AIPTEK PocketCinema V10 Manuale del proprietario

La pagina sta caricando ...

1

Getting Started

Projector parts

Focus switch

Speaker

Strap holder

USB connector

Tripod socket

Lens

Battery cover

SD/MMC card slot

Speaker

AV jack

Left button

Right button

Menu button

Power button

Up button

Down button

OK button

Power/Charging

LED

La pagina sta caricando ...

1010

Playing back les in other devices

Connecting the projector to your media players

Steps of connecting projector with external player:

Before connecting your media player to projector, you need to have

media player dedicated composite AV-out cable and projector AV cable

ready.

1. Connect Composite AV-out cable to media player.

2. Connect both AV cables (Yellow to Yellow, white to white and red to

red).

3. Select “AV in” when you are asked to select “AV in” or “Audio out”.

4. Now you can project image and audio from projector. You also can

control the volume from control panel (Up/Down button).

Video/Music

Player

Mobile Phone

Portable Media

Player

Digital camcorder/

camera

AV OUT

(red)

(yellow)

(white)

(red)

(yellow)

(white)

Projector AV cable Composite AV-out cable

1111

Connecting the projector to your laptop PC

Before connecting your laptop PC to projector, you need to have

Composite/S-video adapter, RCA (dual male) connector, and projector AV

cable ready.

1. Turn on laptop PC and projector rst.

2. Connect one end of the Composite/S-video adapter to the S-video port

of laptop PC and the other end to RCA (dual male) connector.

3. Connect the other end of RCA (dual male) connector to projector AV

cable (yellow).

4. Connect the AV cable to the AV jack of projector.

5. Select “AV in” when you are asked to select “AV in” or “Audio out”.

6. Switch the laptop display mode from LCD mode to TV mode.

Please make sure that your laptop PC is equipped with S-video port.

AV OUT

(red)

(yellow)

(white)

S-video port

RCA (dual male) connector S-video cable

1212

Menu operation

The menu items provide several options for you to ne-tune your projector functions.

The following table gives details on menu operations.

How to... Action

Bring up the menu Press the MENU button.

Move the highlight bar Use the Up/Down button or Left/Right button.

Enter sub-menu/Conrm an item Press the OK button.

Exit menu/Go back to upper menu Press the MENU button (when in sub-menu).

Menu items in Settings mode

Power-on → Select the Settings mode → Press the OK button.

Item Option Description

Language

-

Lets you select the language used for OSD.

Brightness

-4 ~ +4

Set projection screen brightness.

Contrast

-4 ~ +4

Set projection screen contrast.

Saturation

-4 ~ +4

Set projection screen color saturation.

Slideshow

Speed

3 sec, 5 sec,

8 sec, 15 sec

Set the interval time between each slide

Auto

Power Off

Off

Disable Auto-off function.

3 min

The projector automatically shuts down when staying

inactive for over 3 minutes.

5 min

The projector automatically shuts down when staying

inactive for over 5 minutes.

Beep

On

Enable beep sound.

Off

Disable beep sound.

Default

Yes

Restore factory defaults. Note that your current settings will

be overridden.

No

Cancel action.

La pagina sta caricando ...

1414

Icon Description

Full battery life

Moderate battery life

Low battery life

Empty battery life

Note 1: To avoid sudden outage of power supply, you are recommended to plug AC

power adapter rst then take off the battery when the icon indicates low

battery life.

Note 2:

When “Battery Low” message appeared on the screen, the projector will be

powered off automatically.

Battery Life Indicator

Remote Controller

Power off button

Volume control buttons

Exit button

Right button

OK/Play/Pause button

Left button

Up button

Down button

Menu button

1515

Specications

Item Description

Optical Technology LCoS

Light Source White LED

Aspect Ratio 4:3

Luminous Flux 10 Lumens (Max.)

Resolution 640 x 480 (VGA)

Projection Image Size 6” ~ 50” (15cm ~ 127cm) (Diagonal)

Projection Distance 25cm ~ 180cm

Zoom & Focus Manual

Projection Source External from 3-in-1 AV jack, built-in memory or memory card

Play back format

Photo: .JPEG

Audio: .MP3

Video: .MPEG-4 (.AVI, .ASF, .MP4), H.264 (.MP4), M-JPEG

(.AVI) through ArcSoft Media Converter.

Audio speaker Stereo (0.5W x 2)

Memory Slot SD/SDHC/MMC/MS Pro

Power Supply AC power adapter or NP120 Li-Lon rechargeable battery

Operation temperature 0°C ~ 35°C

Dimension 125mm x 55mm x 23mm

Weight 100g (without battery)

Note: Specications are subject to change without notication.

La pagina sta caricando ...

1

Erste Schritte

Projector-Komponenten

Fokusregler

Lautsprecher

Trageriemenöse

USB-Anschluss

Stativgewinde

Objektiv

Akkufachdeckel

SD-/MMC-

Kartensteckplatz

Lautsprecher

AV-Anschluss

Linkstaste

Rechtstaste

Menütaste

Ein-/Austaste

Aufwärtstaste

Abwärtstaste

OK-Taste

Betrieb-/Laden-LED

La pagina sta caricando ...

1010

In anderen Geräten gespeicherte

Dateien wiedergeben

Verbinden des Projektors mit Medienplayern

So verbinden Sie den Projektor mit einem externen Gerät:

Um beispielsweise ein Medienplayer an den Projektor anzuschließen,

benötigen Sie einen Medienplayer mit einem speziellen AV-Ausgang und

ein passendes AV-Kabel.

1. Verbinden Sie das Composite-AV-Ausgabekabel mit dem

Medienplayer.

2. Verbinden Sie die beiden AV-Kabel (Gelb an Gelb, Weiß an Weiß, Rot

an Rot).

3. Wählen Sie “AV-Eingang”, wenn Sie gebeten werden, “AV-Eingang”

oder “Audioausgang” zu wählen.

4. Nun können Sie Bild und Ton über den Projektor wiedergeben. Mit

den Aufwärts-/Abwärtstasten am Bedienfeld können Sie auch die

Lautstärke steuern.

Projektor-AV-Kabel

Composite-AV-

Ausgabekabel

Video-/Musik-

Player

Mobiltelefon

Tragbarer

Medienplayer

Digitaler Camcorder/

Kamera

AV-Ausgang

<AV-Kabel>

(rot)

(gelb)

(weiß)

(rot)

(gelb)

(weiß)

La pagina sta caricando ...

1212

Menübedienung

Die Menüs bieten verschiedene Optionen, mit denen Sie Feineinstellungen der

Funktionen Ihres projector vornehmen können. Die nachstehende Tabelle enthält

Einzelheiten über die Menübedienung.

Funktion... Bedienschritte

Menü einblenden Drücken Sie die Menütaste.

Markierung verschieben

Verwenden Sie die Aufwärts-/Abwärtstasten oder

Links-/Rechtstasten.

Untermenü aufrufen/Eingabe

bestätigen

Drücken Sie die OK-Taste.

Menü verlassen/Zurück zum

nächsthöheren Menü

Drücken Sie die Menütaste (im Untermenü).

Menüelemente im Einstellungsmodus

Einschalten → Einstellungen-Modus wählen → OK-Taste drücken.

Element Optionen Beschreibung

Sprache

-

Ermöglicht Ihnen die Auswahl der Menüsprache.

Helligkeit

-4 ~ +4

Zum Einstellen der Projektionshelligkeit.

Kontrast

-4 ~ +4

Zum Einstellen des Bildkontrastes.

Sättigung

-4 ~ +4

Zum Einstellen der Farbsättigung des projizierten

Bildes.

Diaschaugeschw.

3 Sek., 5 Sek.,

8 Sek., 15 Sek.

Hier legen Sie die Anzeigezeit der einzelnen

Bilder einer Diaschau fest.

Auto-Abschaltung

Aus

Deaktiviert die automatische Abschaltfunktion.

3 min

Der Projektor schaltet sich automatisch ab, wenn

länger als 3 Minuten keine Bedienelemente

betätigt werden.

5 min.

Der Projektor schaltet sich automatisch ab, wenn

länger als 5 Minuten keine Bedienelemente

betätigt werden.

Pieper

Ein

Signaltöne werden ausgegeben.

Aus

Es werden keine Signaltöne ausgegeben.

Standard

Ja

Stellt die werkseitigen Standardeinstellungen

wieder her. Bitte beachten Sie, dass dadurch

alle von Ihnen vorgenommenen Einstellungen

zurückgesetzt werden.

Nein

Bricht den Vorgang ab.

La pagina sta caricando ...

1414

Symbole Beschreibung

Akku voll geladen

Akku halb voll

Akku fast leer

Akku ist leer

Hinweis 1: Um einen plötzlichen Ausfall der Stromversorgung zu vermeiden,

empfehlen wir, zuerst das Netzteil anzuschließen und dann erst den

Akku zu entnehmen, wenn ein niedriger Energiestand angezeigt wird.

Hinweis 2:

Wenn die Meldung “Batterie schwach” auf dem Bildschirm erscheint,

wird der Projektor automatisch ausgeschaltet.

Akkustandanzeige

Fernbedienung

Austaste

Lautstärketasten

Beenden-Taste

Rechtstaste

OK-/Wiedergabe-/

Pause-Taste

Linkstaste

Aufwärtstaste

Abwärtstaste

Menütaste

1515

Technische Daten

Element Beschreibung

Optische Technologie LCoS

Lichtquelle Weiße LED

Anzeigeformat 4:3

Lichtstärke 10 Lumen

Auösung 640 x 480 (VGA)

Projizierte Bildgröße 15 bis 127 cm (Diagonale)

Projektionsabstand 25cm bis 180cm

Zoom und Fokus Manuell

Projektionsquellen

Extern: 3-in-1-AV-Anschluss, integrierter Speicher oder

Speicherkarte

Wiedergabeformate

Bilder: JPEG

Audio: MP3

Video: MPEG-4 (AVI, ASF, MP4), H.264 (MP4), M-JPEG

(AVI) über ArcSoft Media Converter.

Lautsprecher Stereo (500 mW x 2)

Speicherkartensteckplatz SD/SDHC/MMC/MS Pro

Stromversorgung Netzteil oder Lithium-Ionen-Akku (NP120)

Betriebstemperatur 0 °C bis 35 °C

Abmessungen 125 mm x 55 mm x 23 mm

Gewicht 100g (ohne Batterie)

Hinweis: Technische Daten können sich ohne Vorankündigung ändern.

La pagina sta caricando ...

1

Pour commencer

Composants du projecteur

Sélecteur

mise au point

Haut-parleur

Point d'attache pour dragonne

Connecteur USB

Interface trépied

Objectif

Couvercle du

compartiment batterie

Logement de carte

SD/MMC

Haut-parleur

Prise AV

Bouton Gauche

Bouton Droit

Bouton MENU

Bouton

Alimentation

Bouton Haut

Bouton Bas

Bouton OK

Voyant LED

Alimentation/

Chargement

La pagina sta caricando ...

55

Cette fonction permet de sélectionner le type de mémoire pour la lecture et sa capacité

et l’espace disponible. Par défaut, c’est la mémoire intégrée.

1. Utilisez le bouton

Gauche/Droit pour sélectionner « Mémoire » puis appuyez sur le

bouton OK.

2. La case à cocher Mémoire s’afchera ci-dessous. Utilisez le bouton

Haut/Bas pour

sélectionner le type de mémoire.

Sélection Mémoire Disponible/Capacité

669Mo / 979Mo

1,9Go / 1,9Go

3. Appuyez sur le bouton OK après la sélection pour revenir au menu principal.

S’il n’y a aucune carte mémoire insérée, l’écran afchera uniquement l’état

de la mémoire interne intégrée.

Vérication de la mémoire

La pagina sta caricando ...

1212

Opération du menu

Les éléments du menu offrent plusieurs options pour que vous puissiez ajuster

nement les fonctions du projecteur. Le tableau suivant donne des détails à propos des

opérations de menu:

Comment faire pour... Action

Faire apparaître le menu

principal

Appuyez sur le bouton MENU.

Déplacer la barre de mise en

surbrillance

Utilisez le bouton Haut/Bas ou le bouton Gauche/Droit.

Accéder au sous-menu/

Conrmer un élément

Appuyez sur le bouton OK.

Quitter le menu/Revenir au

menu précédent

Appuyez sur le bouton MENU (une fois dans le sous-

menu).

Eléments du menu en mode Paramètres

Mettre sous tension → Sélectionnez le mode Paramètres → Appuyez sur le bouton

OK.

Elément Option Description

Langue

-

Vous permet de sélectionner la langue utilisée pour l’OSD.

Luminosité

-4 ~ +4

Pour régler la luminosité de l’écran de projection.

Contraste

-4 ~ +4

Pour régler le contraste de l’écran de projection.

Saturation

-4 ~ +4

Pour régler la saturation des couleurs de l’écran de projection.

Vitesse du

diaporama

3 sec, 5

sec, 8 sec,

15 sec

Pour régler la durée de l’intervalle entre chaque image du

diaporama.

Arrêt auto

Désactivé

Pour désactiver la fonction Arrêt auto.

3 min

Le projecteur s’arrêtera automatiquement s’il reste inactif

pendant 3 minutes.

5 min

Le projecteur s’arrêtera automatiquement s’il reste inactif

pendant 5 minutes.

Bip

Activé

Pour activer le bip sonore.

Désactivé

Pour désactiver le bip sonore.

Défaut

Oui

Pour restaurer aux paramètres d’usine par défaut. Notez que

les paramètres actuels seront annulés.

Non

Pour annuler l’action.

La pagina sta caricando ...

1515

Spécications

Elément Description

Technologie optique LCoS

Source lumineuse Voyant DEL blanc

Format d’écran 4:3

Flux lumineux 10 Lumens (Max.)

Résolution 640 x 480 (VGA)

Dimension de l’image

projetée

6pouces ~ 50pouces (15cm ~ 127cm) (Diagonale)

Distance de projection 25cm ~ 180cm

Zoom et mise au point Manuel

Source de projection

Externe depuis le connecteur AV 3-en-1, mémoire intégrée

ou carte mémoire

Format de lecture

Image: .JPEG

Audio: .MP3

Vidéo: .MPEG-4 (.AVI, .ASF, .MP4), H.264 (.MP4), M-JPEG

(.AVI) à travers le convertisseur de média ArcSoft.

Haut-parleur audio Stéréo (0,5W x 2)

Logement mémoire SD/SDHC/MMC/MS Pro

Alimentation

Adaptateur d’alimentation AC ou batterie rechargeable Li-Ion

NP120

Température de

fonctionnement

0°C ~ 35°C

Dimensions 125mm x 55mm x 23mm

Poids 100g (sans les piles)

Remarque: Les spécications sont sujettes à modication sans préavis.

Al momento di buttare via il prodotto, riciclare il mag-

gior numero di componenti. Le batterie e le batterie

ricaricabili non devono essere smaltite insieme ai

riuti urbani! Riciclarle presso i punti locali di raccolta

o riciclaggio. Insieme possiamo conservare e proteg-

gere l’ambiente.

Benvenuto:

Vi ringraziano per avere acquistato questo prodotto. Abbiamo investito molto tempo

ed energie in questo progetto e speriamo che vi procuri molti anni di servizio senza

problemi.

Avviso per la sicurezza:

1. Non far cadere, forare o smontare il dispositivo diversamente si annullerà la garanzia.

2. Evitare il contatto con l’acqua ed asciugarsi le mani prima dell’uso.

3. Non esporre il dispositivo ad alte temperature o lasciarla alla luce diretta del sole.

Diversamente si danneggia il dispositivo.

4. Maneggiare il dispositivo con cura. Evitare di esercitare pressioni sul corpo delil dispositivo.

5. Per la propria sicurezza evitare di utilizzare il dispositivo durante i temporali.

6. Non usare batterie diverse da quelle specicate. Diversamente si può creare il potenziale di

seri danni.

7. Rimuovere la batteria quando il dispositivo non è utilizzato per periodi prolungati poiché le

batterie deteriorate inuiscono sulla funzionalità delil dispositivo.

8. Rimuovere le batterie se mostrano segni di perdita di liquido o distorsione.

9. Utilizzare solamente gli accessori forniti dal produttore.

10. Tenere il dispositivo fuori della portata dei bambini.

11. Rischio di esplosione se la batteria è sostituita da un tipo errato.

12. Inserire le batterie secondo le istruzioni.

Contentuti

Preparazione ...................................................................1

Parti del proiettore ................................................................................ 1

Lettura degli indicatori LED................................................................... 2

Inserimento della batteria ..................................................................... 2

Caricamento della batteria .................................................................... 2

Inserimento di una scheda memoria (optional) .................................... 3

Accendere/spegnere il proiettore .......................................................... 3

Regolare il fuoco ................................................................................... 3

Funzione ed Operazioni .................................................4

Introduzione al menu principale ............................................................ 4

Impostazione della lingua ..................................................................... 4

Controllo memoria ................................................................................ 5

Esecuzione video.................................................................................. 6

Riproduzione foto.................................................................................. 7

Riproduzione di le Powerpoint/PDF .................................................... 7

Inserire musica MP3 all’esecuzione foto ............................................ 8

Funzione zoom ..................................................................................... 8

Riproduzione della musica.................................................................... 9

Ripetere l’esecuzione di video, foto o musica .................................... 9

Riproduzione dei le di altri dispositivi .................................................. 10

Funzionamento dei menu ..................................................................... 12

Elementi del menu in modalità Impostazioni ........................................ 12

Gestione dei le della memoria interna o della scheda memoria

dal PC ................................................................................................... 13

Telecomando ........................................................................................ 14

Indicatore di carica della batteria .......................................................... 14

Speciche ............................................................................................. 15

1

Preparazione

Parti del proiettore

Interruttore

messa a fuoco

Cassa

Passante cinturino

Connettore USB

Aggancio treppiede

Obiettivo

Coperchio scomparto

battere

Alloggio scheda

SD/MMC

Cassa

Connettore AV

Tasto sinistra

Tasto destro

Tasto Menu

Tasto

d’alimentazione

Tasto Su

Tasto giù

Tasto OK

LED alimentazione/

caricamento

2

Prima dell’uso iniziale, caricare la batteria almeno per 3 ore.

1. Collegare il cavo.

Collegare una estremità dell’adattatore CA fornito

in dotazione alla porta USB del proiettore e l’altra

estremità ad una presa a muro.

OPPURE

Collegare una estremità del cavo USB alla porta USB

del proiettore e l’altra estremità ad un PC alimentato

Assicurarsi che il proiettore sia spento.

2. Il LED di carica diventa di colore arancione e la ricarica

si avvia.

3. Quando il caricamento è interrotto, oppure il pacco

batteria è completamente carico, il LED di carica diventa di colore verde.

Non accendere il proiettore quando si usa il PC per caricare la batteria,

diversamente la procedura sarà arrestata.

Caricamento della batteria

1. Aprire il coperchio dello scomparto

batterie facendolo scorrere.

2. Inserire nello scomparto la

batteria agli ioni di Litio fornita in

dotazione. Notare che i contatti

metallici devono essere allineati

con i contatti nello scomparto.

3. Dopo avere inserito la batteria

in modo appropriato, rimettere il

coperchio dello scomparto batterie.

Inserimento della batteria

Lettura degli indicatori LED

Il LED alimentazione si illumina d colore arancione quando il proiettore si sta

caricando.

Il LED alimentazione si illumina d colore verde solo quando il proiettore è collegato

all’adattatore CA in modalità di standby, oppure quando la procedura di ricarica è

completata.

Se tutti i LED sono accesi, il proiettore è in modalità operativa.

3

Attenersi alle istruzioni che seguono per inserire una scheda

memoria:

(1) Aprire il coperchio alloggio scheda SD.

(2) Spingere con delicatezza la scheda, come mostrato,

nché raggiunge il fondo dell’alloggio.

Per rimuovere la scheda memoria, spingerla con delicatezza

ed uscirà. Quindi estrarre la scheda dall’alloggio.

Inserimento di una scheda memoria (optional)

Tenere premuto per 4 secondi il tasto Alimentazione per

accedere il proiettore.

Tenere premuto per 2 secondi il tasto Alimentazione per

spegnere il proiettore.

Accendere/spegnere il proiettore

Regolare il fuoco

Regolare l’interruttore di messa a fuoco per ottenere una

migliore visione durante l’uso.

La pagina sta caricando ...

AIPTEK PocketCinema V10 Manuale del proprietario

Questo manuale è adatto anche per

AIPTEK PocketCinema V10 Manuale del proprietario

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti