiore della griglia (I).

GRUPPO PER IL MONTAGGIO A

PARETE (Vedere Figg. 4 e 6)

IMPORTANTE: prima di praticare fori in una

parete, verificare che nell'area non siano

presenti cavi elettrici.

48

ITALIANO

BPH1414-1520-I_IM-REV2.qxd:BPH1515I06MLM1.qxd 4/30/09 11:03 AM Page 48

• Si segnali tempestivamente il problema al

punto d'acquisto o a Holmes; e

• l'apparecchiatura non sia stata modificata

in alcun modo né soggetta a danni, uso

improprio o abuso, a riparazione o

alterazione per opera di un tecnico non

autorizzato da Holmes.

I guasti intervenuti durante l'uso normale, per

uso improprio, danno, abuso, tensione

incorretta, cause naturali, eventi non determinati

da Holmes, riparazione o alterazione per opera

di un tecnico non autorizzato da Holmes o la

mancata ottemperanza alle istruzioni d'uso sono

esclusi dalla presente garanzia. Inoltre, l'uso

normale compreso, a titolo di esempio, una lieve

alterazione del colore (sbiadimento) e i graffi,

non sono coperti dalla presente garanzia.

I diritti spettante all'utente ai sensi della

presente garanzia si applicano unicamente

all'acquirente originale e non si estendono

all'uso commerciale o comunitario.

Se l’apparecchiatura è fornita con un accordo

specifico per il paese o una cartolina di

garanzia, consultare le condizioni di tale

accordo, che prevalgono su quelle esposte in

questa sede oppure rivolgersi a un rivenditore

autorizzato per ulteriori informazioni.

I prodotti elettrici vanno smaltiti separatamente

dai rifiuti domestici. Consegnarli ad un centro

di riciclaggio, se disponibile. Scrivere a

enquiriesEurope@jardencs.com per istruzioni sul

riciclaggio e informazioni sulla direttiva RAEE.

Holmes Products (Europe) Limited

1 Francis Grove

Londra

SW19 4DT

UK

BEVAR FØLGENDE TIL SENERE BRUG.

BESKRIVELSER (Se Fig. 1 & 2)

A. Venstre låg

B. Enhedens bagside

C. Højre låg

D. Display

E. Modusindikatorlamper

F. Modusknap/Justering

G. Termostatjustering

H. Base

I. Gitter

J. Strømlampe

K. Sokkelmontering

L. Monteringsbeslag (Figur 5)

LÆS OG GEM DISSE VIGTIGE

INSTRUKTIONER

Ved brug af elektriske apparater bør de almindelige

sikkerhedsforanstaltninger altid træffes, inklusive

følgende:

1. Kontrollér, at spændingen, der er angivet på

mærkepladen, svarer til netspændingen i dit

hjem / kontor, før varmeapparatet tilsluttes.

2. ADVARSEL: Tildæk ikke varmeapparatet

( ) for at undgå overophedning.

3. Anbring IKKE varmeapparatet direkte under en

elkontakt.

4. Dette varmeapparat må ikke anvendes i

umiddelbar nærhed af et badekar, en

brusekabine eller en swimmingpool.

5. Hvis strømkablet eller stikket er i stykker, skal

de udskiftes af producenten eller dennes

serviceagent eller af en person, der er

tilsvarende kvalificeret, for at undgå risiko.

Ingen af varmeapparatets komponenter kan

repareres af brugeren. Hvis apparatet lider

skade eller bryder sammen, skal det returneres

til producenten eller dennes serviceagent.

6. I miljøer med hurtige elektriske overgange

vil produktet måske fejlfungere, og det kan

være nødvendigt, at brugeren nulstiller det.

7. Dette varmeapparat må ikke anvendes

sammen med en programmeret enhed, en

timer eller en anordning, der tænder

varmeapparatet automatisk, da der er risiko

for brand, hvis varmeapparatet er tildækket

eller placeret forkert.

8. Berør kun varmeapparatet med tørre

hænder.

9. Dette varmeapparat må IKKE anvendes

udendørs.

10. Anbring IKKE varmeapparatet, hvor det kan

nås af børn, især ikke meget små børn.

51

3. Premere (+) o (-) per selezionare la durata

di funzionamento del riscaldatore.

4. Una volta impostato il timer, il display

visualizza un punto ROSSO accanto alla

temperatura ambiente attuale per indicare

che il timer è attivato.

5. Trascorso il tempo programmato, il

riscaldatore si spegne automaticamente.

ANTIGELO (BPH1520)

Premere ( ) il pulsante Mode 5 volte

consecutive per le impostazioni antigelo (sul

display digitale verrà visualizzato AF). Questa

impostazione speciale si attiva automaticamente

quando si seleziona il modo (AF). In questo

modo, il riscaldatore rimane spento finché la

temperatura dell'ambiente non raggiunge 0 ºC

(punto di congelamento), quindi si accende

automaticamente con impostazione HI. Il

riscaldatore si accende e spegne ripetutamente

per mantenere la temperatura tra 5 e 8 ºC.

PROTEZIONE ANTIGELO (BPH1414)

Mantenere l’unità su 1 (regolazione bassa) o

2 (regolazione alta), ruotare la manopola di

regolazione del termostato sulla posizione

iniziale ( ). L’apparecchio si disattiverà

automaticamente. Questa impostazione speciale

si attiva automaticamente. In questa modalità,

il riscaldatore rimane spento finché la temperatura

ambiente raggiunge il punto di congelamento,

quindi si attiva automaticamente con impostazione

HI. Il riscaldatore si ACCENDERÀ e SPEGNERÀ

come necessario per mantenere la temperatura

tra 5-8°C.

SPEGNIMENTO DI SICUREZZA

AUTOMATICO

Il riscaldatore dispone di un dispositivo integrato

di sicurezza che spegne automaticamente il

riscaldatore in caso di surriscaldamento

accidentale. In condizioni di surriscaldamento,

si visualizza la dicitura (OH). Il riscaldatore può

riprendere il normale funzionamento solo dopo

che si reimposta il sistema.

PER AZZERARE L'UNITÀ:

1. Scollegare il riscaldatore e attendere per

30 minuti che il riscaldatore si raffreddi.

2. Trascorsi i 30 minuti, ricollegare l'unità perché

riprenda il funzionamento normale.

FUSIBILE DI SICUREZZA

Il riscaldatore dispone di un fusibile di

sicurezza che lo spegne automaticamente

qualora non dovesse reagire ad una

situazione di surriscaldamento. In tale

evenienza, il riscaldatore non si reimposta.

Rivolgersi al centro di riparazione,

chiamando il numero locale.

PROTEZIONE ANTIROVESCIAMENTO

Se urtata involontariamente, l'unità si spegne

immediatamente. Per reimpostarla, riportare

il riscaldatore in posizione verticale e azionarlo

nel modo consueto.

USO IN BAGNO

• Se si prevede di utilizzare il riscaldatore in bagno

o in un ambiente analogo, installarlo secondo i

seguenti criteri:

a. Installare il riscaldatore in modo che gli

interruttori ed i comandi non siano a portata di

mano di una persona sotto la doccia o mentre

fa un bagno in vasca o nella doccia.

b. Installarlo al di fuori delle aree ombreggiate in

grigio (figura 7).

• In caso di dubbi in merito all'installazione del

riscaldatore in bagno, si consiglia di consultare

un elettricista/installatore competente.

PULIZIA E MANUTENZIONE

• Spegnere l’apparecchio.

• Togliere la spina dalla presa a muro.

• Attendere che il riscaldatore si raffreddi

sufficientemente.

• Pulire la parte esterna del riscaldatore con un

panno umido. PRESTARE ATTENZIONE

affinché l’acqua non penetri nell’apparecchio.

NON utilizzare sapone o sostanze chimiche

che potrebbero danneggiare la struttura. Prima

di riattivare l’alimentazione, lasciare

raffreddare l’apparecchio.

• Pulire le bocchette d’ingresso e d’uscita dell’aria

a cadenza regolare (per un utilizzo normale,

almeno due volte l’anno) con un aspirapolvere.

GARANZIA

Conservare lo scontrino d'acquisto poiché esso

sarà necessario per qualsiasi reclamo esposto

in base alle condizioni di questo certificato di

garanzia.

Questao prodotto è garantito per 3 anni

dall'acquisto, secondo le modalità descritte nel

presente documento.

Durante il decorso della garanzia,

nell'improbabile eventualità che l'apparecchiatura

si guasti a causa di un problema tecnico o di

fabbricazione, riportarla al punto d'acquisto

insieme allo scontrino fiscale e ad una copia di

questo certificato di garanzia.

I diritti spettanti all'acquirente in base alle

condizioni di questo certificato di garanzia

sono in aggiunta a quelli previsti dalla legge

che non risultano alterati dalle condizioni di

questo certificato. Solo Holmes Products

(Europe) Ltd. ("Holmes") ha l'autorità di

modificare queste condizioni.

Holmes si impegna a riparare o a sostituire

gratuitamente nell'arco del periodo di garanzia

qualsiasi parte dell'apparecchiatura dovesse

risultare difettosa, a condizione che:

50

DANSK

BPH1414-1520-I_IM-REV2.qxd:BPH1515I06MLM1.qxd 4/30/09 11:04 AM Page 50

La pagina sta caricando ...

Bionaire BPH1520-I Manuale del proprietario

Questo manuale è adatto anche per

Bionaire BPH1520-I Manuale del proprietario

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti