TFA Sound Level Meter SOUND BEE Manuale utente

La pagina sta caricando ...

2120

SOUND BEE - Fonometro



Vi ringraziamo per aver scelto l'apparecchio della TFA.

1. Prima di utilizzare l'apparecchio

• Leggete attentamente le istruzioni per l'uso.

• Seguendo le istruzioni per l'uso, eviterete anche di

danneggiare il dispositivo e di pregiudicare, a

causa di un utilizzo scorretto, i diritti del consuma-

tore che vi spettano per legge.

• Decliniamo ogni responsabilità per i danni derivanti

dal mancato rispetto delle presenti istruzioni per

l'uso. Allo stesso modo, non siamo responsabili per

eventuali misurazioni errate e per le conseguenze

che ne possono derivare.

•

Prestate particolare attenzione alle misure di sicurezza!

• Conservate con cura queste istruzioni per l'uso!

2. La consegna include

• Fonometro

• Istruzioni per l'uso

• Batteria

• Parabrezza

3. Tutte le applicazioni e tutti i vantaggi del vostro

nuovo apparecchio

• Ideale per la semplice misurazione dei livelli sonori

nell'ambiente (per esempio: sul lavoro, nelle scuole o

nelle diverse attività di svago)

•

Fonometro a valutazione ponderata di frequenza A (dBA)

• Funzione MAX/MIN/HOLD

• Retroilluminazione

4. Per la vostra sicurezza

• Il prodotto è adatto esclusivamente agli utilizzi di cui

sopra. Non utilizzate il prodotto in maniera diversa da

quanto descritto in queste istruzioni.

• Non sono consentite riparazioni, alterazioni o modifi-

che non autorizzate del dispositivo.

SOUND BEE - Sonomètre



Précision : ±1,4 dB

Etendue dynamique : 50 dB

Plage de fréquences : 31,5 Hz … 8 KHz

Evaluation du niveau

de fréquence : dB (A)

Microphone : Condensateur électret

1/2 pouce

Indication Hi/Lo : Hi > 100 dB

Lo < 100 dB

Conditions climatiques : -20 °C … +60 °C

10%RH…90%RH

Conditions d’altitude : jusqu'à 2000 m

Mise à jour des données : 0,5 secondes

Indication LO/OL : Hors de portée de la

gamme de mesure

Fonction arrêt : 15 minutes

Éclairage de fond : 30 secondes

Alimentation : Pile 1 x 9 V (incluse)

Filetage de trépied : 1/4 de pouce

Mesure de boîtier : 52 x 35 x 155 mm

Poids : 115 g

(appareil seulement)

TFA_No. 31.2003 Anleitung_10_19 31.10.2019 11:06 Uhr Seite 11

2322

SOUND BEE - Fonometro



• Si prega di prestare attenzione ai cavi di collegamento.

• Richiudere il vano batteria.

• Tutti i segmenti dell'LCD appaiono contemporanea-

mente.

• Il simbolo della batteria e il livello di pressione sonora

attualmente misurata in dB (A) vengono visualizzati

sul display.

• L'apparecchio è pronto per l'uso.

• L'apparecchio si spegne automaticamente dopo 15

minuti, se non viene premuto alcun tasto.

• Tenere premuto il tasto ON/OFF por 3 secondi il dispo-

sitivo si spegne immediatamente.

6.2 Misurare il pressione sonora e funzione HOLD

• Premere il tasto ON/OFF.

• Tutti i segmenti dell'LCD appaiono contemporanea-

mente.

• Il simbolo della batteria e il livello di pressione sonora

attualmente misurata in dB (A) vengono visualizzati

sul display.

• Impostare lo strumento in modo che punti nella dire-

zione della sorgente sonora.

• Per attivare la funzione Hold, premere il tasto

MAX/MIN.

• Sul display appare HOLD.

• Sul display resta fisso il livello sonoro attuale.

• Per disattivare la funzione HOLD premere una volta il

tasto.

6.3 Lettura i valori massimi e minimi

• Tenere premuto il tasto MAX/MIN por 3 secondi per

attivare la modalità di lettura massima e minima.

• Sul display appare MAX.

• Viene visualizzata la misura del pressione sonoro

massimo.

• Premere nuovamente il tasto.

• Sul display appare MIN.

SOUND BEE - Fonometro



Attenzione!

 Pericolo di lesioni:

• Proteggere adeguatamente l'udito in caso di esposi-

zioni a forti sorgenti sonore.

• Tenete il dispositivo e la batteria lontano dalla portata

dei bambini.

• Non gettare le batterie nel fuoco, non polarizzarle in

maniera scorretta, non smontarle e non cercare di

ricaricarle. Pericolo di esplosione!

• Le batterie contengono acidi nocivi per la salute.

Sostituite quanto prima le batterie quasi scariche, in

modo da evitare che si scarichino completamente.

• Quando si maneggiano batterie esaurite indossare

sempre guanti resistenti alle sostanze chimiche e

occhiali di protezione.

 Avvertenze sulla sicurezza del prodotto!

• Non esporre l'apparecchio a temperature estreme,

vibrazioni e urti.

• Proteggere dall’umidità, dalla sabbia, dalla sporcizia e

dalla polvere.

5. Componenti

Tasti

Tasto ON/OFF (parte anteriore)

Tasto MAX/MIN (parte laterale)

Struttura esterna (parte posteriore)

Treppiede filettato

Vano batteria (fissato con vite)

6. Uso

6.1 Messa in funzione

• Aprire la vite del vano batteria (sotto i caratteri RoHS)

e inserire la batteria tipo 9 V rispettando le corrette

polarità.

TFA_No. 31.2003 Anleitung_10_19 31.10.2019 11:06 Uhr Seite 12

2524

SOUND BEE - Fonometro



➜ Inserire la batteria rispet-

tando le corrette polarità

➜ Sostituire la batteria

Indicazione non corretta ➜ Sostituire la batteria

Qualora il vostro apparecchio continui a non funzionare

nonostante queste procedure, rivolgetevi al rivenditore

presso il quale lo avete acquistato.

9. Smaltimento

Questo prodotto è stato realizzato utilizzando materiali e

componenti di alta qualità che possono essere riciclati e

riutilizzati.

È assolutamente vietato gettate le batterie

tra i rifiuti domestici.

In qualità di consumatori, siete tenuti per

legge a consegnare le batterie usate al

negoziante o ad altri enti preposti al rici-

claggio in conformità alle vigenti disposi-

zioni nazionali o locali, ai fini di uno smalti-

mento ecologico.

Le sigle dei metalli pesanti contenuti sono:

Cd=cadmio, Hg=mercurio, Pb=piombo

Questo apparecchio è etichettato in confor-

mità alla Direttiva UE sullo smaltimento

delle apparecchiature elettriche ed elettro-

niche (WEEE).

Questo prodotto non deve essere smaltito

insieme ai rifiuti domestici. Il consumatore

è tenuto a consegnare il vecchio apparec-

chio presso un punto di raccolta per lo

smaltimento di apparecchiature elettriche

ed elettroniche ai fini di uno smaltimento

ecologico.

SOUND BEE - Fonometro



• Viene visualizzata la misurazione del pressione sonoro

minimo.

• Tenere premuto il tasto MAX/MIN per uscire dalla

modalità di massima e minima e per cancellare i valori

massimi e minimi.

6.4 Retroilluminazione

• Premere il tasto ON/OFF per attivare e spegnere la

retroilluminazione.

• Se non si preme il tasto ON/OFF, la retroilluminazione

si spegne automaticamente dopo 30 secondi.

6.5 Parabrezza

• Al fine di non alterare le misurazioni esterne con

rumore del vento, utilizzare la parabrezza in dotazione.

7. Cura e manutenzione

• Per pulire l'apparecchio utilizzare solo un panno mor-

bido leggermente inumidito. Non usare solventi o

abrasivi.

• Rimuovere la batteria se non si utilizza l'apparecchio

per un periodo prolungato.

• Collocare il dispositivo in un luogo asciutto.

7.1 Sostituzione della batteria

• Cambiare la batteria se il simbolo della batteria

appare sul display.

• Assicuratevi che l'apparecchio sia spento.

• Aprire il vano batteria e inserire una batteria nuova

tipo 9 V rispettando le corrette polarità.

8. Guasti

Problema Risoluzione del problema

Nessuna visualizzazione ➜ Premere il tasto ON/OFF

TFA_No. 31.2003 Anleitung_10_19 31.10.2019 11:06 Uhr Seite 13

2726

SOUND BEE - Fonometro



Dimensioni esterne: 52 x 35 x 155 mm

Peso: 115 g (solo apparecchio)

SOUND BEE - Fonometro



10. Dati tecnici

Campo di misura

livello del suono: 35 dB…130 dB

Risoluzione: 0,1 dB

Precisione: ±1,4 dB

Ricezione dinamica: 50 dB

Gamma di frequenza: 31,5 Hz … 8 KHz

Ponderazione di frequenza: dB (A)

Microfono: Condensatore electret da

1/2 pollice

Indicazione Hi/Lo: Hi > 100 dB

Lo < 100 dB

Condizioni climatiche di utilizzo: -20 °C … +60 °C

10%RH…90%RH

Altitudine di utilizzo: Fino a 2000 m

Aggiornamento dei dati: 0,5 secondi

Indicazione LO/OL:

Fuori dal campo di misura

Disattivazione automatica: 15 minuti

Retroilluminazione: 30 secondi

Alimentazione: 1 batteria da 9V (fornita)

Treppiede filettato 1/4 di pollice

TFA_No. 31.2003 Anleitung_10_19 31.10.2019 11:06 Uhr Seite 14

La pagina sta caricando ...

4342

SOUND BEE

  

TFA Dostmann GmbH & Co.KG

Zum Ottersberg 12, D-97877 Wertheim, Germany

È vietata la pubblicazione delle presenti istruzioni o di parti di

esse senza una precedente autorizzazione della TFA Dostmann. I

dati tecnici corrispondono allo stato del prodotto al momento

della stampa e possono cambiare senza preavviso.

È possibile trovare dati tecnici e informazioni aggiornate sul pro-

dotto inserendo il numero di articolo sul nostro sito.

Deze gebruiksaanwijzing of gedeelten eruit mogen alleen met toe-

stemming van TFA Dostmann worden gepubliceerd. De techni-

sche gegevens van dit apparaat zijn actueel bij het ter perse gaan

en kunnen zonder voorafgaande informatie worden gewijzigd.

De nieuwste technische gegevens en informatie over uw product

kunt u vinden door het invoeren van het artikelnummer op onze

homepage.

Estas instrucciones o extractos de las mismas no pueden ser

publicados sin la autorización de la TFA Dostmann. Los datos

técnicos de este producto corresponden al estado en el momento

de la impresión y pueden ser modificados sin previo aviso.

Los actuales datos técnicos e informaciones sobre su producto

los puede encontrar bajo el número de artículo en nuestra página

web.

www.tfa-dostmann.de 10/19

SOUND BEE

  

TFA Dostmann GmbH & Co.KG

Zum Ottersberg 12, D-97877 Wertheim, Germany

Diese Anleitung oder Auszüge daraus dürfen nur mit Zustim-

mung von TFA Dostmann veröffentlicht werden. Die technischen

Daten entsprechen dem Stand bei Drucklegung und können ohne

vorherige Benachrichtigung geändert werden.

Die neuesten technischen Daten und Informationen zu Ihrem Pro-

dukt finden Sie auf unserer Homepage unter Eingabe der Artikel-

Nummer in das Suchfeld.

No part of this manual may be reproduced without written con-

sent of TFA Dostmann. The technical data are correct at the time

of going to print and may change without prior notice.

The latest technical data and information about this product can

be found in our homepage by simply entering the product num-

ber in the search box.

La reproduction, même partielle du présent mode d'emploi est

strictement interdite sans l'accord explicite de TFA Dostmann.

Les spécifications techniques de ce produit ont été actualisées au

moment de l'impression et peuvent être modifiées, sans avis

préalable.

Les dernières données techniques et des informations concer-

nant votre produit peuvent être trouvées en entrant le numéro de

l'article sur notre site.

www.tfa-dostmann.de 10/19

TFA_No. 31.2003 Anleitung_10_19 31.10.2019 11:06 Uhr Seite 22

TFA Sound Level Meter SOUND BEE Manuale utente

TFA Sound Level Meter SOUND BEE Manuale utente

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti